Как замечает Хорн Тук, один из основателей благородной науки филологии, язык — это искусство, подобное пивоварению или выпечке; но письмо было бы лучшим сравнением. Он, безусловно, не является истинным инстинктом, ибо каждый язык приходится изучать. Однако он сильно отличается от всех обычных искусств, ибо человек имеет инстинктивную склонность говорить, что мы видим в лепете наших маленьких детей; в то время как ни один ребенок не имеет инстинктивной склонности варить пиво, печь хлеб или писать. Более того, ни один филолог ныне не предполагает, что какой-либо язык был намеренно изобретен; он медленно и бессознательно развивался в ходе множества шагов. Звуки, издаваемые птицами, предлагают во многих отношении наиболее близкую аналогию с языком, ибо все члены одного и того же вида издают одинаковые инстинктивные крики, выражающие их эмоции; и все разновидности, которые поют, проявляют свою способность инстинктивно; но сама песня и даже позывные сигналы усваиваются от родителей или приемных родителей. Эти звуки, как доказал Дейнс Баррингтон, «не более врожденны, чем язык у человека». Первые попытки петь «можно сравнить с несовершенным стремлением ребенка лепетать». Молодые самцы продолжают практиковаться, или, как говорят птицеловы, «записывать», в течение десяти или одиннадцати месяцев. Их первые опыты едва ли обнаруживают зачатки будущей песни; но по мере того как они становятся старше, мы можем заметить, к чему они стремятся; и наконец, как говорят, они «пропевают свою песню целиком». Птенцы, усвоившие песню другого вида, как в случае с канарейками, воспитанными в Тироле, обучают своей новой песне свое потомство и передают ее ему. Незначительные естественные различия в песне у одного и того же вида, обитающего в разных районах, можно метко сравнить, как замечает Баррингтон, «с провинциальными диалектами»; а песни близких, хотя и различных видов можно сравнить с языками разных рас человека. Я привел вышеуказанные подробности, чтобы показать, что инстинктивная склонность к овладению искусством не свойственна исключительно человеку.
Что касается происхождения членораздельного языка, то, прочитав, с одной стороны, весьма интересные труды мистера Хенсли Веджвуда, преподобного Ф. Фаррара и профессора Шлейхера, а с другой стороны — знаменитые лекции профессора Макса Мюллера, я не могу сомневаться в том, что язык обязан своим происхождением подражанию различным естественным звукам и их модификации, голосам других животных и собственным инстинктивным крикам человека при поддержке знаков и жестов.
* * * * *
Page 87.
Поэтому вполне вероятно, что подражание музыкальным крикам посредством членораздельных звуков могло дать начало словам, выражающим различные сложные эмоции. Заслуживает внимания сильная склонность у наших ближайших сородичей — обезьян, у микроцефальных идиотов и у варварских рас человечества подражать всему, что они слышат, поскольку это имеет отношение к предмету подражания. Поскольку обезьяны определенно понимают многое из того, что им говорит человек, а в диком состоянии издают сигнальные крики об опасности для своих сородичей; и поскольку птицы дают четкие предупреждения об опасности на земле или в небе от ястребов (оба крика, а также третий понятны собакам), не мог ли какое-нибудь необычайно мудрое человекоподобное животное подражать рычанию хищного зверя и тем самым сообщить своим сородичам-обезьянам о природе ожидаемой опасности? Это стало бы первым шагом в формировании языка.
По мере того как голос использовался все больше и больше, голосовые органы укреплялись и совершенствовались благодаря принципу унаследованных последствий упражнения; и это оказывало обратное влияние на способность к речи.
* * * * *
Page 89.
Тот факт, что высшие человекообразные обезьяны не используют свои голосовые органы для речи, несомненно, зависит от того, что их интеллект продвинулся недостаточно далеко. Обладание ими органами, которые при длительной практике могли бы использоваться для речи, хотя они и не используются таким образом, находит параллель в случае многих птиц, обладающих органами, приспособленными для пения, хотя они никогда не поют. Так, соловей и ворона имеют сходно устроенные голосовые органы, причем первые используются соловьем для разнообразного пения, а вторые — вороной только для карканья.
СРАВНЕНИЕ РАЗВИТИЯ ЯЗЫКОВ И ВИДОВ.
Descent of Man,
page 90.
