Вернулись ли мы тогда к старому учению о «пассивном повиновении» другим путем? Нисколько. Приведенное выше священное правило относится к индивидуумам. Оно предписывает долг подчинения даже несправедливым и злым законам со стороны людей в их частном качестве; но оно не отрицает право на революцию, существующее в обществе. То, что запрещают Писания, — это чтобы какой-либо человек брался противиться закону. Они не запрещают ни изменения законов, ни смены правительства. Существует очевидное различие между этими двумя вещами, а именно: правом сопротивления со стороны индивидуумов и правом на революцию со стороны народа. Это последнее право мы выводим из самого божественного установления государства. Бог явил Свою волю в том, чтобы правительство существовало, но Он не предписал форму, которую оно должно принять. Другими словами, Он повелел людям организовать такое правительство, но оставил форму на их собственное усмотрение. Это необходимый вывод. Из самого молчания Писания и природы по этому предмету следует, что он оставляется на свободное усмотрение тех, кому дано общее повеление. Во-вторых, это право следует выводить из замысла гражданского правительства. Этот замысел заключается в благосостоянии народа. Он состоит в содействии его физическому и нравственному совершенствованию; обеспечении безопасности жизни и имущества; наказании делающих зло и поощрении делающих добро. Если такова цель, которой Бог предназначит отвечать правительству, то должно быть Его волей, чтобы оно было создано для достижения этой цели и, следовательно, чтобы его можно было время от времени менять ради обеспечения этой цели. Ни одна форма правления не приспособлена ко всем состояниям общества, точно так же как один костюм не подходит ко всем этапам жизни. Цель, для которой предназначена одежда, предполагает право приспосабливать ее к этой цели. Подобным же образом цель, которой призвано отвечать правительство, предполагает право видоизменять его всякий раз, когда такое видоизменение необходимо. Если Бог повелевает людям достигать определенных целей и не предписывает средства, Он тем самым оставляет выбор средств на их усмотрение. И любое учреждение, которое не справляется с возложенной на него целью, если оно не имеет божественной санкции в отношении своей формы, может на законных основаниях изменяться так, чтобы соответствовать назначению, для которого оно было учреждено. Мы утверждаем поэтому, что народ обладает по божественному праву полномочием менять не только своих правителей, но и форму своего правления всякий раз, когда одно или другая, вместо того чтобы содействовать благополучию общества, оказывается несправедливой или пагубной. Это право, которое, подобно всем прочим прерогативам, может осуществляться неразумно, капризно или даже несправедливо, тем не менее не подлежит отрицанию. Оно признавалось и осуществлялось во все века мира и при одобрении лучших людей. Оно столь же неизбежно и животворно, как и изменения в теле, приспосабливающие его к возрастающей силе ума по мере его продвижения от младенчества к старости. Прогресс общества зависит от осуществления этого права. Невозможно, чтобы его способности развивались, если бы оно было вечно завернуто в свои пеленки или забальзамировано как мумия. Ранние христиане безропотно подчинялись несправедливым законам своих языческих угнетателей, пока масса общества не стала христианской, и тогда они совершили переворот в правительстве. Протестанты поступали точно так же со своими правителями-папистами. Так поступали наши предки, и так может поступить любой народ, форма правления которого больше не отвечает цели, ради которой Бог повелел учредить гражданское правительство. Квакеры ныне составляют меньшинство во всех странах, где они существуют, и представляют поучительный пример подчинения законам, которым они не могут подчиняться по совести. Но если бы они в каком-либо политическом обществе стали правящей силой, очевидно, что они имели бы право управлять им на основе собственных принципов.
Таким образом, право на революцию поистине заложено в праве служить Богу. Правительство, которое вмешивается в это служение, которое повелевает то, что Бог запрещает, или запрещает то, что Он повелевает, мы обязаны по нашему долгу перед Ним изменить, как только получаем такую возможность. Если это не так, то Бог обрек Свой народ на необходимость всегда подчиняться наказанию за исполнение Его заповедей и лишил его единственного средства, которое может обеспечить мирное и надежное пользование свободой творить Его волю. Никто однако в нашей стране или среди принадлежащей нам расы не будет склонен ставить под сомнение право народа изменять форму своего правления. Наша история исключает любое разномыслие по этому вопросу. Мы лишь стремимся показать, что учение Писания о гражданском государстве находится в полном согласии с этим правом; или вернее, что это право является одним из логических выводов из этого учения.
