Пибоди, шт. Массачусетс.
786. Чихание до завтрака — примета того, что до наступления ночи у вас будет гость.
Восточный Массачусетс.
787. Sneeze before you eat,
See a stranger before you sleep.
Cape Breton.
788. Сколько раз чихнешь до завтрака, столько визитеров у тебя будет до чая (или до отхода ко сну).
789. Если чихнешь в субботу, в воскресенье будут гости.
Массачусетс.
790. Вода, пролитая на порог, означает незнакомца.
Огайо.
791. Наплескать воду у порога — примета к незнакомцу.
Пибоди, шт. Массачусетс.
792. Внезапный сноп искр из огня предвещает гостя.
Кейп-Бретон.
793. Когда вы видите, что сажа горит в задней части дымохода, это знак того, что вас посетит незнакомец.
Алабама.
794. Если вы хрустите суставами пальцев, придут гости.
Массачусетс.
ГЛАВА XII.
ИСЦЕЛЕНИЯ.
ОБЕРЕГИ.
795. Бусы из зеленого стекла, носимые на шее, предотвращают или излечивают рожистое воспаление.
Честертаун, шт. Мэриленд.
796. Золотые бусы некогда служили защитой от «золотухи» (скуруфул), и почти каждая девица и матрона носили обильные нитки прекрасных крупных бус.
Адамс, шт. Массачусетс.
797. Золотые бусы, носимые на шее, излечивают боль в горле.
Уиндем, шт. Мэн.
798. Считалось, что золотые бусы, носимые на горле, излечивают или предотвращают зоб.
Северный Огайо.
799. Нитка золотых бус до сих пор считается средством против ангины, боли в горле и тому подобного.
Нью-Гэмпшир.
800. Нитка золотых бус, носимая на шее, излечивает или предотвращает ангину.
Остров Принца Эдуарда.
801. Красные бусы на шее излечивают носовое кровотечение.
Казеновия, шт. Нью-Йорк.
802. От носового кровотечения носите красную фасолину на белой нитке вокруг шеи.
Бедфорд, шт. Массачусетс.
803. Черный шелковый шнурок на шее излечивает круп.
Казеновия, шт. Нью-Йорк.
804. Ключ, висящий на шее на шнурке, предотвращает носовое кровотечение.
Центральный Мэн.
805. Ношение коричневой бумаги на груди излечивает морскую болезнь.
Ньютон, шт. Массачусетс, и Честертаун, шт. Мэриленд.
806. Завяжите кусок черной ленты вокруг шеи ребенка, и это предотвратит круп.
Уолтем, шт. Массачусетс.
807. Негры считают, что латунные серьги или кольца отгоняют ревматизм.
Алабама.
808. Чтобы вылечить ревматизм, носите латунное кольцо на палец.
Бостон, шт. Массачусетс.
809. Ношение латунных колец предотвращает судороги.
Алабама.
810. Латунное кольцо, надетые на палец, излечивает ревматизм.
Честертаун, шт. Мэриленд (негры).
811. Матросы носят золотые серьги при слабых глазах или для укрепления зрения.
Бруклайн, шт. Массачусетс.
812. Среди негров распространен обычай носить кожаный ремешок вокруг запястья как средство от ревматизма, растяжений и т. д. и для придания сил.
Честертаун, шт. Мэриленд (негры).
813. В качестве средства от носового кровотечения завяжите веревочку вокруг мизинца.
Кейп-Бретон.
814. Считается, что кожаный шнурок, обычно носимый вокруг шеи, предотвращает коклюш.
Честертаун, шт. Мэриленд.
815. Красная нить, завязанная вокруг талии, излечивает тошноту или морскую болезнь.
Массачусетс.
ЗАГОВОРЫ.
816. Поддержание постоянного огня в очаге предотвращает холеру у цыплят.
Алабама.
817. Если рыболовный крючок вонзился в руку, воткните его три раза в дерево во имя Троицы, чтобы предотвратить нагноение или иные дурные последствия.
Ньюфаундленд.
818. Если вы поцарапались ржавым гвоздем, немедленно воткните гвоздь в твердое дерево, и это предотвратит столбняк.
Сейлем, шт. Массачусетс.
819. Человеку, который «вонзил гвоздь в ногу», сосед посоветовал вытащить его, смазать жиром и повесить в «дымоход», иначе у него мог начаться столбняк.
