4. He who is born on an Easter morn
Shall never know want, or care, or harm.
5. Ребенок, рожденный в день святого, должен носить имя этого святого. Лишать его этого дня — к несчастью.
Католическое суеверие.
6. У четверга есть один счастливый час для рождения — как раз перед восходом солнца.
КРЕЩЕНИЕ.
7. Если ребенок плачет во время крещения, это из него выходит дьявол.
Ниагара-Фолс, онт.
8. Для ребенка к счастью плакать при крещении, но для крестной матери носить траур — к несчастью.
9. Если близнецов приносят на крещение одновременно, крестите первыми мальчика, иначе у него не будет бороды, а девочка останется нищенкой.
ФИЗИОГНОМИКА.
10. Раскрытая ладонь у младенца — знак щедрого нрава, а привычка сжимать пальцы указывает на алчность или, как мы говорим, скупость.
Кембридж, шт. Массачусетс.
11. Если ребенок «пошел в отца», это к удаче для него. Он преуспеет в жизни.
Сейлем, шт. Массачусетс.
12. Младенец, у которого две макушки, будет жить на двух континентах или в двух королевствах.
Массачусетс.
13. Двойная макушка на голове означает, что ее обладатель будет «преломлять хлеб в двух королевствах».
Северный Огайо.
14. «Две макушки — и никогда не угодишь». Это знак весьма переменчивого нрава.
Честертаун, шт. Мэриленд.
15. Младенец, рожденный в детской рубашке, имеет счастливую судьбу. Общее.
16. Ребенок, рожденный в детской рубашке, никогда не утонет. Известно, что многие матросы носят при себе детскую рубашку, с которой они родились, в качестве оберега от смерти через утопление.
Матросское суеверие.
ПЕРВЫЙ ВЫХОД В СВЕТ.
17. Вынесите младенца впервые на солнце в воскресенье. Оденьте его в короткую одежду и все переодевания совершайте в этот день.
18. Чтобы ребенок выбился в люди, вынесите его сначала наверх (или на чердак).
Миффлинтаун, шт. Пенсильвания.
19. Младенец должен подняться наверх, прежде чем спускаться вниз, иначе он никогда не выбьется в люди.
Массачусетс.
20. Чтобы ребенок рос смышленым, его нужно поднять наверх, прежде чем спускать вниз, и легонько ударить о чердачное перекрытие на удачу.
Новая Англия.
21. Няня поднимала маленького младенца по короткой стремянке, прежде чем впервые вынести вниз по лестнице, дабы он не умер до исполнения года.
Холиок, шт. Массачусетс.
22. Характер и нрав ребенка будут похожи на нрав того человека, который впервые выносит его на улицу.
Джорджия.
23. Впервые вынося младенца из его комнаты, его нужно поднять вверх, иначе он не попадет на небеса. Если порог комнаты ниже, то человек, несущий младенца, должен встать на стул или книгу с ребенком на руках.
Северная Каролина.
24. Позвольте младенцу получить или коснуться той вещи, за которой он потянется при первом шаге, и он всегда будет получать то, чего пожелает. Если это луна, то пусть он коснется чего-либо светлого, на что падает ее свет.
25. Взяв ребенка на руки впервые, пожелайте ему добра; если вы назовете его полным именем, а он откроет глаза и посмотрит на вас (отзовется на свое имя), это к удаче.
26. Чтобы вырасти смышленым, ребенок должен выпасть из кроватки до того, как ему исполнится одиннадцать месяцев.
Бруклайн, шт. Массачусетс.
27. Если ребенок не выпадет из постели, он вырастет дураком.
Восточный Массачусетс.
28. Падение ребенка с постели — знак того, что он никогда не будет дураком.
Мен.
29. Пить воду из ведра, которое несут на голове у ребенка, останавливает его рост.
Вирджиния.
30. Переступить через маленького ребенка — остановить его рост.
Вирджиния.
31. Около 1860 года негритянки Алабамы верили, что если кто-нибудь наступит на их малышей, это сделает их карликами.
32. Пронесите ребенка через окно, и он никогда не вырастет.
Южная Каролина.
33. Не заходите в комнату, где находится младенец, впервые без того, чтобы снять вуаль и перчатки.
