Стулья, известные ныне как чиппендейловские, возможно, восходят к середине века; виндзорские стулья, также известные и производившиеся в Филадельфии в то время, не были распространены в Новой Англии вплоть до двадцати лет спустя, когда их изготавливали и продавали в огромных количествах, поскольку они были намного удобнее старых стульев с балясинами или планочными спинками, бывших тогда в обиходе.
Другой предмет холла заслуживает особого упоминания. Доктор Лайон приводит следующие названия шкафов, найденных в Новой Англии: шкаф, маленький шкаф, большой шкаф, парадный буфет, буфет для припасов, боковой шкаф, подвесной шкаф, шкаф-сервант и шкаф с выдвижными ящиками. К этому списку можно добавить угловой шкаф. Слово «парадный буфет» встречается с 1647 по 1704 год. Это был высокий предмет мебели с закрытым отделением или ящиками, первоначально предназначенный для демонстрации парадной посуды, и он был самым дорогим из найденных шкафов. На нем в Новой Англии выставляли как стекло, так и серебро. Буфет для припасов, схожий по назначению, редко имел закрытую часть. Встречались «шкафы на точеных столбиках», расписные и резные шкафы. Пункт «шкаф» в любой описи обычно сопровождался упоминанием салфетки для шкафа. Последняя казалась самым изысканным и роскошным предметом во всем доме. Упоминаются салфетки для шкафа из голландского полотна, «кружевные», «пантадо», «батистовые», «ситцевые», «зеленые, отделанные шелковой бахромой» — все они названы. Часто упоминаются и подушки «для размещения на верху шкафа». Они изготавливались из дамаста, вышивки, бархата или сукна. Угловой шкаф, по-видимому, был небольшой вещью; упоминается лакированный шкаф. То, что мы сейчас называем угловым шкафом, тогда было известно как буфет.
Холл закономерно располагался по одну сторону от прихожей и открывался в нее. По другую сторону, в больших домах, находилась парадная гостиная; эта комната иногда использовалась как столовая, иногда как парадная спальня. В ней часто стояли, помимо мебели, похожей на убранство холла, сундук или комод для хранения семейного белья, а также этот семейный идол — лучшая кровать.
Об истинной форме и высоте кроватей, использовавшихся первыми колонистами, я не нахожу ни точных, ни сколько-нибудь наглядных описаний. Термины, используемые в завещаниях, описях и письмах, кажутся слишком туманными и краткими, чтобы дать нам правильное представление. Что представляла собой «кровать с невысоким изголовьем», оставленная по завещанию Саймоном Эйром в Бостоне в 1658 году вместе с «занавесками и ламбрекеном из дорникса»? Или, если дать более полное описание аналогичной кровати при продаже мебели таверны «Королевское оружие» в Бостоне в 1651 году, — «одна кровать с невысоким изголовьем и синими столбиками». Полагаю, это были кровати с умеренно высокими спинками в изголовье. Довольно легко получить подробные сведения о самой кровати и постельных принадлежностях, ее покрывалах и занавесях. Мы читаем о «перьевых постелях», «шерстяных матрасах из очёсков», «пуховых постелях», «шерстяных постелях» и даже «соломенных постелях», причем последние стоили всего по три шиллинга каждая, и все они обладали достаточной важностью, чтобы упоминаться в завещаниях и передаваться со столь же величественным достоинством, как знаменитая шекспировская «вторая по качеству кровать». Даже столь влиятельный человек, как Томас Дадли, не брезговал специально завещать своей дочке Пэси «перьевую постель с валиком». В 1666 году Николас Апсалл из Бостона оставил «кровать, снабженную веревочным матрасом и занавесками к ней». В марте 1687 года Сьюэлл писал в Лондон о необходимости прислать «белого бумазея, в достаточном количестве для занавесок, ламбрекена и покрывала для кровати, а также полдюжины стульев с четырехниточной зеленой камчатной шерстью для вышивания». В 1691 году мы находим его пишущим о «бахроме для бумазейной кровати и полудюжины стульев. Шесть с половиной ярдов для ламбрекенов, пятнадцать ярдов для 6 стульев шириной в два дюйма; 12 ярдов шириной в полдюйма». Эта кровать из вышитого бумазея была поистине прекрасна.
К революционной эпохе мы встречаем такие записи: «Аккуратная готовая кровать», «Очень изящная красно-белая ситцевая кровать с набивкой и оконными занавесками, с бахромой и выполненная в новейшем вкусе», «Кровати на холще и веревках и паллет-бед», «Очень красивая кровать с резным и тисненым тестером из узорчатого малинового шерстяного дамаста с полным комплектом занавесок», «Кровать с четырьмя столбиками из красного дерева на роликах с резными угловыми столбиками, ситцевыми занавесками в тон им и оконными занавесками в цвет, а также зеленой харратиновой балдахинной кроватью». Харратин, прочный, жесткий шерстяной материал, служил наиболее универсальным материалом для занавесок на кроватях. Выкатные или подкатные кровати использовались с самых ранних дней. Так что разнообразия было вдоволь.
