«Разрушение и реконструкция: Личные воспоминания о недавней войне»

Вышеприведенный рассказ о падении Макклеллана считается уместным, поскольку он был центральной фигурой на северном театре военных действий и заложил основы успеха Севера. Прежде всего, он и отряд доблестных офицеров, поддерживавших его, привнесли в войну благородный, рыцарский дух, который вскоре угас; и будущий историк, описывая некоторые более поздние операции, будет сомневаться, имеет ли он дело с кампаниями полководцев или с экспедициями бригадиров.

Намерение Макклеллана перенести свою базу из Вашингтона в какой-либо пункт южнее было известно Джонстону, однако существовали сомнения относительно того, что будет выбрано — Фредериксбург или Полуостров. Чтобы подготовиться к любому развитию событий, Джонстон весной 1862 года перебросил свою армию из Манассаса в окрестности Орандж-Корт-Хауса, откуда имел легкий доступ как к Фредериксбургу, так и к Ричмонду. Это передвижение было выполнено с тихой точностью, свойственной Джонстону, не имеющему себе равных мастеру логистики.

Мне было приказано после наступления темноты отвести пехотные пикеты с нижнего течения Булл-Рана и двигаться по дороге через округ Принс-Уильям к востоку от железнодорожной линии от Манассаса до Оранджа. Эта дорога была труднопроходимой и тяжелой, пересекаемой частыми ручьями — притоками близлежащего Потомака. Они обеспечивали работой и обучением небольшое подразделение саперов, сформированное недавно, в то время как трудности дороги тяжело сказывались на маршевых способностях — или, скорее, неспособности — людей. Отставание тогда было и продолжало оставаться на протяжении всей войны пороком южных армий. Южный климат не располагал к пешим прогулкам, и его жители, подобно кентаврам, от младенчества до старости проводили жизнь в седле, редко преодолевая пешком сколько-нибудь значительное расстояние. Попадая в полевые условия, люди были столь же невежественны в искусстве совершения маршей, как младенцы, и требовали к себе такого же терпеливого, неустанного внимания для своего обучения. Во время этого и последующих маршей делались частые привалы, чтобы позволить отставшим подтянуться; и я подал пример конным офицерам, отправляясь в хвост колонны, чтобы ободрить уставших, освобождая их от ношения оружия и время от времени подвозя сбивших ноги бедняков на своем коне. Люди ценили эту заботу и внимание, следовали советам относительно подгонки обуви, холодных ванн для ног и лечения потертостей и вскоре стали считать позором отставание от строя. Не прошло и месяца, как бригада научилась совершать марши и в Долине вместе с Джексоном преодолевала большие расстояния, не оставляя позади ни единого отстающего. Действительно, в нескольких случаях она повторила подвиг «Легкой бригады» Кроуфорда, чей удивительный марш на соединение с Веллингтоном при Талавере остается величайшим достижением современного солдатского ремесла.

Прибыв к Раппаханноку, я обнаружил, что железнодорожный мост настлан досками для прохода войск и обозов. Армия, за исключением дивизии Юэлла, состоявшей из бригад Элзи, Тримбла и моей, форсировала Рапидан и располагалась вокруг Орандж-Корт-Хауса, где находилась штаб-квартира генерала Джонстона. Часть конницы под командованием Стюарта осталась к северу от Раппаханнока, по направлению к Манассасу.

Впервые Юэлл собрал свою дивизию вместе и под своим непосредственным командованием; и поскольку мы в течение многих дней оставались между реками, у меня было предостаточно возможностей изучать своеобразный характер «Дика Юэлла». Мы были знакомы много лет, но теперь наша дружба и общение стали тесными и постоянными. Окончив Вест-Пойнт в 1840 году, Юэлл поступил в 1-й полк драгун Соединенных Штатов, и, за исключением Мексиканской войны, в которой он служил с тем отличием, какое может заслужить молодой кавалерист, вся его военная жизнь прошла в прериях, где, как он часто утверждал, он научился всему, что касается командования пятьюдесятью драгунами Соединенных Штатов, и забыл все остальное. Этим он поступал по отношению к себе несправедливо, как доказывает его карьера; но он обладал исключительной скромностью. Яркие выпуклые глаза, похожая на бомбу лысая голова и нос, как у Франциска Валуа, придавали ему поразительное сходство с вальдшнепом; и это усиливалось птичьей привычкой склонять голову набок, изрекая свои причудливые речи. Он воображал, будто страдает каким-то загадочным внутренним недугом, и не ел ничего, кроме фрументи — пшеничного блюда; а его жалобный манеры говорить о своей болезни так, будто он был кем-то другим, выглядели предельно забавно. Его нервозность мешала ему спать нормальным сном, и он проводил ночи, свернувшись калачиком вокруг походного стула в таких позах, которые могли бы вывихнуть суставы обычному человеку и довести до отчаяния «человека-каучука». В таких случаях после долгого молчания он внезапно устремлял глаза и нос в мою сторону со словами: «Генерал Тейлор! Как вы думаете, с какой стати президент Дэвис произвел меня в генерал-майоры?», начиная с резкого акцента и заканчивая мягким шепелявлением. Будучи великолепным наездником, он был смелейшим из кавалеристов, неизменно покидая дороги, чтобы скакать через лес и воду. Ни один участник охоты клубов «Питчли» или «Куорн» не смог бы поспеть за ним по пересеченной местности. Обладая прекрасным тактическим глазом на поле боя, он никогда не был доволен собственным планом, пока не заручится одобрением чужого мнения, и тяготился бровями командования, рвясь в бой вместе с цепью застрельщиков. Дважды в Долине, во время временного отсутствия Джексона на фронте, Юэлл вызывал меня к себе и немедленно бросался вперед среди застрельщиков, где завязывалась жаркая перестрелка. Освежившись, он возвращался с надеждой, что «старый Джексон не поймает его за этим занятием». Он всегда называл Джексона, который был на несколько лет моложе его, «стариком» и говорил мне по секрету, что восхищается его гением, но уверен в его безумии, и что он никогда не видел приближающегося курьера Джексона без ожидания приказа штурмовать северный полюс.

Позже, услышав, как Джексон серьезно заявляет, что он никогда не ест перца, потому что тот вызывает слабость в его левой ноге, он окончательно укрепился в этом мнении. Со всеми своими странностями, а отчасти, возможно, и благодаря им, Юэлл был обожаем офицерами и солдатами.