Нью-Брансуик.
820. Чтобы вылечить носовое кровотечение, напишите имя человека на лбу.
Ньюфаундленд.
821. От ревматизма носите в кармане подковный гвоздь.
Центральная часть штата Нью-Йорк.
822. Чтобы избавиться от ревматизма: «Ты иди в угодья да подойди к загородке. Затем прижмись к ней грудью и скажи: „Я оставляю тебя здесь, я оставляю тебя здесь“, три раза, потом уходи и никогда больше туда не возвращайся».
Франкоканадское.
823. Чтобы вылечить падучую, когда у ребенка или человека она случается впервые, сорвите с больного рубашку и сожгите ее, и припадки больше не повторятся.
Честертаун, шт. Мэриленд (негры).
824. Чтобы у вас не сводило стопу судорогой, переворачивайте обувь на ночь вверх дном.
Нашуа, шт. Нью-Гэмпшир.
825. Чтобы отогнать ночной кошмар, ставьте на ночь обувь носками от кровати.
Центральная часть штата Нью-Йорк.
826. Чтобы отвратить ночной кошмар, спите с ножницами под подушкой.
Центральная часть штата Нью-Йорк.
827. Ночной кошмар вызывается человеком из кошмаров, своего рода злым духом, борющимся с человеком. Предотвратить это можно, положив под подушку острый нож и заткнув замочную скважину ватой.
Уиндем, шт. Мэн.
828. Язвы могут быть излечены лицами, обладающими магическими способностями, которые совершают определенные заклинания, за которыми должны следовать прикладывания овсянки и уксуса.
Ньюфаундленд.
829. От ячменя на глазу возьмите небольшой кусочек бумаги, потрите им ячмень, перейдите дорогу три раза и каждый раз говорите:
Sty, sty, go off my eye,
Go on the first one that passes by.
Это верное средство излечения за два или три дня.
Талладега, шт. Алабама.
830. Чтобы вылечить ячмень, повторите на перекрестке:
Sty, sty, leave my eye,
And take the next one that passes by.
Massachusetts, Indiana, and California.
831. Зубную боль могут вылечить знахари, которые прикладывают палец к больному зубу, бормоча заговор, или завязывают несколько узлов на рыболовной леске.
Ньюфаундленд.
832. Зубную боль можно вылечить с помощью письменного заговора, запечатанного и носимого на шее больного. Ниже приводится копия этого заговора:
I’ve seen it written a feller was sitten
On a marvel stone, and our Lord came by,
And He said to him, “What’s the matter with thee, my man?”
And he said, “Got the toothache, Marster,”
And he said, “Follow me and thee shall have no more toothache.”
Newfoundland.
833. От зубной боли возьмите ресницу, бровь, обрезки ногтей на пальцах рук и ног пациента, просверлите отверстие в буке и положите их туда. Страдающий не должен видеть дерево, и его нельзя срубать или сжигать.
Кейп-Бретон.
834. Лечите желчницу, просверлив три отверстия в дереве и обойдя вокруг него три раза со словами: «Уйди, желчь».
Восточный берег Мэриленда.
835. Самый мощный оберег — кусок печатной бумаги под названием «письмо Иисуса Христа». Оно, в дополнение к хорошо известному письму Лентулуса Сенату, содержит множество нелепых суеверий, таких как обещание благополучного разрешения от бремени и избавления от телесных повреждений тем, кто владеет его копией.
Ньюфаундленд.
ВОДА.
836. Потрите руки первым выпавшим снегом, и у вас не будут болеть руки всю зиму.
Уинн, шт. Мэн.
837. В Пепельную среду до восхода солнца начерпайте ведро воды в бегущем ручье (против течения), закройте ее в бутылке и храните как средство от всего.
Мэн.
838. Поймайте последний снег сезона (например, в апреле), растопите и поместите в бутылку. Он излечивает больные глаза.
Честертаун, шт. Мэриленд.
839. Вода из снега, выпавшего в месяце мае, излечивает больные глаза.
Остров Принца Эдуарда.
840. Дождевая вода, собранная первого июня, излечивает веснушки. Она не гниет.
Массачусетс.
841. Индейский лекарь использовал при воспалении глаз дождевую воду, собранную третьего, четвертого и пятого июня. Говорят, что она не гниет.
