Писания, которые мы привели из Нового Завета для доказательства признания потомственного рабства Спасителем в качестве законного отношения в глазах Бога, теряют много своей силы из-за использования переводчиками слова, которое со временем утратило большую часть своего первоначального значения, а именно слова «слуга». Доктор Джонсон в своем «Словаре» говорит: «Слуга — одно из немногих слов, которое со временем приобрело более мягкое значение, чем его оригинал, плут, выродившийся в мошенника. В то время как слуга, означавший первоначально лицо, сохраненное от смерти завоевателем и оставленное для рабства, означает лишь послушного служителя». Теперь вся история докажет, что слуги Нового Завета, к которым обращались апостолы в своих посланиях к различным церквам по всей Римской империи, были такими, которые были сохранены от смерти завоевателем и взяты в рабство. Таково было их состояние, и это факт, хорошо известный всем людям, знакомым с историей. Если бы слово, обозначающее их состояние в нашем переводе, не утратило ничего из своего первоначального значения, обычный человек не мог бы впасть в заблуждение относительно обозначаемого состояния. Но не вдаваясь в этот факт, мы снабжены всеми свидетельствами, какие только можно пожелать. Спаситель появился в эпоху учености — порабощенное состояние половины Римской империи в то время является фактом, воплощенным во всех исторических записях; конституция, данная Богом евреям, находилась в гармонии с римскими постановлениями на предмет рабства. В этом положении дел Иисус повелел проповедовать свое евангелие во всем мире и всякой твари. Это было сделано так, как он повелел; и господа, и слуги, и лица во всех состояниях были приведены евангелием к повиновению Спасителю. Церкви были образованы. Мы исследовали письма, написанные церквам, составленным из этих материалов. Результат таков, что каждый член снабжен законом для регулирования обязанностей своего гражданского положения — от самого высокого до самого низкого.
Заметим в заключение по этому пункту, что мы показали из текста священного писания, что когда Бог вступил в завет с Авраамом, это было с ним как с рабовладельцем; что когда он взял за руку его потомство в Египте пятьюстами годами позже для подтверждения обещанного Аврааму, это было сделано с ними как с рабовладельцами; что когда он дал им конституцию правления, он дал им право увековечить потомственное рабство; и что он не выразил неодобрения этому институту в течение полутора тысяч лет их национального существования.
Мы также показали из достоверной истории, что институт рабства существовал в каждой семье и в каждой провинции Римской империи в то время, когда им проповедовалось евангелие.
Мы также показали из Нового Завета, что все церкви признаются состоящими из господ и слуг; и что они наставлены Христом, как исполнять свои взаимные обязанности; и наконец, что относительно вопроса, который тогда был поднят, не упраздняет ли христианство этот институт или право одного христианина держать другого в рабстве, мы показали, что «слова нашего Господа Иисуsa Христа» заключаются в том, что, далёко от этого, они добавляют к обязательству слуги оказывать услужение с благоволением своему господину и что с евангельским общением нельзя мириться по отношению к лицам, которые не хотят с этим согласиться!
Я предлагаю в четвертых показать, что институт рабства полон милосердия. Я скажу об этом предмете лишь несколько слов. Достоверная история гарантирует этот вывод, что в течение долгого периода времени именно этот институт единственный давал мотив пощадить жизнь пленного. Случайности войны, когда земля была наполнена небольшими племенами людей, имевших к ней страсть, приводили почти ежедневно к столкновениям, где ничто, кроме этого института, не создавало побуждения спасти побежденных. То же самое было верно в отношении масштабных завоевательных планов, которые привели четыре великие всеобщие империи Священного Писания к зениту их могущества.
То же самое верно и в истории Африки настолько далеко, насколько мы можем проследить ее. Это просто трезвая правда — сказать, что институт рабства спас от меча больше жизней, включая их потомство, чем все души, населяющие ныне этот земной шар.
Души, таким образом завоеванные и подчиненные господам, которые не боялись Бога и не уважали людей, во дни Авраама, Иова и патриархов, несомненно, были поставлены в большие обязательства перед милосердием Божиим, позволившим таким людям, как они, покупать их и держать в своих семьях.
Этот институт при прививке к иудейской конституции был предназначен в основном не для увеличения числа, а для улучшения положения рабов в соседних народах.