34. Если «молочные корочки» младенца расчесывать частым гребнем, ребенок ослепнет.
Лабрадор.
35. Младенцу не следует заглядывать в зеркало до годовалого возраста; если он это сделает, то умрет.
Дир-Айл, шт. Мен.
36. Подержите младенца перед зеркалом — он умрет до того, как ему исполнится год.
Массачусетс.
37. Если позволить ребенку заглянуть в зеркало до года, у него будут тяжело резаться зубы.
Балтимор, шт. Мэриленд (негрит.), и Вирджиния.
38. Дурная примета — не взвесить младенца до того, как его одели. Когда одеваете его впервые, надевайте одежду через ноги, а не через голову — на удачу.
Обычные няньки возражают против взвешивания новорожденного.
40. Всегда давайте младенцу соли, прежде чем он отведает что-либо еще. Ребенок не подавится, и вообще это полезно.
Мэнсфилд, шт. Огайо.
ПЕРВЫЕ ДЕЙСТВИЯ.
41. Если ребенок заплачет при рождении и поднимет одну руку, он рожден повелевать.
42. Если младенец улыбается во сне, он разговаривает с ангелами.
43. Если младенец зевает, над ним следует начертить крестное знамение, чтобы нечистый дух не вошел в него.
Ниагара-Фолс, онт.
44. Завязывая младенцу чепчик, повторяйте...
Look up there and see a fly,
Look down there and see it die.
Его подбородок последует в указанном направлении, и завязывание ускорится.
Бруклайн, шт. Массачусетс.
РАЗНОЕ.
45. First a daughter, then a son,
The world is well begun.
First a son, then a daughter,
Trouble follows after.
Maine and Massachusetts.
46. First a son, then a daughter,
You’ve begun just as you oughter.
Brookline, Mass.
47. Rock a cradle empty,
Babies will be plenty.
Peabody, Mass.
48. Rock the cradle empty,
Have children a plenty,
Rock the chair empty,
Have sickness a plenty.
Nashua, N. H.
49. Качать пустую колыбель, когда в ней нет ребенка — к его смерти.
Нью-Йорк.
50. Если качать пустую колыбель, у младенца будут колики.
Нью-Йорк и Огайо.
51. Впервые принеся младенца в гости, положите его на кровать супружеской пары — у этой пары родится ребенок.
Сейлем, шт. Массачусетс.
52. Мать, которая раздает всю одежду своего умершего младенца, со временем утешится рождением другого ребенка.
53. Сколько бы детей ни было у женщины, последний будет того же пола, что и первый, и они будут похожи друг на друга.
Мен и Массачусетс.
54. Один предмет из гардероба еще не родившегося младенца нужно оставить несшитым или некупленным, иначе ребенок может не выжить.
Сейлем, шт. Массачусетс.
55. Ногти младенца нельзя стричь ножницами до года; это заставит его воровать.
Северная Каролина.
56. Стричь ногти на пальцах младенца — к его уродству; если ребенку месяц от роду, это вызовет у него припадки.
Джорджия.
57. Позволять ребенку заглядывать в зеркало до месячного возраста — к трудностям при прорезывании зубов.
Джорджия.
58. Щекотать младенца — к заиканию.
Джорджия.
59. Если измерить младенца, он умрет до того, как закончится его пора роста.
Джорджия.
ГЛАВА II.
ДЕТСТВО.
УТВЕРЖДЕНИЕ.
60. Ребенок, которому рассказывают какую-нибудь историю, кажущуюся ему необычной, обычно отвечает скептически: «Правда-правда?», «Честно?», «Вот прямо всерьез?» или «Ты шутишь». Первый рассказчик отвечает формулой или утверждением вроде: «Честное благородное» (Новая Англия); «Клянусь и переклянусь» (Пенсильвания); «Верно, как то, что я живу», «Лоб разобью, если не так» или просто «Лоб разобью».
Распространено в США.
61. Формула утверждения в Мэриленде и Пенсильвании: «Крещу мое сердце», сопровождаемая крестным знамением.
62. Знак, напоминающий крест, вычерчивается на подбородке или горле. «Не расскажешь?» — «Нет». — «Ну-ка, перекрести горло».
Кембридж, шт. Массачусетс.
