BREAKING THROUGH THE DAMS ON THE MISSISSIPPI RIVER.
Портер был переведен в Северо-Атлантическую эскадру и командовал мощными военно-морскими силами в двух атаках на форт Фишер в декабре 1864 и январе 1865 года. Во второй из них Портер и генерал Терри успешно захватили последнюю крупную морскую крепость конфедератов. Портер был произведен в вице-адмиралы в 1866 году и в адмиралы в 1870 году. Он возглавлял Военно-морскую академию до 1869 года и скончался в Вашингтоне 13 февраля 1891 года — за день до смерти генерала Шермана.
ГЛАВА XXV.
Чарльз Стюарт Боггс — Его хладнокровие перед лицом опасности — Его отчаянный бой ниже Нового Орлеана — Его дальнейшая служба.
Когда доблестный Лоуренс, смертельно раненный на «Чесапике», умирал, он в бреду кричал: «Не сдавайте корабль!», тем самым создав девиз, который бесчисленное количество раз служил американскому флоту. Среди скорбящих родственников Лоуренса была его замужняя сестра, миссис Боггс, жившая в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси, где в январе 1811 года у нее родился сын, названный Чарльзом Стюартом.
Вероятно, восхищение своим героическим дядей побудило мальчика решить пойти по его стопам, поскольку в пятнадцатилетнем возрасте он был назначен мичманом и принял активное участие в боевых действиях в Средиземном море против греческих пиратов, о чем упоминалось в предыдущей главе. В 1833 году он стал лейтенантом. Одной из наиболее ярких черт молодого Боггса была его абсолютная невозмутимость в моменты опасности и мгновенное понимание того, что лучше всего предпринять. Следующий случай проиллюстрирует эту замечательную способность, которая сочеталась в нем с мягкостью нрава, заставлявшей дивиться его дерзости и бесстрашию.
Во время войны с Мексикой лейтенант Боггс получил приказ отправиться на пароход «Принстон», который сыграл ведущую роль в бомбардировке замка Сан-Хуан-де-Улуа и Тампико. Бріг «Трукстон» по несчастливой случайности сел на мель на баре реки Туспан и был вынужден сдаться мексиканцам. «Принстон» получил приказ уничтожить его. Став на якорь возле места крушения, команда спустила шлюпку под началом лейтенанта Боггса, которому поручили дело уничтожения.
Шлюпка почти достигла севшего на мель судна, когда ее захватил один из тропических штормов, порой возникающих с циклонной внезапностью в той части света. Подняться на борт wrecks было невозможно, равно как и вернуться к «Принстону». Мощное течение устремилось к берегу, куда дул шторм. Совместные усилия крепких гребцов не могли остановить продвижение шлюпки, что, пожалуй, было бы правильным решением, если бы не одно тревожное открытие.
На пляже выстроилась рота мексиканских солдат с полевым орудием, готовясь уничтожить маленький американский отряд, что они могли сделать без малейшего труда до того, как доблестные матросы успели бы высадиться и пойти в атаку. Вот это действительно была дилемма. Ничто не могло вызволить шлюпку и ее команду из опасности, и ни один человек не мог пошевелить пальцем, чтобы помочь себе.
Лишь один человек понял, что единственно возможно предпринять. Лейтенант Боггс приказал разорвать единственную белую рубашку среди присутствующих, привязать ее к концу багра и выставить в качестве парламентского флага. Затем, по его указанию, люди изо всех сил погребли прямо на врага, который таким образом лишился враждебных намерений. Подойдя к командиру роты, лейтенант объяснил, что был послан уничтожить «Трукстон», но его выбросило на берег против воли. Он поспешил заверить офицера, что не собирается нападать на город, но сделает это, если кто-нибудь попытается помешать ему уничтожить севшее на мель судно.
Если вспомнить о ничтожности американского отряда, в этом было что-то забавное, но мексиканский офицер не только дал обещание, но и развлекал гостей, пока шторм не утих. Затем «Трукстон» подожгли, и Боггс вернулся на свой корабль.
