«Текущие суеверия: Собранные из устной традиции англоязычного народа»

Мэн.

308. Незадолго до полуночи раздобывают чисто белую чашу, которой никогда не касались никакие губы, кроме губ новорожденного младенца. Если гадают женщине (что бывает обычно), ребенок должен быть мужского пола. Чашу наполняют водой из родника, после чего в нее опускают двадцать шесть кусочков белой бумаги размером около дюйма, на каждом из которых должна быть написана одна буква алфавита, причем буквы кладутся лицевой стороной вниз. Их нужно бросить ровно в полночь, когда часы пробьют полночь, иначе все пропало. Все готово, и заинтересованная девушка повторяет строки:

Kind fortune, tell me where is he

Who my future lord shall be;

From this bowl all that I claim

Is to know my lover’s name.

Затем чашу надежно запирают, и ее нельзя трогать до восхода солнца на следующее утро, когда девушку ставят перед ней с завязанными глазами. Затем она вытаскивает столько же букв, сколько букв в ее собственном имени. После того как все они вынуты, повязку снимают с ее глаз, а бумажные буквы раскладывают перед ней. Она распоряжается ими так, чтобы составить имя мужчины как можно лучше из имеющихся в ее распоряжении букв. Найденное таким образом имя окажется именем ее будущего мужа.

Заливы Тринити и Каталина, шт. Ньюфаундленд.

309. На Хеллоуин девушка должна пройти через кладбище, украсть кочан капусты и положить его над дверью дома. Тот, на кого падает капуста при открывании двери, должен стать мужем девушки.

Массачусетс.

310. На Хеллоуин отойдите задом наперед от входной двери, соберите пыль или травинки, принесите их в дом, заверните в бумагу, положите под подушку и ложитесь спать.

Пенсильвания.

311. На Хеллоуин положите яйцо запекаться перед огнем и оставьте двери и окна открытыми. Когда оно начнет потеть, войдет кошка и перевернет его. За кошкой войдет мужчина, за которого вам суждено выйти замуж, и он перевернет его. Если вам суждено умереть незамужней, появится тень гроба.

Честертаун, шт. Мэриленд.

312. На Хеллоуин поднимитесь по лестнице задом наперед, съедая яйцо вкрутую без соли и глядя в зеркало. Вы увидите своего будущего мужа в зеркале, заглядывающего вам через плечо.

Сент-Джон, шт. Нью-Брансуик.

313. На Хеллоуин спускайтесь по лестнице в подвал задом наперед, держа зеркало, в которое вы смотрите. Через плечо будет видно лицо, которое окажется лицом вашего будущего мужа.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

314. В последнюю ночь октября поставьте зеркало и часы в комнате, которой некоторое время не пользовались, а без четверти двенадцать возьмите зажженную свечу и яблоко и доешьте яблоко как раз в тот момент, когда часы пробьют двенадцать, а затем посмотрите в зеркало, и вы увидите своего будущего мужа.

Алабама.

315. На Хеллоуин положите кольцо в блюдо с картофельным пюре, и та, кому достанется кольцо, выйдет замуж первой.

Бостон, шт. Массачусетс.

316. На Хеллоуин приготовьте картофельное пюре и спрячьте в этой массе кольцо, монету и пуговицу. Разделите его на столько порций, сколько присутствует людей. Кольцо обозначает брак, монета — богатство, а пуговица — несчастье.

Массачусетс.

317. «Молчаливый ужин». На Хеллоуин накройте стол как для ужина, с таким количеством мест за столом, сколько девушек, причем каждая девушка стоит за стулом у стола. Тот, за кого вы должны выйти замуж, войдет и займет стул перед вами.

Честертаун, шт. Мэриленд.

318. На Хеллоуин напишите имена трех мужчин на трех кусочках бумаги, скатайте их в шарики, положите их в шарики из кукурузной муки (смоченной, чтобы скатываться), положите шарики из муки в таз с водой: тот, который всплывет наверх, носит имя того, за кого вы выйдете замуж.

Сейлем, шт. Массачусетс.

319. На Хеллоуин девушки ставят рядом три блюдца: два заполнены землей и водой, в другом — кольцо. Они означают соответственно смерть, монастырь (или безбрачие) и брак.

Монастырская школа, Манчестер, шт. Нью-Гэмпшир.

320. В пасхальный понедельник наденьте одну черную подвязку и одну желтую и носите их постоянно, и до истечения года вам сделают предложение.

Честертаун, шт. Мэриленд.

321. Свяжите подвязку и покрасьте ее в желтый цвет. Наденьте ее в Пасхальный день. Носите ее в течение года. Носительница этой подвязки обручится до истечения года.

Сейлем, шт. Массачусетс.

322. Посмотрите первого мая в неиспользуемый колодец, и вы увидите лицо своего будущего мужа или жены.

Нью-Гэмпшир.

323. Если вы посмотрите в колодец ровно в двенадцать часов дня первого мая через закопченное стекло, вы увидите своего будущего мужа.

Алабама.

324. Держите зеркало над колодцем первого мая, и вы увидите образ своего будущего мужа или жены.

Талладега, Алабама.

325. В День летнего солнцестояния смочите новую одежду в проточной воде и повесьте сушиться на стул наизнанку. В полдень или в полночь тот, кто должен на вас жениться, появится и перевернет одежду.

Лабрадор.

326. Поместите яйцо в стакан в День святого Иоанна. Стакан наполовину заполняют водой, на рассвете в него разбивают яйцо и ставят на окно, где оно остается нетронутым до захода солнца. Считается, что к тому времени разбитое яйцо принимает особую форму, в которой находчивая девица смутно видит очертания фигуры своего будущего господина или какой-либо символ его призвания.

Ньюфаундленд.

ГЛАВА VI.

ЛЮБОВЬ И БРАК.

ПОМОЛВКА.

327. Если вы будете подружкой невесты три раза, вам никогда не стоять посередине.

Болдуинсвилл, Нью-Йорк.

328. Три раза подружка невесты — никогда не невеста.

Новая Англия.

329. Не позволяйте другому человеку надевать ваше помолвочное кольцо, снятое с вашего пальца, иначе помолвка будет расторгнута.

Батерст, Нью-Брансуик.

330. Испытание свекровью приходящей невестки заключается в том, чтобы положить на пол метлу. Если невестка уберет ее и положит в сторону, она будет хорошей хозяйкой; если переступит через нее — плохой хозяйкой.

Лабрадор.

331. У девушки после замужества будет столько детей, сколько «прихваток» ей подарили до замужества.

Восточный Массачусетс.

НАРЯД НЕВЕСТЫ.

332. Если вы примерите свадебное платье до церемонии, вы не будете счастливы.

Кембридж, Массачусетс.

333. Невеста должна надеть подвязку, взятую взаймы, а также желтую подвязку.

Бостон, Массачусетс.

334. Если невеста наденет желтую подвязку, повязанную подругой, последняя выйдет замуж в течение года.

Восточный Массачусетс.

335. Невеста должна надеть

Something old,

Something new,

Something borrowed,

And something blue.

Very common.

336. Не надевайте ничего черного на свадьбу: это предвещает несчастье.

Массачусетс.

337. Выходить замуж в коричневом платье — к удаче, в черном — к беде.

Батерст, Нью-Брансуик.

338. Выходить замуж в чем-либо, кроме белой одежды, сулит невесте несчастье, поскольку белый цвет является символом невинности.

They say that white is a heavenly hue.

Другой добавил:

Возможно, это так, но небо синее.

Массачусетс.

339. Белый цвет символизирует святость и истину. Синий символизирует мир и безопасность; ярко-зеленый — истинное знание, будучи форменной одеждой природы.

Мэн и Массачусетс.

340. Невеста не должна смотреть в зеркало после того, как ее туалет завершен, то есть она должна надеть перчатку или какой-то другой предмет после того, как отошла от зеркала.

Мэн и Массачусетс.