63. Желая сделать утверждение, ребенок смачивает палец во рту и чертит крест на горле.
Сейлем, шт. Массачусетс.
64. При утверждении принято использовать слова: «Чтоб мне помереть, если не так», проводя указательным пальцем по горлу от уха до уха.
Биддефорд, шт. Мен.
65. Утверждение в Мене и Массачусетсе часто выражается следующей формулой. Первый мальчик: «Честное благородное?» Второй мальчик: «Чтоб мне помереть». Первый мальчик: «Перерезать горло?» Второй мальчик проводит пальцем по горлу. Это сильнейшая из возможных клятв, которую может дать мальчик.
66. Маленькие девочки, не задумываясь о смысле, используют следующую формулу утверждения...
Certain, true,
Black and blue.
Вариант первой строки: «Верно и истинно».
Массачусетс.
67. Форма, более полная, чем предыдущая...
Certain, true,
Black and blue,
Lay me down and cut me in two.
68. Мальчик, желающий рассказать невероятную историю и не желающий лгать, указывал большим пальцем через левое плечо. Если ему удавалось проделать это незаметно для собеседника, тем лучше.
Биддефорд, шт. Мен.
69. «В мои школьные годы, если мальчик скрещивал пальцы, локти и ноги, ложь не ставилась ему в вину, даже если это оставалось незамеченным собеседником».
Нью-Йорк.
70. Добавление слов «in a horn» оправдывало ложь. В детстве информатора не считалось честным произносить эти слова так, чтобы их не мог услышать собеседник.
Кембридж, шт. Массачусетс.
71. Произнося ложное утверждение, было принято говорить «over the left». Это часто произносилось так, чтобы собеседник не заметил оговорки. Либо утверждение высказывалось, и после того, как в него верили, добавлялись слова «over the left».
Огайо и Кембридж, шт. Массачусетс.
72. Формула для ложного утверждения: «Истинно так, как я здесь лежу», произнесенная в шутку, дает простор для безобидной лжи.
Роксбери, шт. Массачусетс.
73. Проклятие детей против предательства...
Tell tale tit,
Your tongue shall be slit,
And every dog in our town
It shall have a bit.
Ohio.
ВЫЗОВ.
«Взять на слабо» другого мальчика означает возложить на него определенное обязательство совершить указанное действие. Эта фраза иногда используется, даже если сам бросающий вызов не способен выполнить этот трюк.
74. Бывало, мы «брали на слабо» друг друга, заставляя есть зеленые дикие вишни.
Бруклайн, шт. Массачусетс.
75. Вызовы «на слабо» распространены или были распространены среди детей повсеместно. Иногда это перепрыгнуть определенное расстояние; иногда — проехаться на коньках по тонкому льду; в другой раз — коснуться чего-то очень горячего. Однажды в Огайо несколько ребят собрались у родника. Один из них зачерпнул ведро свежей воды и случайно выловил маленькую живую рыбешку. Один из мальчиков взял товарищей «на слабо», предложив съесть рыбу живьем, без разделки и приготовления. Мальчики приняли вызов: один быстро разрезал бедное животное, и каждый проглотил по кусочку. Часто вызов состоит в том, чтобы съесть какое-нибудь несъедобное лакомство.
ГАДАНИЕ НА СУДЬБУ.
76. Делайте по отметке на бумаге за каждый полученный поклон, а когда наберете сто, закопайте бумагу и загадайте желание. Когда бумага истлеет, на ее месте вы найдете свое желание.
Кембридж и Бедфорд, шт. Массачусетс.
77. Дети собирают двести или триста имен людей, прося каждого сделать поклон вместе с именем. Этот поклон выражается после имени на листе бумаги, где последнее записано с помощью знака... Собрав все имена, бумагу тайно заковывают лицевой стороной вниз, а затем выкапывают через два-три месяца, причем порой под ней находят деньги.
Северный Кембридж, шт. Массачусетс.
78. На Рождество или Новый год дети при первой встрече выкрикивают «Мой рождественский подарок» или «Новогодний подарок», и тот, кто выкрикнет первым, получает подарок от другого.
Мэнсфилд, шт. Огайо.
ДРУЖБА.