Нью-Гэмпшир.
842. Первая вода, выпадающая в июне, как полагают, излечивает все кожные заболевания; и мне сообщили, что «она ужасно хороша и для внутренностей».
Уэстфорд, шт. Массачусетс.
843. Вода, в которой кузнец остужал свое железо, является средством от веснушек.
Молден, шт. Массачусетс.
РАЗНОЕ.
844. Считается, что «прокалывание ушей» излечивает слабые глаза или укрепляет зрение. Для этого часто прокалывают уши детям.
Северный Огайо.
845. Чтобы вылечить икоту, повторите на одном дыхании слова:
There was an old woman who lived all alone,
And she was made of skin and bone.
One day to church she went to pray,
And on the ground a man there lay,
And from his head unto his feet
The worms crawled in, the worms crawled out.
Boston, Mass.
846. Вариант:
There was an old woman who lived all alone,
And she was made of skin and bone.
One day to church she went to pray,
And on the ground there lay a man.
And from his head unto his feet
The worms crawled in, the worms crawled out.
The woman to the parson said:
“Shall I be so when I am dead?”
The parson he said “yes.”
Portland, Me., Brookline and Deerfield, Mass.
847. От икоты няня обычно говорила монотонным, глубоким, жутковатым тоном:
There was an old man an’ an old woman,
And they lived in a bottle and eat Bones.
Brookline, Mass.
848. Другими несколько общими средствами от икоты являются: пожевать ложку сахара, испугать страдающего икотой каким-нибудь неожиданным заявлением или обвинением, например: «Смотри, ты порвал платье!» или «Как ты разбил мою вазу?» и т. д. Другой обычай заключается в том, чтобы неуклонно указывать пальцем на икающего или заставить его поднять руку и потрясти ею.
849. Чтобы вылечить икоту, медленно сделайте девять глотков воды.
Остров Принца Эдуарда и Северный Огайо.
850. Другое средство от икоты таково: приложите большой палец к нижней губе, держа остальные пальцы под подбородком, и скажите девять раз: «икота, икота, через мой палец».
Северный Огайо.
851. Средство от икоты: долго пытайтесь сделать так, чтобы края ногтей больших пальцев сошлись на конце.
Честертаун, шт. Мэриленд.
852. Подумайте о том, кого любите больше всего, чтобы вылечить икоту.
Остров Принца Эдуарда.
853. От трещин на губах поцелуйте среднюю перекладину забора из пяти жердей.
Бернардстон, шт. Массачусетс.
854. Чтобы унять кашель или удушье, засуньте пару ножниц сзади за вырез платья.
Остров Принца Эдуарда.
855. Жуйте коричневую бумагу как средство от носового кровотечения.
Восточный Массачусетс.
856. При носовом кровотечении засуньте ключ за спину.
857. При носовом кровотечении поднимите правую руку вверх.
858. При носовом кровотечении поместите комок бумаги между верхней губой и десной.
859. Вы можете удержаться от слез при чистке лука, если будете держать рот закрытым.
Северный Огайо.
860. Держите зубами две иглы за острия, когда чистите лук, и вы не заплачете.
Остров Принца Эдуарда.
861. Держите иглу между зубами острым концом наружу во время чистки лука, и вы не заплачете, т. е. не почувствуете жжения.
862. Вы не заплачете при чистке лука, если будете держать во рту кусочек хлеба.
Остров Принца Эдуарда, Кембридж, шт. Массачусетс (ирландцы).
Или положите хлеб на кончик ножа.
Мэн.
863. Вы не заплачете при чистке лука, если оставите кран открытым, чтобы текла вода.
Кембридж, шт. Массачусетс.
864. Чтобы поднять нёбо, когда оно опускается и щекочет корень языка, возьмите прядь волос на макушке головы и завяжите ее очень туго.
Честертаун, шт. Мэриленд.
865. Потирание ячменя золотым кольцом излечит его.
Остров Принца Эдуарда.
866. Вылечите ячмень, потерев его обручальным кольцом.
Общее.
867. Ячмень на глазу лечится потиранием золотым кольцом по глазу три утра подряд с наложением крестного знамения.
Лабрадор.
868. Камушек во рту облегчит жажду.
Бруклайн, шт. Массачусетс.