341. Для невесты к несчастью хранить какие-либо булавки, которые она использовала во время свадьбы.

Алабама.

342. Вы будете несчастливы, если потеряете обручальное кольцо.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

343. Если невеста прямо перед выходом из дома бросает свой букет через перила лестницы, та, кто его поймает, выйдет замуж следующей.

Филадельфия, Пенсильвания.

344. Если при шитье на одежду упадет капля крови, это платье станет одним из ваших свадебных нарядов.

СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ.

345. Marry in Lent,

Live to repent.

New York.

346. День после свадьбы называется днем невесты, следующий день — днем жениха; состояние погоды в эти дни покажет, будет ли их жизнь счастливой или иной.

Сейлем, Массачусетс, и округ Куин-Анн, Мэриленд.

347. День свадьбы — это день невесты, и погода предсказывает ее замужнюю жизнь. Следующий день — день жениха, и его семейная жизнь показывается таким же образом. Третий день показывает, как они будут жить вместе.

Нью-Йорк.

348. Два дня перед свадьбой — дни невесты. Если они погожие, у нее будет удача и т. д.

Уолтем, Массачусетс.

349. Дни для свадьбы.

Monday—a bad day.

Tuesday—you will have a good husband and will live long.

Wednesday—a grand day; you will have a good husband, and will live happily, but will have some trouble.

Thursday—a bad day.

Friday—a bad day.

Saturday—no luck at all.

Sunday—no luck at all.

Baltimore, Md. (negro).

350. Среда — самый счастливый день для свадьбы. Суббота — самый несчастливый. Пятница также несчастлива.

Батерст, Нью-Брансуик.

СВАДЕБНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ.

351. Счастлива невеста, на которую светит солнце.

Северный Огайо.

352. Если в день свадьбы идет дождь, невеста будет плакать всю замужнюю жизнь.

Талладега, Алабама.

353. Вступать в брак в бурю предвещает несчастную жизнь.

Пибоди, Массачусетс.

354. Уронить кольцо во время свадебной церемонии — к несчастью.

Нью-Йорк.

355. Невеста должна переступить порог церкви с правой ноги.

Округ Орандж, Нью-Йорк.

356. Двойная свадьба — к несчастью; один из браков будет несчастливым.

Массачусетс.

357. Брачующиеся должны стоять вдоль трещин в полу, а не перпендикулярно им.

Омаха, Небраска.

358. Когда молодоженов после свадьбы увозят, если им вслед на удачу бросают старые туфли, и одна из туфель застревает на экипаже или повозке, это знак того, что один из них умрет до конца года.

Уолтем, Массачусетс.

359. После завершения свадебной церемонии тот, кто первым отходит от алтаря — невеста или жених, — умрет первым.

Алабама.

360. Вслед невесте на удачу нужно бросать старые туфли или рис.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

361. Если младшая сестра выходит замуж раньше старшей, последней придется танцевать в корыте для свиней.

Западный Массачусетс.

362. Побег с целью пожениться окажется несчастливым.

Нью-Йорк.

363. Снимать обручальное кольцо — к несчастью.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

ПРИМЕТЫ О СВАТОВСТВЕ И СВАДЬБЕ.

364. Если у вашего фартука развязалась завязка, ваша истинная любовь думает о вас.

Нью-Йорк.

365. Если ваш фартук упадет, вы потеряете кавалера. То же самое верно, если вы потеряете подвязку.

Стивенс-Пойнт, Висконсин.

366. Если вы погрузите бутылку в воду, это ослабит вашу любовь.

Массачусетс.

367. Переступите через метлу — и останетесь старой девой.

368. Если девушка намочит фартук во время стирки, это знак того, что у нее будет муж-пьяница.

Лабрадор, Силли-Коув, Ньюфаундленд, и Новая Англия.

369. Вешать одежду наизнанку — средство против мужа-пьяницы.

Мэн.

370. Если девушка обнаружит в дверях паутину, это знак того, что ее кавалер заглядывает в другие места.

Северный Огайо.

371. Найти много паутины на кухне означает, что там никто не ухаживает друг за другом.

Бостон, Массачусетс.

372. Когда воротник съезжает и разрез оказывается у уха, ваш возлюбленный думает о вас.

Сейлем, Массачусетс.

373. Если вы застегнете платье неровно, это знак того, что ваш возлюбленный думает о вас.

Мирамичи, Нью-Брансуик.

374. Если вы начнете застегивать платье неровно, вы станете вдовой.

Центральный Мэн.

375. Если вы сварливы в молодости, вы будете старой девой.

Алабама.

376. Если вы оступитесь, поднимаясь по лестнице, у вас появится новый кавалер.

Винн, Мэн.

377. Оступитесь на лестнице при подъеме — и не выйдете замуж в течение года. (Поэтому в прежние времена говорили, что старые девы осторожно поднимаются по лестнице.)

Новая Англия.

378. Споткнуться при подъеме или спуске по лестнице означает, что вы поженитесь в течение года.

Кейп-Бретон.

379. Если вы сядете на стол, вы не выйдете замуж в этом году.

Новая Англия, Нью-Йорк и Алабама.

380. Если из ваших волос выпадают шпильки, это значит, что ваш кавалер думает о вас.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

381. Если дама надевает мужскую шляпу, это знак того, что она хочет поцелуя.

382. Если у вас чешутся губы, это к тому, что кто-то вас поцелует.

Бостон, Массачусетс.

383. Если нос чешется снаружи, вас любит кто-то не из нашего города, а если внутри — вас любит кто-то в городе.

Западный Массачусетс.

384. Если кавалер и дама едут в повозке и опрокинутся, они поженятся.

Нашуа, Нью-Гэмпшир.

385. Сложите рифму во время разговора — и увидите свою истинную любовь до субботнего вечера.

Массачусетс.

386. Если у вас развяжется шнурок на ботинке,

’T is a sure sign and a true,

At that very moment

Your true love thinks of you.

New York.

387. Если ваша туфля развяжется, ваш возлюбленный говорит о вас.

Алабама.

388. Если вам хочется чихнуть, но не получается, это знак того, что кто-то любит вас и не осмеливается в этом признаться.

Бостон, Массачусетс.

389. Если вы не можете выпить чашку чаю, вы, должно быть, тоскуете от любви.

Лабрадор.

390. Stub your toe

See your beau.

Massachusetts and Maine.

391. Если четыре человека перекрестят руки при рукопожатии на прощание, один из них поженится до конца года.

Остров Принца Эдуарда, Восточный Массачусетс и Нью-Йорк.

392. Если за столом при передаче блюда руки скрещиваются, за этим последует свадьба. Верхняя рука принадлежит человеку, который поженится.

Пенсильвания.

393. Наличие двух чайных ложек в блюдце предвещает свадьбу в течение года.

394. Если джентльмен оставался на обед и у его тарелки случайно оказывалось два ножа, две вилки или две ложки, он женился в течение года, и от этого было некуда деться.

Коннектикут.

395. Опрокиньте стул, вставая из-за стола, и вы не поженитесь в этом году.

Пибоди (Массачусетс), Нью-Йорк и Талладега (Алабама).

396. Если девушка пришьет пуговицу к одежде неженатого мужчины, она выйдет за него замуж в течение года.

Новая Англия.

397. Если у вас есть платье с кольцами в узоре, это знак того, что вы выйдете замуж до того, как оно сносится.

Нью-Йорк.

398. Если в узоре платья или шали есть сердечки, вы выйдете замуж до того, как вещь сносится.

Нью-Йорк.

399. Если у вас есть новое платье с розами в узоре, хозяйка платья выйдет замуж до того, как платье сносится.

Сейлем, Массачусетс.

400. Булавки спереди на лифе платья — знак того, что их обладательница останется старой девой.

Нью-Гэмпшир.

401. Если при шитье платья нить сильно скручивается в петли, та, для кого оно сшито, либо умрет, либо выйдет замуж до того, как платье сносится.