Формирование разных языков и отдельных видов, а также доказательства того, что оба они развивались в ходе постепенного процесса, поразительно параллельны. Но мы можем проследить формирование многих слов дальше в прошлое, чем формирование видов, ибо мы можем видеть, как они фактически возникали из подражания различным звукам. Мы находим в разных языках поразительные гомологии, обусловленные общностью происхождения, и аналогии, обусловленные сходным процессом формирования. То, как определенные буквы или звуки изменяются при изменении других, очень похоже на сопряженный рост. Мы имеем в обоих случаях дупликацию частей, последствия длительного упражнения и так далее. Частное присутствие рудиментов как в языках, так и в видах еще более замечательно. Буква m в слове am означает «я»; так что в выражении I am сохранился излишний и бесполезный рудимент. В правописании слов буквы также часто остаются в качестве рудиментов древних форм произношения. Языки, подобно органическим существам, могут классифицироваться по группам внутри групп; и они могут классифицироваться либо естественным образом — в соответствии с происхождением, либо искусственно — по другим признакам. Доминирующие языки и диалекты широко распространяются и ведут к постепенному вымиранию других наречий. Язык, подобно виду, будучи однажды искоренен, никогда, как отмечает сэр Ч. Лайель, не появляется вновь. У одного и того же языка никогда не бывает двух мест рождения. Отдельные языки могут скрещиваться или смешиваться. Мы видим изменчивость в каждом наречии, и новые слова постоянно возникают; но, поскольку существует предел возможностям памяти, отдельные слова, подобно целым языкам, постепенно вымирают. Как удачно заметил Макс Мюллер: «Борьба за жизнь постоянно идет среди слов и грамматических форм в каждом языке. Более удачные, более короткие, более легкие формы постоянно берут верх, и своим успехом они обязаны собственной присущей им силе». К этим более важным причинам выживания определенных слов можно добавить простую новизну и моду; ибо в человеческом разуме живет сильная любовь к незначительным изменениям во всем. Выживание или сохранение определенных излюбленных слов в борьбе за существование есть естественный отбор.
Совершенно правильное и удивительно сложное построение языков многих варварских народов часто выдвигалось в качестве доказательства либо божественного происхождения этих языков, либо высокого искусства и прежней цивилизованности их создателей. Так, Ф. фон Шлегель пишет: «В тех языках, которые кажутся находящимися на самой низкой ступени интеллектуальной культуры, мы часто наблюдаем очень высокую и сложную степень искусства в их грамматическом строе. Особенно это относится к баскскому и лопарскому языкам, а также ко многим американским языкам». Но это несомненно ошибка — говорить о каком-либо языке как об искусстве в том смысле, что он был тщательно и методично сформирован. Филологи теперь признают, что спряжения, склонения и т. д. изначально существовали как отдельные слова, впоследствии соединенные вместе; и, поскольку такие слова выражают наиболее очевидные отношения между предметами и лицами, неудивительно, что они использовались людьми большинства рас в самые ранние эпохи. Что касается совершенства, то следующая иллюстрация лучше всего покажет, как легко мы можем заблуждаться: криноид иногда состоит из ста пятидесяти тысяч кусочков раковины, и все они расположены с идеальной симметрией по расходящимся линиям; но натуралист не считает животное такого рода более совершенным, чем двусторонне-симметричное, с относительно небольшим числом частей, причем ни одна из этих частей не похожа на другую, за исключением противоположных сторон тела. Он справедливо считает дифференциацию и специализацию органов критерием совершенства. Так и с языками; самые симметричные и сложные не следует ставить выше неправильных, сокращенных и искаженных языков.
ЧУВСТВО КРАСОТЫ.
Descent of Man,
page 92.