Разновидность кровати под названием «слобэнк» была довольно распространена в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Делавэре и Пенсильвании вплоть до этого столетия. Реже они встречались в Коннектикуте и Массачусетсе, и поскольку я не знаю, как их называли в Новой Англии, мы дадим им голландское название «слобэнк», от sloap-bancke — спальная скамья. Слобэнк был прообразом нашей современной складной кровати. Это была прямоугольная рама с веревочной сеткой. Эта рама крепилась одним концом к стене на тяжелых петлях, а ночью опускалась в горизонтальное положение, причем незакрепленный конец опирался на массивные деревянные точеные ножки, которые вставлялись в гнезда на раме. Когда кровать не использовалась, ее подцепляли крюком к стене, и поверх нее закрывались дверцы, похожие на дверцы шкафа, или задвигались занавески, чтобы скрыть ее. Обычно ее ставили на кухне, и на ней спали хозяин и хозяйка. Я знаю о нескольких слобэнках, сохранившихся до сих пор в старом Наррагансетте, и одном в колониальном доме в Шрусбери, шт. Массачусетс. Подобную можно увидеть в Мемориальном холле Дирфилда. Она окружена синими серыми занавесками. Я не видела никакой рекламы слобэнков под каким-либо названием в газетах Новой Англии, если только «кровать в крашеном шкафу» в Boston Gazette за ноябрь 1750 года не является таковой.
Постельные принадлежности в старые времена имели большое значение, и покрывало часто упоминалось отдельно. Маргарет Лейк из Ипсуича в 1662 году так назвала «гобеленовое покрывало» стоимостью 4 фунта. У Сюзанны Комптон примерно в то же время было «пряденое покрывало». Появляются «полосатые покрывала», а у Адама Ханта из Ипсуича в 1671 году было «вышитое покрывало». Также упоминаются «хаппингс» — грубые простые покрывала. 24 сентября 1716 года в Boston News Letter впервые появляется слово «контрпан». Часто рекламировались «индийские покрывала», а покрывала или контрпаны из шерстяной ткани, харратина и камлота изготовлялись в тон постельным занавесям.
Каждому колонисту Массачусетского залива в 1628 году выдавалась пара простыней. Это было небольшое количество, но вполне соответствующее среднему числу простыней у других колонистов. Хлопчатобумажные простыни были не в изобилии; льняные или «флейзенские» простыни, холщовые простыни, грубые конопляные простыни, простыни из пакли и ниминговые простыни (упомянутые Лечфордом в его записной книжке в 1640 году) — все они были из льна. Фланелевые простыни также изготавливались и могли появляться в описях под названием ковров, тем самым частично объясняя неопрятное отсутствие простыней даже среди имущества состоятельных горожан. Простыни «стракен» изготавливались из керси. После того как прядение вошло в моду и льна стали выращивать в большем количестве, простыни домашнего изготовления стали производиться в больших объемах и имелись у всех респектабельных домохозяев. «Двадцать одна пара» была вполне обычным количеством, встречающимся в описи.
Было вдоволь «перьевых валиков», «валиков из очёсков», «шерстяных валиков»; а у Джона Уокера в 1659 году был «валик турлинг», и в каждом хозяйстве имелось множество подушек. Слово «беар» повсеместно использовалось для обозначения наволочки. Оно писалось как ber, beer, beir, beare и berr. В 1689 году стоимость «наволочки» в описи оценивалась в три шиллинга. В 1664 году у Сюзанны Комптон были льняные «наволочки». Также упоминались чехлы для подушек и наволочки, но pillow bear был термином, наиболее часто применяемым.