Алабама.

402. Если при примерке платья какая-нибудь булавка цепляет нижнее белье, каждая булавка означает год до вашего замужества; поэтому портнихи особенно стараются закалывать платье так, чтобы оно легко снималось.

Бостон, Массачусетс.

403. Если вам хорошо удается развести огонь, у вас будет толковый муж; если плохо — ленивый муж.

Сент-Джон (Нью-Брансуик) и Огайо.

404. Если прядь волос над лбом («вдовий локон») состричь до замужества, девушка станет вдовой.

Лабрадор.

405. Попросите подругу связать вам желтую подвязку. Она должна попросить незнакомого вам джентльмена связать десять рядов. Вы встретите этого джентльмена и выйдете за него замуж в течение года.

406. Обмен одной желтой подвязкой означает предложение руки и сердца через шесть месяцев.

Вашингтон, округ Колумбия.

407. Если девушка носит подаренную ей желтую подвязку каждый день в течение года или каждый день и ночь в течение шести месяцев, по истечении этого времени она выйдет замуж.

Монреаль, Квебек.

408. Если вы сожжете письмо возлюбленного, он никогда на вас не женится.

Центральный Мэн.

409. Если за обедом неженатый человек случайно окажется между двумя семейными людьми (супругами), это означает для него или нее брак в течение года.

410. Если вы пройдете между двумя мужчинами на улице, когда-нибудь выйдете замуж за обоих.

Шампейн, Иллинойс.

411. Если вы уроните вязальную спицу, вы не выйдете замуж в текущем году.

412. Если при шитье одежды сломается много иголок, ее наденут на свадьбу.

413. Если во время шитья платья вы уколете палец до крови, это знак того, что вас поцелуют в первый же раз, когда вы его наденете.

Бостон, Массачусетс.

414. Если при шитье новой одежды ломаются иглы, это знак того, что хозяйка выйдет замуж до того, как вещь сносится.

Нью-Йорк.

415. Когда молодой человек идет проведать девушку впервые, и знаки зодиака находятся в сердце, однажды они поженятся.

Хармони, Мэн.

416. Если вы наступите на огарок сигары, вы выйдете замуж за первого встречного.

Сейлем, Массачусетс.

417. Две ложки в чашке — знак свадьбы.

Батерст (Нью-Брансуик) и Висконсин.

418. Если вам достанутся две ложки в чашке или блюдце, вы выйдете замуж за второго мужа (или женитесь на второй жене).

419. Если гуляющая вместе пара споткнется, это знак того, что они поженятся.

Лабрадор.

420. Sit on the table,

Married before you’re able.

Mattawamkeag, Me.

421. Если девушке достанется последний кусок хлеба на тарелке за столом, у нее будет красивый муж.

Массачусетс.

422. Если за столом съедены все три блюда, все неженатые и незамужние люди за столом поженятся в течение года.

Северный Массачусетс.

423. «Если чайник кипит, вы всех своих кавалеров раскипятите», — гласит старая поговорка.

Сейлем, Массачусетс.

424. Если вам подают чашку чаю, и на поверхности плавают маленькие чаинки, они обозначают количество мужей, которые у вас будут — один, два или три.

425. Девушка, которая берет с собой за стол наперсток, останется старой девой.

Северный Огайо.

426. Three in a row,

Meet your beau.

The one in the middle will have him.

Massachusetts.

427. Три лампы в ряд: тот, кто ставит третью, скоро женится.

Массачусетс.

428. Три лампы в ряд предвещают свадьбу в семье.

Нью-Йорк.

429. Смотреть в стакан, когда пьете, — знак того, что вы останетесь старой девой. Если вы смотрите поверх края — вы кокетка.

Массачусетс.

430. Мыть руки под водяной колонкой означает, что вы будете вдовой.

Честертаун, Мэриленд.

ГЛАВА VII.

ЖЕЛАНИЯ.

431. Если вы впервые берете на руки младенца и одновременно загадываете желание, ваше желание исполнится до конца года.

Квебек.

432. Возьмите Библию и загадайте желание. Если она откроется на словах «и было так», вы получите то, чего желали.

433. Загадайте желание на свечу, задувая ее. Если она долго тлеет, ваше желание сбудется. Если она дымит, это предвещает смерть.

Огайо.

434. Если при горении на фитиле появляется уголек, и вы загадываете желание, смочите палец и коснитесь уголька. Если он прилипнет к вашему пальцу, желание сбудется, и наоборот.

Плимут, Огайо.

435. Проглотите куриное сердце целиком и загадайте желание. Оно сбудется.

Пенсильвания и Огайо.

436. Бросьте яйцо из окна второго этажа и загадайте желание. Если оно не разобьется, ваше желание исполнится.

Дир-Айл, Мэн.

437. Бросьте ресницу через плечо. Если при этом она упадет с пальца, ваше желание сбудется. Если останется на пальце, желание не сбудется.

Нью-Йорк.

438. Найдите упавшую ресницу; положите ее на тыльную сторону ладони, загадав желание; сдуйте ее. Если она сдуется с первой попытки, желание сбудется.

Сент-Джон (Нью-Брансуик) и Пенсильвания.

439. Положите выпавшую ресницу на тыльную сторону ладони. Это означает письмо. Загадайте, от кого может прийти письмо, обнесите ее три раза вокруг головы, затем бросьте через плечо, и ваше желание исполнится.

Новая Англия.

440. Положите ресницу внутрь одежды, загадайте желание, и оно исполнится.

Мэн.

441. Положите ресницу на тыльную сторону ладони, ударьте по этой руке другой рукой так, чтобы перебросить ресницу через плечо, и одновременно загадайте желание. Если ресницу больше не увидите, желание сбудется.

Стоунхем, Массачусетс.

442. Если загадать желание на первую съеденную в сезоне еду, желание сбудется.

443. Загадайте желание с помощью двух бумажных полосок или травинок, показывая только их концы. Побеждает более длинная.

444. Загадайте желание на воз сена — и оно обязательно исполнится.

Винн, Мэн.

445. Загадайте желание, когда увидите телегу с сеном, больше не смотрите на нее — и желание исполнится.

Нью-Джерси.

446. Увидите белого коня — не смотрите на его хвост, а загадывайте желание.

447. Загадайте желание на пегого коня.

448. Можно загадать желание на ряд пустых бочек или на пегого коня, но нельзя смотреть на этот предмет во второй раз.

449. Загадайте желание на груз пустых бочек — и ваше желание исполнится.

Пибоди, Массачусетс.

450. Напишите имена ста людей, которые по вашей просьбе поклонились вам, закопайте бумажку в тайном месте и одновременно загадайте желание. Если вас никто не увидит, ваше желание исполнится.

451. Загадывайте желание, держа зажженную спичку, пока она не погаснет, и желание исполнится.

452. Если случайно два человека скажут одни и те же слова, сцепите мизинцы и загадайте желание, прежде чем заговорить снова, сказав в конце «Шекспир».

Восточный Массачусетс.

453. Пусть два человека сломают вилочковую кость птицы; тот, кому достанется самый длинный кусок, получит то, что загадал.

Нью-Джерси и Огайо.

454. Если вы произнесете два предложения, которые рифмуются, загадайте желание, а затем, если вы ненароком срифмуете слова и загадаете желание до того, как снова заговорите, ваше желание сбудется.

Болдуинсвилл, Нью-Йорк.

455. Когда впервые увидите сани осенью, загадайте желание — и оно исполнится.

Винн, Мэн.

456. Загадайте желание на первую снежинку в сезоне — и ваше желание исполнится.

Уэстпорт, Массачусетс.

457. Наденьте кольцо на палец другого человека со словами: «Я загадываю его на такой-то срок», и если его не снять до истечения названного срока, желание сбудется.

Коннектикут и Огайо.

458. Когда увидите падающую звезду, загадайте желание.

Нью-Джерси.