869. Боль в горле можно вылечить, обвязав вокруг шеи перед сном один из чулок, которые пациент носил (никакой другой не подойдет).
Довольно распространено в Соединенных Штатах.
870. Чтобы вылечить боль в горле, возьмите левой рукой три горсти золы, положите их в левый чулок и обвяжите им горло.
Маттавамкиг, шт. Мэн.
871. Выжигание «маленького нерва» в ухе излечит зубную боль навсегда.
Северный Огайо.
ГЛАВА XIII.
БОРОДАВКИ.
ПРИЧИНЫ.
802. Кровь от бородавок на вымени коровы, попадая на руки человека, вызывает появление бородавок на них.
Нью-Гэмпшир.
873. Кровь из бородавки, особенно если ее нанести на язык, вызывает появление бородавок.
Нью-Джерси.
874. Пересчитывать чужие бородавки — значит вызывать их появление у себя.
Распространено в США.
875. Если кто-то считает звезды, лежа на спине, у него будет столько бородавок, сколько звезд он насчитал.
Штат Нью-Йорк и Трентон, шт. Нью-Джерси.
876. Пить воду, в которой вареные яйца, вызывает внутренние бородавки.
Мирамичи, шт. Нью-Брансуик.
877. Мытье рук в воде, в которой варились яйца, заставляет бородавки расти.
Кейп-Бретон и Восточный Массачусетс.
878. Бородавки вызываются прикосновением к яичному белку.
Сейлем, шт. Массачусетс.
879. Прикосновение к медузе вызовет бородавки.
Галифакс, шт. Новая Шотландия, и части Восточной Новой Англии.
880. Прикосновение к наростам, иногда появляющимся на деревьях, вызовет бородавки на руке человека, который к ним прикасается.
Новая Англия.
881. Обращение с крупными видами грибов-дождевиков, иногда в народе называемыми «бородавочными дождевиками», приведет к росту бородавок на той части руки, которая соприкасается с ними.
Нью-Гэмпшир.
882. Обращение с жабой вызывает появление бородавок.
Распространено в Соединенных Штатах.
ИСЦЕЛЕНИЯ.
883. Чтобы вылечить бородавку, натрите ее краденым беконом и спрячьте последний.
884. Расколите фасолину и положите одну половину на бородавку, другую — в землю, а в конце недели выкопайте последнюю; приложите к бородавке вместе с первой половиной; закопайте снова, и это излечит бородавку.
Гринфилд, шт. Массачусетс.
885. Фасоль, натертая о бородавку и брошенная в колодец, излечит бородавку.
Мэн.
886. Натрите бородавки белой фасолиной, заверните ее в бумагу и бросьте на дорогу; тот, кто ее подберет, получит бородавки.
Коннектикут.
887. Если вы найдете старую кость в поле, потрите ею бородавку, а затем положите ее точно так же, как нашли. Бородавка будет вылечена.
Мэн.
888. Если у человека есть бородавки, он должен потереть их костью, и после возвращения кости на место они, как говорят, проходят.
Алабама.
889. Потрите бородавку желтым млечным соком чистотела (Chelidonium majus).
Массачусетс.
890. Сок «дикого чистотела» (Impatiens fulva) используется как средство от бородавок.
Франкония, шт. Нью-Гэмпшир.
891. Сок одуванчика излечит бородавки.
Ривир-Бич, шт. Массачусетс.
892. Млечный сок Euphorbia hypericifolia (и других мелких стелющихся молочаев) считается верным средством от бородавок.
Северный Огайо.
893. Млечный сок обыкновенного молочая кипарисового (Euphorbia Cyparissias) излечивает бородавки.
894. Сок обыкновенных крупных ваточников (Asclepias) излечивает бородавки.
Массачусетс.
895. Сок «молочных осотов» (Sonchus) излечивает бородавки.
Остров Принца Эдуарда.
896. Млечный сок маклюры оранжевой используется как средство от бородавок.
Южный Огайо.
897. В первый раз, когда кто-то увидит вашу бородавку, если этот человек натрет ее свежими сливками, бородавка непременно пройдет.
Брюнсвики, шт. Нью-Йорк.
898. Потрите бородавку краденой половой тряпкой, а затем спрячьте или закопайте последнюю. По мере ее разложения бородавка исчезнет.
Распространено в Соединенных Штатах.
