«Закон об авторском праве Соединенных Штатов Америки и смежные законы (Титул 17 Кодекса США)»

(2) Сетевые станции.—

(A) В целом. С учетом положений подпунктов (B) и (C) настоящего пункта и пунктов (3), (4), (5) и (6) настоящего подпункта и раздела 114(d), вторичные трансляции исполнения или показа произведения, воплощенного в первичной трансляции, осуществленной сетевой станцией, подлежат предусмотренному законом лицензированию в соответствии с настоящим разделом, если вторичная трансляция осуществляется спутниковым оператором для общественности для частного домашнего просмотра, в отношении вторичных трансляций спутниковый оператор соблюдает правила, регламенты или разрешения Федеральной комиссии по связи, регулирующие трансляцию сигналов телевизионных вещательных станций, и оператор взимает прямую или косвенную плату за такую услугу ретрансляции с каждого абонента, принимающего вторичную трансляцию.

(B) Вторичные трансляции необслуживаемым домохозяйствам.—

(i) В целом. Предусмотренная в подпункте (A) лицензия по закону ограничивается вторичными трансляциями сигналов не более чем двух сетевых станций в течение одного дня для каждой телевизионной сети лицам, проживающим в необслуживаемых домохозяйствах.

(ii) Точное определение права на получение.—

(I) Точная прогнозная модель. При определении на основе презумпции того, проживает ли лицо в необслуживаемом домохозяйстве в соответствии с подпунктом (d)(10)(A), суд должен полагаться на модель индивидуального определения местоположения Лонгли-Райса, изложенную Федеральной комиссией по связи в деле № 98-201, в редакции, в которую Комиссия может вносить изменения с течением времени в соответствии с разделом 339(c)(3) Закона о связи 1934 года в целях повышения точности этой модели.

(II) Точные измерения. Для целей проведения измерений на месте с целью определения того, проживает ли лицо в необслуживаемом домохозяйстве в соответствии с подпунктом (d)(10)(A), суд должен руководствоваться разделом 339(c)(4) Закона о связи 1934 года.

(iii) Освобождение C-диапазона для необслуживаемых домохозяйств.—

(I) В целом. Ограничения пункта (i) не применяются к каким-либо вторичным трансляциям службами C-диапазона сетевых станций, которые абонент службы C-диапазона получал до любого прекращения таких вторичных трансляций до 31 октября 1999 года.

(II) Определение. В настоящем пункте термин «служба C-диапазона» означает службу, которая лицензирована Федеральной комиссией по связи и работает в фиксированной спутниковой службе в соответствии с частью 25 титула 47 Свода федеральных нормативных актов.

(C) Представление списков абонентов сетям. Спутниковый оператор, осуществляющий вторичные трансляции первичной трансляции, произведенной сетевой станцией в соответствии с подпунктом (A), обязан через 90 дней после начала таких вторичных трансляций представить сети, которой принадлежит сетевая станция или с которой она аффилирована, список, определяющий (по имени и почтовому адресу, включая округ и почтовый индекс) всех абонентов, которым спутниковый оператор осуществляет вторичные трансляции этой первичной трансляции. После этого 15 числа каждого месяца спутниковый оператор представляет сети список, определяющий (по имени и почтовому адресу, включая округ и почтовый индекс) любых лиц, которые были добавлены или исключены в качестве таких абонентов с момента последней подачи в соответствии с настоящим подпунктом. Такая информация об абонентах, представленная спутниковым оператором, может использоваться исключительно в целях контроля за соблюдением спутниковым оператором требований настоящего подпункта. Требования о подаче документов, предусмотренные настоящим подпунктом, применяются к спутниковому оператору только в том случае, если сеть, которой должны быть сделаны представления, сдает на хранение в Бюро авторского права документ, определяющий имя и адрес лица, которому должны быть сделаны такие представления. Регистр ведет для общественного ознакомления дело всех таких документов.

(3) Несоблюдение требований к отчетности и оплате. Несмотря на положения пунктов (1) и (2), умышленная или повторяющаяся вторичная трансляция общественности спутниковым оператором первичной трансляции, осуществленной суперстанцией или сетевой станцией и воплощающей исполнение или показ произведения, преследуется в судебном порядке как акт нарушения прав в соответствии с разделом 501 и в полном объеме подпадает под средства правовой защиты, предусмотренные разделами 502–506 и 509, если спутниковый оператор не сдал отчет о счетах и сбор роялти, требуемые в соответствии с подпунктом (b), или не выполнил требования о предоставлении информации сетям, предусмотренные пунктом (2)(C).

(4) Умышленные изменения. Несмотря на положения пунктов (1) и (2), вторичная трансляция общественности спутниковым оператором исполнения или показа произведения, воплощенного в первичной трансляции, осуществленной суперстанцией или сетевой станцией, преследуется в судебном порядке как акт нарушения прав в соответствии с разделом 501 и в полном объеме подпадает под средства правовой защиты, предусмотренные разделами 502–506 и разделами 509 и 510, если содержание конкретной программы, в которой воплощено исполнение или показ, либо любая коммерческая реклама или объявление станции, переданные первичным передатчиком во время, непосредственно перед или после трансляции такой программы, никоим образом умышленно изменяются спутниковым оператором посредством изменений, удалений или дополнений либо объединяются с программами из любого другого вещательного сигнала.

(5) Нарушение территориальных ограничений предусмотренной законом лицензии для сетевых станций.—

(A) Индивидуальные нарушения. Умышленная или повторяющаяся вторичная трансляция спутниковым оператором первичной трансляции, осуществленной сетевой станцией и воплощающей исполнение или показ произведения, абоненту, который не проживает в необслуживаемом домохозяйстве, преследуется в судебном порядке как акт нарушения прав в соответствии с разделом 501 и в полном объеме подпадает под средства правовой защиты, предусмотренные разделами 502–506 и 509, за исключением того, что:

(i) за такое правонарушение не присуждаются убытки, если спутниковый оператор предпринял корректирующие меры, оперативно отключив обслуживание не имеющего на это права абонента, и

(ii) любые статутные убытки не должны превышать 5 долларов США за такого абонента за каждый месяц, в течение которого имело место нарушение.

