«Разрушение и реконструкция: Личные воспоминания о недавней войне»

Здесь я выскажу свое мнение о конфедеративной кавалерии; и хотя из следующих замечаний были исключения, их оказалось слишком мало, чтобы смягчить общую справедливость сказанного. Трудность превращения необученных людей в солдат возрастает многократно, когда они посажены на коней. И человек, и конь нуждаются в тренировке, а возможности для бродяжничества при наличии к тому соблазнов увеличиваются. Времени, а можно сказать, и желания создавать учебные лагеря было мало. Живя в седле, бесстрашные и лихие, люди Юга представляли собой лучший из возможных материалов для кавалерии. У них были все качества, кроме дисциплины, и они напоминали Принца Очаровательного, чьи многочисленные дары, преподнесенные сестрами, были сведены на нет злой феей. Десятки из них бродили по стране подобно саранче и были не менее разрушительны для собственного народа, чем враг. Всеобщая преданность южных женщин своему делу побуждала их оказывать помощь без разбора всем, кто носил серый мундир. Офицеры кавалерии естественным образом стремились иметь как можно более крупные соединения, и им слишком потакали в этом желании. Бригадам и полкам разрешалось выполнять работу, свойственную эскадронам и ротам, и кони изнурялись без всякой нужды. Конечно, наша кавалерия оказала немало отличных услуг, особенно в пешем строю, сражаясь как пехота. Такие способные офицеры, как Стюарт, Хэмптон и младшие Ли на востоке, Форрест, Грин и Уиллер на западе, проявили большой военный талант; но их достижения, какими бы выдающимися они ни были, далеко не дотянули до того уровня, который был бы достигнут, если бы отсутствие дисциплины не подрывало их усилия и усилия их людей.

Устроив лагерь, я поскакал обратно в Винчестер, чтобы навестить своих раненых и повидать сестру, ту самую, которая ухаживала за мной прошлой осенью. Вторым браком она стала миссис Дандридж и жила в городе. Ее муж, мистер Дандридж, находился на службе в Ричмонде. Будучи складом всех федеральных сил в Долине, Винчестер был забит припасами. Пленные, пушки и повозки в больших количествах попали в наши руки. Особенно ценными были артиллерийские и медицинские склады.

На следующий день мой отряд был переброшен на десять миль к северу по шоссе, ведущему через Чарлстаун на Харперс-Ферри, а спустя день — на несколько миль на восток по направлению к Шенандоа. Это произошло из-за действий федерального генерала Шилдса, который, командуя значительными силами к востоку от Блу-Риджа, прошел через Манассасский проход и выбил из Фронт-Рояла грузинский полк, оставленный там Джексоном. Тем временем часть армии была продвинута вперед к Мартинсбергу и далее, в то время как другая часть угрожала Харперс-Ферри и обстреливала его из орудий. Сам Джексон занимался отправкой захваченных припасов в Стонтон.

В субботу, 31 мая, я получил приказ пройти через Винчестер, очистить город от отставших и двигаться дальше на Страсбург. В Винчестере обнаружилось мало отставших или вовсе не было таковых; оттуда уже вывезли больных и раненых, за исключением безнадежных случаев. Я остановился на минуту у дома возле поля боя 25-го числа, чтобы навестить полковника Николлса. Тем утром ему ампутировали руку, и хирурги запретили его перевозить; так что к моему глубокому сожалению и к еще большему — его собственному, он остался там. Мы прибыли в лагерь у Страсбурга после наступления темноты, пройдя тридцать с лишним миль при очень жаркой погоде. Уиндер со своей бригадой подошел позже, совершив более длинный марш со стороны Харперс-Ферри. Джексон посидел у моего костра в ту ночь и был более разговорчив, чем я помнил его до или после. Он сказал, что Фримонт с большими силами находится в трех милях к западу от нашего нынешнего лагеря и должен быть разбит утром. Шилдс двигался вверх по долине Лурей и мог пересечь Массануттен до Ньюмаркета или продолжить путь на юг, пока не обойдет гору, чтобы ударить по нашим обозам возле Харрисонсберга. Важность сохранения огромных обозов, наполненных захваченными припасами, была велика и требовала значительного личного внимания; в то же время он полагался на армию под командованием Юэлла в деле скорейшего разгрома Фримонта. Все это он говорил тихим, мягким голосом, делая множество пауз, как я думал и верю, для внутренней молитвы. Солдаты говорили, что его беспокойство по поводу повозок объяснялось наличием лимонов среди припасов.

Рассвет следующего дня (воскресенье) ознаменовался звуками орудий Фримонта. Наши линии рано выстроились для встречи с ним, а стрелки выдвинулись вперед для атаки. Последовала сильная канонада с некоторым треском стрелкового оружия. Местность была густо поросла лесом, и сквозь него было мало что видно, кроме дыма от орудий противника. Моя бригада находилась в резерве на небольшом расстоянии в тылу и вне зоны огня; и здесь произошел забавный случай. Многие рабы из Луизианы сопровождали своих хозяев на войну и доставляли немало хлопот на марше, промышляя далеко и широко в поисках "провизии" для кухонь своих господ. Чтобы пресечь это, их подчинили дисциплине и заставили маршировать в хвосте полков, к которым они принадлежали. Теперь они — несколько десятков человек — собрались под большим деревом, смеясь, болтая и готовя завтрак. Внезапно в верхушке дерева разорвался снаряд, с шумом обрушив вниз листья и ветки, и поспешное бегство прислужников было крайне забавным. Но я должен прерваться, чтобы рассказать о своем слуге Томе Стротере, который заслуживает почетного и ласкового упоминания с моей стороны и служит иллюстрацией ушедшей эпохи южной жизни.

Как при феодальных институтах гербы наследниц соединялись с гербами семейств, в которые они выходили замуж, так на Юге их рабы принимали фамилию госпожи; и тот, кто интересовался генеалогией, мог проследить происхождение и союзы старой семьи по именам, которые носили различные рабы в имении. Однофамильцы держались вместе, сохраняя предания о семье, откуда происходили их отцы, и преувеличивая ее значимость. В детстве я часто слушал с доверчивыми ушами удивительные рассказы о величии моих предков в Вирджинии и Мэриленде, которые, как уверяли эти склонные к фантазиям африканцы, жили во дворцах, окруженные храбрыми, красивыми сыновьями, прекрасными, добродетельными дочерями и бесчисленными преданными слугами. Характеры многих южных детей, несомненно, формировались под влиянием таких рассказов, впечатлявших благодаря искренней вере рассказчиков. Моей бабушкой по отцовской линии была мисс Сара Стротер из Вирджинии, и от ее имения происходили эти негры Стротеры. Том, старший меня на три года, был моим молочным братом и ранним товарищем по играм. Его дядя, Чарльз Портер Стротер (если называть его полным именем), был камердинером моего деда, полковника Ричарда Тейлора, за которым он ухаживал во время его последней болезни. Затем он выполнял те же обязанности у моего отца, следуя за ним в его индейских и мексиканских походах и умерев в Вашингтоне за год до своего господина. Том служил во Флориде и Мексике в качестве "адъютанта" своего дяди, после чего женился и стал отцом большого семейства. Из-за этого я колебался, стоит ли брать его в Вирджинию, но он настоял и оказался образцовым слугой. Высокий, мощный, черный как эбеновое дерево, он был зерцалом правды и честности. Всегда жизнерадостный, я никогда не слышал, чтобы он смеялся, и не знал случаев, чтобы он заговорил первым, если к нему не обращались. Он мог за минуту развести костер в самых неблагоприятных условиях и с самым негодным материалом, варил лучший кофе, который можно было попробовать за пределами креольской кухни, отлично справлялся с лагерными похлебками и жарким, ухаживал за моими лошадьми (на одной из которых он ездил рядом со мной), стирал мое белье и никогда не опаздывал. Иногда, когда мы стояли лагерем возле какого-нибудь дома, он разжидобывал крахмал и утюги и гладил мою парадную рубашку так, что это вызывало зависть профессионального прачки; но такие золотые дни случались редко.