899. Потрите бородавку краденой половой тряпкой и прячьте половую тряпку, пока она не покроется плесенью и не разложится, тогда бородавка будет вылечена.
Округ Бакс, шт. Пенсильвания.
900. Чтобы вылечить бородавку: проведите по ней лезвием, а затем проведите ножом по сладкому яблочному дереву.
Лоренс, шт. Массачусетс.
901. Бородавки лечат, воруя свинину из семейной бочки с соленой свининой, натирая ею бородавки и бросая ее на дорогу. Тот, кто ее подбирает, получает бородавки.
Брюнсвики, шт. Нью-Йорк.
902. Продайте свои бородавки за деньги, выбросьте деньги куда угодно, кроме своей собственной земли. Тот, кто подберет деньги, получает и бородавки.
Спрингфилд, шт. Массачусетс.
903. Чтобы вылечить бородавки: срежьте ногти на пальцах рук и положите их в сучковатое отверстие дерева; затем заткните отверстие, пожелав бородавки кому-нибудь другому.
Коннектикут.
904. Заставьте бородавку кровоточить, положите кровь на пенни, выбросьте последний, и нашедший получит бородавку.
905. Нарежьте луковицу, потрите бородавку каждым ломтиком и закопайте все ломтики.
Округ Бакс, шт. Пенсильвания.
906. Разломите горошину пополам и потрите бородавку обеими частями, загадайте желание, чтобы бородавка досталась какому-то человеку, бросьте одну часть через одно плечо, а другую через другое (в реку), и бородавка достанется загаданному человеку.
Мирамичи, шт. Нью-Брансуик.
907. Если вы потрете бородавки галькой, завернете гальку в бумагу и выбросите ее; тот, кто ее подберет, получит их. Или же, если вы подпишете бумагу чьим-то именем и выбросите ее, бородавки перейдут к человеку, чье имя вы написали.
Новая Англия.
908. Возьмите зеленую мшистую гальку, заверните ее, завяжите и выбросьте. Нашедший подхватит бородавку, которая была у вас.
Род-Айленд.
909. Возьмите столько галек, сколько у вас бородавок. Потрите ими бородавки. Заверните их в бумагу и выбросьте. Нашедший забирает бородавки.
Бокфорд, шт. Массачусетс.
910. Выйдите на улицу, сосчитайте до трех, остановитесь и поднимите камень, ближайший к вашему носку. Заверните его в бумагу и выбросьте. Тот, кто подберет его, получит бородавки.
Провиденс, шт. Род-Айленд.
911. Тайком отсчитайте столько камней, сколько у вас бородавок, завяжите их в тряпку и выбросьте туда, где их не будет видно.
Массачусетс.
912. Если у вас есть бородавки, пройдите девять шагов назад с закрытыми глазами, только что подобрав гальку, которой потрите бородавку, и выбросьте ее.
Форт-Уэрт, шт. Техас.
913. Чтобы вылечить бородавки, вымойте руки в теплой свиной крови.
Новая Шотландия.
914. Украдите столько булавок, сколько у вас бородавок, заверните их в бумагу и бросьте на дорогу: бородавки нападут на того, кто подберет бумагу, и уйдут от вас.
Брюнсвики, шт. Нью-Йорк.
915. Пропустите булавку через бородавку и положите булавку на дорогу; нашедший получает бородавку.
Миссури.
916. Потрите бородавки головкой булавки; спрячьте последнюю и не ищите ее, или завяжите узел на веревочке, отложите ее и не ищите ее, и бородавки исчезнут.
Западная часть штата Нью-Йорк.
917. Возьмите картофелину и потрите ею бородавку, затем заверните картофелину в кусок бумаги и выбросьте. Тот, кто найдет ее, получит бородавку.
Мэн.
918. Потрите бородавку хлопчатобумажной тряпкой, плюньте на тряпку и спрячьте ее под водосточной доской (деревянным желобом, используемым в качестве стока для дождевой воды с крыши дома), где на нее будет капать вода. Всю операцию нужно держать в секрете.
Канзас.
919. Потрите бородавку каменной солью до крови и бросьте кусок соли в огонь; если он трещит и вылетает из огня, бородавка пройдет; если нет, то нет.
Центральный Мэн.
920. Привязывание слизняка (Limax) к бородавке излечит ее.