(B) Систематические нарушения. Если спутниковый оператор осуществляет умышленную или повторяющуюся систему или практику доставки первичной трансляции, осуществленной сетевой станцией и воплощающей исполнение или показ произведения, абонентам, которые не проживают в необслуживаемых домохозяйствах, то в дополнение к средствам правовой защиты, изложенным в подпункте (A):

(i) если система или практика осуществлялась в масштабах всей страны, суд выносит постоянный судебный запрет, запрещающий вторичную трансляцию спутниковым оператором для частного домашнего просмотра первичных трансляций любой основной сетевой станции, аффилированной с той же сетью, и суд может назначить статутные убытки в размере не более 250 000 долларов США за каждый 6-месячный период, в течение которого осуществлялась такая система или практика; и

(ii) если такая структура или практика осуществлялась на местной или региональной основе, суд предписывает вынесение постоянного судебного запрета, запрещающего спутниковому оператору вторичную трансляцию для частного домашнего просмотра в данной местности или регионе первичных трансляций любой основной сетевой станции, аффилированной с той же сетью, и суд может назначить статутные убытки в размере не более 250 000 долларов за каждый 6-месячный период, в течение которого осуществлялась такая структура или практика.

(C) Исключение для прежних абонентов. Подпункты (A) и (B) не применяются к вторичным трансляциям, осуществляемым спутниковым оператором лицам, которые подписались на получение таких вторичных трансляций от спутникового оператора или дистрибьютора до 16 ноября 1988 года.

(D) Бремя доказывания. [57] В любом иске, поданном в соответствии с настоящим абзацем, бремя доказывания того, что вторичная трансляция первичной трансляции сетевой станцией предназначена для частного домашнего просмотра необслуживаемым домохозяйством, возлагается на спутникового оператора.

(E) Исключение. Вторичная трансляция спутниковым оператором исполнения или показа произведения, воплощенного в первичной трансляции, осуществленной сетевой станцией для абонентов, которые не проживают в необслуживаемых домохозяйствах, не является актом нарушения прав, если:

(i) станция по состоянию на 1 мая 1991 года ретранслировалась спутниковым оператором и на эту дату не принадлежала телевизионной сети, не управлялась ею и не была аффилирована с телевизионной сетью, которая на регулярной основе предлагала взаимосвязанное программное обслуживание в объеме 15 или более часов в неделю по меньшей мере 25 аффилированным телевизионным лицензиатам в 10 или более штатах, либо не находилась под ее управлением;

(ii) по состоянию на 1 июля 1998 года такая станция ретранслировалась спутниковым оператором на основании обязательной лицензии, предусмотренной настоящим разделом; и

(iii) станция не принадлежит телевизионной сети, не управляется ею и не аффилирована с телевизионной сетью, которая по состоянию на 1 января 1995 года на регулярной основе предлагала взаимосвязанное программное обслуживание в объеме 15 или более часов в неделю по меньшей мере 25 аффилированным телевизионным лицензиатам в 10 или более штатах.

(6) Дискриминация со стороны спутникового оператора. Несмотря на положения абзаца (1), умышленная или повторяющаяся вторичная трансляция для общественности спутниковым оператором [исполнения] или показа произведения, воплощенного в первичной трансляции, осуществленной суперстанцией или сетевой станцией, преследуется в судебном порядке как акт нарушения прав в соответствии с разделом 501 и в полной мере подпадает под действие средств правовой защиты, предусмотренных разделами 502–506 и 509, если спутниковый оператор незаконно дискриминирует дистрибьютора. [58]

(7) Географическое ограничение вторичных трансляций. Обязательная лицензия, учрежденная настоящим разделом, применяется только к вторичным трансляциям в отношении домохозяйств, расположенных в Соединенных Штатах.

(8) Переходные процедуры измерения уровня сигнала. [59]

(A) Общие положения. С учетом подпункта (C), в случае оспаривания со стороны сетевой станции того, является ли абонент необслуживаемым домохозяйством в пределах прогнозируемого контура категории B данной станции, спутниковый оператор обязан в течение 60 дней после получения такого оспаривания:

(i) прекратить предоставление этому домохозяйству сигнала, являющегося предметом спора, и в течение 30 дней после этого уведомить сетевую станцию, заявившую возражение, о том, что предоставление услуг данному домохозяйству прекращено; или

(ii) провести измерение уровня сигнала домохозяйства абонента для определения того, является ли данное домохозяйство необслуживаемым домохозяйством, после направления сетевой станции разумного уведомления о намерении спутникового оператора провести такое измерение.

(B) Последствия измерения. Если спутниковый оператор проводит измерение уровня сигнала в соответствии с подпунктом (A) и результаты измерения показывают, что:

(i) домохозяйство не является необслуживаемым домохозяйством, спутниковый оператор обязан в течение 60 дней после проведения измерения прекратить предоставление этому домохозяйству сигнала, являющегося предметом спора, и в течение 30 дней после этого уведомить сетевую станцию, заявившую возражение, о том, что предоставление услуг данному домохозяйству прекращено; либо

(ii) домохозяйство является необслуживаемым домохозяйством, станция, оспаривающая предоставление услуг, обязана возместить спутниковому оператору расходы на проведение измерения уровня сигнала в течение 60 дней после получения результатов измерения и сметы расходов на его проведение.

(C) Ограничение на проведение измерений:

(i) Несмотря на положения подпункта (A), спутниковый оператор не может быть обязан проводить измерения уровня сигнала в течение какого-либо календарного года в объеме, превышающем 5 процентов от числа абонентов на местном рынке сетевой станции, которые подписались на получение услуги по состоянию на дату вступления в силу Закона о спутниковом телевидении для домашних зрителей 1994 года.

(ii) Если сетевая станция оспаривает статус абонента как необслуживаемого домохозяйства в отношении количества абонентов, превышающего 5 процентов от общего числа абонентов на местном рынке сетевой станции в течение календарного года, подпункт (A) не применяется к возражениям, превышающим указанные 5 процентов, однако станция вправе самостоятельно провести измерение уровня сигнала в домохозяйстве абонента после направления спутниковому оператору разумного уведомления о своем намерении провести такое измерение. Если такое измерение показывает, что домохозяйство не является необслуживаемым домохозяйством, оператор обязан в течение 60 дней после получения результатов измерения прекратить предоставление этому домохозяйству сигнала, являющегося предметом спора, и в течение 30 дней после этого уведомить сетевую станцию, заявившую возражение, о том, что предоставление услуг прекращено. Оператор также обязан в течение 60 дней после получения результатов измерения и сметы расходов на его проведение возместить сетевой станции расходы, понесенные ею в связи с проведением измерения.