Мне бывало чудилось, что между генералом Джексоном и Томом существовало немое взаимопонимание, когда они молча сидели у костра, причем Том почтительно отстранялся; и один случай здесь, в Страсбурге, скрепил эту дружбу. Когда мой отряд был призван к бою, я оставил Тома на холме, где все было тихо. Впоследствии из-за изменения диспозиции противника это место стало довольно жарким, и проезжавший мимо Джексон посоветовал Тому уйти; но тот ответил, что, если генералу угодно, его хозяин велел ему оставаться здесь и будет знать, где его найти, и он не верит, что снаряды причинят ему беспокойство. Пару ночей спустя Джексон сидел у моего костра, когда Том подошел, чтобы угостить меня кофе; тогда Джексон встал, с серьезным видом пожал ему руку и рассказал мне вышеописанное.

После окончания войны Том вернулся со мной в Новый Орлеан, нашел свою жену и детей в полном здравии и сейчас процветает. У моих читателей в последнее время было столько сражений, и предстоит еще столько же, что это избавляет меня от необходимости приносить извинения за включение истории Тома.

Вернемся к делу. Канонада продолжалась без особого эффекта, и Юэлл позвал меня к себе, приказав бригаде оставаться на позиции до дальнейших распоряжений. Джексон, занятый своими обозами, в тот момент отсутствовал на поле боя, хотя за день наведывался туда несколько раз, но мне довелось его не увидеть. Чтобы добраться до Юэлла, нужно было пройти под сильным артиллерийским обстрелом, и я обнаружил, что сам подаю повод для упрека, который ранее высказывал своим людям. То ли от усталости, недосыпа, то ли еще от чего, но я вел себя там нервно, как барышня, пригибаясь, как мандарин. Это было отвратительно, и, надеясь, что никто меня не видел, я решил расквитаться с собой при первой же возможности. Существует история о Тюренне, величайшем полководце Бурбонов, которая, если и не правдива, то ben trovato. Обладая нервным складом, его ноги накануне боя дрожали до такой степени, что ему было трудно сесть на лошадь. Посмотрев на них с презрением, он сказал: "Если бы вы могли предвидеть опасность, в которую я собираюсь вас вовлечь, вы бы задрожали еще сильнее". С похожим чувством — не только за свои ноги, но и за всю свою тушу — я добрался до Юэлла и сказал ему, что от меня пользы не больше, чем от испуганного оленя. Он рассмеялся и ответил: "Ерунда! Это крепкий кофе Тома. Лучше брось его. Оставайся здесь за главного, пока я отправлюсь к стрелкам. Я не могу понять, чем занимаются эти люди, так как моя стрелковая цепь остановила их. Они не наступают, но торчат там в лесу, поднимая большой шум со своими пушками; а я не хочу ввязываться в серьезное наступление, пока Джексона нет". С этими словами он пришпорил коня и ускакал, и вскоре послышалась оживленная перестрелка, которая постепенно затихала. Во время отсутствия Юэлла, окруженный его штабом, я ухитрился спокойно держаться в седле. Вернувшись, он сказал: "Я в полном тупике. Я только что отогнал все назад к главным силам, а они велики. Везде густой лес. Джексон велел мне не ввязываться слишком далеко. При таком раскладе мои ухаживания вряд ли станут настолько серьезными, чтобы кого-то к чему-то обязывать. Хотел бы я, чтобы Джексон сам был здесь". Я предложил перебросить мою бригаду на крайний правый фланг, к дороге Капон, по которой шел Фримонт, и попытаться выйти на эту дорогу, так как это позволило бы нам что-то разузнать. Он ответил: "Сделай так; это может их расшевелить, а мне надоело это возиться". Будь Юэлл командующим, он бы "ввязался в драку" гораздо раньше; но его сдерживали инструкции не удаляться слишком далеко от шоссе.

Мы обнаружили, что правый фланг нашей линии удерживается миссисипским полком, полковник которого сообщил мне, что он только что продвинулся вперед и отбросил противника. Несколько его людей были ранены, а сам он обильно истекал кровью от ранения в ногу, которую как раз перевязывал носовым платком, заметив, что "она его не особо докучает". Узнав о нашей цели, он загорелся желанием пойти с нами и был совсем не рад услышать, что я отказываюсь менять диспозицию генерала Юэлла. Это был отчаянный парень, этот полковник, чьего имени, если оно мне и было известно, я не могу вспомнить. Бригада продвигалась вперед до тех пор, пока не встретила противника, после чего, развернувшись влево, прошла вдоль его линии. Это выражение употреблено осознанно, так как это был не более чем "легкий проход". Овцы оказали бы такое же сопротивление, какое встретили мы. Солдаты разбегались без выстрела или бросали оружие и сдавались, и все это было настолько просто, что я начал думать о ловушках. Наконец мы попали под огонь наших собственных стрелков и понесли некоторые потери — единственные, полученные в этом маневре.

Вся наша стрелковая цепь бодро продвигалась вперед, пока федералы отступали. Я разыскал Юэлла и доложил. Перед нами открывалась отличная игра, и соблазн сыграть в нее был велик; но приказы Джексона были безапелляционными и мудрыми. Ему нужно было спасать свои склады, остерегаться Шилдса, содействовать грандиозной стратегии Ли; и все это он выполнил, перепугав Вашингтон, приковав мощный корпус Макдауэлла к Фредериксбургу и помешав его соединению с Макклелланом, на чей правый фланг он впоследствии обрушился при Колд-Харборе. Он не мог тратить время на преследование Фримонта, но мы, глядя со своей колокольни, ворчали и разделяли мнение солдат насчет лимонных повозок.

Пленные, захваченные во время нашей прогулки, оказались немцами, не говорившими по-английски; и с подобным мы столкнулись несколько дней спустя. В федеральной армии находился немецкий корпус, 11-й, которым командовал генерал О. О. Ховард и который обе стороны называли "летающими голландцами". Со времен Арминия немцы были храбрым народом; сегодня по своей военной славе они идут в авангарде наций; но им нужны дело и лидеры. В нашей Революционной борьбе гессенцы потерпели неудачу при Беннингтоне, Саратоге и Трентоне. У нас есть миллионы граждан-немцев, и они отличные граждане. Будем надеяться, что вышеизложенные факты будут доведены до их сведения, дабы пути их на новой родине были путями мира.