Доктор Лайон приводит следующий список разновидностей сундуков: составные сундуки, филенчатые сундуки, дощатые сундуки, еловые сундуки, дубовые сундуки, резные сундуки, сундуки с одним или двумя выдвижными ящиками, кипарисовые сундуки. Составные и филенчатые сундуки представляли собой каркасные сундуки с панелями, четко отличавшиеся от дощатых сундуков, сделанных из простых досок. Последние часто назывались простыми сундуками, а первые — филенчатыми. Резные сундуки встречались гораздо реже. У Уильяма Брэдфорда из Плимута в 1657 году был один стоимостью 1 фунт стерлингов. Доктор Лайон также приводит в качестве возможных резные следующие наименования: «резной сундучок», «гравированный», «наборный» и «инкрустированные сундуки». Сундуки также окрашивали, обычно рельефные элементы резьбы, причем цвета были преимущественно черными и красными. Сундуки с выдвижными ящиками не были редкостью в Новой Англии. Хороший образец можно увидеть в залах Исторического общества Коннектикута. По форме они отличались от того, что мы сейчас называем комодами. Почти все дубовые сундуки распиливались по радиусу, чтобы показать текстуру древесины, и на них накладывались «каплевидные орнаменты» и «яйцевидные орнаменты» из различных пород дерева. Кипарисовые и кедровые сундуки использовались тогда, как и сейчас, для защиты одежды от моли. У губернатора Беллингхэма был один из кипариса стоимостью 5 фунтов. Корабельные сундуки или морские сундуки, разумеется, были в изобилии. У Кристовелла Галлапа в 1655 году был «морской сундук и большой белый сундук». Эти морские сундуки, изготовленные из дешевых материалов, редко сохранялись. Похоже, помимо различных уже названных сундуков, существовал и подвесной сундук. В 1737 году сэр Уильям Пепперелл писал в Англию с просьбой прислать «4 дюжины пар пеликановых петлей для подвешивания небольших сундуков». Возможно, здесь имеются в виду петли «с клювом бекаса», устанавливаемые на сундуки.
Можно с уверенностью предположить, что почти каждый эмигрант привез в Америку среди своих домашних пожитков по крайней мере один сундук. Он служил дорожным чемоданом, упаковочной коробкой и предметом мебели. У многих колонистов их было несколько. У Джейн Хамфрис был упомянут в завещании «мой маленький сундук, мой большой старый сундук, мой большой новый сундук, моя меньшая маленькая шкатулка, моя самая большая маленькая шкатулка» — и все они были ей нужны, чтобы хранить свои наряды.
Сундуки также изготавливались в Новой Англии. Сосна использовалась для изготовления задних стенок и ящиков сундуков новоанглийского производства. Английские сундуки были целиком из дуба.
В Мемориальном холле Дирфилда можно увидеть множество прекрасных образцов старинных сундуков, составляющих поистине полную серию, демонстрирующую различные формы и орнаменты.
Еще одним предметом обстановки парадной гостиной был письменный шкаф. Под написаниями scritoire, scredoar, screetor, scrittore, scriptore, scrutoir, scritory, scrutore, escrutor, scriptoree этот полезный предмет мебели постоянно встречается в описях имущества богатых людей в колониях начиная с 1669 года и до века спустя. Судья Сьюэлл рассказывает о том, как потерял ключ от своего «письменного шкафа». Определение этого слова в «Новом мире слов» Филлипса 1696 года гласило: «Scrutoire, род большого кабинета с несколькими ящичками и местом для пера, чернил и бумаги, дверь которого открывается вниз и опирается на выдвигающиеся и задвигающиеся рамы, служащие столом для письма». Это описание, по-видимому, отождествляет «скрутуар» с тем, что мы сейчас называем письменным столом; в завещаниях эти два названия использовались как взаимозаменяемые. Их делали с двойными выгнутыми и ящичными фасадами, из дуба, сосны, красного дерева, вишни; а некоторые имели наверху шкафы с полками для книг, образуя то, что мы сейчас называем секретером — наше современное воплощение слова scrutoire. Эти книжные письменные шкафы часто имели стеклянные дверцы.
Когда Джудит Сьюэлл собиралась выйти замуж в 1720 году, ее отец был весьма доволен своим будущим зятем и, очевидно, решил подарить чете поистине элегонтное свадебное убранство. Список предметов обстановки дома, заказанных им из Англии, сохранился и может быть процитирован как иллюстрация части «приданого» в виде мебели богатой невесты того времени. Он гласит следующее:
«Занавески и ламбрекены для кровати с покрывалом, головным полотном и тестером из хорошего желтого вощеного шерстяного камлота с хорошо сделанной отделкой и подосновами, если это в моде. Пришлите также такого же камлота и отделки в достаточном количестве для изготовления подушек на камерные стулья».
«Хорошее прекрасное большое стеганое ситцевое одеяло, отлично сшитое».
«Настоящее зеркало в раме из черного дерева новейшей моды, если мода хороша, настолько хорошее, какое можно купить за пять или шесть фунтов».
«Второе зеркало, столь же хорошее, какое можно купить за четыре или пять фунтов, в раме того же рода».
«Дюжина хороших стульев из черного дерева с изящным тростниковым плетением и кушетка».
«Дюжина плетеных стульев иной формы и большое кресло для спальни; все из черного дерева».
«Одна сковорода из пушечного металла емкостью в два кварта, одна такая же емкостью в один кварт».
«Одна хорошая большая грелка для постели с дном и крышкой, пригодная для железной ручки».
«Четыре пары прочных железных таганков с латунными головками стоимостью около 5 или 6 шиллингов за пару».