459. Чтобы загадать желание на звезду, когда увидите первую взошедшую звезду, скажите:

Star light, star bright,

First star I see to-night,

I wish I may, I wish I might

Have the wish I wish to-night.

Загадывайте все, что хотите, и это сбудется, но об этом желании нельзя никому рассказывать.

Восточный Массачусетс.

460. Сосчитайте девять вечерних звезд подряд, и ваше желание исполнится.

Массачусетс.

461. Поймайте летящий пух чертополоха, подуйте на него, загадайте увидеть отсутствующего друга или получить от него весть, подуйте в его или ее предполагаемом направлении, и пушинка доставит ваше послание.

Огайо.

462. Загадайте желание, бросая лист в проточную воду. Если он упадет лицевой стороной вверх, ваше желание исполнится или вас ждет удача.

Лебанон, Нью-Гэмпшир.

ГЛАВА VIII.

СНОВИДЕНИЯ.

ЖИВОТНЫЕ.

463. Видеть во сне треску или мойву — к дождю

Ньюфаундленд.

464. Видеть во сне хороший улов рыбы — к дождю.

Хартс-Контент, Ньюфаундленд.

465. Видеть во сне поимку рыбы — к удаче.

Остров Принца Эдуарда.

466. Если вам снится, что вы поймали рыбу, это знак того, что вы заключите выгодную сделку — в зависимости от размера рыбы.

467. Видеть во сне поимку рыбы означает деньги.

Кейп-Бретон.

468. Видеть во сне мух означает болезнь.

Массачусетс.

469. Видеть во сне мух — к удаче.

Пибоди, Массачусетс.

470. Видеть во сне вшей — к смерти.

Нью-Харбор, Ньюфаундленд.

471. Видеть во сне вшей — к врагам.

Топсейл, Ньюфаундленд.

472. Видеть во сне вшей — к «прибытку в будущем».

Алабама.

473. Видеть во сне вшей означает болезнь в семье.

Огайо.

474. Видеть во сне змей означает врагов.

Кейп-Бретон. Повсеместно в Соединенных Штатах.

В некоторых местах говорят, что если во сне убить змею, то одолеешь своих врагов.

475. Видеть во сне морских свиней — к несчастью.

Лабрадор.

476. Видеть во сне свиней — к удаче.

Брюйнсвилл, Нью-Йорк.

477. Видеть во сне крыс (в большом количестве) — к смерти.

Хартс-Контент, Ньюфаундленд.

478. Видеть во сне крысу — знак появления врага.

Бостон, Массачусетс.

479. Видеть во сне крыс — к ворам.

Центральный Мэн и Честертаун, Мэриленд.

480. Видеть во сне белого коня — к дурным новостям.

Квебек.

481. Видеть во сне белого коня три ночи подряд — знак смерти пожилого человека.

Центральный Нью-Йорк.

482. Видеть во сне белого коня — знак того, что кто-то из членов семьи умрет в течение года.

Мэн.

483. Видеть во сне трех белых жеребят — знак гибели молодого человека.

Центральный Нью-Йорк.

484. Если вам снится черный конь — это верный знак смерти.

Пибоди, Массачусетс.

485. Видеть во сне черного коня — к свадьбе, белого — к письму.

Кейп-Бретон.

486. Видеть во сне лошадь — к письму.

Мирамичи, Нью-Брансуик.

487. Видеть во сне лошадей — к ветру.

Топсейл, Ньюфаундленд.

488. Видеть во сне коров — к враждебной, сердитой женщине.

Бей-Робертс, Ньюфаундленд.

489. Видеть во сне собак и лошадей — к удаче.

Сент-Джон, Нью-Брансуик.

490. Видеть во сне пойманную птицу — к письму.

Кейп-Бретон.

491. Если вам снится птица в клетке, у вас будут неприятности с кавалером.

Новая Англия.

492. Видеть во сне кошек означает врагов.

Кейп-Бретон.

493. Видеть во сне кошку означает врага. Если во сне вы одолеете кошку, то одолеете и врага.

Мирамичи, Нью-Брансуик.

ЦВЕТА.

494. Видеть во сне белые вещи — к удаче (или знак смерти?).

Ньюфаундленд.

495. Видеть во сне белые вещи — к снегу летом.

Лабрадор и Ньюфаундленд.

496. Снится, что работаешь с белой тканью, — к смерти.

Ньюфаундленд.

497. Видеть во сне белое или красное — к несчастью. Видеть во сне черное — к удаче.

УМЕРШИЕ ЛЮДИ.

498. Видеть во сне умершего отца — к удаче.

Лабрадор.

499. Видеть во сне умершую мать — к несчастью; это приносит печаль.

Лабрадор.

500. Видеть во сне мертвых — знак вестей от живых.

Топсейл и Нью-Харбор, Ньюфаундленд.

501. Видеть во сне мертвых — к дождю.

Нью-Харбор, Ньюфаундленд.

502. Видеть во сне умершего друга означает дождь через несколько дней.

Талладега, Алабама.

503. Видеть во сне покойника означает письмо на следующий день.

Северный Мэн.

504. Если вам снятся мертвые, вы получите весть от живых.

Остров Принца Эдуарда; повсеместно в Соединенных Штатах.

ЗЕМЛЯ.

505. Видеть во сне прогулку по саду — к кладбищу.

506. Видеть во сне вспаханную землю указывает на то, что до конца года для кого-то из членов семьи будет выкопана могила.

Западный Нью-Йорк.

507. Видеть во сне свежую землю предвещает несчастье.

Северный Огайо.

508. Видеть во сне копание земли или белый картофель — к смерти.

Харбор-Грейс, Ньюфаундленд.

509. Видеть во сне землю, вспаханную не в сезон, означает смерть.

Новая Шотландия.

ЯЙЦА.

510. Видеть во сне яйца означает, что вам достанется порция побоев,

Остров Принца Эдуарда.

511. Видеть во сне яйца — знак гнева; если они разбиты, то всему конец.

Нью-Харбор, Ньюфаундленд.

512. Видеть во сне целые яйца — к «скандалу»; разбитые — нет.

Честертаун, Мэриленд.

513. Видеть во сне гнездо, полное яиц, и сидящую на них птицу означает, что вы получите что-то новенькое.

Кейп-Бретон.

ОГОНЬ И ДЫМ.

514. Видеть во сне огонь — к несчастью.

Сент-Джон, Нью-Брансуик.

515. Видеть во сне огонь предвещает болезнь.

Восточный Массачусетс.

516. Если вам снится огонь, это знак неприятностей в семье.

Алабама.

517. Если вам снится огонь, у вас будет ссора.

Массачусетс.

518. Видеть во сне огонь — к гневу.

Ньюфаундленд и Лабрадор.

519. Видеть во сне огонь означает спешные вести. Видеть во сне дым означает неприятности.

Мирамичи, Нью-Брансуик.

520. Dream of flame out of season,

You will be angry without a reason.

521. Если вам снится большое пламя огня, вы неожиданно получите деньги.

Алабама.

522. Видеть во сне дым предвещает неприятности.

Алабама.

523. Видеть во сне дым означает смерть.

Висконсин.

ЛЮДИ.

524. Видеть во сне младенца — к смерти.

525. Видеть во сне младенцев — к несчастью или к неприятностям.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

526. Видеть во сне, что вы несете ребенка, — к несчастью.

527. Видеть во сне голых цепляющихся детей — к несчастью или смерти.

Лабрадор и Ньюфаундленд.

528. Видеть во сне священника — к дурной примете.

Центральный Мэн.

529. Если вам снится негр, вы обязательно поссоритесь.

530. Если вам снится, что вас целует подруга или вы очень близки с ней, это означает разногласия.

531. Если вам снится человек противоположного пола три ночи подряд, вы непременно женитесь на нем.

Алабама.

532. Если вам снится джентльмен, вы никогда за него не выйдете.

Бедфорд, Массачусетс.

533. Если вам снится, что человек идет в две стороны одновременно, это знак того, что приснившийся человек умрет до конца года.