Мы попытались таким образом доказать, что правительство является божественным установлением; что повиновение законам есть религиозный долг; что такое повиновение должно во всех случаях, когда оно может быть оказано с чистой совестью; что когда повиновение не может быть явлено без греха против Бога, тогда наш долг как индивидуумов — тихо подчиниться наложению наказания, сопряженного с непослушанием; и что право сопротивления или революции принадлежит исключительно совокупности людей, для блага которых учреждено правительство.
Применение этих принципов к случаю закона о беглых рабах настолько очевидно, что едва ли оправдывает комментарии. Подавляющая часть народа считает этот закон согласным с конституцией страны и законом Божиим. Их долг, следовательно, в данном вопросе, считают ли они его разумным или неразумным, совершенно ясен. Те, кто придерживается противоположного взгляда на закон, не имея в подавляющем большинстве случаев никакого отношения к его принудительному исполнению, никоим образом за него не ответчицы. Их долг ограничивается использованием мирных и конституционных средств для его отмены. Большая часть населения этой страны считала приобретение Луизианы, принятие Техаса в Союз простым постановлением и недавнюю мексиканскую войну либо несправедливыми, либо неконституционными, однако никакого сопротивления этим мерам не было. Никакого сопротивления оказано не было, и оно не было бы оправданным. Так и в настоящем случае, поскольку народ в целом не призван ни делать, ни воздерживаться от чего-либо, что запрещает его совесть, любое сопротивление применению этого закона с его стороны должно быть лишено извинений. Что касается исполнительных чиновников, в чью сферу входит претворение закона в жизнь, то хотя некоторые из них могут неодобрительно относиться к нему как к неразумному, суровому или притеснительному, они все же обязаны его исполнять, если только не считают, что конкретное действие, совершить которое их призывают, влечет за собой личную уголовную ответственность, и тогда их долг — отставка с должности, а не сопротивление закону. Существует самое очевидное различие между чиновником, которого призывают, например, исполнить решение суда, которое по его частному мнению кажется ему несправедливым, и его призывом хулить Бога или совершить убийство. Последнее влечет за собой личную вину, первое — нет. Он не является судьей справедливости или уместности решения, которое от него требуют претворить в жизнь. Очевидно, что колеса общества остановились бы, если бы каждый правительственный чиновник и каждый служитель правосудия чувствовал, что он уполномочен судить о мудрости или праведности любого закона, который он призван исполнять. Он отвечает за собственные действия, а не за суждения других, и поэтому, когда исполнение закона или приказа вышестоящего лица не требует от него греха, он волен повиноваться.
Вновь в тех случаях, когда нас, как частных лиц, могут призвать содействовать исполнению закона о беглых рабах, если мы не можем повиноваться, мы должны поступить так, как квакеры долгое время поступали в отношении наших военных законов, т. е. безмолвно подчиниться. Мы не имеем права сопротивляться или каким-либо образом препятствовать действию закона. Какой бы грех ни таился в нем, он не лежит на нас точно так же, как грех нашей военной системы не лежит на квакерах. [259]
И наконец, что касается самих беглецов, их очевидный долг — подчинение. Для них закон должен представляться точно так же, как законы язычников против христиан или католиков против протестантов представлялись тем, кто страдал от них. И долг в обоих случаях один и тот же. Если бы мученики предали смерти представителей закона, они в глазах Бога и людей были бы виновны в убийстве. И всякий, кто учит беглых рабов прибегать к насилию вплоть до жертвы жизнью при сопротивлении рассматриваемому закону, нам кажется, виновен в подстрекательстве людей к убийству. Как отмечалось ранее, принцип самообороны в данном случае не применим. Разве нет разницы между человеком, который убивает убийцу, покушающегося на его жизнь на дороге, и человеком, который, хотя и знает себя невиновным в преступлении, за которое он приговорен к смерти, убивает представителей правосудия? Первое есть случай оправданного лишения жизни, второе — случай убийства. Представители правосудия не являются правонарушителями. Они не являются лицами, ответственными за закон или решение. Эта ответственность лежит на правительстве. Частная месть не может достичь государства. И даже если бы могла, такая месть не есть средство, установленное Богом против таких зол. Им следует подчиняться до тех пор, пока правительство не может быть изменено. Как поступил наш Господь, когда Он был осужден притеснительным приговором и злыми руками распят и умерщвлен? Убил ли Он римских солдат? Разве не оставил Он нам пример, дабы мы шли по стопам Его: Который не сделал никакого греха, и не было лести в устах Его; Который, будучи злословим, не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному. На этом принципе поступали все Его святые мученики; и на этом принципе мы обязаны действовать, подчиняясь законам страны, даже когда мы почитаем их притеснительными или несправедливыми.