Приказы из штаба предписывали отправить все излишки продовольствия в местности между Раппаханноком и Рапиданом к югу от последней реки. Строго выполняя эти приказы, поскольку мы ежедневно ожидали воссоединения с армией, дивизия начала испытывать нехватку припасов. Интендант моей бригады, майор Дэвис, был подлинной жемчужиной среди интендантов. Неутомимый в исполнении своего долга, он обладал столь же тонким нюхом на быков и бекон, сколь майор Монсун на херес. Интенданты других бригад действовали менее эффективно и в течение нескольких дней получали пайки от Дэвиса; но вскоре моей обязанностью стало заботиться о собственном подразделении, и внимание генерала Юэлла было обращено на этот вопрос. Генерал считал, что столь богатая страна не может истощиться, и сам отправился на охоту за скотом. Поздно вечером он вернулся с быком — таким же изнуренным, как и бык парня из Баллираггана после того, как его загнали на вершину того классического перевала, — и достаточно почтенным, чтобы удобрить молочных матерей из стад наших первых президентов, чьи бывшие имения находились поблизости. С торжествующим видом Юэлл продемонстрировал мне свою добычу. Я заметил, что бык — весьма почтенное животное, но вряд ли сможет обеспечить пропитанием восемь тысяч человек. «Ах! Я думал о своих пятидесяти драгунах», — ответил генерал. Шутка разошлась и, несомненно, послужила приправой для той счастливой горстки людей, чей жребий пал на этого быка.

Тем временем кавалерийские силы на нашем фронте были отведены, и федеральные пикеты появились на северном берегу Раппаханнока, время от времени обмениваясь с нашими выстрелами через реку. Это служило для нас некоторым оживлением на день-два и занимало Юэлла, который всегда боялся, как бы кто-нибудь не попал под огонь раньше него. Наконец, с северного конца моста, у южного конца которого располагалась лагерем моя бригада, был открыт артиллерийский и ружейный огонь. Приказав подразделению выступить, я поскакал к реке и обнаружил там Юэлла, который собственными руками помогал устанавливать орудия на позиции. Дело завершилось за несколько минут. Противник тихо подвел два орудия, поддерживаемых спешенными конниками, и открыл огонь по моему лагерю; однако быстрота, с которой переместились люди, предотвратила потери, сохранив один или две шалаша из ветвей и несколько котелков.

Мост ранее был подготовлен к поджогу, поскольку Юэлл получил приказ уничтожать все железнодорожные мосты позади себя, чтобы помешать использованию рельсов федералами. Во время упомянутой небольшой тревоги я увидел поднимающийся от моста дым, который вскоре превратился в массу пламени. Между тем это был единственный мост на несколько миль вверх или вниз по течению; и хотя река вброд переходилась во многих местах, бродами были глубокими и непроходимыми после дождей. Преждевременное разрушение моста не только лишило нас возможности проводить разведку и фуражировку на северном берегу, но и предупредило неприятеля о нашем намерении покинуть эту местность. Раздосадованный и, без сомнения, выражая это чувство на своем лице, пока я наблюдал за пламенем, Юэлл после долгого молчания произнес: «Вам это не нравится». На это я рассказал следующий эпизод из «Максимов» Бюго: в конце наполеоновских войн Бюго, молодой полковник, командовал французским полком на швейцарской границе. Река, через которую был переброшен мост, но имевшая броды выше и ниже по течению, отделяла его от австрийского отряда, превосходившего его силами в четыре раза. Сначала он решил уничтожить мост, но подумал, что если его оставить, он может искусить противника пренебречь бродами при любом передвижении. Соответственно, он замаскировал свой полк как можно ближе к своему концу моста, насколько позволял рельеф местности, и стал ждать. Австрийцы пошли через мост, и Бюго, улучив момент, обрушился на них в процессе переправы и уничтожил весь отряд. Мораль: легче караулить и защищать один мост, чем много миль доступной для брода воды. «Почему вы придержали эту историю до тех пор, пока мост не сгорел?» — воскликнул Юэлл. Впоследствии, утверждая, что у него было мало возможностей для учебы после окончания Вест-Пойнта, он черпал из меня все, что могли дать начитанность и хорошая память; но его проницательные замечания изменили многие ошибочные мнения, сформированные мной, и наши «беседы» принесли мне больше пользы, чем ему.

Поскольку наш следующий шаг, которого ожидали с часу на час, должен был увести нас за пределы досягаемости железных дорог, я сократил здесь снаряжение бригады до легкого походного. Мой собственный багаж, состоявший из смены белья и палаточного тента, мог перевозиться на моем коне. Тент можно установить в мгновение ока, а заложив ветками продуваемый конец, можно получить удобное укрытие. Каждый из солдат носил свое одеяло, запасную рубашку и кальсоны, две пары носков (шерстяных) и пару запасной обуви. Все это вместе с оружием и боеприпасами составляло достаточный груз для крепкого походного шага. Палатки, особенно в лесистой местности, являются не только обузой, требующей больших перевозок (настоящим проклятием армий), но и вредны для здоровья. В прохладную погоду они непременно плотно закрываются, и количество находящихся в них людей порождает скверную атмосферу. Удивительна та быстрота, с которой люди учатся устраивать себе укрытие, и их изобретательность в этом деле при неблагоприятных условиях. Мои солдаты немало роптали из-за того, что их «облегчили», но вскоре признали, что так им стало лучше, и научились презирать бесполезный багаж.

Я рано завел две привычки и придерживался их на протяжении всей войны. Первая заключалась в том, чтобы при каждой остановке изучать прилегающие дороги и тропы, их направления и состояние; расстояния до ближайших городов и перекрестков дорог; местность, ее способность обеспечивать снабжение, а также общую топографию и т. д., — все это воплощалось в грубый эскиз с заметками для запечатления в памяти. Вторая состояла в том, чтобы во время марша представлять себе перед собой противника, которого предстоит атаковать или принять на своей позиции, и делать необходимые приготовления для любого развития событий. Мои воображаемые маневры были плачевными промахами, но я исправлял их на основе опыта, почерпнутого из реальных сражений, и могу с уверенностью утверждать, что тот небольшой успех, которого я добился в командовании, был обязан именно этим привычкам. Разумеется, знание деталей не сделает человека великим полководцем; но в войне не может быть величия без такого знания, ибо гений — это всего лишь способность постигать детали и применять их.

Эти наблюдения не для «рожденных на небесах», которые из своих кабинетов орлиным взором обозревают поля сражений, чьи могучие перья разят тысячи и десятки тысяч, и в чьих «сербонских» чернильницах исчезают «целые армии»; но есть надежда, что они окажутся полезными для молодежи, выбирающей профессию военного, которая может быть уверена, что детали военного искусства предоставляют «простор и возможности» для применения всех их способностей. Добросовестное изучение, возможно, не сделает их великими, но сделает их достойными; и когда придет ответственность командования, они не опозорят свое знамя, не навредят своему делу и не погубят своих людей.