Бостон, Массачусетс.

534. Видеть во сне голого мужчину — знак смерти женщины, и наоборот.

Балтимор, Мэриленд (негры).

535. Видеть во сне пьяного мужа или мужчину — к несчастью.

Лабрадор.

536. Видеть во сне мужчин — к удаче.

Ньюфаундленд.

537. Видеть во сне женщин — к несчастью.

Бей-Робертс, Ньюфаундленд.

МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ.

538. Видеть во сне, что вы идете по снегу, означает болезнь.

Сент-Джон, Нью-Брансуик.

539. Видеть во сне снежную бурю — знак скорой смерти родственника.

Саут-Фреймингем, Массачусетс.

540. Видеть во сне снег весной (в мае) — знак хорошего улова рыбы.

Тринити-Бей, Ньюфаундленд.

541. Если рыбаку снится дождь, это знак хорошего улова рыбы.

Грин-Харбор, Ньюфаундленд.

542. Все, что приснилось «на восточный ветер», то есть когда дует восточный ветер, сбудется.

Честертаун, Мэриленд (негры).

ДЕНЬГИ И МЕТАЛЛЫ.

543. Видеть во сне серебряные деньги — к болезни.

544. Видеть во сне мелкие монеты — к несчастью.

Ньюфаундленд.

545. Видеть во сне золото или серебро — к удаче, бумажные деньги — к худу.

Бостон, Массачусетс.

546. Если вам снится золото, это знак увеличения имущества.

Алабама.

ЗУБЫ.

547. Видеть во сне зубы — к несчастью.

Восточный Массачусетс.

548. Видеть во сне выпадение зубов — к смерти или несчастью.

Ньюфаундленд и Северный Огайо.

549. Видеть во сне потерю зуба означает смерть.

Новая Шотландия и Кейп-Бретон.

550. Видеть во сне, как вы вырываете себе зубы, означает болезнь.

Восточный Массачусетс.

551. Видеть во сне потерю зуба означает потерю друга.

Виргиния.

552. Если вам снится, что у вас выпал передний зуб, вы потеряете близкого родственника в течение года. Если коренной зуб — дальнего родственника.

ВОДА.

553. Видеть во сне спокойную воду — к удаче; бурную — к несчастью.

Сент-Джон, Нью-Брансуик.

554. Видеть во сне текущую воду — к приближающейся смерти самого сновидца или кого-то из близких родственников.

555. Видеть во сне чистую, искрящуюся воду — к удаче.

Мирамичи, Нью-Брансуик.

556. Видеть во сне молочную или мутную воду — к смерти или бедствию.

Мирамичи, Нью-Брансуик.

557. Видеть во сне грязную воду означает, что у вас будут неприятности.

Алабама.

558. Видеть во сне чистую воду — к процветанию; грязную — к неприятностям.

Бостон, шт. Массачусетс.

559. Видеть во сне стирку — примета к переезду.

Кейп-Бретон и Висконсин.

СВАДЬБЫ И ПОХОРОНЫ.

560. Видеть во сне свадьбу — примета к похоронам.

Топсейл и Карбоньер, залив Тринити, Ньюфаундленд.

561. Если вам приснится свадьба — это примета к смерти; а если приснится смерть — это примета к свадьбе.

Алабама.

562. Если вам приснится свадьба, на следующий день вы услышите о чьей-то смерти.

Талладега, шт. Алабама.

563. Если вам приснится свадьба, в том же месяце вы услышите о смерти друга.

Пенсильвания.

564. Видеть во сне свадьбу — к смерти.

Миффлинтаун, шт. Пенсильвания.

565. Поспите на кусочке свадебного пирога. Напишите имена на полосках бумаги и вытяните их. То имя, которое вы вытянете дважды, — тот, за кого вы выйдете замуж.

Массачусетс.

566. Поспите на кусочке свадебного пирога, и тот, кто вам приснится, станет вашим будущим спутником жизни.

Нью-Брансуик.

567. Поспите на кусочке свадебного пирога, и если вам три ночи подряд приснится один и тот же сон, он сбудется.

Нью-Йорк.

568. Видеть во сне похороны — к свадьбе.

РАЗНОЕ.

569. Видеть во сне сырое мясо — примета к несчастью.

570. Видеть во сне, что вы едите мясо, — примета к болезни.

Бостон.

571. Видеть во сне свежее мясо любого вида — предупреждение о смерти.

Алабама.

572. Видеть во сне кровь — примета к болезни.

Алабама.

573. Видеть во сне кровь — примета того, что кто-то вас «оскандалит».

Балтимор, шт. Мэриленд (негритянское).

574. Видеть во сне лук — к добру.

575. Видеть во сне цветы — примета к болезни.

Алабама.

576. Видеть во сне

Fruit out of season,

Trouble without reason.

Northern Ohio.

577. Видеть во сне вишню — к худу.

578. Видеть во сне якорь — к удаче.

Сент-Джон, Нью-Брансуик.

579. Видеть во сне на суше судно (с поставленными парусами?) — примета к похоронам.

Лабрадор и залив Тринити, Ньюфаундленд.

580. Видеть во сне мелкий бисер или швейный шелк — к удаче.

Лабрадор.

581. То, что приснится вам в первую ночь в чужом доме, сбудется.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

582. Если вам приснится сон в первую ночь на чужой постели, он сбудется. Если приснился возлюбленный — вы поженитесь.

Залив Тринити и Бэй-Робертс, Ньюфаундленд.

583. Видеть во сне, что вы потеряли подошву от ботинка, предвещает смерть близкого друга.

Кейп-Бретон.

584. Видеть во сне кого-то в стоптанной обуви — к смерти близкого родственника.

Кейп-Бретон.

585. Видеть во сне дыру, протертую в ботинке, — примета к болезни.

Ньюфаундленд.

586. Видеть во сне плохие ботинки — к несчастью.

Ньюфаундленд.

587. Saturday night’s dream, Sunday morning told,

Will come to pass before it’s a week old.

Maine and Massachusetts.

588. Saturday night dreamt,

Sunday morning told,

Sure to come true

Before a month old.

Eastern Massachusetts.

589. Расскажите сон до завтрака, и он сбудется.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

590. Если вам приснится одно и то же три раза, сон сбудется.

591. Возиться во сне со свежесбитыми досками — примета к гробу. (Поверье плотников.)

Хартс-Контент, Ньюфаундленд.

592. Если вам приснится, что лодку вытащили на сушу или она плывет по суше, это примета к смерти.

Кейп-Бретон.

593. Если вам приснится пустой гроб, в течение года вы увидите его заполненным.

594. Видеть во сне тесто в форме для хлеба — примета к гробу.

Нью-Брансуик.

595. Видеть во сне тесто в черной посуде — примета к покойнику.

Мирамичи, Нью-Брансуик.

596. Видеть во сне хлеб — к удаче.

Бостон, шт. Массачусетс.

597. Видеть во сне поездку в экипаже означает, что вы отправитесь в путь с другом.

Кейп-Бретон.

598. Поднимите камень в незнакомом месте и положите под подушку на три ночи. Если вам что-то приснится, это сбудется.

Ньюфаундленд.

599. Видеть во сне, что вы находитесь в новом доме, — примета к смерти.

Харбор-Грейс, Ньюфаундленд.

600. Прислоните каблук одного ботинка к подъему другого три ночи подряд, и вам приснится ваш будущий муж.

Франклин, шт. Массачусетс.

601. Видеть во сне, что у вашего возлюбленного лихорадка, означает, что он любит вас.

602. Видеть во сне себя дураком — к удаче и прибавлению богатства.

603. Видеть во сне больных людей — примета к здоровью.

Ньюфаундленд и Нью-Гэмпшир.

604. Видеть во сне смерть — примета к жизни.

605. Видеть во сне дьявола — примета к удаче.

Залив Тринити, Ньюфаундленд.