Принципы, отстаиваемые в этой статье, кажутся нам столь элементарными, что мы чувствуем склонность принести извинения за их изложение в столь официальной форме. Но каждому поколению приходится заново учить азбуку. И масса людей настолько занята другими делами, что они не дают себе времени разобраться. Их суждения в ряде случаев продиктованы их чувствами или их обстоятельствами. Один человек просто смотрит на тягость принудительного возвращения раба в оковы кабалы, и он импульсивно советует сопротивляться до пролития крови. Другой смотрит на беды, проистекающие из сопротивления закону, и утверждает, что человеческим законам во всех случаях следует повиноваться. Оба очевидно неправы. Оба ниспровергли бы все правительство: один — оправдывая взятие закона каждым человеком в свои собственные руки, а другой — уничтожая авторитет Бога, являющийся единственным основанием, на котором может покоиться человеческое правительство. Только следуя указанию воплощенной Божественной Мудрости: «Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу», можно избежать этих губительных крайностей. Правительство — это божественное установление; повиновение законам заповедано Богом; и тем не менее, как и все прочие божественные повеления того же разряда, существуют случаи, в которых оно перестает быть обязательством. О таких случаях каждый должен судить сам на свою собственную ответственность перед Богом и людьми; но когда он не может повиноваться, его долг — подчиниться. Божественно назначенным средством против несправедливого или притеснительного законодательства является не частное или мятежное противодействие, а отмена неправедных постановлений или реорганизация правительства.
Однако больше всего в подготовке этой статьи мы стремились раскрыть великий принцип, согласно которому всякая власть покоится на Боге; что все наши обязательства замыкаются на Нем; что правительство — это не простой добровольный договор, а повиновение закону — не обязательство, которое держится на согласии управляемых. Мы рассматриваем это как вопрос первостепенной важности. Характер людей и сообществ в значительной степени зависит от их веры. Теория морали, которую они принимают, определяет их нравственный характер. Если они исходят из того, что целесообразность есть правило долга, что вещь правильна, потому что она порождает счастье, или неправильна, потому что порождает страдание, что эта тенденция есть не просто критерий между правильным и неправильным, но основа самого различия, тогда специфическая идея морального превосходства и обязательства утрачивается. Все вопросы долга растворяются в расчете прибылей и убытков. Исчезает чувство Бога; его место занимает разум или общество, и неизбежным результатом становится нерелигиозный, расчетливый склад характера. Это противодействуется в индивидуумах и обществе различными причинами, ибо ни характер человека, ни характер общества не определяется каким-то одним мнением; однако пагубное влияние этого все же может быть самым явным и плачевным. Ни один человек не может не видеть ухудшающего влияния этой теории морали на общественный характер как в этой стране, так и в Англии. Если мы хотим сделать людей религиозными и нравственными, а не просто ушлыми, давайте поставим перед ними Бога; давайте научим их, что Его воля является основанием их обязательств; что они ответственны перед Ним за все свои поступки; что их верность как моральных агентов принадлежит не разуму или обществу, а испытующему сердца Богу; что обязательство повиноваться законам страны зиждется не на их согласии с ними, а на том факте, что правительство от Бога; что те, кто противится представителю власти, противится божественному установлению, и что противящиеся сами навлекут на себя осуждение. Это единственное учение, которое может придать стабильность как морали, так и правительству. Верность человека принадлежит не разуму в абстракции и не обществу, а личному Богу, Который имеет власть погубить и душу, и тело в геенне. Это закон, открытый в конституции нашей природы, а также устами Христа. И никакому другому суверену душа не может принести разумное повиновение. Мы с тем же успехом могли бы попытаться подменить закон тяготения каким-то собственным механическим приспособлением как средством удержания планет на их орбитах, как и ожидать управления людьми посредством чего-либо иного, кроме страха перед Бесконечным Богом.
БИБЛЕЙСКИЙ ДОВОД О РАБСТВЕ.
АВТОР: ДОКТОР БОГОСЛОВИЯ ЧАРЛЬЗ ХОДЖ, ИЗ ПРИНСТОНА, ШТ. НЬЮ-ДЖЕРСИ.
Примечание. — Настоящее эссе доктора Ходжа предназначалось редактором в качестве следования за эссе доктора Стрингфеллоу, но рукопись не была получена до тех пор, пока стереотипирование не продвинулось почти к концу тома. Издатель.
Infatuation of the Abolitionists—Necessity of Correct Opinions—Statement of the Question—Slavery as Treated by Christ and his Apostles—Slaveholding not Sinful—Answer to this Argument—Dr. Channing's Answer—Admissions—Reply to the Abolition Argument—Mr. Birney's Admissions—Argument from the Old Testament—Polygamy and Divorce—Inalienable Rights.