[2] Некоторые из ранних страниц этой работы были опубликованы в номере «Североамериканского обозрения» за январь 1878 года, включая приведенный выше отчет о совещании в Вашингтоне между президентом Линкольнм, секретарем Стэнтоном и генералом Грантом. В «Нью-Йорк геральд» от 27 мая 1878 года появилось интервью с генералом Грантом, в котором последний говорит: «Вся эта история — выдумка, и кто бы ни ручался за нее генералу Тейлору, он ручался за фикцию». Генерал Халлек, бывший в то время начальником штаба в военном ведомстве, рассказал мне историю этого совещания в Нью-Орлеане, куда он приезжал с визитом из Луисвилла, штат Кентукки, где тогда находилась его штаб-квартира. Несколько лет спустя генерал Джозеф Э. Джонстон изложил мне тот же рассказ, который он услышал от другого офицера армии Соединенных Штатов, также находившегося в то время в военном ведомстве. Было опубликовано письмо генерала Джонстона, подтверждающее точность моего изложения. Впоследствии я получил письмо из Нью-Йорка от 6 июня 1878 года, в котором автор утверждает, что в Вашингтоне в 1868 или 1869 году он слышал описание этого совещания в таком же виде, как даю его я, от генерала Джона А. Логана из Иллинойса. Призывая к подкреплениям после понесенных им потерь в Глуши (Пустошах), генерал Грант напомнил Стэнтону о его сопротивлении сухопутному маршруту на их совещании, но добавил, что «теперь он будет сражаться на этой линии, даже если на это уйдт все лето». Автор этого послания мне совершенно неизвестен, но он демонстрирует свою искренность, предлагая мне написать генералу Логану, который, как он не сомневается, подтвердит его слова. Я не стал писать об этом, потому что не знаком с генералом Логаном и не желаю развивать этот вопрос дальше. Из многих источников поступают свидетельства о том, что такое совещание действительно проводилось, что генерал Грант, по-видимому, отрицает. Более того, я не могу забыть, что в одном заметном случае против генерала Гранта был поднят вопрос о фактах с большим грузом доказательств; и, отбрасывая всякое желание или намерение вдаваться в новый спор, можно со всей снисходительностью предположить, что память генерала Гранта может быть столь же неверной в отношении фактов, сколь моя оказалась неверной в отношении даты, когда в письме в «Геральд» я по глупости указал время моего разговора с генералом Халлеком через два года после его смерти. Эти соображения побудили меня оставить описание совещания в его первоначальном виде.

ГЛАВА V.

КАМПАНИЯ В ДОЛИНЕ.

Наконец пришел ожидаемый приказ о выступлении, и мы двинулись на юг к Гордонсвиллу. В одном из писем к мадам де Деффан Хорас Уолпол пишет об английской весне как о «приходящей с присущей ей суровостью», и таковым же оказалось наше восприятие виргинской весны; вернее, можно сказать, что зима вернулась с новой силой, и в течение нескольких дней нас ждали снег, мокрый снег, дождь и все возможные безобразия в плане погоды. Прибыв в Гордонсвилл, откуда армия отбыла на Полуостров, мы получили приказание присоединиться к Джексону в Долине и проследовали туда через Свифт-Ран-«Гэп» (так на местном наречии именовались горные проходы). Свифт-Ран, приток Рапидана, берет свое начало в этом ущелье. Упомянутые приказы были последними, полученными от генерала Джозефа Э. Джонстона, от которого последующие события отделили меня до самого окончания войны; и это дает повод высказать мнение о его характере и заслугах.

В расцвете зрелых сил, прямой, подтянутый, быстрый и решительный в речи, генерал Джонстон был олицетворением солдата. Не имея ни малейшей склонности к заискиванию, он завоевал и удерживал любовь и доверие своих подчиненных. Храбрый и стремительный в бою, он был неоднократно ранен, и ни один офицер генерального штаба старой армии Соединенных Штатов не видел столько реальной службы в войсках. Во время Мексиканской войны ему было дозволено принять командование полком вольтижеров, и он оказал блестящие услуги. В 1854 году он уволился из инженерных войск, чтобы занять должность подполковника кавалерийского полка. Когда гражданская война стала неизбежной, уроженец Вирджинии, он оставил пост генерал-квартирмейстера Соединенных Штатов и предложил свою шпагу Конфедерации. Для Востока, как его великий тезка Альберт Сидни для Запада, он был «надеждой и цветом» нашего дела; и его своевременный марш с фронта Паттерсона в Долине на помощь Борегару при Манассасе укрепил общественное мнение о его способностях. И тем не менее его нельзя назвать удачливым командующим. Если не считать Бентонвиля и завершающих сцен в Северной Каролине, которые были скорее судорожными попытками отчаяния, чем регулярными военными движениями, «наступление» генерала Джонстона должно быть ограничено Севен-Пинс или Фэр-Оуксом. Здесь его план был хорошо продуман и исключительно облагодетельствован судьбой. Около двух корпусов армии Макклеллана располагались на юго-западной или ричмондской стороне Чикахомини, и внезапный подъем воды в этой реке снес мосты и затопил прилегающие низменности, отрезав эти корпуса от их резервов. Они должны были быть разгромлены, но Джонстон упал, тяжело раненный; после чего воцарилась путаница, и никаких значительных результатов достигнуто не было. Официальные отчеты самым неблагоразумным образом умалчивают о возложении ответственности за эту неуDачу, и я не хочу добавлять ничего к ходившим тогда и после сплетням.

Из его собственного рассказа о войне можно заключить, что Джонстон сожалеет о том, что не дал бой на Останауле после того, как к нему присоединился Полк. Судя по всему, на военном совете два из трех его командиров корпусов, Полк, Харди и Худ, выступали против сражения там; но созывать совет вообще было проявлением слабости, которой не следовало ожидать от генерала способностей и независимого нрава Джонстона.

Я писал о нем как о мастере логистики, и его искусство управления войсками было велико. В качестве отступления точность и хладнокровие его маневров во время кампании в Джорджии повысили бы репутацию Моро; но ему, похоже, никогда не приходило в голову перейти в наступление во время многочисленных обходов его флангов — маневров, требовавших времени и расстояния. Беспристрастное размышление привело бы его к выводу, что Ли в Вирджинии был даже более перегружен обязанностями, чем он в Джорджии; что его правительство предоставило ему каждого доступного человека, оставив лишь небольшие гарнизоны в Уилмингтоне, Чарлстоне, Саванне и Мобиле; что отряд Форреста в Миссисипи, действуя на коммуникациях Шермана, фактически выполнял его работу, в то время как рассчитывать на помощь из региона за Миссисипи было праздным занятием. Разумеется, трудно было придумать более вопиющую глупость, чем смещение его с поста командующего перед Атлантой. Если он намеревался дать там бой, он имел право осуществить свой план. Если бы он оставил Атланту без борьбы, его отставка встретила бы одобрение армии и публики — одобрение, которого при обстоятельствах своих действий ричмондское правительство так и не получило.

Я убежден, что разум генерала Джонстона был настолько отравлен злополучным разногласием с президентом Дэвисом, о котором упоминалось ранее в этих мемуарах, что это серьезно омрачило его суждения и подорвало его полезность. Он искренне считал себя Исавом при правительстве, которого скрепя сердце пичкали горькими травами, в то время как фаворит Иаков наслаждался лакомыми блюдами. Зная его близко на протяжении многих лет, служа под его началом и изучая его методы, я уверен, что его великие способности при более счастливых обстоятельствах заметно изменили бы, если не переломили, ход событий. Судьба распорядилась так, чтобы столкнуть Дэвиса и Джонстона, и трещина, однажды возникнув, уже никогда не заживала. Каждый из них до конца неправильно оценивал другого.