606. Видеть во сне, что вы плачете, означает, что вы будете смеяться.

Бостон, шт. Массачусетс.

607. Сны сбываются наоборот.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

ГЛАВА IX.

УДАЧА.

КАРТЫ.

608. Если в карточной игре вам не везет, обойдите вокруг своего стула три раза, поднимите его, сядьте — и удача будет обеспечена.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

609. В карточной игре — к несчастью играть против хода волокон дерева на столе.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

610. В карточной игре — к несчастью открывать свои карты до того, как сдатчик закончит раздачу.

Алабама.

611. В карточной игре принято дуть на свою раздачу, не глядя на нее, на удачу.

Провиденс, шт. Род-Айленд, и Салем, шт. Массачусетс.

ДНИ.

612. Отправляться в путь в пятницу — к несчастью.

Нью-Йорк и Пенсильвания.

613. Никогда не начинайте никакую работу в пятницу; это к несчастью.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

614. Мореплаватели не выходят в море в пятницу.

Довольно распространено в Соединенных Штатах.

615. Если вы начнете какую-то работу в пятницу, это дело окажется либо очень коротким, либо очень долгим.

Сент-Джон, Нью-Брансуик.

616. Стричь ногти на руках в пятницу — к несчастью.

Пиджен-Коув, шт. Массачусетс.

617. Как и у суеверных людей вообще, пятница считается очень несчастливым днем. Хозяйки дома предпочтут заплатить лишнюю четверть квартплаты, чем въехать в дом в этот день. Жениться в пятницу, разумеется, величайшее несчастье. Среда считается самым благоприятным для этого днем.

Ньюфаундленд.

618. Если состричь ногти в воскресенье, до конца недели сделаешь то, чего будешь стыдиться.

Мэн.

619. Если вести дела в воскресенье, на следующей неделе понесешь из-за этого убытки.

Нью-Йорк.

620. Масленичный вторник — день блинов. Если не поесть блинов в этот день, весь год не будет удачи. Куры не будут нестись и т. д.

Честертаун, шт. Мэриленд.

621. Когда обе цифры, обозначающие чей-либо возраст, одинаковы, например 22, 33 и т. д., следует ожидать больших перемен в жизни.

Нашуа, шт. Нью-Гэмпшир.

ОДЕВАНИЕ.

622. Если вы надели какую-либо одежду наизнанку, например чулки, ни в коем случае не переодевайте ее, так как это приносит несчастье. Этому правилу интуитивно следуют многие люди, совершенно свободные от осознанного суеверия.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

623. Если вы надели одежду наизнанку, нельзя говорить об этом, иначе вас постигнет неудача.

Мэн.

624. Если вы надели одежду наизнанку или шляпу задом наперед, плюньте на нее перед тем, как перевернуть, чтобы предотвратить неудачу.

Мэн и Огайо.

625. Если одежда надета наизнанку — это к удаче, но выворачивать ее обратно — к несчастью.

Остров Принца Эдуарда и Массачусетс.

626. Обувать левую ногу раньше правой — примета к несчастью.

Огайо.

627. Если вы неправильно застегнули платье, то есть начали не с той пуговицы и петли, которые напротив друг друга, это к несчастью, но к удаче, если носить его так вразнобой до захода солнца.

Кейп-Бретон.

628. Надевание левого ботинка на правую ногу, неправильная шнуровка или потеря пуговицы — всё это плохие приметы.

Алабама.

629. Хождение по комнате в одном ботинке — примета к несчастью.

Алабама.

630. Когда вы надеваете обувь и чулки, если вы полностью закончите одевать одну ногу, прежде чем начнете одевать другую, это примета к разочарованию.

Северный Огайо.

ПОДКОВЫ.

631. Найти подкову — к удаче.

Повсеместно в Соединенных Штатах и Канаде.

632. Удача особенно велика, если округлый конец обращен к вам, то есть если вы идете ей навстречу.

Мирамичи, Нью-Брансуик.

633. Если вы найдете подковы и подберете их, у вас будет лошадь.

634. Чем больше гвоздей в подкове, тем больше удача.

Западная Пенсильвания.

635. Найти подковный гвоздь — к удаче, особенно если шляпка обращена к вам.

Мирамичи, Нью-Брансуик.

636. Если подковы вешают над домом на удачу, концы не следует направлять вниз, иначе удача выскользнет.

БУЛАВКИ.

637. See a pin and pick it up,

All the day you’ll have good luck;

See a pin and pass it by (or “let it lie”),

All the day your luck will fly.

Eastern Massachusetts.

638. See a pin and pick it up,

All the day you’ll have good luck;

See a pin and let it lie,

Come to sorrow by and by.

New York.

639. Увидишь булавку — подбери ее на удачу. Если головка обращена к вам, удача придет нескоро; если острие обращено к вам, удача будет быстрой и резкой.

Бостон, шт. Массачусетс.

640. Если вы увидите булавку поперек дороги, то есть на своем пути, это к поездке, если ее подобрать.

Бостон, шт. Массачусетс.

641. «Я знал одну молодую девушку, у которой вошло в привычку сутулиться из-за того, что она постоянно смотрела под ноги на улицах Нью-Йорка, чтобы не упустить счастье, которое могло принести поднятие булавки. Булавку нужно воткнуть в дерево или столб, чтобы удача держалась до тех пор, пока она там торчит».

Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк.

642. Find a pin and let it lie,

You’ll want a pin before you die.

Alabama.

643. See a pin and let it lie,

You’ll want that pin before you die.

Peabody, Mass.

СОЛЬ.

644. Передавать соль через стол — к несчастью.

645. Просыпать соль — к несчастью; бросьте немного через левое плечо или сожгите щепотку, чтобы отвести беду.

Северный Огайо.

646. Просыпать соль — к несчастью, если только не сжечь ее.

Виргиния.

647. Если вы просыпали соль, бросьте немного через левое плечо, а затем проползите под одной стороной стола и вылезьте с другой, чтобы предотвратить неудачу.

Округ Бакс, шт. Пенсильвания.

648. Просыпать соль за столом — к несчастью для того, в чью сторону она просыпана.

Айова.

649. Если просыпешь соль, тебя высекут.

Новая Англия и Канада.

ПОДМЕТАНИЕ.

650. Если метлу перевезут вместе с остальной домашней мебелью, вас ждет неудача. Метлу следует сжечь, пока она стоит в углу, при этом наблюдая за ней, чтобы дом не загорелся.

651. Никогда не подметайте пол после захода солнца — это к несчастью.

Алабама.

652. Выносить золу из дома после захода солнца — к несчастью.

Виргиния.

653. Выметать мусор за дверь после захода солнца — к несчастью.

Виргиния.

654. Нельзя выметать мусор за дверь после наступления темноты, иначе это навлечет беду на хозяина дома. Это поверье распространено среди негров и суеверных белых.

Честертаун, шт. Мэриленд.

655. Моряки не хотят, чтобы их близкие подметали после наступления темноты, так как в этом случае их заработок выметет из-за болезни или по другой причине.

Уэстпорт, шт. Массачусетс.

ВОЗВРАЩЕНИЕ НАЗАД.

656. Возвращаться за чем-либо после того, как вы отправились в путь, — к несчастью.

Остров Принца Эдуарда.

657. Возвращаться в дом за чем-нибудь и отправляться в путь снова, не присев, — к несчастью.

Виргиния.

658. Будет к несчастью, если вы вернетесь за забытой вещью после того, как вышли из дома; но если вы посидите перед тем, как снова выйти из дома, несчастье будет предотвращено.

Нью-Йорк.

659. Чтобы предотвратить неудачу или разочарование, которые постигнут человека, если он вернется в дом за чем-то забытым, он должен посидеть минуту.

Повсеместно в Новой Англии.

660. Возвращаться в дом за чем-либо после отправления в путь неблагоприятно. Если же вам вынесут эту вещь — всё в порядке.

Айова.