79. Если два человека во время ходьбы разделяются, обходя препятствие с разных сторон, они поссорятся. Дети предотвращают эту катастрофу, восклицая «хлеб с маслом», что служит защитным заговором. С другой стороны, если они говорят «перец с солью», ссора становится неизбежной. Настолько повсеместен этот обычай, что многие взрослые женщины из лучших социальных кругов до сих пор непроизвольно избегают такого разделения и даже используют детские слова. В провинциальных городках, когда девушки гуляют с молодыми людьми, если последние проходят по другую сторону дерева, это считается грубостью и знаком равнодушия; в таком случае одна девушка бросает многозначительный взгляд на подругу, как бы говоря: «он о тебе не заботится». Говоря местным языком, про такого-то скажут, что он «злит» на... (называя девушку).
Массачусетс.
80. Проходя мимо дерева посреди тротуара, дети бывало обходили его с одной стороны в одну сторону и с другой стороны в другую — на удачу.
Биллерика, шт. Массачусетс.
МИФОЛОГИЯ.
81. Звезды — это глаза ангелов.
Вестминстер, шт. Массачусетс.
82. Звезды — это дырочки, проделанные в небе, сквозь которые светит небесный свет. «Я помню, в детстве эта мысль пришла мне в голову при виде эффекта от отверстий в абажуре. Думаю, однако, что мне нравилось считать это правдой, и я твердо верил в такое объяснение».
Кембридж, шт. Массачусетс.
83. «Будучи ребенком, я постоянно заглядывал в лилии и тюльпаны в ожидании найти внутри них фей».
Мэнсфилд, шт. Огайо.
84. «Я помню, как в детстве, гуляя с подругой, она воскликнула: „Ой, фея опустилась мне на руку!“ Ребенок верил, что так оно и было».
Кембридж, шт. Массачусетс.
85. Дети со страхом заглядывали в колодец и, увидев отраженное лицо на дне, выкрикивали: «Лицо в колодце, утяни меня в колодец», после чего быстро убегали.
Брайнсвик, шт. Нью-Йорк.
86. В возрасте шести или семи лет ребенок, идя к роднику за водой, увидела крылатое существо, летевшее от одной звезды к другой и оставлявшее позади дугу света. Она закричала тете: «Ох, тетя, я видела маленького золотого мальчика!» Тетя, несколько шокированная, отругала ребенка, который настаивал на буквальной правдивости своего видения.
Мэнсфилд, шт. Огайо.
87. Просуньте большой палец в сучок и скажите...
Old Gran’f’ther Graybeard, without tooths or tongue,
If you’ll give me a little finger I’ll give you a thumb.
Thumb’ll go away and little finger’ll come.
Подойди к поленнице и скажи: «Джонни с твоими пальцами и Вилли с твоими пальцами ног», и нечто вылезет из поленницы и сорвет всю твою одежду.
Гилсум, шт. Нью-Гэмпшир.
НАКАЗАНИЕ.
89. Ресница, положенная на ладонь, заставит указку сломаться, когда учитель ударит ею по ладони.
Портсмут, шт. Нью-Гэмпшир.
90. Сосновая смола или деготь на руке предохранят от боли при ударах указкой. (Портсмут, шт. Нью-Гэмпшир, шестьдесят лет назад.)
В это тогда верило большинство местных школьников.
ИГРЫ.
91. В крокете, если ваш шар собирались отправить далеко в сторону, защитой было начертить воображаемый крестик молотком, произнося «Крисс кросс». Это заставляло ногу противника поскользнуться, и многие девочки обижались и переставали играть, если вы делали это часто.
Бруклайн, шт. Массачусетс.
92. Дети верят, что наступать на трещины в плитах тротуара, которые якобы содержат яд, к несчастью. Существует игра: пройти большое расстояние по таким камням, не наступая на стыки.
Кембридж, шт. Массачусетс.
93. Когда детям надоедает раскачиваться на качелях или они считают, что пора уступить место другому, произносится фраза «пусть старая кошка умрет». После этого ускорять движение качелей считается дурной приметой.
Общее.
РАЗНОЕ.
94. Когда у ребенка выпадает зуб, если не прикасаться языком к лунке, на его месте вырастет золотой зуб.
Нью-Йорк и Северный Огайо.