Хотя движение вдоль линии противника оказалось успешным, как описано, оно было опрометчивым и глупым. У Фримонта были войска, которые, окажись они на месте этих немцев, заставили бы нас пережить одну из неприятных четвертей часа Рабле. Тревога и отвращение к собственной нервозности побудили меня к этому, доказав, что слабые нервы — источник опрометчивых поступков.

Фримонт больше не подавал признаков жизни, и с наступлением сумерек армия была отозвана к шоссе и двинулась на юг. Джексон лично дал мне указание выстроить мою бригаду лицом на запад на холмах над шоссе, в нескольких сотнях ярдов от него, где я и должен был оставаться. Он сказал, что дорога запружена и ему нужно время, чтобы ее расчистить, что Фримонт в безопасности на эту ночь, а наша конница со стороны Винчестера доложила, что Бэнкс вернулся туда с Потомака, но вряд ли выступит на юг раньше следующего дня; после чего он ускакал так быстро, что у меня не было времени спросить, как долго мне оставаться или предупредит ли меня кавалерия в случае изменения планов Бэнкса. Было близко к закату, и к тому моменту, когда отряд занял позицию, на нас опустилась темнота. Разводить костры запрещалось, и люди, сложив оружие в пирамиды, отдыхали, перекусывая холодным пайком из вещевых мешков. Для них это была первая возможность перекусить с раннего утра.

Я бросился на землю и тщетно пытался уснуть. Не было слышно ни звука, кроме стука копыт на шоссе, который с течением ночи становился непрерывным. Час за часом проходил, пока, решив, что я слышу стрельбу на севере, я не вскочил в седло и не стал искать шоссе. Темнота была настолько кромешной, что найти его можно было только по белому известняку. Мимо проходили какие-то конники, которых я остановил с расспросами. Они сказали, что их отряд ушел дальше, чтобы воссоединиться с армией, и, полагали они, потерял меня в темноте; но сзади, вблизи передовых частей противника, шел эскадрон — крупные силы кавалерии выдвинулись из Винчестера рано утром и оттеснили наших людей на юг. Это было приятно; ведь бригада Уиндера прошла уже несколько часов назад, и между нами образовался широкий разрыв.

Раздалась новая, близкая и отчетливая стрельба, и отряду было приказано спуститься к шоссе, куда он вышел после долгих спотыканий, ругани и некоторой неразберихи. К счастью, батарея капитана Бауера была выдвинута в сумерках для фуражировки, и к ней был отправлен ординарец, чтобы поднять ее на марш. 6-й (ирландский) полк находился в хвосте, и я взял две роты для арьергарда. Колонна едва успела прийти в движение, как отряд кавалерии прорвался через охранение, сбив с ног нескольких человек, один из которых был тяжело ушиблен. Началась небольшая стрельба из пистолетов и рубка саблями, и в течение нескольких минут все смешалось. Кавалерия противника атаковала нашу и отбросила ее на пехоту. Один федерал был захвачен в плен, а его конь отдан ушибленному солдату, который поздравил всадника с повышением до респектабельной службы. Я спешился, отдал коня Тому, чтобы он вел его в поводе, и зашагал с охранением. Время от времени противник шел в атаку, но мы слышали его приближение и были готовы. Окружение останавливалось, делало кругом марш, передний ряд с примкнутыми штыками опускался на колено, задний ряд открывал огонь, и при вспышке выстрелов мы видели опустевшие седла. Огонь наших преследователей был неточным и шел верхом; поэтому у нас было мало потерь, да и те легкие; но они были смелы, предприимчивы и хорошо управляемы, часто атакую вплотную к штыкам. Я отметил это, на что ирландцы ответили: "Черт их за это благодари!" На флангах опасности не было. Нас вела только белая полоса шоссе. Совы не смогли бы найти дорогу через поля. Личность местности описывалась как череда холмистых волн, и позже противник подтянул орудия, но всегда стрелял с вершин, так что его снаряды пролетали далеко над нами, взрываясь в полях. Если бы орудия были нацелены низко, с использованием картечи, это могло бы оказаться неприятным, так как шоссе шло прямо на юг. "Это была отличная ночь сугубо для развлечения", — сказали ирландцы, с каковой точкой зрения я не согласился; но они были точны, как часы, и веселы, как сверчки, предаваясь шуткам всякий раз, когда внимание наших друзей с тыла ослабевало. Они слышали о близости Шилдса, знали, что он ирландец по рождению и что с ним идут ирландские полки. Во время передышки меня спросили, не высока ли вероятность того, что мы столкнемся с Шилдсом, и, получив утвердительный ответ, услышали: "Те немцы — жалкие создания, но парни Шилдса будут драться". Высказав уверенность, что мои "парни" в любой день смогут потягаться с парнями Шилдса, я получил громкое заверение от полусотни глоток из Типперари: "Можете поставить на это свою жизнь, сэр". Так мы коротали утомительные часы. Ночью я хотел сменить караван, но был отвлечен от своего намерения презрительными криками: "Мы те парни, которые дойдут до конца". С той ночи мое сердце, как любовь аргайльца к тартану, теплеет при виде ирландца.

Наступил день, и я попытался собраться с силами для более жаркой работы, когда поступило сообщение, что к югу от моей колонны занял позицию отряд войск. Им оказался Чарльз Уиндер со своей бригадой (ранее принадлежавшей самому Джексону). Будучи искусным воином и истинным братом по оружию, он услышал выстрелы противника ночью и, зная, что я нахожусь в арьергарде, остановился и выстроился в линию, чтобы дождаться меня. Его люди были накормлены и отдохнули, и он настоял на том, чтобы занять мое место в арьергарде. Проходя сквозь линию Уиндера, мы двигались медленно, с частыми остановками, чтобы оставаться поблизости, так как утром противник сильно наседал. День выдался необычайно жарким, солнце жгло как огонь, а вода вдоль дороги была в дефиците, и наши люди сильно страдали.

Сразу после полудня мой расторопный молодой адъютант Гамильтон, которого я оставил при Уиндере для сбора оперативных сведений, прибыл с докладом о том, что этот офицер попал в затруднительное положение и нуждается в помощи. Мои люди так устали, что мне не хотелось возвращаться пройденным путем, если можно было этого избежать; поэтому им было приказано выстроиться в линию на ближайшей гребне склона, а я отправился к Уиндеру, находившемуся в миле в тылу. Его бригада, известная как «Каменная стена», была развернута по обе стороны шоссе, на котором он имел четыре орудия. Крупные массы кавалерии с артиллерией и стрелками теснили его, в то время как далеко на севере тучи пыли знаменовали приближение войск. Его линия располагалась на одном из многочисленных холмов, пересекавших шоссе под прямым углом, и по пологому склону вела к следующему южному гребню, за которым формировалась моя бригада. Задача состояла в том, чтобы отступить, не давая врагу, полному энтузиазма и упорства, возможности пойти в атаку. Обстановка выглядела настолько мрачной, что я предложил отвести свой отряд назад, но Уиндер считал, что сможет выстоять, и блестяще справился с этой задачей. Полк за полком, орудие за орудием бригада отходила, постоянно сдерживая противника, хотя им командовали смело. Уиндер, хладнокровный, как профессор за новой немецкой игрой, лично руководил каждым движением, и солдаты стоили его и своего первого командира — Джексона. Это был крайне тяжелый бой в долине перед выходом на следующий гребень, и чтобы остановить наших отважных врагов, потребовались плотные залпы; но, оказавшись там, мой отряд продемонстрировал такую силу, что произвел впечатление на неприятеля, который остановился для разведки, и обе бригады соединились без дальнейших хлопот.