(D) За пределами прогнозируемого контура категории B:

(i) Если сетевая станция оспаривает статус абонента как необслуживаемого домохозяйства, находящегося за пределами прогнозируемого контура категории B данной станции, станция вправе провести измерение уровня сигнала в домохозяйстве абонента для определения того, является ли данное домохозяйство необслуживаемым домохозяйством, после направления спутниковому оператору разумного уведомления о своем намерении провести такое измерение.

(ii) Если сетевая станция проводит измерение уровня сигнала в соответствии с подпунктом (i) и результаты измерения показывают, что:

(I) домохозяйство не является необслуживаемым домохозяйством, станция направляет результаты спутниковому оператору, который обязан в течение 60 дней после получения результатов измерения прекратить предоставление этому домохозяйству сигнала, являющегося предметом спора, и возместить станции расходы на проведение измерения в течение 60 дней после получения результатов измерения и сметы таких расходов; либо

(II) домохозяйство является необслуживаемым домохозяйством, станция оплачивает расходы на проведение измерения.

(9) Оплата расходов на измерение уровня сигнала проигравшей стороной; взыскание расходов на измерение в гражданском судопроизводстве. В любом гражданском иске, поданном в связи с правом подписывающихся домохозяйств на статус необслуживаемых домохозяйств:

(A) сетевая станция, оспаривающая такое право, обязана в течение 60 дней после получения результатов измерения и сметы таких расходов возместить спутниковому оператору расходы на любые измерения уровня сигнала, которые проведены таким оператором в ответ на возражение сетевой станции и которые подтверждают, что домохозяйство является необслуживаемым домохозяйством; и

(B) спутниковый оператор обязан в течение 60 дней после получения результатов измерения и сметы таких расходов возместить сетевой станции, оспаривающей такое право, расходы на любые измерения уровня сигнала, которые проведены такой станцией и которые подтверждают, что домохозяйство не является необслуживаемым домохозяйством.

(10) Невозможность проведения измерения. Если сетевая станция предпринимает разумную попытку провести измерение своего сигнала на месте в домохозяйстве абонента, получает отказ в доступе с целью проведения такого измерения и оказывается в ином случае не в состоянии провести измерение, спутниковый оператор обязан в течение 60 дней с момента получения уведомления об этом прекратить предоставление сетевого сигнала данной станции указанному домохозяйству.

(11) Обслуживание автофургонов (рекреационных транспортных средств) и коммерческих грузовых автомобилей:

(A) Освобождение от ответственности:

(i) Общие положения. Для целей настоящего подпункта и с учетом подпунктов (ii) и (iii) термин «необслуживаемое домохозяйство» включает:

(I) автофургоны (рекреационные транспортные средства), как они определены в регламентах Секретаря жилищного строительства и городского развития в соответствии с разделом 3282.8 заголовка 24 Свода федеральных правил; и

(II) коммерческие грузовые автомобили, которые отвечают критериям коммерческих моторных транспортных средств согласно регламентам Секретаря транспорта в соответствии с разделом 383.5 заголовка 49 Свода федеральных правил.

(ii) Ограничение. Подпункт (i) применяется к автофургону или коммерческому грузовому автомобилю только в том случае, если любой спутниковый оператор, намеревающийся осуществить вторичную трансляцию сетевой станции оператору такого автофургона или коммерческого грузового автомобиля, соблюдает требования к документации, предусмотренные подпунктами (B) и (C).

(iii) Исключение. Для целей настоящего подпункта термины «автофургон (рекреационное транспортное средство)» и «коммерческий грузовой автомобиль» не включают какое-либо стационарное жилище, будь то мобильный дом или иное помещение.

(B) Требования к документации. Автофургон или коммерческий грузовой автомобиль считается необслуживаемым домохозяйством по истечении 10 дней после того, как соответствующий спутниковый оператор предоставит сети, которой принадлежит сетевая станция, подлежащая вторичной трансляции в автофургон или коммерческий грузовой автомобиль, либо которая аффилирована с такой станцией, следующие документы:

(i) Декларация. Подписанная оператором автофургона или коммерческого грузового автомобиля декларация о том, что спутниковая антенна прочно прикреплена к автофургону или коммерческому грузовому автомобилю и не будет использоваться для приема спутниковых программ в каком-либо стационарном жилище.

(ii) Регистрация. В случае автофургона — копия действующего свидетельства о регистрации транспортного средства в штате для данного автофургона.

(iii) Регистрация и лицензия. В случае коммерческого грузового автомобиля — копия:

(I) действующего свидетельства о регистрации транспортного средства в штате для грузового автомобиля; и

(II) копия действующего и имеющего силу водительского удостоверения коммерческого водителя, выданного оператору, как оно определено в регламентах Секретаря транспорта в соответствии с разделом 383 заголовка 49 Свода федеральных правил.

(C) Требования к обновлению документации. Если спутниковый оператор желает продолжать осуществление вторичных трансляций в отношении автофургона или коммерческого грузового автомобиля в течение периода, превышающего 2 года, такой оператор обязан предоставлять каждой сети по ее требованию обновленную документацию по форме, описанной в подпункте (B), в течение 90 дней до истечения указанного 2-летнего периода.

(12) Зависимость обязательной лицензии от соблюдения правил Федеральной комиссии по связи и принятия мер по устранению нарушений. Несмотря на любые другие положения настоящего раздела, умышленная или повторяющаяся вторичная трансляция для общественности спутниковым оператором первичной трансляции, воплощающей исполнение или показ произведения, осуществленные вещательной станцией, лицензированной Федеральной комиссией по связи, преследуется в судебном порядке как акт нарушения прав в соответствии с разделом 501 и в полной мере подпадает под действие средств правовой защиты, предусмотренных разделами 502–506 и 509, если на момент такой трансляции спутниковый оператор не соблюдает правила, регламенты и разрешения Федеральной комиссии по связи, касающиеся ретрансляции сигналов телевизионных вещательных станций. [60]

(b) Обязательная лицензия на вторичные трансляции для частного домашнего просмотра:

(1) Депонирование средств у Регистра авторских прав. Спутниковый оператор, вторичные трансляции которого подпадают под действие обязательного лицензирования в соответствии с подразделом (a), обязан на полугодовой основе депонировать у Регистра авторских прав в соответствии с требованиями, которые Регистр устанавливает посредством издаваемых им регламентов:

(A) отчетный документ о расчетах (statement of account), охватывающий предшествующий 6-месячный период, с указанием наименований и местонахождений всех суперстанций и сетевых станций, сигналы которых передавались в любое время в течение этого периода абонентам для частного домашнего просмотра, как описано в подразделах (a)(1) и (a)(2), общего числа абонентов, получивших такие трансляции, а также таких иных данных, которые Регистр авторских прав может время от времени предписывать посредством регламентов; и

(B) роялти за этот 6-месячный период, рассчитываемое путем:

(i) умножения общего числа абонентов, получающих каждую вторичную трансляцию суперстанции в течение каждого календарного месяца, на 17,5 центов в расчете на одного абонента в случае суперстанций, которые при ретрансляции спутниковым оператором включают любую программу, которая при ее доставке любой кабельной системой в Соединенных Штатах подлежала бы правилам Федеральной комиссии по связи об эксклюзивности синдицированных программ, и на 14 центов в расчете на одного абонента в случае суперстанций, защищенных от синдикации (syndex-proof), как определено в разделе 258.2 заголовка 37 Свода федеральных правил;

(ii) умножения числа абонентов, получающих каждую вторичную трансляцию сетевой станции или спутникового канала Службы общественного вещания в течение каждого календарного месяца, на 6 центов; [61] и

(iii) суммирования итоговых величин, рассчитанных в соответствии с пунктами (i) и (ii).

(2) Инвестирование средств отчислений. Регистр авторских прав получает все средства отчислений, депонированные в соответствии с настоящим разделом, и после вычета обоснованных расходов, понесенных Бюро авторского права в связи с настоящим разделом (за исключением расходов, вычитаемых в соответствии с пунктом (4)), депонирует остаток в Казначействе Соединенных Штатов в порядке, определяемом Министром финансов. Все средства, находящиеся на хранении у Министра финансов, инвестируются в приносящие проценты ценные бумаги Соединенных Штатов для последующего распределения с начисленными процентами Библиотекой Конгресса в порядке, предусмотренном настоящим разделом.

(3) Лица, которым распределяются средства. Роялти, депонированные в соответствии с пунктом (2), в соответствии с процедурами, предусмотренными пунктом (4), распределяются среди тех владельцев авторских прав, произведения которых были включены во вторичную трансляцию для частного домашнего просмотра, осуществленную спутниковым оператором в течение применимого 6-месячного отчетного периода, и которые подали претензию в Библиотеку Конгресса в соответствии с пунктом (4).

(4) Процедуры распределения. Роялти, депонированные в соответствии с пунктом (2), распределяются в соответствии со следующими процедурами:

(A) Подача претензий на выплату средств. В течение июля каждого года каждое лицо, заявляющее о своем праве на получение средств обязательной лицензии за вторичные трансляции для частного домашнего просмотра, подает претензию в Библиотеку Конгресса в соответствии с требованиями, которые Библиотека Конгресса устанавливает посредством издаваемых ею регламентов. Для целей настоящего пункта любые лица, заявляющие претензии, могут договариваться между собой о пропорциональном распределении средств обязательной лицензии между ними, могут объединять свои претензии и подавать их совместно или в качестве единой претензии либо могут назначить общего агента для получения выплат от их имени.

(B) Разрешение споров; распределение. После первого августа каждого года Библиотека Конгресса определяет, существует ли спор относительно распределения роялти. Если Библиотека Конгресса определяет, что такой спор отсутствует, Библиотека Конгресса после вычета обоснованных административных расходов в соответствии с настоящим пунктом распределяет такие средства среди владельцев авторских прав, имеющих право на их получение, или их назначенных агентов. Если Библиотека Конгресса устанавливает наличие спора, Библиотека Конгресса в соответствии с главой 8 настоящего раздела созывает арбитражную панель по авторскому роялти для определения порядка распределения роялти.

(C) Удержание средств на время спора. Во время рассмотрения любого дела в рамках настоящего подраздела Библиотека Конгресса удерживает от распределения сумму, достаточную для удовлетворения всех претензий, в отношении которых существует спор, но сохраняет за собой право на усмотрение приступить к распределению любых сумм, в отношении которых спора нет.

(c) Корректировка размера роялти:

(1) Применимость и определение размера роялти. Ставка роялти, подлежащая уплате в соответствии с подразделом (b)(1)(B), действует до тех пор, пока ставка роялти не будет установлена в соответствии с пунктом (2) или (3) настоящего подраздела.

(2) Ставка, устанавливаемая путем добровольных переговоров:

(A) Уведомление о начале производства по делу. Не позднее 1 июля 1996 года Библиотека Конгресса обеспечивает публикацию в «Федеральном реестре» уведомления о начале процедур добровольных переговоров в целях определения размера роялти, подлежащего уплате спутниковыми операторами в соответствии с подразделом (b)(1)(B).

(B) Переговоры. Спутниковые операторы, дистрибьюторы и владельцы авторских прав, имеющие право на получение роялти в соответствии с настоящим разделом, ведут переговоры добросовестно в целях достижения добровольного соглашения или добровольных соглашений об уплате роялти. Любые такие спутниковые операторы, дистрибьюторы и владельцы авторских прав могут в любое время вести переговоры и заключать соглашения о размерах роялти, а также могут назначать общих агентов для ведения переговоров, заключения соглашений или уплаты таких средств. Если стороны не могут определить общих агентов, Библиотека Конгресса делает это после запроса рекомендаций от сторон переговорного процесса. Стороны каждого переговорного процесса несут все расходы по его проведению.

(C) Соглашения, обязательные для сторон; подача соглашений. Добровольные соглашения, согласованные в любое время в соответствии с настоящим пунктом, являются обязательными для всех спутниковых операторов, дистрибьюторов и владельцев авторских прав, которые являются сторонами таких соглашений. Копии таких соглашений должны быть переданы в Бюро авторского права в течение 30 дней после их заключения в соответствии с регламентами, которые устанавливает Регистр авторских прав.

(D) Период действия соглашения. Обязанность по уплате роялти, установленных в соответствии с добровольным соглашением, которое было передано в Бюро авторского права согласно настоящему пункту, вступает в силу в день, указанный в соглашении, и действует до 31 декабря 1999 года либо в соответствии с условиями соглашения, в зависимости от того, какой срок наступит позже.