Каждый должен чувствовать, что за последние несколько лет в чувствах, если не во мнениях общественности в отношении рабства произошла очень большая перемена. Теперь это самая злободневная тема для обсуждения. Причем волнение в обществе не ограничивается одним лишь обсуждением. Замыслы и планы самого предосудительного характера смело провозглашаются и защищаются. Что породило это плачевное положение дел? Несомненно, в его создании соединилось множество обстоятельств. Мы думаем, однако, что все беспристрастные наблюдатели должны признать: едва ли не самой видной причиной является поведение аболиционистов. . . . . . И не с помощью аргументов аболиционисты породили нынешнее несчастливое волнение. Аргументы не были характерной чертой их публикаций. Основу их обращений к публике составляли обличения рабовладения как человекохищничества, грабежа, пиратства и худшего, чем убийство; проистекающая отсюда брани в адрес рабовладельцев как сознательно виновных в худших преступлениях; страстные призывы к чувствам жителей северных штатов; грубые преувеличения нравственного и физического состояния рабов. [260] Мы не хотим сказать, что в этом вопросе не было спокойных и христианских дискуссий. Мы намерены лишь констатировать то, каков был, насколько нам известно, преобладающий характер антирабовладельческих публикаций. Есть одно обстоятельство, которое делает ошибку и вину такого образа действий в значительной степени возлагаемой на аболиционистов как на единое целое и даже на тех из них, кто придерживался иного курса. Мы имеем в виду то обстоятельство, что они поддерживали самые крайние публикации и составляли общее дело с самыми безрассудными ораторами. Дичайшие бредовые речи «Либерейтор» постоянно превозносились; назначались агенты, чьим главным отличием был талант к красноречивому сквернословию; совпадение мнений по единственному пункту немедленной эмансипации оказывалось достаточным, чтобы объединить людей самого несогласного склада. В таком поведении наблюдается столь странное несоответствие между средствами и целью, которую они провозглашают своей целью, что это подрывает веру большинства людей в искренность их заявлений, если не принимать в расчет крайности, до которых могут доходить даже благие люди, когда они позволяют одной теме занять исключительное положение в их умах. Мы не сомневаемся в их искренности, но мы поражаемся их заблуждению. Кажется, что ими двигал чистый импульс чувств и слепое подражание их предшественникам в Англии в череде мер, которые, будучи рациональными при одном наборе обстоятельств, являются верхом безумия при другом. Английские аболиционисты обращались к сообществу, которое, хотя и не владело рабами, обладало властью отменить рабство и потому несло ответственность за его продолжение. Их целью было пробудить это сообщество к немедленному действию. С этой целью они обращались к чувствам народа; они описывали в самых ярких красках страдания рабов; они распространялись о незаслуженном преступлении, в коем Англия была виновна, поддерживая рабство, и делали все возможное, чтобы взволновать страсти общественности. Это был курс, который с наибольшей вероятностью мог увенчаться успехом, и он увенчался успехом. Предположим однако, что британский парламент не обладал властью над этим вопросом; что решение вопроса о том, должно ли быть отменено рабство или нет, полностью зависело от колониальных ассамблей. Верит ли кто-нибудь, что аболиционисты добились бы своей цели? Обратили ли они на самом деле плантаторов в свою веру? Утверждали ли они вообще, что таковым был их замысел? Каждому известно, что их поведение породило состояние почти безумного волнения на островах Вест-Индии; что общественные настроения в Англии вовсе не произвели на плантаторов морального впечатления, благоприятного для положения рабов, но их эффект оказался прямо противоположным. Он побудил их изгонять миссионеров, разрушать часовни, проявлять решимость еще крепче заклепать цепи на своих беспомощных пленниках и до конца сопротивляться всем попыткам их эмансипации или хотя бы улучшения их положения. Все это было естественным, хотя все это при данных обстоятельствах не принесло никакой пользы, кроме того, что всколыхнуло дух метрополии и подвергло опасности результат эксперимента по эмансипации через ожесточение чувств самих рабов. Точно таким же оказался результат усилий американских аболиционистов в отношении американских рабовладельцев. Они породили на Юге состояние тревожного озлобления, губительного для раба и опасного для страны, тогда как им не удалось заручиться чувствами Севера. Эта неудача проистекала не столько из разнообразия мнений по абстрактному вопросу рабства или из недостатка сочувствия среди северян к делу прав человека, сколько из того факта, что здравый смысл общественности был поражен