Он находился на тихоокеанском побережье, когда разразилась Гражданская война, служа инспектором маяков. Томясь от безделья, он обратился к правительству с просьбой предоставить ему активную службу на воде. Его желание было удовлетворено, и его назначили командиром «Варуны» — пассажирского парохода, купленного правительством и переоборудованного в канонерскую лодку. Адмирал Фаррагут готовился к нападению на Новый Орлеан, и «Варуна» была включена в его флот. Это было очень быстрое, но хрупкое судно, каковой факт побудил Фаррагута удовлетворить просьбу Боггса разрешить ему идти впереди назначенного ему места.
Чтобы развести пары до предела, свинину из корабельных запасов бросили в пылающую топку под котлами. Судно неслось по воде с невероятной скоростью, и, оказавшись напротив фортов, Боггс дал залп из правого бортового орудия, а затем приказал использовать картечь и шрапнель как можно быстрее. Работа едва началась, как со всех сторон появились канонерские лодки конфедератов. С тем же хладнокровием, которое он проявил, когда его выбросило на берег в Мексике, был отдан приказ вести огонь из пушек «на оба борта». Поистине, целей было так много, что промахнуться было примерно так же трудно, как и попасть в одну из них.
ATTACK ON ROANOKE ISLAND—LANDING OF THE TROOPS.
«Варуна» вела страшную работу, ее канонадиры демонстрировали прекрасную меткость. Грозный броненосец «Говернор Мур» заметил ее в раннем утреннем свете и, устремившись в погоню, выстрелил со ста ярдов, но промахнулся. «Варуна» ответила, каждым выстрелом убивая и раня людей на «Говерноре Муре». Однако один из вражеских снарядов пронизал «Варуну», убив четырех человек и ранив девять. Другой попал в поворотную пушку «Варуны», убив и ранив еще несколько человек. Затем «Говернор Мур» дважды подряд протаранил «Варуну».
Но пока конфедерат проделывал это, Боггс всадил в своего противника три 8-дюймовых снаряда, которые подожгли его и заставили выйти из боя. Его потери были тяжелыми, а машины — столь разбитыми, что командир выбросил его на берег, где он выгорел до ватерлинии.
Из туманной дымки выскочил «Стоунволл Джексон» и протаранил «Варуну» в левый борт, повторив удар с такой злобой, что продавил судно ниже ватерлинии; однако «Варуна» развернула таран вперед до тех пор, пока орудия ее собственного бортового залпа не смогли вести огонь, после чего всадила несколько 5-дюймовых снарядов в «Стоунволл Джексон», что подожгло его и заставило дрейфовать к берегу.
Но «Варуна» получила смертельные повреждения и быстро тонула. Цитируя слова коммодора Боггса: «Через пятнадцать минут после того, как „Варуна“ была поражена „Стоунволл Джексоном“, она оказалась на дне, и из воды торчал лишь ее брам-фокбут».
Но это были чрезвычайно оживленные минуты для «Варуны» и других судов поблизости. Коммодор Боггс повернул ее нос к берегу и дал полный ход, ведя огонь из пушек по мере того, как вода поднималась вокруг клюзов. Когда последний снаряд покинул борт тонущего судна, вода уже достигла дульного срезa, и часть ее вылетела в виде тумана вместе с визжащим снарядом.
В тот момент, когда нос «Варуны» врезался в берег, вокруг ствола дерева был закреплен якорный канат, чтобы предотвратить ее соскальзывание на глубокую воду при погружении и увлечение за собой раненых и убитых. Это была предосторожность, которая пришла бы в голову далеко не каждому в положении коммодора Боггса.