Дивизия Юэлла достигла западного подножия Свифт-Ран-Гэпа прекрасным весенним вечером 30 апреля 1862 года и, переходя через хребет Блу-Ридж, казалось, оставила зиму и ее суровость позади. Джексон, на соединение с которым мы двигались, тем утром внезапно выступил в сторону Макдауэлла, расположенного примерно в восьмидесяти милях к западу, где, объединившись с силами под командованием генерала Эдварда Джонсона, он разгромил федерального генерала Милроя. Несколько дней спустя он так же внезапно вернулся. Тем временем нам было приказано оставаться лагерем на Шенандоа близ Конрадс-Стора, в каковой местности через реку был перекинут мост.

Великая долина Вирджинии предстала перед нами во всей своей красе. Поля пшеницы простирались повсюду, перемежаясь с лесами, сиявшими нарядами нежной зелени. Везде, где находились подходящие места, причудливые старые мельницы с вращающимися колесами усердно мололи прошлогодний урожай; а рощи и возвышенности являли взору уютные усадьбы. Мягкое весеннее влияние придавало пейзажу томное изящество. Театр военных действий в этом регионе простирался от Стонтона до Потомака на сто двадцать миль при средней ширине около двадцати пяти миль; с востока и запада его ограничивали хребты Блу-Ридж и Аллегани. Орошаемый рекой Шенандоа с ее многочисленными притоками, рельеф местности не был ровным нигде, представляя собой чередование изящных холмов, порой переходящих в крутые возвышения. Почта, покоящаяся на известняке, была плодородной, особенно для пшеницы, а подстилающая порода обеспечивала изобилие щебня для строительства дорог. Железнодорожное сообщение ограничивалось Виргинской Центральной дорогой, входившей в Долину через туннель к востоку от Стонтона и шедшей на запад через этот город; дорогой Манассас-Гэп, пересекавшей Блу-Ридж в одноименном проходе и заканчивавшейся в Страсбурге; и тридцатимильной линией Винчестер — Харперс-Ферри. Первая простиралась до Ричмонда через Шарлоттсвилл и Гордонсвилл, пересекая в первом пункте линию из Вашингтона и Александрии в Линчбург; вторая соединяла Страсбург и Фронт-Роял в Долине с той же линией на узле Манассас; а последняя соединялась с дорогой Балтимор — Огайо в Харперс-Ферри. Частые проходы или гэпы в горах, по которым были проложены грунтовые дороги, обеспечивали легкий доступ с востока и запада; шоссе были превосходными, хотя грунтовые дороги размокали после дождей.

Но гордость Долины — Массануттен. Круто поднимаясь от равнины вблизи Гаррисонбурга, в двадцати пяти милях к северу от Стонтона, эта прекрасная гора тянется на пятьдесят миль и столь же внезапно обрывается около Страсбурга. Параллельный Блу-Риджу и равный ему по высоте, этот хребет с его острыми пиками имеет более дерзкий и живописный вид, в то время как обрывистость его склонов создает впечатление большей высоты. Посредине Массануттена ущелье с хорошей дорогой обеспечивает сообщение между Нью-Маркетом и Луреем. Восточная, или Лурейская, долина, гораздо более узкая, чем та, что лежит к западу от Массануттена, орошается восточным рукавом Шенандоа, к которому у Фронт-Рояла, возле северной оконечности горы, присоединяется его западный приток, откуда объединенные воды текут на север, у подножия Блу-Риджа, до слияния с Потомаком у Харперс-Ферри.

Жители этого благодатного края стоили своего наследия. Север и юг были населены потомками старых колониальных семей, и здесь изобиловали гордые имена «Старой Доминион». В центральных округах Рокингем и Шенандоа проживало множество потомков немецких поселенцев. Это были зажиточные, крепкие фермеры и, подобно своим сородичам из Пенсильвании, выражали свое благополучие в огромных амбарах и откормленном скоте. Преданность всех делу Юга была поразительной. Джексон, человек из Долины в силу своего проживания в Лексингтоне к югу от Стонтона, был их героем и кумиром. Женщины отправляли мужей, сыновей, возлюбленных на битву так же радостно, как на свадебные пиры. Никакое угнетение, никакая нужда не могли уменьшить их рвение. Во время марша ко мне обратились две пожилые сестры и сказали, что они спрятали большое количество бекона в колодце в своем поместье неподалеку. Федералы захватили эту местность, и, опасаясь неосторожности своих рабов, они проделали эту работу ночью собственными руками, а теперь хотели отдать мясо своим людям. Жены и дочери мельников, чьи мужья и братья были в армии, работали на мельницах день и ночь, чтобы обеспечить мукой своих солдат. До самого конца женщины преодолевали расстояния, чтобы принести скудную пищу, отделявшую их самих от голода, страдающему конфедерату. Если сыновья Вирджинии когда-нибудь совершат бесчестные поступки, суровым же будет их прием на дальних берегах Стикса. Они не смогут рассчитывать на признание матерей, которые их родили.

Еще до окончания войны Долина была опустошена с жестокостью, превосходящей ту, что обрушилась на Пфальц двести лет назад. Это гнусное деяние запятнало славу Лувуа и Тюренна, и общественное мнение в ту эпоху, считавшуюся более суровой, вынудило «Великого Монарха» принести извинения. Тем не менее мы видели официальный отчет федерального генерала, в котором перечисляются многочисленные разрушенные амбары, мельницы и другие постройки, и который завершается утверждением, будто «ворона, летящая над Долиной, должна брать с собой пайки». По мнению почитателей офицера, составившего этот отчет, совершенный им подвиг ставит его в один ряд с Маренго. Более того, тот же самый офицер, генерал Шеридан, много лет спустя после окончания войны заклеймил несколько сотен тысяч своих сограждан как «бандитов» и испросил у своего правительства разрешения обойтись с ними соответственно. Разве мы не можем задаться вопросом, уменьшили ли религия, образование, наука и искусство вместе взятые жестокость человека со времен Валленштейна и Тилли?

Находясь лагерем у Конрадс-Стора, 7-й луизианский полк полковника Хейза, первоклассное подразделение на пикете вниз по течению реки, провел оживленное дело, в котором противник был отброшен с потерей пары десятков пленных. Вскоре после этого для удобства снабжения мне было приказано перейти реку и расположиться лагерем в нескольких милях к юго-западу. Подразделение находилось в превосходном состоянии, и к нему недавно была придана четырехорудийная батарея из округа Бедфорд, Вирджиния, капитана Боуйера. Четыре полка — 6-й, 7-й, 8-й и 9-й луизианские — в среднем насчитывали более восьмисот штыков. О батальоне «Тигров» Уита и 7-м полку я уже писал. 6-й полк под командованием полковника Сеймура, набранный в Нью-Орлеане, состоял из ирландцев, крепких, выносливых парней, буйных в лагере и требующих твердой руки, но откликавшихся на доброту и справедливость и готовых следовать за своими офицерами до смерти. 9-й полк под командованием полковника Стаффорда состоял из уроженцев северной Луизианы. Плантаторы или сыновья плантаторов, многие из них люди состоятельные, они воспринимали солдатскую службу как тяжелую повинность, с которой примирялись лишь размышлениями о том, что для джентльменов добровольно взять на себя обязанности, а затем уклоняться от них — это «низко». 8-й полк под командованием полковника Келли был сформирован из жителей Аттакапаса — «акадийцев», того народа, воспетого Лонгфелло в «Эванджелине». Домоседы, простые люди, немногие из которых говорили по-английски, а еще меньше бывали дальше десяти миль от своих родных хижин; и война стала для них «школой жизни», как общество знатной дамы для честного Дика Стиля. Они обладали всей легкой галльской жизнерадостностью и по обычаю своих предков рождались поварами. Их сопровождал прекрасный полковой оркестр, и всякий раз, когда позволяли погода и почва, даже после долгих маршей, они вальсировали и танцевали полечку парами с таким же азартом, как если бы их руки обнимали гибкие талические станы селестин и мелазий их родной Течи. Солдаты Долины были преимущественно пресвитерианами, отличались мрачным, благочестивым нравом и косо смотрели на кривляния моих креолов, считая их «кознями и соблазнами».