несообразностью и глупостью надежды осуществить отмену рабства в одной стране путем обращения к жителям другой. Мы не рассчитываем упразднить деспотизм в России путем организации митингов протеста в Нью-Йорке. И все же для всех целей законодательства по этому вопросу Россия для нас не более чужая страна, чем Южная Каролина. Идея склонить южного рабовладельца к освобождению своих рабов посредством обличений примерно столь же рациональна, как и ожидание того, что суверены Европы даруют свободные институты, если назвать их тиранами и разбойниками. Если бы мы могли направить наши обличения деспотизма среди подданных этих монархов и пробудить народ к осознанию его обид и решимости их исправить, появились бы некоторые перспективы на успех. Но наши северные аболиционисты с величайшей серьезностью отрекаются от всякого намерения позволить их призывам достичь ушей рабов. Поэтому не приходится удивляться, что курс, проводимый антирабовладельческими обществами, порождает озлобление на Юге, не сниская сочувствия на Севере. Неосмотрительность их поведения столь очевидна, что люди, соглашающиеся с ними во всех их главных принципах, не только держатся в стороне от их мер, но и без колебаний осуждают их поведение. Таков случай доктора Ченнинга. Хотя его книга была написана скорее для того, чтобы пресечь чувство противодействия этим обществам, нежели поощрить его, он тем не менее полностью признает справедливость основных обвинений, выдвинутых против них. Мы приводим несколько отрывков на эту тему. «Аболиционисты поступили неправильно, я полагаю; и на их неправоту нельзя закрывать глаза на том основании, что она совершена фанатично или с благими намерениями; ибо сколько зла может быть сотворено с благими замыслами! Они впали в обычную ошибку энтузиастов — преувеличение своего объекта, ощущение того, будто не существует никакого зла, кроме того, которому они противостоят, и будто никакая вина не может сравниться с виной потворства ему и его поддержания. Тон их газет, насколько я их видел, часто был свирепым, едким и оскорбительным». с. 133. «Другое возражение против их движений состоит в том, что они стремились достичь своей цели посредством системы агитации, то есть посредством системы аффилированных обществ, сколоченных, сплоченных и расширяемых страстной исключительностью». «Аболиционисты могли сформировать ассоциацию; но она должна была быть избирательной. Люди с твердыми принципами, рассудительностью, трезвостью должны были тщательно разыскиваться в качестве членов. Много добра могло быть достигнуто сотрудничеством таких филантропов. Вместо этого аболиционисты разослали своих ораторов, некоторых из них охваченных пылким рвением, чтобы поднять тревогу против рабства по всей стране, созвать молодых и старых, учеников школ, женщин, едва достигших зрелого возраста, невежественных, легко возбудимых, импульсивных людей и организовать их в ассоциации для битвы против угнетения. Очень неудачно они проповедовали свое учение цветным людям и объединяли их в общества. [261] Этой пестрой и легко возбудимой толпе давались детальные, раздирающие душу описания рабства в пронзительных тонах страсти; а рабовладельцы выставлялись монстрами жестокости и преступности». с. 136. «Аболиционисты часто говорят о лютеровои неистовости как о модели для будущих реформаторов. Но кто из читавших историю не знает, что лютерова реформация сопровождалась огромными бедствиями и преступлениями и что ее прогресс вскоре был остановлен? И нет ли оснований опасаться, что свирепый, желчный, преследующий дух, который он вдохнул в это дело, не только запятнал его славу, но и ограничил его силу? Один великий принцип, который мы должны сформулировать как непреложно истинный, заключается в том, что если благое дело не может осуществляться в спокойном, самоконтролирующемся, благожелательном духе христианства, то время для его совершения еще не пришло. Бог не просит помощи наших пороков. Он может обратить их во благо, но они не должны быть избранными инструментами человеческого счастья». с. 138. «Принятие аболиционистами общей системы агитации оказалось из рук вон неуспешным. С самого начала оно создавало тревогу у рассудительных людей и укрепляло симпатии свободных штатов к рабовладельцу. Оно обратило в свою веру нескольких индивидуумов, но оттолкнуло множества. Его влияние на Юге было злом без примеси. [262] Оно взбудоражило горькие страсти и свирепый фанатизм, которые закрыли каждое ухо и каждое сердце для его аргументов и увещеваний. Эти последствия тем более прискорбны, что надежда на свободу рабов зиждется главным образом на расположении его господина. Аболиционист действительно предлагал обратить рабовладельцев; и для этой цели он подходил к ним с бранью и исчерпывал на них словарь оскорблений! И он пожинает то, что посеял». с. 142.