Дерзкое поведение этого офицера вызвало дань уважения со стороны одного из наших поэтов, чье стихотворение содержит следующие строки:
«Кто не слышал о дерзкой „Варуне“? Кто не услышит о делах, что она совершила? Кто не услышит, пока бурная Миссисипи Стремится от снегов к солнцу? Пятеро мятежников, как спутники вокруг нее, Сгорели на ее орбите великолепия и страха, Один, подобно Плеяде из мистического предания, Умчался в ужасе за пределы ее страшной сферы».
Когда родной город Боггса узнал о его доблестном поступке, он проголосовал за вручение ему сабли; то же самое сделал и штат Нью-Джерси. Он прибыл на Север и был назначен командиром блокадной эскадры у Уилмингтона. Он предпочел бы активную службу, но в конце концов его здоровье пошатнулось из-за лишений и усталости, которым он подвергался, и он был вынужден вернуться домой для поправки сил. По выздоровлении его направили на службу в Нью-Йорк, но война закончилась до того, как ему представилась еще одна возможность отличиться на службе родине. Он скончался через несколько лет после окончания боевых действий.
ГЛАВА XXVI.
Джон Анкрам Уинслоу — Его ранняя жизнь и подготовка — Знаменитая битва между «Кирсардом» и «Алабамой».
Несколько недель назад у меня гостили два молодых человека, выпускники Военной академии в Вест-Пойнте 1889 года. Один был моим сыном, в настоящее время преподавателем в Академии, а другой — Э. Эвелет Уинслоу из инженерного корпуса, имевший честь окончить учебу первым в своем классе. В ходе беседы я спросил капитана Уинслоу, не приходится ли он родственником покойному коммодору Джону Анкраму Уинслоу, командиру «Кирсарда» в его знаменитом бою с «Алабамой».
«Он был моим дедом», — ответил мой друг с сиянием гордости.
Это была приятная новость, но она заставила меня осознать, как летят годы. Казалось, совсем недавно страну потрясло известие о великом сражении у берегов Шербура (Франция), которое отправило на дно океана самую разрушительную крейсерскую единицу из всех, что когда-либо спускала на воду Южная Конфедерация. И вот внук героя того боя, уже тридцати лет от роду, с редеющими на макушке волосами. Tempus fugit, поистине.
Имя Уинслоу занимает выдающееся место в анналах нашей страны и особенно в Массачусетсе — штате, откуда родом капитан Уинслоу. Он является девятым потомком Джона Уинслоу, брата Эдварда Уинслоу, губернатора колонии Массачусетского залива и, можно сказать, основателя самой Плимутской скалы. Джон А. Уинслоу, герой этого очерка, однако, был южанином по рождению — уроженцем Уилмингтона в Северной Каролине, где он появился на свет 19 ноября 1811 года. Его мать принадлежала к знаменитому семейству Ретт из горячего штата Южная Каролина. Отец отправился в Уилмингтон из Бостона для основания торгового дома за четыре года до рождения сына, которого отправили на Север для получения образования. В возрасте шестнадцати лет он поступил на флот и прошел через немалое число опасных испытаний в ходе искоренения вест-индских пиратов. Этот волнующий опыт пришелся как раз по вкусу молодому Уинслоу, чья жизнь не раз подвергалась серьезной опасности.
После продолжительного похода в Тихий океан он вернулся на восток в 1833 году и был произведен в старшие мичманы. В течение ряда лет его служба носила второстепенный характер, а звание лейтенанта он получил в 1839 году. Его поведение в войне с Мексикой было столь доблестным, что коммодор Мэтью К. Перри — младший брат героя озера Эри — лично выразил ему похвалу и предоставил право выбора кораблей флота.
Его биограф упоминает любопытный случай. Он отправился с дивизией, предпринявшей захват Тампико, но город сдался без боя при приближении лодок. Он оставался там несколько недель, а затем вернулся к флоту у Веракруса. Одно из судов перевернулось во время шквала, и капитан занимал комнату Уинслоу, продолжая делить ее до тех пор, пока не удалось устроиться иначе. Звали этого гостя Рафаэль Семмс, впоследствии командир «Алабамы». История нашего флота полна подобных странных совпадений. Когда буря сецессии пронеслась по стране, самые близкие друзья — во многих случаях братья — становились злейшими врагами. Одно время над Соединенными Штатами развевались два флага, и люди, сражавшиеся под каждым из них, были среди храбрейших из храбрых, ибо все они были американцами.