Адъютант бригады капитан (впоследствии полковник) Юстас Сёрдже, остававшийся со мной до окончания войны, был родом из Миссисипи, где владел большими поместьями. Не имея ни малейшей военной подготовки, благодаря учебе и усердию он вскоре сделал себя искусным штабным офицером. Обладая исключительным хладнокровием в бою, он никогда не ошибался и, несмотря на частые опасности, вышел из всех передряг без единой царапины. Мой адъютант, лейтенант Гамильтон, внук генерала Гамильтона из Южной Каролины, был кадетом второго курса Вест-Пойнта, когда была объявлена война, после чего он вернулся в свой штат — веселый, жизнерадостный юноша, обладавший всем мужеством своего рода.

С наступлением темноты второго дня пребывания в этом лагере пришло приказание от генерала Джексона присоединиться к нему в Нью-Маркете, что примерно в двадцати с лишним милях к северу; при этом указывалось, что мой командир дивизии Юэлл был извещен об этом приказе. Наша позиция находилась близ шоссе, ведущего на юго-запад к Гаррисонбургу, откуда для выхода к Нью-Маркету тянулось большое шоссе Долины. Все дороги вблизи нашего лагеря были изучены и зарисованы, и среди них была дорога, шедшая на северо-запад через южные предгорья Массануттена и соединявшаяся с шоссе Долины несколько севернее Гаррисонбурга. Она называлась Кицлаунской дорогой по имени небольшой немецкой деревушки на склоне Массануттена; и поскольку она представляла собой гипотенузу треугольника и считалась хорошей, за исключением двух мест, я решил пойти по ней. В ту же ночь был отправлен вперед отряд саперов для разведения костров и ремонта дороги для артиллерии и обозов. С ранним рассветом мы выступили при прекрасной погоде, сносной дороге и людях в отличном здравии и расположении духа.

Позже днем был отправлен конный офицер с донесением о нашем приближении и выбором лагеря, коим оказалось место за пределами сил Джексона, располагавшихся тогда лагерем на полях по обе стороны шоссе. Насчитывая более трех тысяч человек, опрятные в новой серой форме с белыми гетрами, с играющими во главе полков оркестрами, без единого отстающего, каждый на своем месте, шагая бодро, как на параде — несмотря на то, что они прошли более двадцати миль в открытой колонне с оружием на плече («правое плечо вперед»), а лучи заходящего солнца отражались в полированных штыках, — бригада двинулась по широкому гладкому шоссе и свернула на свой лагерный плац. Тысячи людей Джексона собрались по обе стороны дороги, чтобы посмотреть на нас. Воистину, это было воинское зрелище, и любой человек с искрой священного огня в сердце должен был изо всех сил стремиться доказать, что он достоин такого командования.

После улаживания необходимых лагерных дел я разыскал Джексона, с которым никогда прежде не встречался. Здесь следует заметить, что тогда он вовсе не занимал в общественном мнении того места, которого добился впоследствии. Его репутация при Манассасе сильно пострадала из-за операций в Долине, куда он был отправлен после того сражения. Зимний марш на Ромни не привел ни к чему, кроме обморожения и недовольства его войск; это недовольство разделялось и выражалось властями в Ричмонде, и Джексон подал в отставку. Влияние полковника Алека Ботелера, поддержанное губернатором Вирджинии, побудило его отозвать отставку. При Кернстауне, в трех милях к югу от Винчестера, он был сурово потрепан федеральным генералом Шилдсом и избежал серьезной катастрофы лишь благодаря тому, что этот офицер не воспользовался своим преимуществом, хотя Шилдс обычно отличался энергичностью.

Конный офицер, отправленный вперед, указал на фигуру, сидевшую на верхней перекладине забота, выходившего на дорогу и поле, и сказал, что это Джексон. Приблизившись, я отдал честь, назвал свое имя и звание, а затем стал ждать ответа. Прежде чем он последовал, я успел разглядеть пару кавалерийских сапог на ногах гигантского размера, потрепанную фуражку с низко надвинутым козырьком, густую темную бороду и усталые глаза — глаза, которые впоследствии я видел наполненными интенсивным, но никогда не ослепительным светом. Тихий, мягкий голос поинтересовался дорогой и пройденным за день расстоянием. "Дорога на Кизлтаун, двадцать шесть миль". "Кажется, у вас нет отстающих". "Никогда не позволяю отставать". "Вы должны научить моих людей; они сильно отстают". Поклон в ответ. В этот момент мои креолы заиграли вальс своим оркестром. После задумчивого сосания лимона последовало: "Бездумные парни для серьезной работы". Я выразил надежду, что работа от этого веселья не будет выполнена хуже. Возврат к лимону дал мне возможность удалиться. Откуда Джексон доставал свои лимоны, "никто не мог выяснить", но он редко обходился без них. Жить в двенадцати милях от этого фрукта встревожило бы его не меньше, чем остроумного Декана.

Поздно тем же вечером генеральный Джексон пришел к моему костру и пробыл там несколько часов. Он сказал, что мы выступим на рассвете, задал несколько вопросов о марше моих людей, которые, судя по всему, произвели на него впечатление, а затем умолк. Если молчание — золото, то он был "золотой жилой". Он сосал лимоны, ел галеты и пил воду, а молитва и борьба, судя по всему, составляли для него суть "всего долга человека".

В предрассветном сером тумане, когда я выстраивал свою колонну на шоссе, появился Джексон и указал маршрут — на север, что в силу расположения лагеря поставило мою бригаду в авангард армии. Пройдя небольшое расстояние в этом направлении, голова колонны повернула на восток и пошла по дороге через перевал Массануттен на Лурей. На марше почти не произносилось ни слова, так как Джексон ехал со мной. Время от времени подскакивал курьер, докладывал и возвращался в сторону Лурея. Неуклюжий всадник на жалостливой каурой лошади с шаркающей походкой, чьи огромные ступни с вывернутыми наружу носками были просунуты в стремена, а открытые части лица под низким козырьком ужасной фуражки имели деревянное выражение, наш новый командующий не располагал к себе. Той ночью мы перешли восточный рукав Шенандоа по мосту и разбили лагерь у ручья, недалеко от Лурея. Здесь, после трех долгих маршей, мы оказались всего на небольшом расстоянии ниже магазина Конрада — пункта, который мы покинули несколько дней назад. Я начал думать, что Джексон был бессознательным поэтом и, как страстный любитель природы, желал дать чужеземцам возможность восхититься красотами его Долины. Казалось суровым испытанием бродяжничать по стране подобно сентиментальным путешественникам вместо того, чтобы снискать славу на Полуострове.