(3) Ставка, устанавливаемая путем обязательного арбитража:

(A) Уведомление о начале производства по делу. Не позднее 1 января 1997 года Библиотека Конгресса обеспечивает публикацию в «Федеральном реестре» уведомления о начале арбитражного производства в целях определения обоснованного размера роялти, подлежащего уплате в соответствии с подразделом (b)(1)(B) спутниковыми операторами, которые не являются сторонами добровольного соглашения, переданного в Бюро авторского права в соответствии с пунктом (2). Такое арбитражное производство осуществляется в соответствии с главой 8.

(B) Установление ставок роялти. При определении размера роялти в соответствии с настоящим пунктом арбитражная панель по авторскому роялти, назначенная в соответствии с главой 8, устанавливает ставки за ретрансляцию сетевых станций и суперстанций, которые наиболее точно отражают справедливую рыночную стоимость вторичных трансляций. При определении справедливой рыночной стоимости панель основывает свое решение на экономической информации, информации о конкуренции и программах, представленной сторонами, включая:

(i) конкурентную среду, в которой распространяются такие программы, стоимость аналогичных сигналов на аналогичных рынках частных и обязательных лицензий, а также любые особые характеристики и условия рынка ретрансляции;

(ii) экономическое влияние таких ставок на владельцев авторских прав и спутниковых операторов; и

(iii) влияние на дальнейшую доступность вторичных трансляций для общественности.

(C) Период действия решения арбитражной панели или постановления библиотекаря. Обязанность по уплате роялти, установленного на основании определения, которое:

(i) вынесено арбитражной панелью по авторскому роялти в ходе арбитражного производства в соответствии с настоящим пунктом и принято Библиотекой Конгресса в соответствии с разделом 802(f), либо

(ii) установлено Библиотекой Конгресса в соответствии с разделом 802(f), вступает в силу в порядке, предусмотренном разделом 802(g), или 1 июля 1997 года, в зависимости от того, какая дата наступит позже.

(D) Лица, в отношении которых действуют ставки роялти. Роялти, упомянутое в подпункте (C), является обязательным для всех спутниковых операторов, дистрибьюторов и владельцев авторских прав, которые не являются стороной добровольного соглашения, переданного в Бюро авторского права в соответствии с пунктом (2).

(4) Снижение ставок. [62]-

(A) Суперстанция. Ставка роялти, действовавшая по состоянию на 1 января 1998 года и подлежащая уплате в каждом случае в соответствии с подразделом (b)(1)(B)(i), подлежит снижению на 30 процентов.

(B) Сетевой и общественный вещательный спутниковый канал. Ставка роялти, действовавшая по состоянию на 1 января 1998 года и подлежащая уплате в соответствии с подразделом (b)(1)(B)(ii), подлежит снижению на 45 процентов.

(5) Служба общественного вещания в качестве агента. Для целей раздела 802 в отношении роялти, выплачиваемых спутниковыми операторами за ретрансляцию спутникового канала Службы общественного вещания, Служба общественного вещания выступает в качестве агента для всех истцов по авторским правам на общественное телевидение и всех станций-членов Службы общественного вещания. [63]

(d) Определения. Термины, используемые в настоящем разделе:

(1) Дистрибьютор. Термин «дистрибьютор» означает юридическое лицо, которое заключает договор о дистрибуции вторичных трансляций от спутникового оператора и, либо в качестве отдельного канала, либо в пакете с другими программами, предоставляет вторичную трансляцию непосредственно индивидуальным абонентам для частного домашнего просмотра или косвенно через другие организации по распространению программ.

(2) Сетевая станция. Термин «сетевая станция» означает:

(A) телевизионную вещательную станцию, включая любую станцию-транслятор или наземную спутниковую станцию, осуществляющую ретрансляцию всех или практически всех программ, транслируемых сетевой станцией, которая принадлежит одной или нескольким телевизионным сетям в Соединенных Штатах, предлагающим взаимосвязанное программное обслуживание на регулярной основе в течение 15 или более часов в неделю по меньшей мере 25 своим аффилированным телевизионным лицензиатам в 10 или более штатах, управляется ими или аффилирована с ними; либо

(B) некоммерческую образовательную вещательную станцию (как определено в разделе 397 Закона о связи 1934 года).

(3) Первичная сетевая станция. Термин «первичная сетевая станция» означает сетевую станцию, которая осуществляет трансляцию или ретрансляцию базовой программной службы определенной национальной сети.

(4) Первичная трансляция. Термин «первичная трансляция» имеет значение, приданое этому термину в разделе 111(f) настоящего раздела.

(5) Частный домашний просмотр. Термин «частный домашний просмотр» означает просмотр для частного использования в домохозяйстве посредством оборудования спутникового приема, которое управляется физическим лицом в таком домохозяйстве и обслуживает исключительно такое домохозяйство, вторичной трансляции, доставляемой спутниковым оператором первичной трансляции телевизионной станции, лицензированной Федеральной комиссией по связи.

(6) Спутниковый оператор. Термин «спутниковый оператор» означает юридическое лицо, которое использует мощности спутника или спутниковой службы, лицензированной Федеральной комиссией по связи, и осуществляет деятельность в рамках Фиксированной спутниковой службы в соответствии с частью 25 заголовка 47 Свода федеральных правил или Службы непосредственного спутникового вещания в соответствии с частью 100 заголовка 47 Свода федеральных правил в целях создания и эксплуатации канала связи для многоточечного распространения сигналов телевизионных станций, а также владеет емкостью или услугой на спутнике либо арендует их в целях обеспечения такого многоточечного распространения, за исключением случаев, когда такое юридическое лицо осуществляет такое распространение на основе тарифа в соответствии с Законом о связи 1934 года, помимо целей частного домашнего просмотра.

(7) Вторичная трансляция. Термин «вторичная трансляция» имеет значение, приданое этому термину в разделе 111(f) настоящего раздела.

(8) Абонент. Термин «абонент» означает физическое лицо, которое получает услугу вторичной трансляции для частного домашнего просмотра посредством вторичной трансляции от спутникового оператора и оплачивает эту услугу напрямую или косвенно спутниковому оператору либо дистрибьютору.