При евангелии он привел в сферу евангельского влияния миллионы потомков Хама среди нас, которые без этого института погрузились бы в вечную погибель, не зная Бога и будучи чужды евангелию. В их здешнем земном рабстве о них гораздо лучше заботились, и великое множество их стали свободными Господа Иисуса Христа и покинули этот мир, радуясь в надежде на славу Божию. Элементы империи, которая, надеюсь, очень скоро побудит Эфиопию простерти руки свои к Богу, являются плодом здешнего института. Назойливое вмешательство в этот институт из-за чувств и настроений, незнакомых Библии, может привести к истреблению расовой группы рабов среди нас, которые в целом совершенно не готовы к более высокому гражданскому состоянию; но принести им пользу оно не может. Их положение как класса теперь лучше, чем у любого другого равного числа трудящихся на земле, и оно ежедневно улучшается.
Если Библии позволено пробудить дух и контролировать филантропию, которая работает на их благо, недалек тот день, когда высочайшие желания святых удовлетворятся дарованием им всего, что может даровать дух благоволения. Этот дух, разгоравшийся в жизнь, встретил у нас в последнее время сильный отпор из-за той черты, которую апостол Петр сурово и посрамляюще обличает у своих назойливых соотечественников, когда говорит: «Только бы не пострадал кто из вас как убийца, или вор, или злодей, или как посягающий на чужое». Наши граждане были убиты, наше имущество было украдено (если принимающий краденое так же плох, как вор), наши жизни были поставлены под угрозу, наши добрые имена очернены, и предпринимались попытки навязать нам политическое рабство вместо домашнего чужаками, которые не имеют права вмешиваться в наши дела. Вместо того чтобы помышлять о благородных вещах по отношению к нашим рабам в награду за евангельское подчинение, мы должны надеть доспехи, чтобы подавить бунтарский дух, порожденный «лжеучением», распространяемым людьми «поврежденного ума и лишенными истины», которые учат их, что приобретение свободы рабом есть единственное доказательство благочестия у господина. От таковых, говорит Павел, мы должны удаляться; и если мы не сделаем этого и не обличим их со всякою властью, которую дают «слова нашего Господа Иисуса Христа», мы окажемся в долгу перед ними, перед самими собой и перед всем миром.
Thornton Stringfellow.
РАССМОТРЕНИЕ
ОТВЕТА СТАРШИНЫ ГАЛУШИ ДОКТОРУ РИЧАРДУ ФУЛЛЕРУ ИЗ ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ.
После того как мое эссе о рабстве было опубликовано в «Геральде», я послал его копию видному джентльмену-аболиционисту в Нью-Йорк, сопроводив ее дружеским письмом.
Этого джентльмена я выбрал в качестве корреспондента из-за его высокого положения, интеллектуальных достижений и несомненного благочестия. Я откровенно объявил ему о своей готовности отказаться от рабства, как только буду убежден Библией в том, что оно греховно, и попросил его: «если Библия содержит предписания и установившиеся принципы поведения, находящиеся в прямом противоречии с теми ее частями, на которые я полагался как на выражающие ум Всевышнего по вопросу рабства, чтобы он сообщил мне об этом факте». На это письмо я получил дружеский ответ, сопровождаемый печатным сообщением, содержащим результат молитвенного труда, который он предпринял ранее с целью предоставления той самой информации другу на Юге, которую я стремился получить от него.
Возможно, из-за моих предрассудков или недостатка ума мне не удается убедиться на основании тех мест из Библии, на которые он ссылается, чтобы доказать греховность рабства. Но поскольку поддержкой истины является моя цель и поскольку я хочу иметь ответ доброй совести перед Богом в этом деле, я настоящим публикую для сведения всех, в чьи руки могло попасть мое первое эссе, каждый отрывок из Библии, на который этот выдающийся брат ссылается для меня в поисках «предписаний и устоявшихся принципов поведения в прямом противоречии с теми ее частями, на которые я полагался как на выражающие ум Всевышнего по вопросу рабства».
1-е. Его ссылка на священное писание такова: «От одной крови Бог произвел весь род человеческий». Это истина Писания, в которую я верю; однако Бог определил, чтобы Ханаан был рабом рабов у своих братьев, то есть жалким рабом в своем потомстве. Это Бог осуществил восемьсот лет спустя во дни Иисуса Навина, когда гаваонитяне были преданы вечному рабству и сделаны дровосеками и водоносами. — Иисус Навин ix: 23.
Далее, Бог постановил как законодатель Израиля, чтобы их пленники, захваченные на войне, были порабощены. — Втор. xx: 10–15.
Далее, Бог постановил, чтобы израильтяне покупали рабов у окружающих их языческих народов и завещали их и их потомство в качестве собственности своим детям навечно. — Лев. xxv: 44, 45, 46. Все эти народы были произведены от одной крови. И тем не менее Бог постановил, чтобы одни были «движимыми» рабами других, и оказал Свое особую помощь для осуществления этого. Ввиду этого неопровержимого факта как могу я верить, что этот отрывок опровергает законность рабства в глазах Бога? Как может какой-либо здравомыслящий человек верить в это, если он верит Библии?