Выступив на следующее утро, моя часть по-прежнему шла в авангарде, а Джексон ехал со мной. Дорога вела на север между восточным берегом реки и западным подножьем Блу-Ридж. Прошел дождь, размягчивший дорогу, что задержало обозы сзади. За полдень мы достигли лесного массива, тянущегося от горы к реке, когда конный офицер с тыла обратил внимание Джексона, который поскакал назад вместе с ним. Мгновением позже из леса нам навстречу выбежала молодая, довольно привлекательная женщина, впоследствии широко известная как Белл Бойд. Отражая спешку и волнение, прошло некоторое время, прежде чем она обрела голос. Затем с большой болтливостью она сказала, что мы находимся недалеко от Фронт-Рояла, за лесом; что город заполнен федералами, чей лагерь находится на западном берегу реки, где у них установлены орудия для прикрытия фургонного моста, но ни одно из них не нацелено на железнодорожный мост ниже первого; что они считают Джексона находящимся к западу от Массануттена, возле Харрисонсберга; что генерал Бэнкс, федеральный командующий, находится в Винчестере, в двадцати милях к северо-западу от Фронт-Рояла, где он медленно концентрирует свои сильно рассредоточенные силы, чтобы встретить наступление Джексона, ожидавшееся несколькими днями позже. Все это она рассказала с точностью штабного офицера, делающего доклад, и это было сущей правдой. Джексон владел этими фактами еще до того, как покинул Ньюмаркет, и основывал свои действия на них; но поскольку он никогда ничего не рассказывал, для меня это было новостью и дало представление о стратегическом значении Массануттена, на которое, кстати, указывал еще Вашингтон до Революции. Мне также открылся совсем иной взгляд на нашего лидера, чем тот, под которым я воспринимал его последние два дня.

Убедившись в правильности слов женщины, я ускорил шаг "двойным", надеясь застать врасплох праздных солдат противника в городе или вместе с ними ворваться на фургонный мост и захватить его. Несомненно, это было опрометчиво, но я был невероятно высокого мнения о своей бригаде и верил, что она окажется на высоте любых требований. Не успели мы выйти из леса, как с тыла поскакал Джексон, за которым следовал эскадрон конницы. Он приказал мне развернуть мой головной полк в качестве стрелков по обе стороны дороги и продолжить наступление, после чего проследовал дальше. Мы быстро вышли к Фронт-Роялу, но противник поднял тревогу, и его люди спешно бежали по мосту в лагерь, где было видно выстраивающиеся войска. Расположение поселка поразительно красиво. Он лежит у восточного берега Шенандоа, которая чуть ниже соединяет все свои воды, и смотрит прямо на северные пики Массануттена. Хребет Блу-Ридж с Манассасским проходом, через который проходит железная дорога, возвышается над ним с востока; далекие Аллеганские горы ограничивают горизонт на западе; а вниз по течению Шенандоа взор охватывает плодородную, хорошо возделываемую страну. Реку перекидывали два моста — фургонный выше, железнодорожный на несколько ярдов ниже. Хорошее шоссе вело в Винчестер (двадцать миль), а другое шло вдоль реки на север, откуда множество пересекающихся дорог соединялось с Долинным шоссе возле Винчестера. Река, разбухшая от дождя, была глубокой и бурной, с сильным течением. Федералы расположились на западном берегу, несколько более высоком, чем противоположный, и немного выше слияния вод, причем их батареи держали под прицелом главным образом верхний мост.

Следуя инструкциям, моя бригада выстроилась в линию, несколько отведенную от реки, но возвышающуюся над ней — федералы и их орудия были видны как на ладони. До сих пор не было произведено ни единого выстрела. Я подъехал к самому краю реки, чтобы получше рассмотреть противника в бинокль, как вдруг мой конь, разгоряченный маршем, ступил в воду, чтобы напиться. Мгновенно по мне был открыт ожесточенный огонь, пули свистели со всех сторон и поднимали небольшой душ. Подобно многим глупцам, я обнаружил, что в неприятности ввязаться легче, чем из них выбраться. Я еще не вводил свой отряд в бой и, помня, что каждый должен разыгрывать свою маленькую роль наилучшим образом, сидел на коне с возможно большим хладнокровием. Запасливый верблюд накануне путешествия по пустыне не сделал бы больший запас воды, чем это бездумное животное. Наконец он поднял голову, плавно огляделся, повернулся и поднялся по берегу.

Этот небольшой инцидент не был лишен значения, так как мои люди встретили меня одобрительными возгласами; в ответ на это, словно откликаясь, заговорили орудия противника, и, поймав прицел, нанесли некоторый урон нашему строю. У нас не было орудий, чтобы ответить, и, находясь в авангарде, как уже упоминалось, мы опередили шедшие позади войска. Неподвижный, как статуя, Джексон сидел на коне в нескольких ярдах от меня и казался погруженным в раздумья. Возможно, обстоятельства, о которых говорилось несколькими страницами ранее, затмили его звезду; но если так, то несколько коротких часов смахнули облако, и она засияла над страной подобно Сириусу. Я подошел к нему с предложением перейти железнодорожный мост по шпалам, поскольку орудия противника целились в него менее прямо, чем в верхний мост. Он кивком выразил одобрение. 8-й полк находился на правом фланге моей линии, неподалеку; спешившись, полковник Келли повел его вперед под плотным ружейным огнем. Несколько человек упали и исчезли в темной воде внизу; но движение продолжалось с большой быстротой, учитывая трудность ходьбы по шпалам, и Келли со своими головными взводами достиг противоположного берега. После этого противник поджег легковоспламеняющиеся материалы, заранее размещенные ближе к центру фургонного моста. Потеря этого сооружения серьезно задержала бы нас, так как железнодорожный мост не был застлан досками, и я посмотрел на Джексона, который неподалеку наблюдал за продвижением Келли. Он снова кивнул, и моя часть бросилась к мосту. Скрытые облаком дыма, внезапность движения спасла нас от больших потерь; но дело было на волосок от беды. Мой конь и одежда обгорели, а многие солдаты сильно обожгли руки, сбрасывая горящие головшни в реку. Мы быстро переправились, а противник обратился в бегство к Винчестеру, бросив лагерь, орудия и пленных. Как только я вынырнул из пламени и дыма, Джексон оказался рядом со мной. Как он туда попал, оставалось загадкой, так как мост был забит моими людьми, двигавшимися на полной скорости; но дым и огонь явно освежили его костюм.