Это чувство было объявлено присущим исключительно человеку. Я имею в виду здесь лишь удовольствие, доставляемое определенными цветами, формами и звуками, которое вполне можно назвать чувством прекрасного; однако у цивилизованных людей такие ощущения тесно связаны со сложными идеями и цепями мыслей. Когда мы видим, как самец птицы тщательно демонстрирует свои изящные перья или великолепную окраску перед самкой, в то время как другие птицы, не обладающие таким украшением, не устраивают подобных демонстраций, невозможно сомневаться в том, что она восхищается красотой своего партнера-самца. Поскольку женщины повсюду украшают себя этими перьями, красоту таких украшений нельзя оспорить. Как мы увидим позже, гнезда колибри и площадки для токования шалашников со вкусом украшены ярко окрашенными предметами; и это показывает, что они должны испытывать какое-то удовольствие от созерцания подобных вещей. У подавляющего большинства животных, однако, склонность к прекрасному ограничивается, насколько мы можем судить, привлекательностью противоположного пола. Сладкие трели, издаваемые многими самцами птиц в период любви, несомненно, вызывают восхищение самок, свидетельства чему будут приведены ниже. Если бы самки птиц были неспособны ценить прекрасные цвета, украшения и голоса своих партнеров-самцов, весь труд и все беспокойство, проявляемые последними при демонстрации своих прелестей перед самками, оказались бы напрасными; а в это невозможно поверить. Почему определенные яркие цвета должны вызывать удовольствие, полагаю, объяснить невозможно, точно так же как и то, почему определенные вкусы и запахи приятны; но привычка имеет некоторое отношение к этому результату, ибо то, что сначала неприятно нашим чувствам, в конечном счете становится приятным, а привычки наследуются.
РАЗВИТИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО СЛУХА.
Descent of Man,
page 568.
Один критик спрашивал, каким образом уши человека — и ему следовало бы добавить, других животных — могли быть адаптированы путем отбора так, чтобы различать музыкальные ноты. Но этот вопрос обнаруживает некоторую путаницу в данном предмете; шум представляет собой ощущение, возникающее в результате сосуществования нескольких воздушных «простых колебаний» с различными периодами, каждое из которых прерывается настолько часто, что его отдельное существование не может быть воспринято. Только в отсутствии непрерывности таких колебаний и в отсутствии их гармонии между собой (inter se) шум отличается от музыкальной ноты. Таким образом, ухо, чтобы быть способным различать шумы — а высокую важность этой способности для всех животных признает каждый, — должно быть чувствительным к музыкальным нотам. У нас есть свидетельства этой способности даже на низших ступенях животного мира; так, ракообразные снабжены слуховыми волосками разной длины, которые, как было замечено, вибрируют при ударах нужных музыкальных нот. Как указано в предыдущей главе, сходные наблюдения были сделаны на волосках усиков комаров. Хорошие наблюдатели с уверенностью утверждали, что пауки привлекаются музыкой. Общеизвестно также, что некоторые собаки воют при слышании определенных тонов. Тюлени по-видимому ценят музыку, и их любовь к ней «была хорошо известна древним, и ею часто пользуются охотники в настоящее время».
Поэтому, что касается простого восприятия музыкальных нот, здесь не видно никаких особых трудностей ни в случае человека, ни какого-либо другого животного.
Но если спросить далее, почему музыкальные тона в определенном порядке и ритме доставляют удовольствие человеку и другим животным, мы можем дать причину не больше, чем в случае приятности определенных вкусов и запахов. О том, что они действительно доставляют животным удовольствие какого-то рода, мы можем заключить по тому факту, что они издаются в период ухаживания многими насекомыми, пауками, рыбами, земноводными и птицами; ибо если бы самки не были способны оценивать такие звуки и не возбуждались или не очаровывались ими, настойчивые усилия самцов и сложные структуры, которыми зачастую обладают только они, были бы бесполезны; а в это невозможно поверить.
IX. РАЗВИТИЕ НРАВСТВЕННОГО ЧУВСТВА.
Descent of Man,
page 97.
Я полностью разделяю суждение тех писателей, которые утверждают, что из всех различий между человеком и низшими животными нравственное чувство, или совесть, является безусловно самым важным. Это чувство, как замечает Макинтош, «обладает законным верховенством над каждым другим принципом человеческого действия»; оно резюмируется в этом коротком, но властном слове должен, столь полном высокого значения. Это самое благородное из всех качеств человека, побуждающее его без малейшего колебания рисковать своей жизнью ради жизни ближнего; или же после должного раздумья, движимого исключительно глубоким чувством правильности или долга, пожертвовать ею в каком-то великом деле.
* * * * *
Page 111.
Нравственное существо — это тот, кто способен сравнивать свои прошлые и будущие действия или мотивы и одобрять или неодобрять их. У нас нет оснований полагать, что кто-либо из низших животных обладает этой способностью; поэтому, когда ньюфаундлендская собака вытаскивает ребенка из воды или обезьяна идет на опасность, чтобы спасти своего товарища, или берет на себя заботу об осиротевшей обезьяне, мы не называем ее поведение нравственным. Но в случае человека, которого одного можно с уверенностью причислить к нравственным существам, действия определенного класса называются нравственными.