В 1855 году Уинслоу получил звание коммандера и выполнял различные обязанности до начала Гражданской войны. Он поспешил в Вашингтон и попросил о назначении на активную службу. Капитан Фут был занят оснащением флотилии в Сент-Луисе, и Уинслоу был направлен к нему. Эта работа потребовала больших трудов и трудностей, и помощь Уинслоу оказалась неоценимой, хотя она была далека от того, чтобы приносить радость. Задача палить по партизанам в кустах и лесах вдоль берега, вычесывать илистые реки и потоки в поисках мин и управлять неуклюжими, разношерстными посудинами не приходилась по вкусу морскому офицеру, привыкшему к свободному воздуху глубокого синего океана. Наконец его просьба о переводе на морскую службу была удовлетворена, и в начале 1863 года он был назначен командиром «Кирсарда».
Этот шлюп имел экипаж из 163 человек, нел на вооружении два 11-дюймовых поворотных орудия, четыре коротких 32-фунтовых и одно нарезное 30-фунтовое, причем общий вес снарядов семи орудий составлял 430 фунтов. Здесь будет уместно привести статистические данные по «Алабаме», поскольку эти два корабля были так тесно связаны в истории. Конфедерадский крейсер имел на вооружении одно 100-фунтовое орудие Блейкли, одно 8-дюймовое бомбическое орудие и шесть длинных 32-фунтовых орудий; восемь орудий имели общий вес снарядов 360 фунтов, в то время как экипаж состоял из 149 человек смешанного национального состава, почти все из которых были англичанами.
Англия в то время была менее дружественна к Соединенным Штатам, чем стала впоследствии, и оказывала крайне несправедливую помощь Южной Конфедерации, способствуя оснащению и укомплектованию ее крейсеров экипажами. Когда война закончилась, ей пришлось выплатить кругленькую сумму за свой нечестный курс, и ей преподали урок, который она вряд ли скоро забудет. Эти крейсеры нанесли огромный урон нашему судоходству, и коммодор Уинслоу был отправлен в европейские воды на их поиски. Он был особенно озабочен встречей с «Флоридой» и преследовал ее от побережья Южной Америки до берегов Англии и Франции. Правительства этих двух стран чинили ему всевозможные препятствия. Французским лоцманам было запрещено обслуживать «Кирсард», и капитану Уинслоу пришлось самому быть лоцманом — в чем он весьма преуспел благодаря своему знакомству с побережьями.
Обнаружив «Флориду» в Бресте, он блокировал порт. Стояла глухая зима, и берег был опасным, но Уинслоу выполнял свой долг настолько хорошо, что «Флорида» не смела высунуть нос наружу, пока он не был вынужден из-за нехватки провизии отправиться на парусах в Кадис, чтобы раздобыть ее. Он поспешил назад, но когда прибыл, «Флорида» уже ускользнула и скрылась.
Невозможно было сказать, в какую часть света она бежала, и капитан Уинслоу поплыл в Кале, где узнал, что мятежный «Раппаханнок» ждет возможности выйти в море. Он продержал ее там два месяца, пока французский лоцман намеренно не направил «Кирсард» на причалы вдоль берега. Это было сделано по предварительной договоренности с офицерами «Раппаханнока», чтобы дать последнему возможность выйти в море. Возмущенный Уинслоу прогнал всех французских лоцманов со своего корабля и энергичной работой снял его с мели к рассвету следующего утра. Тем временем «Раппаханнок», значительно превысивший положенное время, получил от французских властей приказ уйти. Уинслоу услышал об этом и, не дожидаясь некоторых из своих людей и офицеров, находившихся на берегу, вышел из гавани. Когда командир «Раппаханнока» снова увидел «Кирсард» у порта Кале, он понял, что все кончено, и разоружил свой корабль.