В углу, образованном двумя рукавами реки, находился еще один лагерь, занимаемый федеральным полком из Мэриленда. Он был захвачен доблестным маленьким полком мерилендцев под командованием полковника Брэдли Джонсона, сражавшимся на нашей стороне. Я не имел никакого отношения к этому дерзкому делу, за исключением того, что эти мерилендцы действовали с моим отрядом в течение дня, хотя и не были приписаны к нему. Мы преследовали противника по Винчестерской дороге, но без особого толку, так как у нас было мало конницы за рекой. Увлеченный своим пылом, мой интендант, майор Дэвис, собрал два десятка конных ординарцев и курьеров и преследовал врага до тех пор, пока залп арьергарда противника не поверг его на дороге с простреленной головой. Во время моей службы к западу от реки Миссисипи я вызвал полковника конного полка из западного Техаса, края скотоводов, и спросил его, сможет ли он предоставить людей для поиска и перегона скота. "О, благослови вас бог, сэр, у меня есть люди, которые могут найти скот там, где его нет вообще", — был его ответ. Каковы бы ни были способности бедняги Дэвиса в отношении несуществующих припасов, он умел находить все, что давала страна, и обладал удивительным даром выманивать у старух картофель, капусту, лук и прочую садовую зелень, что разнообразило лагерный пай и имело немаловажное значение для поддержания здоровья войск. Мы похоронили его в поле неподалеку от места его гибели. Его очень любили в отряде, и многие тихо собрались вокруг могилы. Поскольку поблизости не было капеллана, я повторил те части службы по усопшим, которые мне удалось вспомнить после долгого пренебрежения благочестивыми делами.

Поздно ночью Джексон вышел из темноты и сел у моего костра. Он обмолвился, что утром я выступлю вместе с ним, после чего снова погрузился в молчание. Мне показалось, что он посмотрел на меня ласково, и я истолковал это как одобрение поведения бригады. События дня, ожидания завтрашнего дня, смерть Дэвиса прогнали сон, и я наблюдал за Джексоном. Часами он сидел молча и неподвижно, устремив глаза на огонь. У меня зародилась мысль, что он внутренне молится, и в таком состоянии он пробыл всю ночь.

Выступив утром, когда колонну вели Джексон, моя бригада, небольшой отряд конницы и батарея Рокбриджа (Вирджиния), майор Уит со своим батальоном "Тигров" получил приказ держаться вблизи орудий. Шагая твердым шагом, они семенили вместе с кавалерией и артиллерией по пятам за Джексоном и через несколько часов оказались на некотором расстоянии впереди бригады, с которой оставался я.

Залп впереди, сменившийся дикими криками, заставил нас перейти на бег, и вскоре мы оказались перед поразительным зрелищем. Джексон вышел на Долинное шоссе у Мидлтауна, в двенадцати милях к югу от Винчестера, по которому на север спешила крупная группировка федеральной кавалерией с множеством повозок. Он немедленно атаковал силами своей горстки людей, сокрушил сопротивление и захватил пленных и фургоны. Милые "Тигры" вовсю занимались мародерством, ныряя в повозки и выныривая из них с проворством кроликов в крольчатнике; но это занятие было заброшено при моем приближении, и через мгновение они уже выстроились в линию, выглядя такими же торжественными и добродетельными, как дьяконы на похоронах. Пленные и добыча были быстро взяты под стражу. Кавалерия была из Новой Англии — края, где искусство верховой езды было неизвестно, и некоторые всадники были привязаны к своим коням ремнями. Получив приказ спешиться, они объяснили свое положение, и им дали время отстегнуться. Здесь и позже в Винчестере было замечено много кирас и других защитных приспособлений. Мы не знали, организовали ли федералы кирасирские части или возвращаются к обычаям Густава Адольфа. Я видел беднягу, лежащего мертвым на шоссе, пронзенного пулей насквозь через кирасу и тело. Бронированные люди мало что стоят против современного оружия.

Часть федеральной колонны успела пройти на север до того, как Джексон вышел на шоссе, и ее он преследовал со своими конниками. Чуть более чем в миле к югу от шоссе ответвлялась дорога, ведущая прямо на запад, где федеральный генералом Фримонт, о котором мы еще услышим, командовал "Горным департаментом". Атакованная с фронта, как уже описывалось, часть федералов — конница, артиллерия и пехота с несколькими повозками — свернула на эту дорогу и, пройдя небольшое расстояние, выстроилась на гребне с расчехленными орудиями. Их численность была неизвестна, и на мгновение они выглядели угрожающе. Бригада была быстро построена и двинулась прямо на них, после чего их орудия открыли огонь. Снаряд сбил с ног нескольких человек из 7-го полка, а второй, когда я выехал вперед на возвышенность, чтобы осмотреться, ударил о землю под моим конем и разорвался. Попона с обеих сторон была сорвана, а я и адъютант Сарджет, находившийся прямо позади меня, были почти засыпаны землей; но ни человек, ни конь не получили ни царапины. Противник вскоре запряг орудия и бежал на запад. Несколькими меткими выстрелами при переходе через холм наши орудия заставили повозки взлететь в воздух, с какового прощального поклона ("P.P.C.") мы оставили их и двинулись на север.

В сумерках мы догнали Джексона, теснившего противника своими небольшими силами конницы, причем сам он находился впереди всех. Я ехал с ним, и мы продолжали путь сквозь темноту. Сопротивления было недостаточно, чтобы развернуть пехоту. Вспышка, выстрел и свистящая пуля из какого-то укрытия встретили нас, но потерь было немного. Я отлично помню, как думал в тот момент, что Джексон неуязвим и что находившиеся рядом с ним люди разделяют это качество. Скакавший галопом офицер догнал нас — это оказался главный квартирмейстер армии. Он доложил, что обозы сильно отстали, задержанные плохой дорогой в долине Лурей. "Аммуниционные повозки?" — сурово спросил он. "Все в порядке, сэр. Они шли в авангарде, я сдвоил на них упряжки и провел их". "А!" — с облегчением произнес тот.

Чтобы поддержать этого квартирмейстера, если таковое вообще возможно темной ночью, я шутливо заметил: "Не беспокойтесь о повозках. В Винчестере полно припасов, и генерал пригласил меня туда завтра на завтрак".

Джексон, обладавший чувством юмора не большим, чем шотландец, воспринял это всерьез и протянул руку, чтобы коснуться моего плеча. По сути, он был шотландского происхождения, и его невосприимчивость к шуткам была de race. Не испытывая личных потребностей, он забывал, что другие устроены иначе, и мало заботился о продовольственном снабжении; но горе тому, кто не подвозил боеприпасы! На марше вперед его обозы оставались далеко позади. При отступлении он стал бы драться за тачку.

Некоторое время спустя после полуночи по более прямым дорогам из Фронт-Рояла на шоссе подошли другие войска, и я остановил своих изнуренных людей у обочины, где они развели костры и занялись своими вещевыми мешками.