661. Если вам приходится возвращаться в дом за забытой вещью, нельзя садиться, нужно постоять минуту-две, иначе будет к несчастью.

Кейп-Бретон.

662. Если вы куда-то отправились и вернулись, это к несчастью, если только вы не нарисуете крестик и не плюнете в него.

Алабама и Кентукки.

РАЗНОЕ.

663. Если два человека пожмут друг другу руки через калитку, они навлекают на себя несчастье.

Алабама.

664. Проходить под лестницей — к несчастью.

Канада.

665. Пройдешь под лестницей — повесят.

666. Хождение под лестницей считается очень несчастливым. В отдаленных селениях девушки карабкаются по самым скалистым утесам, чтобы избежать такой случайности. Однажды в Сент-Джонсе, когда лестница перегораживала тротуар, из ста двадцати семи проходивших мимо девушек лишь шесть осмелились пройти под ней, а остальные пошли по сточной канаве по щиколотку в грязи.

Ньюфаундленд.

667. Если, проходя мимо, разлучить двух людей, это примета к разочарованию для того, кто их разделил.

668. Когда два или три человека проходят между столбами у входа в сады, на кладбища и т. д., это примета к тому, что они расстанутся или будут разочарованы.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

669. Sing on the street,

Disappointment you’ll meet.

670. Считать ступеньки лестницы, лежа на спине, указывает на количество ваших бед.

671. Упасть на лестнице вверх — к удаче; вниз — к несчастью.

Массачусетс.

672. Споткнуться на лестнице при сходе вниз или при выходе из дома утром — к несчастью.

Пибоди, шт. Массачусетс.

673. Опалы приносят несчастье.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

674. Опал приносит несчастье, если он не в оправе с бриллиантами.

Нью-Йорк.

675. Не позволяйте чайнику кипеть так, чтобы он булькал или стучал, так как некоторые говорят, что это к несчастью.

Восточный Массачусетс.

676. Говорят, что булькающий при кипении чайник выпаривает удачу, и его следует снять с огня.

Восточный Массачусетс.

677. Никогда не доводите воду для мытья посуды до кипения, так как каждый пузырь означает несчастье для семьи.

Восточный Массачусетс.

678. Шить в сумерках — дурная примета.

Чатем, шт. Нью-Гэмпшир.

679. Смотреть через чужое плечо в зеркало — к разочарованию.

Дир-Айл, шт. Мэн.

680. Отправляясь на рыбалку, рыбаки надевают белые варежки на удачу.

Портсмут, шт. Нью-Гэмпшир.

681. Потерять перчатку — к несчастью.

Батерст, Нью-Брансуик.

682. К несчастью, если кто-то перешагнет через рыболовное удилище; вы не поймаете рыбу.

Талладега, шт. Алабама.

683. Пролезете под забором — ждите неудачи.

Западный Массачусетс.

684. Переступать через ноги сидящего человека — к несчастью.

685. Вставать с постели с левой ноги или брать что-либо левой рукой, когда правая свободна, — примета к несчастью.

Алабама.

686. Вставая утром с постели, всегда следует ставить первой правую ногу.

Огайо.

687. Встать с постели с левой ноги делает человека сердитым. «Он встал с постели с левой ноги» — всеобщее изречение.

688. Входя в дверь дома, всегда ставьте вперед правую ногу. Этому обычаю следуют многие разумные люди.

689. Петь за столом — примета к тому, что вас постигнет разочарование.

690. Дурная примета — вставать из-за стола во время еды, чтобы зажечь лампу.

Западный Массачусетс.

691. Класть нож и вилку крест-накрест — к несчастью.

Пибоди, шт. Массачусетс.

692. Если вы уроните нож или вилку и они воткнутся в пол вертикально, вас ждет удача.

693. Найти ржавый нож или другой стальной инструмент — к удаче.

Мэн.

694. Если крутить нож, нужно не забыть покрутить его обратно, иначе это гарантирует неудачу.

695. Стихи из 31-й главы Притч часто назначаются девочкам и мальчикам соответственно дню месяца их рождения.

Лабрадор и Бруклин, шт. Массачусетс.

696. Если у владелицы кольца кто-то другой снимет его с пальца, это принесет ей несчастье.

Массачусетс.

697. Измерять свою талию, например для платья, — к несчастью.

698. Переворачивать буханку хлеба вверх дном — к несчастью.

Северный Огайо.

699. Найти четырехлистный клевер — к удаче, а пятилистный — к несчастью.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

700. Когда судно спускают на воду, о его борты разбивают бутылку вина на удачу. Бутылку должна разбивать женщина.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

701. Никогда не носите чистую мокрую одежду из одного дома в другой, так как это принесет несчастье.

Честертаун, шт. Мэриленд.

702. Не входите в свой новый дом через заднюю дверь; если вы это сделаете, вы принесете с собой беду.

703. Никогда не стройте на месте, где сгорел дом. Второй дом, скорее всего, постигнет та же участь.

Мэн и Массачусетс.

704. Свет, падающий в окно, — дурная примета.

Пибоди, шт. Массачусетс.

705. Открывать зонт в доме — примета к несчастью.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

706. Если вы уроните зонт, вас постигнет неудача, если вы поднимете его сами; но несчастье можно предотвратить, если попросить кого-нибудь другого поднять его.

Остров Принца Эдуарда.

707. Проносить мотыгу через дом — к несчастью.

Алабама.

708. Зажечь три огонька от одной спички — к удаче на неделю.

Пибоди, шт. Массачусетс.

709. Падение люстры предвещает беду в семье.

Нью-Йорк.

710. Разбить зеркало — к семи годам несчастий.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

711. Если повернуть стул на одной из его передних ножек, весь этот год в доме будет несчастье.

Талладега, шт. Алабама.

712. Человек сросшийся бровями неудачлив и умеет наводить порчу.

Ньюфаундленд.

713. Отправляясь на охоту на оленей, встретить рыжего человека — к несчастью.

Ньюфаундленд.

ГЛАВА X.

ДЕНЬГИ.

714. Скопление пузырьков на чашке кофе означает деньги.

Соединенные Штаты.

715. Масса пузырьков, плавающих на чашке кофе, означает, что к человеку идут деньги. Если ему удастся подцепить пузырьки ложкой, это указывает на то, что он получит деньги, а если они ускользнут — нет.

Остров Принца Эдуарда.

716. Если на чашке чая или кофе плавают пузырьки, зачерпните их ложкой и проглотите целыми, приговаривая: «Сохрани мои деньги».

Плимут и Салем, шт. Массачусетс, и Нью-Брансуик.

717. Если, помешивая кофе за завтраком, вы попытаетесь поймать пузырьки на поверхности, у вас будет столько долларов, сколько целых пузырьков вы сможете поймать.

Алабама.

718. Найти деньги и сохранить их гарантирует удачу на весь год.

Талладега, шт. Алабама.

719. Положите первую полученную утром монету в чулок, и до наступления ночи к ней прибавятся еще.

Алабама.

720. Если вы найдете монету в первый день года, вам будет сопутствовать удача весь оставшийся год.

Алабама.

721. Если бумажные деньги сначала сложить вдоль, это обеспечит обладание деньгами. Если сложить сначала поперек, деньги не задержатся в кармане.

Алабама.

722. Заключить сделку в первом же месте, куда заходит агент, — к удаче. Например, лупу стоимостью три доллара продали за семьдесят пять центов, чтобы прекратить полосу неудач путем совершения сделки.

Массачусетс.

723. Если из ваших инициалов складывается слово, это значит, что вы будете богаты.

Массачусетс и Огайо.

724. Если чешется правая рука — это примета к тому, что вы получите деньги; если левая — к тому, что потратите, потому что R означает receive (получать), а L — let go (отпускать).

Нью-Йорк.

725. Если чешется левая рука и вы потрете ее о дерево, вы получите деньги до конца недели.

Rub it on wood

To make it good.

Very common in New Brunswick and New England.