2-е. Его вторая ссылка на Писание с целью опровержения законности рабства в глазах Бога такова: «Бог сказал, что человек лучше овцы». Это истина Писания, в которую я полностью верю, и я не сомневаюсь, что если бы мы могли выяснить, сколько израильтянам приходилось платить за тех рабов, которых они покупали на свои деньги согласно закону Бога в Лев. xxv: 44, мы бы обнаружили, что им приходилось платить за них больше, чем они платили за овец, по причине, названной Спасителем; а именно, что слуга-человек лучше овцы; ибо когда он заканчивает пахать или пасти скот и приходит с поля, он по повелению господина приготовляет ему ужин и прислуживает, пока тот не поел, в то время как господин не чувствует себя обязанным даже поблагодарить его за это, потому что он сделал не более того, что должен был сделать. — Лук. xvii: 7, 8, 9. Эти и другие важные обязанности, для выполнения которых народ Божий покупал своих рабов с дозволения своего Создателя, были обязанностями, которые овцы выполнять не могли. Но я не вижу, что в этом есть такого, что могло бы вычеркнуть из Библии отношение, которое создал Бог, в котором он сделал одного человека рабом другого.
3-е. Его третья ссылка на Писание с целью доказать незаконность рабства в глазах Бога такова: «Бог повелевает детям повиноваться родителям, а женам — повиноваться мужьям». Я верю, что это воля Христа для христианских детей и христианских жен — будь они рабы или свободные. Но столь же верно и то, что Христос постановляет, что христианство не упраздняет рабство (1 Кор. vii: 17, 21), и что он повелевает слугам повиноваться своим господам и почитать их достойными всякой чести (1 Тим. vi: 1, 2). Также верно и то, что Бог позволил иудейским господам использовать розгу, чтобы заставить их делать это, и использовать ее со строгостью, необходимой для достижения цели. — Исх. xxi: 20, 21. Точно так же верно, что Иисус Христос постановляет, что христианский слуга получит за неправду, которую он сделал. — Кол. iii: 25. Мой корреспондент без оговорок признает, что если они являются собственностью, то это правильно. Но Библия говорит, что они были собственностью. — Лев. xxv: 44, 45, 46.
Упомянутая выше ссылка, читатель, предписывает обязанность двух отношений, которые установил Бог, но не упраздняет третье отношение, которое установил Бог, как докажет Писание, к которому я вас отсылал при первой ссылке моего корреспондента.
4-е. Его четвертая ссылка на Писание указывает на намерение Авраама отдать свое имущество слуге с целью доказать, что этот слуга не был рабом. «Что, — говорит он, — собственность наследует собственность?» Я отвечаю: да. Два года назад в моем округе Уильям Хенсбро передал свое имущество стоимостью сорок или пятьдесят тысяч долларов своим рабам. За последние пять или шесть лет более двухсот рабов в нескольких милях от меня, принадлежавших различным господам, унаследовали части имущества своих господ.
Чтобы сделать рабов ценными, римляне обучали их ученым профессиям и всевозможным искусствам. Они были учителями, врачами, авторами, механиками и т. д. Точно так же у нас среди рабов можно найти ремесленников любого рода. Некоторые из них подрядчики, некоторые фермеры, некоторые надсмотрщики или управляющие, некоторые экономы, некоторые торговцы, некоторые возчики и некоторые ростовщики, которые отдают своим господам часть своего дохода, а остальное оставляют себе. Почти все они имеют собственный доход; и если бы не мятежный дух Севера, мы бы обучали наших рабов повсеместно и тем самым скорее подготовили бы их к улучшенному состоянию и более высокому моральному подъему.
Но докажет ли все это при должном удостоверении, что они не рабы? Нет. Равно как и намерение Авраама отдать свое имущество одному из своих слуг не докажет, что он не был рабом. Кто имел больше прав на Авраама до появления у него ребенка, чем этот верный раб, родившийся в его доме, взлелеянный его рукой, преданный его интересам и верный во всяком доверии?
5-е. Его пятая ссылка, говорит мой корреспондент, «навсегда разрешает этот вопрос». Она такова: «Не выдавай раба господину его, когда он сбежит от своего господина к тебе; пусть он живет у тебя, среди вас, в том месте, какое он выберет в одних из ворот твоих, где ему лучше понравится; не угнетай его».
Этот мой выдающийся корреспондент говорит, что она «навсегда разрешает вопрос». Мой читатель, надеюсь, спросит себя, какой именно вопрос она разрешает. Он изволит помнить, что она приведена для разрешения следующего вопроса: «Является ли рабство греховным в глазах Бога?» — судя по Библии, — или «позволял ли когда-либо Бог одному человеку владеть собственностью в другом?»