Позиция была хорошей, моя батарея находилась под рукой, а наши люди были настолько утомлены, что мы рассуждали, не комфортнее ли сражаться, чем отступать. Мы могли удерживать эту позицию часами против кавалерии, и к тому моменту, как подошла бы пехота, вероятно, наступила бы ночь, тогда как отступление неизбежно привлекло бы к нам кавалерию. В этот момент подоспел генерала Тёрнер Эшби, за которым следовал значительный конный отряд с орудиями. Этот офицер был занят разрушением мостов в долине Ларей, чтобы помешать Шилдсу переправиться через этот приток Шенандоа, и теперь прибыл, к нашему великому удовлетворению, чтобы взять на себя командование арьергардом. Он приступил к выражению своего почтения нашим недругам и вскоре избавил нас от них. Мы оставались на месте час, чтобы дать людям отдохнуть и позволить Эшби сделать свои распоряжения, после чего двинулись дальше.

Перед закатом сгустились тяжелые тучи, и изнуряющая жара сменилась настоящим ливнем, посреди которого мы перешли по мосту через западный рукав Шенандоа — крупной реки — у Маунт-Джексона и разбили лагерь. На мне не осталось ни одной сухой нитки, а в моих сапогах вполне можно было принять ванну. Несмотря на потоки воды, Том быстро развел костер и отправился на поиски фуража для людей и лошадей. Здесь мы находились менее чем в десяти милях от Ньюмаркета, между которым и этим пунктом располагался лагерь армии. Джексон не беспокоился насчет Массануттенского ущелья. Шилдсу пришлось бы маршировать к югу от горы, чтобы добраться до него, в то время как река, которую мы только что перешли, теперь была непроходима, за исключением моста.

Мы оставались в этом лагере тридцать шесть часов, с вечера 2 июня до утра 4 июня, — это был желанный отдых для всех. Два дня легкого марша привели нас оттуда в Гаррисонберг, находившийся в тридцати милях. Здесь Джексон оставил шоссе, ведущее к Стонтону, и свернул на дорогу к Порт-Рипаблику. Эта деревня, расположенная в двенадцати милях к юго-востоку от Гаррисонберга, лежит у подножия Голубого хребта на восточном берегу Шенандоа. Здесь сливаются несколько рек, образуя восточный (называемый в народе южным) рукав этой реки; и здесь же находился единственный мост от Фронт-Ройала на юг, так как все остальные были уничтожены Эшби, чтобы помешать Шилдсу переправиться. Этот военачальник продвигал часть своих сил на юг от Фронт-Ройалова и Ларея по восточному берегу.

Армия провела ночь на 5 июня в лагере в трех милях от Гаррисонберга в сторону Порт-Рипаблика. Дивизия Юэлла, к которой я присоединился впервые с момента нашей встречи с Джексоном, находилась в арьергарде; а арьергардной бригадой была бригада генерала Джорджа Стюарта, состоявшая из одного мерилендского и двух вирджинских полков. Мой отряд находился непосредственно впереди бригады Стюарта. Эшби сжег мост у Маунт-Джексона, чтобы задержать Фримонта, и расположился лагерем со своей конницей впереди Гаррисонберга. Дорога на Порт-Рипаблик размокла от недавних дождей, что сильно задерживало обозы, так что утром 6 июня мы не тронулись с места. Рано утром Фримонт, получивший подкрепление от Бэнкса, подошел; и его кавалерия под энергичным руководством оттеснила Эшби через Гаррисонберг, где произошел ожесточенный бой, в результате которого было захвачено много федералов — среди прочих и полковник Перси Уиндэм, командовавший бригадой, чья встреча с майором Уѝтом уже была описана. Позже, пока Юэлл беседовал со мной, сообщение от Эшби заставило его отправиться в тыл. Федеральная кавалерия при поддержке пехоты наступала на Эшби. Бригада Стюарта залегла в лесу, под прикрытием которого Юэлл разместил ее на позиции. Завязалась ожесточенная схватка; враг был отброшен, и было захвачено много пленных. Я вернулся с Юэллом назад и таким образом стал свидетелем этого исключительно бурного и похвального для обеих сторон дела. Полковник Кейн из Филадельфии оказался среди пленных и был тяжело ранен. Зная его отца, судью Кейна, а также его брата, арктического исследователя, я попросил и добился от Джексона его условно-досрочного освобождения.

Полковник Николлз, оставленный раненым под Винчестером, незадолго до войны женился, и теперь появилась его молодая жена, стремившаяся присоединиться к мужу. Джексон перенаправил ее просьбу Юэллу, который передал ее мне. Об этом мне сообщил капитан Николлз из 8-го полка, брат полковника, убитого несколько дней спустя при Колд-Харборе. Вокруг Гаррисонберга все еще шла кавалерийская стычка, и женщине было опасно через нее пробираться; кроме того, она прибыла из Порт-Рипаблика, видела наше положение и могла проявить неблагоразумие. Эти соображения были высказаны капитану Николлзу, но его невестка настаивала на встрече со мной. Маленькое сказочное создание, дерзкое, как терьер породы «данди-динмонт», с сердцем размером с Массануттен, она сидела в неказистой повозке, запряженной двумя мулами, которой правил негр. Один взгляд ее огромных, полных слез глаз превратил меня в жалкого труса, и я подло переложил отказ позволить ей пройти на Джексона. Тот прощальный взгляд презрения, который дошел до меня сквозь ее слезы, показал, что дама поняла и презрела мое виляние. Николлз был быстро обменян, стал генералом, потерял ногу при Чанселорсвилле и, выведя свой народ из плена, ныне является консервативным губернатором Луизианы.

Штыковая стрельба, о которой шла речь выше, переросла в тяжелое сражение, в котором погиб генерал Эшби. Упоминая о его смерти в официальном отчете, Джексон говорит: «Как партизанский офицер я не знал ему равных». Подобно Клэверхаузу, «с лицом, которое любили изображать художники и на которое любили смотреть дамы», он был самым дерзким и искусным наездником в крае всадников. Его храбрость была столь блестящей, что вызывала рукоплескания как друзей, так и врагов, но у него не было ни способности, ни склонности поддерживать дисциплину среди своих людей. Я был свидетелем его глубокой досады на поведение наших кавалеристов после того, как в мае враг был изгнан из Винчестера. При надлежащей организации и дисциплине его дерзкие всадники под его руководством могли бы совершить все то, что оплакиваемый Нолан считал возможным для легкой кавалерии. Народное воображение, особенно женское, глубоко заблуждается в этих вопросах. Изящные молодые кавалеристы с развевающимися локонами, перепрыгивающие через пушки, чтобы рубить шашками бесчисленных врагов, создают пленительную картину. Говоря словами Буске, «это прекрасно, но это не война»; и из-за этого заблуждения случались серьезные неприятности. Доблесть нужна на войне так же сильно, как и всегда, но доблесть дисциплинированная, подчиненная, позволяющая соединить и направить мужество и энергию всех к общей цели. Очень хотелось бы, чтобы дамы соизволили исправить свои мнения; ведь в конце концов их одобрение стимулирует наши лучшие боевые качества.