726. Зуд в ладони означает, что скоро в нее поступят деньги. Сожмите руку в кулак и суньте в карман.

Маунт-Дезерт, шт. Мэн.

727. Если вы раскладываете деньги по номиналу, то есть держите их в порядке, вы будете богаты.

Бедфорд, шт. Массачусетс.

728. Старое суеверие, касающееся одежды, гласит, что перед тем как надеть новую одежду, в правый карман нужно положить некоторую сумму денег, что обеспечит его постоянную наполненность. Однако если по ошибке положить их в левый карман, у владельца не будет ни гроша, пока жива эта одежда.

729. На конце радуги лежит «мешок с деньгами» или «горшок с золотом».

Распространено среди детей.

730. Если шить в сумерках, никогда не будешь богат.

Мирамичи, Нью-Брансуик.

731. Если чинить или зашивать одежду прямо на себе, всегда будешь бедным.

Батерст, Нью-Брансуик.

732. Всегда закрывайте двери, иначе никогда не обзаведетесь собственным домом.

Салем, шт. Массачусетс.

733. Искры в саже на задней стене над угольным огнем приносят богатство.

Род-Айленд.

734. Произнесите «Деньги» три раза при виде падающей звезды, и вы получите их, или загадайте желание — и оно исполнится.

735. Когда увидите падающую звезду, скажите «деньги». Сколько раз вы успеете повторить это слово за время падения звезды, столько долларов у вас будет в кармане.

Коннектикут.

ГЛАВА XI.

ГОСТИ.

736. Есть кусок хлеба и брать следующий — примета к тому, что кто-то идет голодным.

Мэн, Нью-Йорк и Пенсильвания.

737. Если вы уроните ломтик хлеба маслом вверх, это примета к гостю.

Батерст, Нью-Брансуик.

738. Если метла упадет поперек порога, это значит, что идет гость.

Массачусетс.

739. Три стула в ряд — примета к визитеру.

Бедфорд, шт. Массачусетс.

740. Два стула, случайно оказавшиеся поставленными спинками друг к другу, означают, что идет гость.

Данверс, шт. Массачусетс.

741. Один стул перед другим означает незнакомца.

Пибоди, шт. Массачусетс.

742. Если обойти вокруг дымохода, не присев, вы привлечете гостей в этот дом.

Гилфорд, шт. Коннектикут.

743. Гости в воскресенье означают гостей на всю неделю.

Новая Англия.

744. Если у вас будут гости в понедельник, у вас будут гости каждый день недели.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

745. Если вы уроните полотенце для посуды, это примета к тому, что у вас будут гости.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

746. Если вы почти уронили полотенце для посуды и поймали его до того, как оно упало, это примета к гостю.

Батерст, Нью-Брансуик.

747. Если вы уроните тряпку для посуды, кто-то идет голодным.

Алабама.

748. Если упавшая на пол тряпка для посуды развернется, гостем будет дама; если упадет комком — джентльмен.

Кейп-Бретон и Центральный Мэн.

749. Если вы уроните кухонное полотенце, это примета к гостям.

Пенсильвания.

750. Если войти в одну дверь и выйти из другой — это примета к гостям.

Нью-Йорк и Огайо.

751. Выйти через одну дверь дома и войти через другую означает визит приятных гостей.

752. Если вы войдете в одну дверь дома друга и выйдете из другой, скоро в этот дом войдет незнакомец.

Центральный Нью-Гэмпшир.

753. Если вы войдете в заднюю (или парадную) дверь дома и выйдете через парадную (или заднюю), не присев, вы привлечете гостей.

Гилфорд, шт. Коннектикут.

754. Если вы забудете что-нибудь при отъезде из гостей, вы вернетесь туда снова.

Восточный Массачусетс.

755. Если за столом упадет вилка, зайдет мужчина.

Пенсильвания.

756. Если вы уроните вилку и она воткнется в пол и останется стоять, это примета к тому, что зайдет джентльмен; а если нож — зайдет дама.

Повсеместно в Соединенных Штатах.

757. Если вы уроните нож или ножницы так, что они воткнутся в пол и встанут, это примета к гостям.

Нью-Йорк.

758. Падение любого острого предмета, который втыкается в пол и стоит вертикально, такого как нож, ножницы и т. д., предвещает гостей, которые придут с той стороны, куда наклонен этот предмет.

Массачусетс.

759. Если упадут ножницы, будут визитеры; если в пол воткнется маленькое лезвие — придут дети, если большое — взрослые.

Нашуа, шт. Нью-Гэмпшир.

760. Упавшая на пол и воткнувшаяся игла означает гостей.

Сент-Джон, Нью-Брансуик.

761. Если за столом уронить нож, зайдет женщина.

Пенсильвания.

762. Если вы уроните за столом нож, вечером придет дама; если вилку — идет джентльмен.

Талладега, шт. Алабама.

763. Если вы уроните нож, вашим гостем будет женщина; если вилку — мужчина; если ложку — дурак.

Пенсильвания.

764. Если вы уроните нож, это примета к тому, что вас навестит дама. Если вилку — гостем будет мужчина; если ложку — ваш кузен.

Нью-Йорк.

765. Два ножа возле тарелки означают незнакомку; две вилки — незнакомца.

Пибоди, шт. Массачусетс.

766. Положить две ложки в чайную чашку — примета к незнакомцу.

Мэн и Массачусетс.

767. Две вилки или ложки, скрещенные на тарелке, означают, что идет незнакомец.

768. Если вы помоете сахарницу, у вас будут гости.

Восточный Массачусетс.

769. Слишком много тарелок на столе означает гостей.

770. Если на стол случайно поставить лишнюю тарелку, какой-то гость придет голодным.

Северный Огайо.

771. Если за столом вам предлагают кусок еды, который у вас уже есть на тарелке, но вы, забыв об этом, берете еще, это примета к тому, что в ваш дом до следующего приема пищи придет незнакомец.

Квебек.

772. Если в чашке обнаружится чаинка (стебелек чая), это указывает на то, что идут гости. Если вы хотите, чтобы они пришли, откусите верхушку стебелька и бросьте ее под стол.

Дирфилд, шт. Массачусетс.

773. Если стебельки чая всплыли наверх чашки, идут гости. Откусите один, и если он твердый — это мужчина, если мягкий — женщина.

Нью-Гэмпшир.

774. Если попытка вытащить стебельки из чая увенчалась успехом, вас навестит друг.

Алабама.

775. Если чаинка-стебелек плавает наверху чашки, положите ее в ботинок, и у вас будут гости.

Массачусетс.

776. Если чаинка-стебелек плавает в чае, это примета к тому, что у вас будет гость. Если она твердая — это мужчина, если мягкая — женщина. Если она длинная, гость будет высоким; если короткая — низким.

Нью-Йорк.

777. Чтобы узнать о гостях по чайной гуще: выловите листик и прижмите его к левой руке, называя дни недели. К какому бы дню листик ни прилип и ни пристал, в тот день можно ожидать гостей. Чтобы завершить обряд, проведите листиком по шее и загадайте желание.

Плимут, шт. Массачусетс.

778. Если у вас дергается глаз — к нам прибудет незнакомец.

Лабрадор.

779. Если заблудившийся волос упорно лезет в глаза — это примета того, что идет незнакомец.

Массачусетс.

780. Зуд в большеберцовой кости означает гостей.

781. Зуд в носу предвещает визитеров.

В целом по Соединенным Штатам.

782. Зуд в носу предвещает компанию. Если в правой ноздре — к мужчине; если в левой — к женщине.

Центральная часть штата Нью-Йорк.

783. Если у вас чешется нос, вы увидите старого друга, которого давно не встречали.

Штаты Нью-Йорк и Пенсильвания.

784. Если у вас чешется нос, это к тому, что вы

See a stranger,

Kiss a fool,

Or be in danger.

Peabody, Mass.

785. Чихнуть за столом указывает на незнакомца.