(9) Суперстанция. Термин «суперстанция»:

(A) означает телевизионную вещательную станцию, не являющуюся сетевой станцией, лицензированную Федеральной комиссией по связи, вторичная трансляция которой осуществляется спутниковым оператором; и

(B) за исключением целей расчета роялти, включает спутниковый канал Службы общественного вещания. [64]

(10) Необслуживаемое домохозяйство. Термин «необслуживаемое домохозяйство» применительно к конкретной телевизионной сети означает домохозяйство, которое:

(A) не может принимать посредством использования обычной стационарной наружной антенны для крыши эфирный сигнал первичной сетевой станции, аффилированной с этой сетью, интенсивностью категории B, как определено Федеральной комиссией по связи в соответствии с разделом 73.683(a) заголовка 47 Свода федеральных правил в редакции, действовавшей по состоянию на 1 января 1999 года;

(B) подпадает под действие освобождения от требований, предоставленного в соответствии с регламентами, установленными согласно разделу 339(c)(2) Закона о связи 1934 года;

(C) является абонентом, в отношении которого применяется подраздел (e);

(D) является абонентом, в отношении которого применяется подраздел (a)(11); либо

(E) является абонентом, в отношении которого применяется исключение, предусмотренное подразделом (a)(2)(B)(iii).

(11) Местный рынок. Термин «местный рынок» имеет значение, приданое этому термину в разделе 122(j).

(12) Спутниковый канал Службы общественного вещания. Термин «спутниковый канал Службы общественного вещания» означает национальный спутниковый канал, распределяемый и предназначенный для целей настоящего раздела Службой общественного вещания, состоящий из образовательных и информационных программ, предназначенных для частного домашнего просмотра, в отношении которых Служба общественного вещания обладает национальными наземными вещательными правами. [65]

(e) Мораторий на ответственность за нарушение авторских прав. До 31 декабря 2004 года абонент, который не получает сигнал интенсивности категории A (как определено в регламентах Федеральной комиссии по связи в соответствии с разделом 73.683(a) заголовка 47 Свода федеральных правил в редакции, действовавшей по состоянию на 1 января 1999 года, либо прогнозируемый Федеральной комиссией по связи с использованием методологии Лонгли — Райса для отдельных местностей (Individual Location Longley-Rice methodology), описанной Федеральной комиссией по связи в Документе № 98-201) местной сетевой телевизионной вещательной станции, сохраняет право на получение сигналов сетевых станций, аффилированных с той же сетью, если предоставление спутниковой услуги такого сетевого сигнала такому абоненту было прекращено после 11 июля 1998 года и до 31 октября 1999 года в соответствии с требованиями настоящего раздела либо если он получал такую услугу по состоянию на 31 октября 1999 года.

Раздел 120. Сфера действия исключительных прав на архитектурные произведения [66]

(a) Разрешенные изобразительные воспроизведения. Авторское право на построенное архитектурное произведение не включает право препятствовать созданию, распространению или публичному показу рисунков, картин, фотографий или других изобразительных воспроизведений произведения, если здание, в котором воплощено произведение, расположено в общественном месте или обычно видно из него.

(b) Изменения и снос зданий. Несмотря на положения раздела 106(2), собственники здания, в котором воплощено архитектурное произведение, могут без согласия автора или владельца авторского права на архитектурное произведение вносить изменения в такое здание либо разрешать их внесение, а также сносить такое здание либо разрешать его снос.

Раздел 121. Ограничения исключительных прав: воспроизведение для слепых или лиц с другими ограниченными возможностями [67]

(a) Несмотря на положения раздела 106, не является нарушением авторского права осуществление уполномоченной организацией воспроизведения или распространения экземпляров либо фонограмм ранее опубликованного недраматического литературного произведения, если такие экземпляры или фонограммы воспроизводятся или распространяются в специализированных форматах исключительно для использования слепыми или лицами с другими ограниченными возможностями.

(b)(1) Экземпляры или фонограммы, на которые распространяется действие настоящего раздела, должны:

(A) не воспроизводиться и не распространяться в формате, отличном от специализированного формата, предназначенного исключительно для использования слепыми или лицами с другими ограниченными возможностями;

(B) содержать уведомление о том, что любое дальнейшее воспроизведение или распространение в формате, отличном от специализированного формата, является нарушением прав; и

(C) включать уведомление об авторском праве с указанием владельца авторского права и даты первоначальной публикации.

(2) Положения настоящего подраздела не применяются к стандартизированным, защищенным или нормированным тестам и сопутствующим тестовым материалам, а также к компьютерным программам, за исключением тех их частей, которые выполнены на обычном человеческом языке (включая описания изобразительных произведений) и отображаются пользователям в ходе обычного использования компьютерных программ.

(c) Для целей настоящего раздела термины:

(1) «уполномоченная организация» означает некоммерческую организацию или правительственное агентство, основной задачей которых является предоставление специализированных услуг, связанных с обучением, образованием, потребностями в адаптивном чтении или доступе к информации для слепых или лиц с другими ограниченными возможностями;

(2) «слепые или лица с другими ограниченными возможностями» означают физических лиц, которые имеют право или могут получить право в соответствии с Законом под названием «Закон об обеспечении книгами слепых взрослых», утвержденным 3 марта 1931 года (2 U.S.C. 135a; 46 Stat. 1487), на получение книг и других публикаций, выпускаемых в специализированных форматах; и

(3) «специализированные форматы» означают шрифт Брайля, аудиоформат или цифровой текст, которые предназначены исключительно для использования слепыми или лицами с другими ограниченными возможностями.

Раздел 122. Ограничения исключительных прав; вторичные трансляции телевизионных вещательных станций спутниковыми операторами в пределах местных рынков [68]

(a) Вторичные трансляции телевизионных вещательных станций спутниковыми операторами. Вторичная трансляция исполнения или показа произведения, воплощенного в первичной трансляции телевизионной вещательной станции, на местный рынок этой станции подлежит обязательному лицензированию в соответствии с настоящим разделом, если:

(1) вторичная трансляция осуществляется спутниковым оператором для общественности;

(2) в отношении вторичных трансляций спутниковый оператор соблюдает правила, регламенты или разрешения Федеральной комиссии по связи, регулирующие ретрансляцию сигналов телевизионных вещательных станций; и

(3) спутниковый оператор взимает прямую или косвенную плату за вторичную трансляцию с:

(A) каждого абонента, получающего вторичную трансляцию; либо

(B) дистрибьютора, который заключил со спутниковым оператором договор о прямой или косвенной доставке вторичной трансляции общественности.