«Латунный очаг для спальни с таганками, совком, щипцами и каминной решеткой новейшей моды (огонь должен лежать на железе)».
«Прочная латунная ступка, вмещающая около кварта, с пестиком».
«Две пары больших латунных выдвижных подсвечников стоимостью около 4 шиллингов за пару».
«Две пары больших латунных невыдвижных подсвечников новейшей моды стоимостью около 5 или 6 шиллингов за пару».
«Четыре латунных гасителя для свечей с подставками».
«Шесть маленьких прочных латунных жаровен стоимостью около 4 шиллингов каждая».
«Одна латунная разливная ложка; одна большая латунная разливная ложка».
«Одна пара комнатных мехов с латунными носиками».
«Одна маленькая волосяная щетка, подходящая к мехам».
«Дюжина больших оловянных тарелок из тяжелого металла нового фасона весом около четырнадцати фунтов».
«Дюжина оловянных мисок для супа из тяжелого металла».
«Четыре дюжины маленьких стеклянных солонок из белого стекла; гладких, не тисненых, и без ножки».
«Дюжина хороших ножей и вилок с ручками из слоновой кости».
Полы в колониальных домах иногда посыпались песком, но не покрывались коврами, поскольку ковер в ранние времена был не напольным покрытием, а покрытием для стола или шкафа. В 1646 году проводилось расследование убытков от крушения «Ангела Гавриила». Слуга дал под присягой показание, что мистер Джон Когсвелл «имел ковер турецкой работы в старой Англии, который он обычно стелил на свой стол в гостиной; и этот ковер был погружен на корабль среди имущества моего господина и благополучно прибыл на берег, насколько мне помнится». Другой человек свидетельствовал, что он «часто видел ковер турецкой работы и слышал, как они говорили, что он обычно лежал на столе в их гостиной». Называются ковры из дорникса, арраса, сукна, ситца и драдедама. Сьюэлл рассказывает об «ирландском вышитом гобелене, превращенном в ковер». Сэмюэл Дэнфорт подарил в 1661 году «удобный ковер для стола молитвенного дома». В 1735 году в объявлении об имуществе Джонатана Барнарда был назван «один красивый большой ковер размером 9 футов 0 дюймов на 6 футов 6 дюймов». Это, полагаю, было напольное покрытие. В Boston Gazette за ноябрь 1748 года рекламировались «два больших мата для полов» — исключительный случай употребления слова мат. Большие напольные ковры рекламировались в следующем году, а в 1755 году — «разнообразие полотняных ковров широких и узких» и «шотландские ковры для лестниц». В 1769 году появились «персидские ковры шириной 3 ярда». В 1772 году в Boston Evening Post был назван «очень богатый ковер Уилтон размером 18 на 13 футов». В следующем году упоминалась «крашеная холщовая половая тряпка». Это, несомненно, была «масляная ткань для полов и столов» 1762 года. Клеенка была известна в Англии столетием ранее. Что представляли собой «фальшивые ковры», рекламировавшиеся 7 июня 1762 года, я не знаю.
Стены комнат были обшиты панелями и окрашены. У Гордона Салтонсталла на стенах некоторых парадных покоев висели кожаные обивки или гобелены. Мы обнаруживаем, как состоятельный сэр Уильям Пепперелл отправляет в Англию в 1737 году эскиз обставляемой им комнаты и пишет: «Достаньте имитацию гобелена или крашеный холст на масляной основе для оного и пришлите мне». В 1734 году в Boston News Letter рекламировались «бумага для комнат», а чуть позже — «рулонная бумага для оклейки комнат». Вскоре стали продаваться «статуи на бумаге», а также «архитравы на рулонной бумаге» и «пейзажная бумага». Эти старые обои изготавливались из очень тяжелых и прочных материалов, мелкозернистых, плотных и долговечных. Комнаты нескольких богатых людей были завешены тяжелыми гобеленами. На потолках обычно оставались на виду массивные прогоны и перекрестные балки, иногда грубо обтесанные и все еще хранящие следы топора лесоруба. Наверху почти не было украшений, даже в виде люстр; иногда на свечной балке крепилось с два десятка свечей, или в некоторых прекрасных домах, таких как особняк Сторера в Бостоне, от прогона свисали большие декоративные стеклянные шары.
В первых бревенчатых хижинах в окна вставляли промасленную бумагу. Мы находим не одного колониста, пишущего в Англию с просьбой прислать это полупрозрачное оконное заполнение. Вскоре стеклянные окна в свинцовых переплетах стали доставлять из Лондона, Ливерпуля и Бристоля, готовыми для вставки в стены домов; а в самые ранние дни листы стекла прибывали к Уинтропу. Мы обнаруживаем, что ко времени Сьюэлла дома состоятельных людей уже имели «оконные ромбовидные стекла», вставленные в окна.