7 июня мы совершили марш к месту в четырех милях от Порт-Рипаблика под названием Кросс-Кис, где сходились несколько дорог. Поблизости находился молитвенный дом секты немецких квакеров, которых называют то тункерами, то данкерами. Здесь Джексон решил дождаться Фримонта и дать ему бой, который преследовал его по пятам; но так как часть сил Шилдса была теперь неприятно близко, он поспешил к Порт-Рипаблику с пехотой Уиндера и других частей, а также батареей, которые расположились лагерем на ближнем берегу реки. Сам Джексон со штабом и конным эскортом перешел мост и провел ночь в селении.

Юэлл, осуществлявший непосредственное руководство в Кросс-Кис, был готов рано утром 8 июня, когда Фримонт начал атаку. Местность была холмистой, с большим количеством леса, и широкий обзор отсутствовал. На моем участке атака, если ее можно было так назвать, была крайне слабой — перестрелка стрелков, в ходе которой противник поддавался малейшему нажиму. В страшной спешке прискакал штабной офицер Джексона с приказом своему начальнику форсированным маршем вести мою бригаду к Порт-Рипаблику. Бригаду Элзи, стоявшую во втором эшелоне в тылу, попросили занять мое место и сменить моих стрелков; затем, посоветовав штабному офицеру уведомить Юэлла, которого тот еще не видел, мы бросились бегом, ибо подобное послание от Джексона означало дело. Две разделявшие нас мили были быстро преодолен, когда появился другой офицер с приказами остановиться. Через полчаса, в течение которых звуки битвы при Кросс-Кис усиливались, прибыл Джексон. Как уже упоминалось, он провел ночь в селении со своим штабом и эскортом. Встав, как обычно, на рассвете, он в одиночку отправился переходить мост обратно, оставив своих людей следовать за ним. Мост находился в нескольких ярдах ниже последнего дома в селении, и над рекой клубился туман. Под его прикрытием небольшой отряд конницы с одним орудием из состава сил Шилдса добрался до восточного конца моста и навел на него орудие. Джексон был в волоске от плена. Когда он перескакивал через мост, по нему выстрелили из орудия, но безрезультатно, и этот звук заставил прибыть штаб и эскорт, после чего кавалерия отступила на север. Этот инцидент и послужил причиной отданного мне приказа. Рассказав о нем (утаив лишь собственную опасность), Джексон проследовал к Юэллу. Я последовал за ним, чтобы оставаться в резерве до общего наступления во второй половине дня, в результате которого Фримонт был отброшен с потерей пленных. Мы не стали преследовать его далеко, так как силы Шилдса были близко от нас. От Юэлла я узнал, что утром произошло довольно упорное сражение, хотя и менее масштабное, чем можно было ожидать, учитывая численность войск Фримонта. Я не знаю, оказало ли присутствие этого полководца отупляющее влияние на его войска, но несомненно, что его передовые кавалерия и пехота проявили себя смелыми и предприимчивыми.

Вечером мы двинулись к реке и разбили лагерь. Бригады Уиндера и другие перешли мост, а за ночь Юэлл с большей частью армии подтянулся ближе, оставив бригаду Тримбла и конницу при Кросс-Кис. Никто не ожидал нового наступления со стороны Фримонта. На следующее утро, в воскресенье, 9 июня, мой отряд перешел мост, прошел несколько сотен ярдов вниз по дороге и остановился. Наши обозы ушли на восток через Голубой хребет. Солнце поднялось над горой, пока люди спокойно завтракали. Внезапно снизу разнесся гул битвы, громкий и непрерывный — артиллерия и стрелковое оружие. Люди вскочили в ряды, построились в колонну и двинулись вперед, а я поскакал вперед на добрую милю, чтобы увидеть следующую картину:

От горы, покрытой до самого подножия подлеском и лесом, к реке простиралась равнина — чистая, открытая и ровная. Эта равнина имела в ширину около тысячи ярдов. В половине мили к северу овраг, по которому протекал небольшой ручей, пересекал гору под прямым углом. Северное плечо этого оврага выступало на равнину дальше южного, и на возвышенном плато этого плеча было установлено шесть орудий, простреливавших каждый дюйм равнины на юге. Федеральные линии, правым флангом примыкавшие к реке, неуклонно продвигались вперед с развевающимися знаменами и сверкающими на солнце ружьями. Зрелище было великолепным, они наступали. Бригады Уиндера и другая, а также батарея противостояли им. Этот небольшой отряд нес жестокие потери, и его стрелки были оттеснены на их тонкую линию поддержки. Как и предсказывали мои ирландцы, «парни Шилдса настроены драться». Внизу Юэлл спешно переправлял своих людей через мост, но казалось, что нас сомкнут на нем до того, как он сможет переправиться и развить значительные силы. Джексон находился на дороге, немного впереди своей линии, где стрельба была самой жаркой, держа поводья на шее лошади, по-видимому, в молитве. Привлеченный моим приближением, он произнес своим обычным голосом: «Восхитительное волнение». Я ответил, что приятно узнать, будто он наслаждается происходящим, но подумал, что у него может случиться несварение от такого развлечения, если шестиорудийная батарея не будет подавлена. Он позвал молодого офицера из своего штаба и указал на гору. Голова моей приближающейся колонны круто повернула вверх по склону и быстро вышла на тропу, шедшую параллельно реке. Мы пошли по этой тропе, ведомые проводником. От него я узнал, что плато, занятое батареей, использовалось для обжига древесного угля, и тропа, по которой мы шли, проложенная углежогами при вывозе леса, выходила к оврагу напротив батареи. Двигаясь бодро, мы достигли ближней стороны в нескольких ярдах от орудий. Поблизости была размещена пехота, а на склоне выше в подлеске залегли стрелки. Наше приближение, замаскированное лесом, оказалось неожиданным. Батарея вела огонь быстро, имея возможность благодаря возвышению стрелять поверх наступающих линий. Голова моей колонны начала разворачиваться под прикрытием для атаки, когда звуки боя в нашем тылу вроде бы стихли и раздался громкий федеральный клич, доказывающий, что Джексону приходится тяжело. Это был довольно тревожный момент, требующий немедленных действий. Оставив штабного офицера руководить построением моего тылового полка — 7-го под командованием полковника Хейза — в лесу в качестве резерва, я приказал идти в атаку, хотя развертывание еще не завершилось, а наш быстрый марш по узкой тропе вызвал некоторое расстройство. С криком и броском овраг был преодолен, и мы оказались у батареи. Нам помогла внезапность, но вражеская пехота мгновенно опомнилась и выбила нас. Мы вернулись, чтобы быть изгнанными во второй раз. Стрелки на склоне изрядно потрепали нас, и две роты 9-го полка были отправлены вверх по оврагу, чтобы выиграть пространство выше и выбить их, что и было сделано. Бой в батарее и вокруг нее носил рукопашный характер, и многие пали от штыковых ран. Даже артиллеристы использовали свои банники способом, не прописанным в Уставе, и погибли у своих орудий. Как говорил Конан дьяволу: «Коготь за коготь». Я позвал Хейза, но его, самого расторопного из людей, и его великолепный полк обнаружить не удалось. Случилось что-то непредвиденное, но времени на размышления не было. Отчаянным рывком, в котором, полагаю, участвовали и барабанщики, мы захватили батарею в третий раз и удержали ее. Пехота и стрелки были разбиты, и мы начали чувствовать себя немного уютнее, когда появился враг, остановленный в своем продвижении нашей атакой. Он контратаковал и левым флангом у реки вышел в поле нашего полного обзора. Развернувшись вправо с развернутыми знаменами, он пошел на нас прямой наводкой, как сплошная стена. Казалось, не остается ничего другого, как прижаться спиной к горе и умирать стойко. В тот же миг, ломая подлесок, выскочил Юэлл, опередивший свой штаб и эскорт. Он произвел эффект подкрепления и был встречен приветственными криками. Линия перед нами остановилась и выдвинула стрелков. Мгновение спустя с воплем пронесся снаряд, до наших восхищенных ушей донеслись громкие возгласы конфедератов, и Джексон, вырванный из сетей, помчался вихрем, обратив врага в быстрое бегство. Мы повернули захваченные орудия на них, когда они отступали, причем Юэлл служил в качестве канонира. Несмотря на быстроту, отступление так и не переросло в бегство. Удача отказала в улыбках, но храбрые «парни» Шилдса сохранили свою организацию и до самого конца оставались грозной силой; и будь сам Шилдс со всем своим отрядом на поле боя, нам действительно пришлось бы туго.