Выступив с первым светом утра, мы подошли к Кернстауну, в трех милях от Винчестера, к месту боя Джексона с Шилдсом. Здесь послышалась тяжелая и непрекращающаяся стрельба из артиллерии и стрелкового оружия. На полном скаку подъехал штабной офицер, чтобы позвать меня к Джексону и подтянуть мой отряд. Галоп протяженностью в милю или около того привел меня к нему. Винчестер был виден в миле к северу. На востоке Юэлл с большей частью армии вел оживленный бой и гнал противника к городу. На западе высокий хребет, возвышающийся над страной к югу и юго-востоку, был занят крупной массой федералов с установленными орудиями. Джексон находился на шоссе, а рядом с ним лежали несколько полков, укрываясь от сильного и простреливающего огонь хребта. Вирджинская батарея — рокбриджская артиллерия — вела бой в крайне невыгодных условиях и уже была сильно потрепана. Поэтический авторитет утверждает, что "старая Вирджиния никогда не устает", и поведение этой батареи оправдывало утверждение муз. Не имея почти ни ног, ни колес для людей и лошадей, пушек и передков, на которых можно было бы устоять, она продолжала палить под сокрушительным огнем сверху.

Джексон, невозмутимый как всегда, указал на хребет и произнес: "Вы должны взять его". Я ответил, что мой отряд подойдет к тому моменту, как я осмотрю местности, и поскакал налево с этой целью. Небольшой ручей, Абрахам-Крик, тек с запаса через маленькую долину у южного подножия хребта, подъем на который был крутым, хотя нигде не резким. В одном месте широкая, мелкая, желобообразная впадина прерывала поверхность, которая также пересекалась редким кустарником, обнаженными камнями и двумя изгороди. На вершине линии федералов располагались за каменной стеной вдоль дороги, шедшей на запад от шоссе. Эта дорога, слегка вдавленная в грунт, служила выемкой и укрепляла позицию. Еще западнее был разрыв в хребте, занятый отрядом конницы — крайним правым флангом позиции противника.

Едва ли оставалось время отметить эти особенности, как появилась голова моей колонны, которая выстроилась влево, близко к подножию хребта, для укрытия от навесного огня. Между тем рокбриджская батарея стойко держалась и отвлекала внимание противника. Проезжая по флангу моей колонны, между ней и вражеской линией, я увидел рядом с собой Джексона. Это было не место для командующего армией, и я рискнул сказать ему об этом; но он не обратил внимания на замечание. Мы достигли упомянутой пологой впадины, где противник мог понизить прицел своих орудий, и его огонь стал плотным и смертоносным. Многие пали, а свист пуль и снарядов заставлял многих в колонне пригибать головы. Это немало меня раздражало, так как было лишь детской забавой по сравнению с предстоящей работой. Всегда восхищаясь восхитительным "дядей Тоби", я перенял гнуснейшую привычку его любимой армии во Фландрии и, забыв о присутствии Джексона, выпалил: "Какого черта вы пригибаетесь? Если это продолжится, вы застрянете под этим огнем на целый час". Резкий тон знакомого голоса произвел желаемый эффект, и солдаты выглядели так, будто проглотили шомпола; но я никогда не забуду упрекающего удивления на лице Джексона. Он положил руку мне на плечо, сказал мягким голосом: "Боюсь, вы грешный человек", повернулся и ускакал обратно к шоссе.

Заняв подходящую позицию, колонна повернулась лицом к фронту и начала подъем. В этот момент солнце поднялось над Блу-Риджем, без единого облачка или тумана, застилающего его лучи. Это было прекрасное воскресное утро, 25 мая 1862 года. Чистая, прозрачная атмосфера делала Блу-Ридж, Аллеганские горы и Массануттен едва ли не нависшими прямо над нами. Даже облако смертоносного дыма от орудий наверху образовывало красивые спирали в воздухе, а широкие поля сочного пшеницы блестели от росы. Удивительно, как посреди самых поглощающих забот внимание человека может быть привлечено каким-нибудь незначительным предметом, как мое — пролетевшей мимо линии синей птицей, одной из самых ярко оперенных среди наших пернатых, с червяком в клюве, завтраком для ее невылупившегося потомства. Эта птичка вышла на тропу войны и несла домой добычу.

Поднимаясь наверх, мы оказались полностью на виду у обеих армий, чьи усилия на других участках ослабли в ожидании результатов нашего движения. Я испытывал тревогу, доходящую до боли, чтобы бригада показала себя с самой лучшей стороны; и это чувство разделял каждый солдат в ней. Примерно на половине подъема конница противника с правого фланга перешла в атаку; и чтобы встретить ее, я приказал подполковнику Николлсу, ччий полк, 8-й, находился на левом фланге, немного сдержать две свои фланговые роты. Одним залпом, опустошившим несколько седлов, Николлс отбросил конницу, но вскоре после этого был тяжело ранен. Продвижение не остановилось из-за этого инцидента. Залепляя многочисленные бреши, проделанные яростным огнем, еще больше укрепленные им и сохраняя равнение, которое было бы честью на плацу, бригада кадетским шагом и с глазами на врага грандиозно пронеслась через кустарник, уступы и изгороди, чтобы увенчать высоты, с которых растаял противник. Громкие возгласы разнеслись по нашей армии, переходя на восток, где сердечный Юэлл до хрипоты кричал ура и вел своих людей вперед с возобновленной энергией. Поистине, это был доблестный подвиг оружия, достойный пера того, кто увековечил атаку "буффов" при Альбуэре.

Рассыпавшись в колонну, мы продолжили преследование. Подошел Джексон и пожжал мне руку — это стоило тысячи слов от кого-то другого, и вскоре мы оказались на улицах Винчестера, причудливого старинного городка с населением около пяти тысяч человек. На улицах шли небольшие бои, но все жители высыпали наружу — по крайней мере, все женщины и дети. Они были вне себя от восторга, сожалея лишь о том, что так много "янки" сбежало, и серьезно мешали нашему движению. Пышнотелая, миловидная дама лет тридцати пяти, с яркими глазами и тонкими щиколотками, сознававшая эти достоинства, проявляла особую активность, восклицая: "О! вы опоздали — слишком поздно!" На это высокий креол из Теча выскочил из рядов проходившего мимо 8-го полка, заключил ее в объятия и запечатлел звучный поцелуй на ее спелых губах со словами: "Madame! je n'arrive jamais trop tard". Последовал громкий смех, и дама с разрумянившимся лицом, но веселым огоньком в глазах ускользнула.

Миновав город, мы увидели федералов, бегущих на север по дорогам на Харперс-Ферри и Мартинсберг. Кавалерия, которой при армии имелось значительное количество, могла бы собрать богатый урожай, но никто не появился. Набранные в близлежащих районах, наши кавалеристы болтали со своими друзьями или занимались вещами похуже. Возможно, они думали, что война закончилась. Джексон присоединился ко мне и в ответ на мой вопрос: "Где кавалерия?" — сумрачно промолчав. Пройдя несколько миль и обнаружив, что мы ничего не добиваемся — поскольку пехота, сохраняющая строй, действительно не может надеяться догнать бегущего врага — я повернул в поля и разбил лагерь.