Была одна конфедеративная напасть, которая бороздила моря в течение месяцев и с которой капитан Уинслоу жаждал встретиться больше всего на свете; это была «Алабама», которой командовал его бывший сосед по каюте капитан Рафаэль Семс. «Кирсард», как и многие другие суда Соединенных Штатов, рыскал здесь и там в поисках океанского вредителя, но загнать его в угол казалось невозможным.
В воскресенье утром, 12 июня 1864 года, «Кирсард» стоял на рейде у города Флиссинген (Голландия), причем многие офицеры и матросы находились на берегу, и все выглядело так, будто команду ждет затяжной отдых. Однако несколько часов спустя прозвучал выстрел как сигнал для каждого члена судовой команды немедленно подняться на борт. Причиной этого внезапного пробуждения стала телеграмма от министра Уильяма Л. Дэйтона из Парижа, извещавшая капитана Уинслоу, что «Алабама» прибыла в Шербур. Во вторник Уинслоу появился у форта и увидел внутри крейсер, над которым бросая вызов развевались «Звезды и полосы». Если бы капитан Уинслоу последовал за ним, закон обязал бы его оставаться в течение двадцати четырех часов после ухода «Алабамы», поэтому он занял позицию снаружи, будучи полон решимости не дать крейсеру ускользнуть от него снова.
Однако в данном случае эта предосторожность была излишней, поскольку Семс твердо решил сразиться с национальным судном. Его обвиняли в трусости за бегство от вооруженных кораблей, и он уничтожил и захватил столько беспомощных торговых судов, что чувствовал: он должен сделать что-то для восстановления своей репутации. Сравнение команд и вооружения «Кирсарда» и «Алабамы» покажет, что силы их были примерно равны, хотя небольшое численное превосходство союзного корабля подчеркивалось тем фактом, что его люди почти полностью состояли из американцев, в то время как люди Семса, как уже говорилось, были почти сплошь англичанами.
Вскоре после прибытия капитана Уинслоу ему передали следующий вызов:
Пароход конфедератов «Алабама», Шербур, 14 июня 1864 г.
Сэр: — Я слышал, что консул Соединенных Штатов сообщил вам, будто «Кирсард» прибыл в этот порт исключительно из-за высаженных мной пленных и что он должен отправиться в путь через двадцать четыре часа. Я хочу, чтобы вы передали консулу Соединенных Штатов, что мое намерение состоит в том, чтобы сразиться с «Кирсард», как только я смогу сделать необходимые приготовления. Я надеюсь, что они не задержат меня дольше чем до завтрашнего вечера или следующего утра в крайнем случае. Я прошу его не уходить до того, как я буду готов выйти.
Имею честь быть, с большим уважением, ваш покорный слуга
Р. Семс, капитан.
Эта записка, хотя и написанная в казалось бы вежливой форме, таила в себе самый едкий укол в выраженной надежде на то, что «Кирсард» не уйдет, пока «Алабама» не будет готова выйти в море, и в намеке — несомненно ложном — о том, что единственной задачей союзного судна было заняться пленными, доставленными туда конфедератом. Капитан Уинслоу потратил не месяцы на поиски по всему земному шару ради такого шанса, чтобы упустить его.
«Алабама» находилась среди друзей. Ей сочувствовали тысячи людей, надеявшихся увидеть, как янкийский корабль будет потоплен грозным истребителем торговли. Из Парижа и других мест в Шербур ходили экскурсионные поезда, и среди огромной толпы, собравшейся на берегу тем теплым, туманным воскресным утром — 19 июня — чтобы воочию увидеть предстоящий бой, вряд ли нашлось бы и два десятка тех, кто желал победы «Кирсарду».