Джексон подошел с лихорадочным блеском в глазах, пожал мне руку и сказал, что бригада получит захваченную батарею. Мне казалось, что люди сойдут с ума от криков «ура», особенно ирландцы. Огромный малый с одним закрытым глазом и наполовину опаленными порохом бакенбардами верхом восседал на пушке и, привлекая мое внимание, заорал: «Мы же говорили вам ставить на ваших парней!» Их успех в борьбе с соотечественниками-патриотами казался вдвойне желанным. Странные люди, эти ирландцы! Сражаясь в чужих битвах и с радостью хватаясь за раскаленный конец кочерги, они оказываются несостоятельными лишь тогда, когда участвуют в том, что считают своим национальным делом. За исключением обороны Лимерика под руководством блестящего Сарсфилда, я не припомню ни одной внутренней распри, в которой они проявили бы свое достоинство.

Пока Джексон преследовал противника без особого эффекта, так как его кавалерия, оставленная перед фронтом Фримонта, не могла переправиться до позднего вечера, мы занялись ранеными и отдали последние почести погибшим — как своим, так и федеральным. Я никогда не видел столько убитых и раненых на таком ограниченном пространстве. Большой фермерский дом на равнине, напротив устья оврага, был превращен в госпиталь. Вскоре мой потерянный 7-й полк, жестоко потрепанный, присоединился к нам. Этот полк находился в хвосте колонны, когда мы покинули Джексона, чтобы выйти на лесную тропу, и прежде чем он успел выбраться из дороги, его тонкая линия была настолько прижата, что Джексон приказал Хейзу остановить бросок противника. Это было сделано, ибо 7-й полк остановил бы и стадо слонов, но ценой страшных потерь. Полковник Хейз был тяжело ранен, как и многие другие, а число убитых оказалось велико. После моего производства в генерал-майоры Хейз унаследовал командование бригадой, прослужил всю войну, вернулся к адвокатской практике и умер в Новом Орлеане. Он был братом полковника Джека Хейза, некогда техасского, а ныне калифорнийского, и в немалой степени обладал боевыми качествами этого знаменитого партизана.

Молодой офицер, который провел нас через лес, заслуживает упоминания, так как он был одним из первых, кто добрался до батареи, где и был убит. Лейтенант Инглиш, около Харперс-Ферри в Вирджинии, — таковы были его имя и место рождения.

Много часов прошло за выполнением печальных обязанностей по отношению к раненым и убитым; в это время Фримонт появился на противоположном берегу реки и открыл огонь из орудий; но, заметив, по всей видимости, наши занятия, он прекратил стрельбу и вскоре удалился. Здесь можно добавить, что Джексон вызвал в Вашингтоне такую тревогу, которая заставила Милроя, Бэнкса, Фримонта и Шилдса двинуться в сторону этой столицы, и великая долина была очищена от неприятеля.

Мы провели ночь высоко в горах, куда поднялись, чтобы добраться до наших повозок с продовольствием. Шел холодный дождь, и прежде чем мы нашли их, каждый был утомлен и изнурен. Я знатно отчитал начальника обоза за то, что тот забрался так далеко, хотя мне удалось с комфортом пообедать из сухарной сумки павшего федерала. Сейчас об этом неприятно вспоминать, но война немного ожесточает.

12 июня армия спустилась к реке, выше Порт-Рипаблика, где долина была широкой, с множеством деревьев, и не было ни одного врага, который мог бы нас потревожить или испугать. На этом завершилась удивительная кампании Джексона в Долине 1862 года. [3]

Луизианская бригада выступила из своего лагеря близ Конрадс-Стори на соединение с Джексоном у Ньюмаркета 21 мая. За двадцать дней она прошла маршем более двух миль [прим.: ошибка в оригинале — более двухсот миль], участвовала в пяти боях, из которых три были тяжелыми, и в нескольких стычках, и, хотя она понесла тяжелые потери в офицерах и рядовых, все же оставалась сильной, крепкой как гвоздь и полной уверенности. Я считал своим долгом представить в надлежащем свете подвиги бригады, — а более храбрых людей никто и никогда не вел в бой, — поскольку та репутация, которую я приобрел в этой кампании, объясняется ее превосходством.

Впервые за несколько недель у нас с другом Юэллом появилась возможность возобновить беседы, но события вскоре снова разлучили нас. Впоследствии он был ранен в колено во втором сражении при Манассасе, в результате чего ему ампутировали ногу. Его рассеянность едва не привела к роковому исходу. Забыв о своем состоянии, он внезапно попытался встать, рухнул на не до конца зажившую культю, что вызвало сильное кровотечение.

Ближе к концу войны он женился на миссис Браун, вдове и дочери судьи Кэмпбелла, видного гражданина Теннесси, который представлял Соединенные Штаты при дворе в Санкт-Петербурге, где эта дама и родилась. Она была родственницей Юэлла, и поговаривали, что она была его первой любовью. Он привез ее в Новый Орлеан в 1866 году, куда я поспешил навестить его. Он взял меня за руку и представил «моей жене, миссис Браун». Как хорошо я помню нашу беседу! Как он рассказывал о своих планах, надеждах и счастье, а также о множестве книг, которые, как он опасался, он так и не сможет прочитать до конца. В это время «моя жена, миссис Браун», сидела рядом, прекрасная как картина, улыбаясь своему генералу, как и подобало столь благородному джентльмену. Прошло всего несколько коротких лет, и оба они, и он, и его жена, ушли из жизни с разницей в час; но его последние годы были счастливыми благодаря ее общему присутствию и обеспеченными благодаря богатству, которое она ему принесла. Дорогой Дик Юэлл! Вирджиния никогда не рождала более истинного джентльмена, более храброго солдата и более странного, очаровательного малого.