ОТ СОЦИАЛЬНЫХ ИНСТИНКТОВ К НРАВСТВЕННОМУ ЧУВСТВУ.
Page 98.
Следующее положение представляется мне в высокой степени вероятным, а именно: что любое животное, наделенное ярко выраженными социальными инстинктами, причем родительские и дочерние привязанности здесь включаются, неизбежно приобрело бы нравственное чувство, или совесть, как только его интеллектуальные способности развились бы так же хорошо, или почти так же хорошо, как у человека. Ибо, во-первых, социальные инстинкты побуждают животное находить удовольствие в обществе своих сородичей, испытывать к ним определенную долю сочувствия и совершать для них различные услуги. Эти услуги могут носить определенный и явно инстинктивный характер; или же может существовать лишь стремление и готовность, как у большинства высших социальных животных, помогать своим сородичам определенными общими способами. Но эти чувства и услуги отнюдь не распространяются на всех индивидов того же вида, а только на членов того же сообщества. Во-вторых, как только умственные способности достигают высокого развития, образы всех прошлых действий и мотивов начинают непрерывно проноситься через мозг каждого индивида; и то чувство неудовлетворенности или даже страданий, которое неизменно проистекает, как мы увидим далее, из любого неудовлетворенного инстинкта, будет возникать всякий раз, когда обнаруживается, что длящийся и всегда присутствующий социальный инстинкт уступил какому-то другому инстинкту, в данный момент более сильному, но не долговечному по своей природе и не оставляющему после себя очень яркого впечатления. Ясно, что многие инстинктивные желания, такие как жажда, по своей природе кратковременны и после удовлетворения нелегко или ярко вспоминаются. В-третьих, после того как была приобретена способность к языку и желания общины могли быть выражены, общее мнение о том, как каждый член должен действовать ради общественного блага, естественно становилось главным руководством к действию. Но следует иметь в виду, что, какое бы большое значение мы ни приписывали общественному мнению, наше уважение к одобрению и неодобрению наших сородичей зависит от сочувствия, которое, как мы увидим, составляет существенную часть социального инстинкта и является, по сути, его краеугольным камнем. Наконец, привычка у отдельного индивида в конечном счете играет очень важную роль в руководстве поведением каждого члена; ибо социальный инстинкт вместе с сочувствием, как и любой другой инстинкт, сильно укрепляется привычкой, и потому следование пожеланиям и суждению общины будет соответственно укрепляться. Эти несколько подчиненных положений должны быть теперь обсуждены, причем некоторые из них — довольно подробно.
Быть может, предварительно стоит оговориться, что я не желаю утверждать, будто какое-либо строго социальное животное, если бы его интеллектуальные способности стали столь же активными и высокоразвитыми, как у человека, приобрело бы точно такое же нравственное чувство, как у нас. Подобно тому как различные животные имеют некоторое чувство красоты, хотя они восхищаются совершенно разными объектами, так они могли бы иметь чувство правильного и неправильного, хотя оно и вело бы их к следованию совершенно разным линиям поведения. Если бы, например, взять крайний случай, люди воспитывались в точно тех же условиях, что и медоносные пчелы, едва ли приходится сомневаться в том, что наши незамужние женщины сочли бы, подобно рабочим пчелам, священным долгом убивать своих братьев, а матери стремились бы убить своих плодовитых дочерей; и никто не стал бы и помышлять вмешиваться. Тем не менее пчела или любое другое социальное животное приобрели бы в нашем предполагаемом случае, как мне кажется, некоторое чувство правильного и неправильного, или совесть. Ибо каждый индивид имел бы внутреннее ощущение обладания определенными более сильными или более устойчивыми инстинктами и другими менее сильными или устойчивыми; так что часто происходила бы борьба по поводу того, какому импульсу следует следовать; и возникало бы удовлетворение, неудовлетворение или даже страдальческое чувство по мере сравнения прошлых впечатлений во время их непрерывного прохождения через разум. В этом случае внутренний наставник подсказывал бы животному, что было бы лучше следовать одному импульсу, а не другому. Одному курсу следовало бы последовать, а другого — не следует; один был бы правильным, а другой — неправильным.