(b) Требования к отчетности:

(1) Первоначальные списки. Спутниковый оператор, осуществляющий вторичные трансляции первичной трансляции, осуществленной сетевой станцией в соответствии с подразделом (a), обязан в течение 90 дней после начала таких вторичных трансляций представить сети, которой принадлежит сетевая станция, либо которая аффилирована с ней, список с указанием (по имени в алфавитном порядке и почтовому адресу, включая округ и почтовый индекс) всех абонентов, которым спутниковый оператор осуществляет вторичные трансляции такой первичной трансляции в соответствии с подразделом (a).

(2) Последующие списки. После представления списка в соответствии с пунктом (1) спутниковый оператор обязан 15-го числа каждого месяца представлять сети список с указанием (по имени в алфавитном порядке и почтовому адресу, включая округ и почтовый индекс) любых абонентов, которые были добавлены или исключены в качестве абонентов со времени последней подачи документов в соответствии с настоящим подразделом.

(3) Использование информации об абонентах. Информация об абонентах, представленная спутниковым оператором в соответствии с настоящим подразделом, может использоваться исключительно в целях контроля за соблюдением спутниковым оператором требований настоящего раздела.

(4) Требования к сетям. Требования о предоставлении отчетности, предусмотренные настоящим подразделом, применяются к спутниковому оператору только в том случае, если сеть, которой должны представляться такие сведения, сдает на хранение Регистру авторских прав документ с указанием имени и адреса лица, которому должны направляться такие материалы. Регистр авторских прав ведет картотеку всех таких документов для общественного ознакомления.

(c) Отсутствие требования об уплате роялти. Спутниковый оператор, вторичные трансляции которого подпадают под обязательное лицензирование в соответствии с подразделом (a), не имеет обязательств по выплате роялти за такие вторичные трансляции.

(d) Несоблюдение требований отчетности и регулятивных требований. Несмотря на положения подраздела (a), умышленная или повторяющаяся вторичная трансляция для общественности спутниковым оператором на местный рынок телевизионной вещательной станции первичной трансляции, воплощающей исполнение или показ произведения, осуществленные данной телевизионной вещательной станцией, преследуется в судебном порядке как акт нарушения прав в соответствии с разделом 501 и в полной мере подпадает под действие средств правовой защиты, предусмотренных разделами 502–506 и 509, если спутниковый оператор не выполнил требования к отчетности, предусмотренные подразделом (b), либо правила, регламенты и разрешения Федеральной комиссии по связи, касающиеся ретрансляции сигналов телевизионного вещания.

(e) Умышленные изменения. Несмотря на положения подраздела (a), вторичная трансляция для общественности спутниковым оператором на местный рынок телевизионной вещательной станции исполнения или показа произведения, воплощенного в первичной трансляции, осуществленной данной телевизионной вещательной станцией, преследуется в судебном порядке как акт нарушения прав в соответствии с разделом 501 и в полной мере подпадает под действие средств правовой защиты, предусмотренных разделами 502–506, а также разделами 509 и 510, если содержание конкретной программы, в которой воплощено исполнение или показ, либо любая коммерческая реклама или станционное объявление, передаваемые первичным передатчиком во время трансляции такой программы либо непосредственно перед ней или после нее, каким-либо образом умышленно изменены спутниковым оператором посредством изменений, удалений или дополнений либо объединены с программами из любого другого сигнала вещания.

(f) Нарушение территориальных ограничений обязательной лицензии для телевизионных вещательных станций:

(1) Индивидуальные нарушения. Умышленная или повторяющаяся вторичная трансляция для общественности спутниковым оператором первичной трансляции, воплощающей исполнение или показ произведения, осуществленные телевизионной вещательной станцией, абоненту, который не проживает на местном рынке этой станции и в отношении которого не применяется обязательное лицензирование по разделу 119 или соглашение о частном лицензировании, преследуется в судебном порядке как акт нарушения прав в соответствии с разделом 501 и в полной мере подпадает под действие средств правовой защиты, предусмотренных разделами 502–506 и 509, за исключением того, что:

(A) убытки за такой акт нарушения прав не присуждаются, если спутниковый оператор предпринял корректирующие меры, оперативно прекратив предоставление услуг неправомочному абоненту; и

(B) любые статутные убытки не должны превышать 5 долларов в отношении такого абонента за каждый месяц, в течение которого имело место нарушение.

(2) Систематический характер нарушений. Если спутниковый оператор допускает умышленную или повторяющуюся структуру или практику вторичной трансляции для общественности первичной трансляции, воплощающей исполнение или показ произведения, осуществленные телевизионной вещательной станцией, абонентам, которые не проживают на местном рынке этой станции и в отношении которых не применяется обязательное лицензирование по разделу 119 или соглашение о частном лицензировании, то в дополнение к средствам правовой защиты по пункту (1):

(A) если такая структура или практика осуществлялась в масштабах всей страны, суд:

(i) предписывает вынесение постоянного судебного запрета, запрещающего вторичную трансляцию спутниковым оператором первичных трансляций данной телевизионной вещательной станции (а если такая телевизионная вещательная станция является сетевой станцией — всех других телевизионных вещательных станций, аффилированных с такой сетью); и

(ii) может назначить статутные убытки в размере не более 250 000 долларов за каждый 6-месячный период, в течение которого осуществлялась такая структура или практика; и

(B) если такая структура или практика осуществлялась на местной или региональной основе в отношении более чем одной телевизионной вещательной станции, суд:

(i) предписывает вынесение постоянного судебного запрета, запрещающего вторичную трансляцию в данной местности или регионе спутниковым оператором первичных трансляций любой телевизионной вещательной станции; и

(ii) может назначить статутные убытки в размере не более 250 000 долларов за каждый 6-месячный период, в течение которого осуществлялась такая структура или практика.

(g) Бремя доказывания. В любом иске, поданном в соответствии с подразделом (f), бремя доказывания того, что вторичная трансляция первичной трансляции телевизионной вещательной станцией осуществляется только для абонентов, находящихся в пределах местного рынка этой станции, или абонентов, обслуживание которых осуществляется в соответствии с разделом 119 или соглашением о частном лицензировании, возлагается на спутникового оператора.

(h) Географические ограничения вторичных трансляций. Обязательная лицензия, учрежденная настоящим разделом, применяется к вторичным трансляциям в отношении местностей в Соединенных Штатах.

(i) Эксклюзивность в отношении вторичных трансляций вещательных станций посредством спутника для членов общественности. Никакое положение раздела 111 или любого другого закона (помимо настоящего раздела и раздела 119) не должно толковаться как содержащее какое-либо разрешение, освобождение или лицензию, посредством которых вторичные трансляции спутниковыми операторами программ, содержащихся в первичной трансляции, осуществленной телевизионной вещательной станцией, могут осуществляться без получения согласия владельца авторского права.