Мой корреспондент признает это спорным вопросом. Он спрашивает: «Что такое рабство?» И отвечает так: «Это принцип, заключающийся в том, чтобы владеть человеком как собственностью». «Это, — говорит он, — предмет спора». Он говорит: «если правильно владеть человеком как собственностью, то правильно и обращаться с ним как с собственностью» и т. д. Теперь, уступая в споре все, что можно потребовать для этого закона о беглых рабах, он тем не менее не доказывает, что рабство или владение собственностью в человеке является греховным, — потому что это часть и доля мозаичного закона, данного Израилю в пустыне тем же Богом, который в той же пустыне постановил, «чтобы из язычников, которые вокруг вас, вы покупали себе рабов и рабынь, также и из пришельцев, поселившихся у вас, можете покупать, и они будут переходить по наследству детям вашим после вас в качестве владений в вечное владение». — Лев. xxv: 44.
Как могу я признать, что запрет выдавать беглого раба по закону Моисея служит доказательством того, что при том законе не допускалось никакого рабства? Вот закон от самого Бога — Лев. xxv: 44, — разрешающий израильтянам покупать рабов и передавать их и их потомство во владение своему потомству навсегда и делать рабами своих пленников, захваченных на войне. — Втор. xx: 10–15. Предположим, ради спора, я признаю, что Бог запретил возвращать одного из таких рабов, когда он бежал от своего господина, — докажет ли это, что он не был рабом до того, как сбежал? Докажет ли это, что он юридически не оставался рабом в глазах Бога согласно Его собственному закону до тех пор, пока не сбежал? Отрывок доказывает как раз противоположное тому, для чего он приведен. Он доказывает, что раб признается самим Богом в качестве раба до тех пор, пока он не сбежал к израильтянам. Толкование этого закона моим корреспондентом кажется основанным на идее о том, что Бог, который поддерживал общение с рабством среди Своего народа в течение пятисот лет и который только что дал им официальный статут, узаконивающий покупку рабов у язычников и порабощение их пленников, захваченных на войне, тем не менее желал упразднить этот институт. Но, словно боясь идти прямо к своей цели, он был склонен подрывать то, что не желал пытаться сокрушить.
Исходя из того принципа, что человек склонен думать, будто Бог точно такой же, как он сам, мы можем объяснить такое толкование в настоящее время людьми к северу от линии Мейсона — Диксона. Наши братья там поддерживали общение с этим институтом через конституционную присягу, которую они дали защищать нас в этой собственности. Не имея возможности конституционным путем сокрушить этот институт, они видят или думают, что видят в законе Божьем санкцию подрывать его, открывая свои ворота и позволяя нашим беглым рабам «жить среди них там, где им больше понравится». Если бы я мог удивляться чему-либо в этом споре, то это было бы видеть здравомыслящих людей, занимающихся изучением той части Библии, которая касается прав собственности, установленных самим Всевышним, поддающихся мысли о том, что Судья мира, выступая в роли национального законодателя, узаконил бы право собственности на рабов, как он это сделал, — дал бы полную власть господину управлять, обеспечил бы потомству приплод в качестве наследия на все будущие времена и затем добавил бы пункт, легализующий мошенничество против ничего не подозревающего покупателя. Ибо насколько это лучше при таком толковании?
В отношении рабов, купленных у язычников или порабощенных войной, закон передавал четкое право собственности на них и их потомство навсегда. В отношении наемных слуг евреев закон обеспечивал господину право на их труд до субботнего года или юбилея, если только они не были выкуплены близким родственником по установленной цене деньгами, когда они принадлежали языческому господину. Но эти законные права по этим законам Царя небес при таком толковании аннулируются — за материальный ущерб нет никакой компенсации, а за оскорбление нет никакого средства правовой защиты, всякий раз когда человек, у которого «ему больше понравится», может побудить раба убежать. И что еще хуже, община господ, таким образом оскорбленных и обманутых, согласно этому толкованию обязана проявлять уважение и оказывать защиту негодяям, которые это практикуют. Кто может всему этому поверить? Я полагаю, наши северные братья скажут: да избавит нас Господь от такого законодательства. Так говорим и мы. Что же тогда означает этот закон о беглецах? Он означает, что Бог Израиля постановил Своему народу быть убежищем для раба, который бежал от языческой жестокости к ним за защитой; это закон народов, но от него отказались по Конституции эти штаты, которые согласились выдавать их. Смотрите, говорит Бог, не угнетайте пришельца. Не притесняй пришельца и не угнетай его. — Исх. xxii: 21.