На второй день пребывания в этом лагере ко мне подошел генерал Уиндер и сообщил, что просил разрешения отправиться в Ричмонд, получил отказ и подал в отставку. Он командовал старой бригадой Джексона и был ущемлен каким-то несправедливым вмешательством. Питая к Уиндеру глубокое уважение, я надеялся сохранить его для армии и отправился к Джексону; к его великодушию я и взывал, а чтобы пробудить его, напомнил о богатом урожае славы, который он собрал в своей блестящей кампании. Внимательно наблюдая за ним, я заглянул в самую сокровенную суть этого человека. Это было лишь мгновение. Занавес закрылся, и он погрузился в молитву. И все же в тот миг я увидел амбиции, беспредельные, как у Кромвеля, и столь же безжалостные. Последнее качество проявилось в его обращении с генералом Ричардом Гарнеттом, двоюродным братом упоминавшегося ранее Роберта Гарнетта и его соучеником по Вест-Поинту. Я не встречал ни одного офицера или солдата, присутствовавшего при Кернстауне, кто бы не осуждал сурового обращения с Гарнеттом после того боя. Ричард Гарнетт впоследствии был восстановлен в должности командира по моей просьбе близ Джексона и пал на поле боя под Геттисбергом.

Никакого ответа на мои усилия помочь Уиндеру не последовало, и я поднялся, чтобы проститься, но Джексон сказал, что поедет со мной. Мы молча проследовали дорогой к моему лагерю, где он меня и оставил. В ту ночь от Уиндера пришло короткое послание, извещавшее, что Джексон заходил к нему и его отставка отозвана.

Чарльз Уиндер родился в Мэриленде, окончил Вест-Поинт в 1850 году, вскоре после этого отправился в Калифорнию во главе отряда новобранцев, потерпел крушение у побережья и спас своих людей благодаря хладнокровию и энергии. Он покинул армию Соединенных Штатов, чтобы присоединиться к Конфедерации, и погиб при Сидар-Ране несколько недель спустя после этого периода. Если бы он остался жив, он достиг бы высокого положения и украсил бы его.

И тут на меня накатили великая усталость и подавленность. Мне грозил рецидив болезни, перенесенной прошлой осенью. В течение многих недель я не получал никаких вестей от семьи. Новый Орлеан пал, и мои жена и дети жили там или в имении недалеко от города. Я надеялся узнать о них в Ричмонде; перемена обстановки могла пойти на пользу здоровью, да и в Долине было тихо. Соответственно, был запрошен и получен короткий отпуск; и хотя я вернулся через три дня, чтобы присоединиться к своему отряду на марше к Колд-Харбору, мы затерялись в составе более крупной армии, действовавшей против Макклеллана, и я редко видел Джексона.

Я уже писал, что он был честолюбив; и его честолюбие было огромным, всепоглощающим. Подобно несчастному бедняге, с плеч которого сорвалась омерзительная змея, он презирал его, возможно, боялся его; но не мог избежать — оно было им самим, — ни сорвать — оно было его собственной плотью. Он боролся с ним с помощью непрестанных и искренних молитв: Аполлион и Христианин в непрекращающемся бою. Какой предел положить его способностям, я не знаю, ибо он всегда превосходил обстоятельства. В обычных условиях его было трудно оценить из-за его особенностей — особенностей, которые сделали бы меньшего человека нелепым, но которые лишь способствовали укреплению его боевой славы, подобно тому как особенности Сэмюэля Джонсона возвеличили его литературное превосходство. Как-то раз в ответ на намек о его суровых маршах он заметил, что лучше потерять одного человека на марше, чем пятерых в бою; и, действуя согласно этому правилу, он неизменно заставал врага врасплох: Милроя — при Макдауэлле, Бэнкса и Фримонта — в Долине, правый фланг Макклеллана — при Колд-Харборе, Поупа — во втором Манассасе.

Счастливый в своей смерти, он пал на вершине славы, прежде чем солнце Конфедерации закатилось, прежде чем поражение, страдание и эгоистичные устремления смогли вонзить в него свои клыки. Как один человек, Юг оплакивал его; чужеземные народы разделили это горе; даже федералы хвалили его. Наряду с Вулфом, Нельсоном и Хавелоком он занял свое место в сердцах англоязычных народов.

В первые годы этого века на равнинах Дунаева произошло великое сражение [прим.: на Дунае]. Решительная атака на австрийский центр принесла победу Франции. Мужество и пример павшего там рядового солдата внесли большой вклад в успех атаки. С тех пор на парадах его батальона имя Латура д'Оверня выкликалось первым, после чего старейший сержант выступал вперед и отвечал: «Пал на поле чести». В Вальхалле, по ту сторону могилы, где собираются духи воинов, когда в списке героев дойдет до имени Джексона, величественной тени Ли предстоит произнести высшую похвалу, известную нашей расе: «Пал на поле долга».

Я добрался до Ричмонда через Шарлоттсвилл и Линчберг на следующий день после отбытия из лагеря и отправился в военное министерство, где нашел письма от семьи. Моя жена и дети покинули Новый Орлеан на пароходе как раз в момент прибытия флота Фаррагута и находились на реке Атчафалая у друзей, все были здоровы. Пока я читал письма, знакомый из числа высокопоставленных сотрудников ведомства поприветствовал меня, но добавил, что если бы я знал, что затевается, мое пребывание в Ричмонде было бы недолгим. Поняв намек и чувствуя улучшение здоровья благодаря избавлению от тревоги за семью, я немедленно вернулся на станцию и сел на поезд до Шарлоттсвилла. Прибыв туда, я встретил армию Долины, шедшую маршем на юго-восток, и присоединился к своему отряду.