(j) Определения. В настоящем разделе:

(1) Дистрибьютор. Термин «дистрибьютор» означает юридическое лицо, которое заключает договор о дистрибуции вторичных трансляций от спутникового оператора и, либо в качестве отдельного канала, либо в пакете с другими программами, предоставляет вторичную трансляцию непосредственно индивидуальным абонентам или косвенно через другие организации по распространению программ.

(2) Местный рынок:

(A) Общие положения. Термин «местный рынок» применительно как к коммерческим, так и к некоммерческим телевизионным вещательным станциям означает назначенную рыночную зону, в которой расположена станция, и:

(i) в случае коммерческой телевизионной вещательной станции все коммерческие телевизионные вещательные станции, лицензированные для обслуживания сообщества в пределах той же назначенной рыночной зоны, находятся в пределах одного местного рынка; и

(ii) в случае некоммерческой образовательной телевизионной вещательной станции рынок включает любую станцию, лицензированную для обслуживания сообщества в пределах той же назначенной рыночной зоны, что и некоммерческая образовательная телевизионная вещательная станция.

(B) Округ лицензирования. В дополнение к площади, описанной в подпункте (A), местный рынок станции включает округ, в котором расположено сообщество лицензирования станции.

(C) Назначенная рыночная зона. Для целей подпункта (A) термин «назначенная рыночная зона» означает назначенную рыночную зону, определяемую компанией Nielsen Media Research и публикуемую в Справочнике индекса станций Nielsen за 1999–2000 годы (1999-2000 Nielsen Station Index Directory) и в оценках домохозяйств телевидения Соединенных Штатов индекса станций Nielsen (Nielsen Station Index United States Television Household Estimates) либо в любом последующем издании.

(3) Сетевая станция; спутниковый оператор; вторичная трансляция. Термины «сетевая станция», «спутниковый оператор» и «вторичная трансляция» имеют значения, приданые таким терминам в разделе 119(d).

(4) Абонент. Термин «абонент» означает лицо, которое получает услугу вторичной трансляции от спутникового оператора и выплачивает вознаграждение за эту услугу напрямую или косвенно спутниковому оператору либо дистрибьютору.

(5) Телевизионная вещательная станция. Термин «телевизионная вещательная станция»:

(A) означает эфирную коммерческую или некоммерческую телевизионную вещательную станцию, лицензированную Федеральной комиссией по связи в соответствии с подразделом E части 73 заголовка 47 Свода федеральных правил, за исключением того, что данный термин не включает маломощную телевизионную станцию или телевизионный транслятор;

(B) включает телевизионную вещательную станцию, лицензированную надлежащим государственным органом Канады или Мексики, если станция ведет вещание преимущественно на английском языке и является сетевой станцией, как определено в разделе 119(d)(2)(A).

————————— Примечания к главе 1

1 В 1980 году раздел 117 был полностью изменен посредством поправки в форме замены, включавшей новый заголовок. Однако таблица разделов не была изменена с целью отражения нового заголовка. Pub. L. No. 96-517, 94 Stat. 3015, 3028. В 1997 году техническая поправка внесла такое изменение. Pub. L. No. 105-80, 111 Stat. 1529, 1534.

2 Закон об аудиозаписях для домашних условий 1992 года внес поправку в раздел 101, включив фразу «За исключением случаев, предусмотренных в настоящем разделе,» в начало первого предложения. Pub. L. No. 102-563, 106 Stat. 4237, 4248.

Закон о введении в действие Бернской конвенции 1988 года внес поправку в раздел 101, добавив определение «произведения по Бернской конвенции». Pub. L. No. 100-568, 102 Stat. 2853, 2854. В 1990 году Закон об охране авторских прав на архитектурные произведения внес поправку в определение «произведения по Бернской конвенции», добавив пункт (5). Pub. L. No. 101-650, 104 Stat. 5089, 5133. Закон о введении в действие договоров ВОИС об авторском праве и о исполнениях и фонограммах 1998 года исключил определение «произведения по Бернской конвенции» из раздела 101. Pub. L. No. 105-304, 112 Stat. 2860, 2861. Определение «произведения по Бернской конвенции» в исключенной редакции содержится в части VI Приложения.

3 В 1990 году Закон об охране авторских прав на архитектурные произведения внес поправку в раздел 101, добавив определение «архитектурного произведения». Pub. L. No. 101-650, 104 Stat. 5089, 5133. В этом Законе указано, что определение применимо к «любому архитектурному произведению, которое на дату принятия настоящего Закона не построено и воплощено в неопубликованных планах или чертежах, за исключением того, что охрана такого архитектурного произведения в соответствии с заголовком 17 Кодекса Соединенных Штатов в силу поправок, внесенных настоящим заголовком, прекращается 31 декабря 2002 года, если произведение не будет построено к этой дате».

4 Закон о введении в действие Бернской конвенции 1988 года внес поправку в раздел 101, добавив определение «Бернской конвенции». Pub. L. No. 100-568, 102 Stat. 2853, 2854.

5 Закон о цифровых правах на исполнение звукозаписей 1995 года внес поправку в раздел 101, добавив определение «цифровой передачи». Pub. L. No. 104-39, 109 Stat. 336, 348.

6 Закон о справедливости лицензирования музыки 1998 года внес поправку в раздел 101, добавив определение «заведения». Pub. L. No. 105-298, 112 Stat. 2827, 2833.

7 Закон о справедливости лицензирования музыки 1998 года внес поправку в раздел 101, добавив определение «предприятия общественного питания или продажи напитков». Pub. L. No. 105-298, 112 Stat. 2827, 2833.

8 В 1997 году Закон о борьбе с электронным пиратством (NET) внес поправку в раздел 101, добавив определение «финансовой выгоды». Pub. L. No. 105-147, 111 Stat. 2678.

9 Закон о введении в действие договоров ВОИС об авторском праве и о исполнениях и фонограммах 1998 года внес поправку в раздел 101, добавив определение «Женевской конвенции о фонограммах». Pub. L. No. 105-304, 112 Stat. 2860, 2861.

10 Закон о справедливости при лицензировании музыки 1998 года внес поправки в статью 101, добавив определение понятия «общая площадь в квадратных футах» (gross square feet of space). Публ. л. № 105-298, 112 Stat. 2827, 2833.