95. Представления детей о значении цвета разнообразны. Так, в крокете ни один ребенок (в городке близ Бостона) не брал красный шар, поскольку считалось, что он означает ненависть. Синий цвет — любимый.
96. Red and yellow, catch a fellow. Brookline, Mass.
Pink and blue, he’ll catch you. Deerfield, Mass.
Pink and blue, he’ll be true. Deerfield, Mass.
Black and white, hold him tight. Pennsylvania.
97. Старое суеверие, которое до сих пор жито среди детей, гласит, что если перелезть через человека старше себя и не перелезть обратно, больше никогда не вырастешь.
Хейверхилл, шт. Массачусетс.
98. «В детстве нам всегда выцарапывали булавкой крестики на новых „деревенских ботинках“. Нам говорили, что это для безопасности и чтобы они не скользили».
Бруклайн, шт. Массачусетс.
99. Дети говорят, что тот, кто сделает первый укус в яблоке, которое пустят по кругу для еды, получит двойку по уроку.
Челси, шт. Массачусетс.
100. Мальчики верят, что могут предотвратить колющую боль в боку, возникающую при беге, зажав под языком камешек. «Я бы мог бегать весь день и не уставать, если бы мог держать камешек под языком», — сказал один.
Кембридж, шт. Массачусетс.
ГЛАВА III.
ФИЗИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ.
КРАСОТА.
101. Если человек очень красив, это знак того, что он перенесет одну из детских инфекционных болезней (корь, коклюш и т. д.) больше одного раза.
Массачусетс.
ЯМОЧКИ.
102. Dimple in chin.
Devil within.
Chestertown, Md.
103. Ямочка на подбородке — к счастью. Некоторые говорят: «Это показывает, что ты не дурак».
104. Ямочка — это след от пальца ангела, поворачивавшего личико, чтобы поцеловать спящего.
Пенсильвания.
УШИ.
105. Маленькие уши указывают на то, что человек прижимист. Большие показывают, что он щедр.
Общее.
106. Большие уши — признак лжеца. Маленькие уши показывают, что человек правдив.
Бостон, шт. Массачусетс.
107. Длинные, узкие уши — знак того, что вы будете воровать.
Честертаун, шт. Мэриленд.
108. Если бугорок за ухом велик, это указывает на щедрость.
Массачусетс.
ГЛАЗА И БРОВИ.
109. Карие глаза предвещают добрый нрав.
Бостон, шт. Массачусетс.
110. Если ваши брови сходятся на переносице, вы будете богаты.
Сомервилл и Бедфорд, шт. Массачусетс.
111. Общеизвестный детский стишок гласит...
Blue-eye beauty, do your mammy’s duty!
Black eye, pick a pie,
Run around and tell a lie!
Gray-eye greedy gut
Eat all the world up!
General in the United States.
112. Если брови сходятся, человек сварлив.
Общее в США.
113. Если брови широко расставлены, вы будете жить вдали от дома; если близко друг к другу — проживете близко к дому или дома.
Массачусетс.
114. Густые брови — знак долгой жизни.
Лоренс, шт. Массачусетс.
НОГТИ НА РУКАХ.
115. Всегда держите ногти в чистоте, и вы будете богаты.
Пибоди, шт. Массачусетс.
116. Белое пятнышко на ногте, когда оно появляется, означает подарок. Вы получаете подарок, когда оно отрастает до конца и срезается.
Бостон, шт. Массачусетс.
117. Белые пятна на ногтях левой руки обозначают количество лжи, сказанной человеком.
Мен и Центральный Иллинойс.
118. Гадание по пятнам на ногтях...
Friends,
Foes,
Money,
Beaux.
Начните с первого ногтя с пятнышком, и существительное, пришедшееся на последний отмеченный таким образом ноготь, указывает примету.
Дирфилд, шт. Массачусетс.
119. Другая формула...
(First finger) a friend,
(Second finger) a foe,
(Third finger) a gift,
(Fourth finger) a beau,
(Fifth finger) a journey to go.
Mansfield, O.
Практически идентичный вариант встречается на Острове Принца Эдуарда.
СТОПА.
120. Если у вас высокий подъем, под которым может протечь вода, вы благородного происхождения.