В ту ночь мы разбили лагерь между Шарлоттсвиллом и Гордонсвиллом в округе Ориндж, на родине моего отца. Дальний родственник, с которым я никогда раньше не встречался, приехал пригласить меня в свой дом поблизости. Узнав, что я всегда сплю в лагере, он пришел в такое расстройство, что добился моего согласия позавтракать у него, если он обязуется подать завтрак в варварский час восхода солнца. Его дом находился на некотором удалении от дороги; поэтому на следующее утро он прислал конного проводника, чтобы тот показал дорогу. Мой адъютант, молодой Гамильтон, сопровождал меня, и Том, конечно же, следовал за нами. Это был прекрасный старинный особняк, окруженный ухоженной территорией. Война еще не коснулась этого уголка. Цветущие растения и кусты роз в полном цвету свидетельствовали о великолепном богатстве июня. На широком поприще крыльца нас приветствовал хозяин со своей свежей, очаровательной женой и, чуть в стороне, седобородый дворецкий. Покончив с приветствиями хозяину и хозяйке, это восхитительное создание с черным, излучающим гостеприимство лицом выступило вперед, держа поднос, на котором покоился огромный серебряный кубок, наполненный нектаром Вирджинии — мятным джулепом. Множество колотого льда освежающе звенело в кубке; веточки душистой мяты выглядывали из-за его широкого края; комок белого сахара, слишком сладко-ленивый, чтобы растаять, покоился на мяте; а словно бутоны роз на снежном сугробе, сочные клубничины венчали сахар. Ах, этот джулеп! Сам Марс никогда не получал такого питья из рук Ганимеда. Был объявлен завтрак, и какой завтрак! Прекрасная сервировка, белоснежная скатерть, дамасские салфетки, давно невиданные; и главное — прекрасная женщина в хрустящем платье, с большим количеством более красивых роз на щеках, чем в ее саду! Это был идиллический уголок посреди суровых реалий войны! Стол ломился от яств. Темнокожие слуги подавали прямо с кухни горячие пирожки причудливых форм, творения тропического воображения Африки, разгоряченного вирджинским гостеприимством. Я был довольно умеренным едоком, но аппетит Гамильтона был гаргантюанским, пугающим. Долг исторгнул нас из этого эдема; однако в спешном прощании я не забыл заявить прекрасной хозяйке о своих правах на кузена. Некоторое время я пристально наблюдал за Гамильтоном. Молодой человек имел отвисший, апоплексический вид, совершенно выбиравшийся из его обычной бодрой формы. Несколько миль галопа привели его в норму, но еще много дней он распространялся о завтраке с аппетитом ветерана Ганнибала, рассуждающего о прелестях Капуи.

[3] Часть вышеприведенного текста была опубликована в номере «Северо-Американского обозрения» за март 1878 года под названием «Стоунволл Джексон и кампания в Долине». В любезном и дружеском письме от 21 марта из Нью-Йорка генерал Шилдс исправляет некоторые заблуждения, в которые я впал, особенно в отношении его личного участия в описываемых событиях. Я не смог добыть копию отчета генерала Шилдса, который, как он сообщает мне в том же письме, был засекречен секретарем Стэнтоном.

ГЛАВА VI.

«СЕМИДНЕВНЫЕ БОИ ПОД РИЧМОНДОМ».

Покинув Гордонсвилл, мы двинулись в юго-восточном направлении, проехав Луиза-Корт-Хаус и Фредериксхолл, и вечером 25 июня разбили лагерь в Ашленде на Фредериксбургской железной дороге, в двенадцати милях к северу от Ричмонда. Чтобы ввести противника в заблуждение, генерал Ли отправил в Долину значительные силы под командованием генералов Уайтинга, Худа и Лоутона. Передвижение было совершено открыто и быстро стало известным в Вашингтоне, где произвело желаемое впечатление того, что Джексон вторгнется в Мэриленд из Долины. Эти войска прибыли в Стонтон по железной дороге 17-го числа и, не покидая поездов, повернули обратно к Гордонсвиллу, где соединились с Джексоном. Линия от Гордонсвилла до Фредериксхолла, к югу от которого она была перерезана, использовалась для облегчения нашего передвижения, но оно было медленным и неопределенным. Авангард то и дело останавливался или менял направление. Мы протискивались между Макдауэллом и правым флангом Макклеллана по местности, недавно занятой неприятелем. Мосты были разрушены, и, чтобы скрыть маневр, проводникам не доверяли — излишняя осторожность, вызывавшая задержки.

В течение дня и ночи 25-го числа я страдал от сильных болей в голове и пояснице, а утром 26-го обнаружил, что не в силах сесть на лошадь; поэтому бригада выступила под началом старшего по званию полковника Сеймура из 6-го полка. Со мной осталась небольшая санитарная машина, а моему штабу было приказано сопровождать Сеймура и присылать известия, если неизбежно боестолкновение. За день пришло несколько донесений, последнее — после наступления темноты, в котором сообщалось, что отряд разбил лагерь возле церкви Пол-Грин за Чикахомини; к тому моменту боев не было. Лежа на полу пустого дома в Ашленде, я едва сохранял способность осознавать эти сообщения. Боли в голове и спине продолжались, сопровождаясь потерей способности двигать конечностями.

Ближе к рассвету 27-го числа от истощения пришел сон, длившийся несколько часов. Меня разбудили звуки артиллерийской стрельбы, громкие и непрерывные, принесенные восточным ветром. Том приподнял меня в сидячее положение и подал чашку крепкого кофе. Звуки битвы продолжались, пока не стали невыносимыми, и Том с возницей уложили меня в санитарную машину, причем первый последовал за нами с лошадьми. Мы двигались маршрутом, по которому шли войска, и шум столкновения усиливался с каждой милей: трескотня стрелкового оружия смешивалась с глухими ударами пушек. После томительных часов по ухабистой дороге, каждый толчок на которой грозил уничтожить мои остатки жизненных сил, мы приближались к Колд-Харбору и встречали множество раненых. Среди них был генерал Элзи со страшной раной головы и лица. Его адъютант вез его в тыл в повозке и, узнав Тома, на минуту остановился, чтобы рассказать о бое. Дивизия Юэлла, к которой принадлежали мы с Элзи, только что вступила в бой и понесла тяжелые потери. Для любой болезни это было слишком, и я кое-как умудрился вскарабкаться на коня и добраться до места сражения.

Это было дикое зрелище. Битва бушевала яростно. Рвались и свистели ядра, бомбы и пули. Сотни раненых уносили прочь, а земля была усеяна мертвецами. Густые заросли мелких сосен покрывали большую часть поля, еще более скрываемую тучами дыма. Первыми войсками, с которыми я столкнулся, были части Д.Х. Хилла, пробившись сквозь которые я вышел к людям Уиндера, двигавшимся по фронту справа налево. Затем последовали бойцы Элзи из дивизии Юэлла, а за дорогой, ведущей к Гэйнс-Милл, — мои собственные. Изуродованная и кровоточащая, как и все части Юэлла, моя бригада удерживала завоеванную ею позицию вплотную к линии неприятеля, но продвинуться вперед не могла. Солнце садилось, когда я присоединился к ним, и в этот момент с нашего левого фланга донеслись победные крики, поднятые отрядом Уиндера, который развернулся и сметал правый фланг федералов, в то время как свежие и жадные до боя джорджийцы Лоутона атаковали наш фронт. Враг отступил и под покровом ночи отошел за Чикахомини. Стрельба продолжалась два часа, хотя темнота скрывала все.

Потери в моем отряде были тягостными. Уит, о котором я писал, погиб, как и Сеймур, и многие другие. Я испытывал жалостное чувство вины, особенно перед Сеймуром, который вел бригаду и погиб на моем месте. Полковник Сеймур родился в Джорджии, но долгое время жил в Новом Орлеане, где редактировал ведущую коммерческую газету — человек образованный, всеми уважаемый. В молодости он участвовал в войнах с индейцами и в Мексиканской войне, и его высокий дух привел его сюда, несмотря на зрелый возраст. Храбрый старый Сеймур! Я вижу его сейчас: он поднимается на холм у Винчестера пешком, с саблей и фуражкой в руке, с развевающимися тонкими седыми прядями волос, поворачиваясь к своим стойким ирландцам со словами: «Тверже, парни! Равняйся направо!» Джорджия была богата достойными людьми, но не произведет никого более заслуживающего уважения, чем полковник Сеймур.