«Юмористическая история Соединенных Штатов»

Я так много слышал о мистере Уэбстере, что, когда прочел его книгу, признаюсь, был разочарован. Она холодна, методична, суха и до крайности бесстрастна, и нельзя не сравнить ее с произведениями Джеймса Фенимора Купера и Горация.

Как я уже сказал, однако, это хорошая книга, чтобы взять ее в руки с целью скоротать праздный час. Никому не следует отправляться в путь без сказок мистера Уэбстера. Те, кто изучает это повествование, легко поймут, почему на авторе не было ни единой мухи. Он отгонял их этим сказанием.

Это хорошая книга, как я говорю, чтобы раскрыть ее на мгновение, или почитать в поезде, или придерживать ею дверь в жаркий день. Я бы никогда не отправился в долгую железнодорожную поездку без нее, также. Я с тем же успехом мог бы забыть свою склянку с лекарством от кашля.

Справочник по правописанию мистера Уэбстера имел колоссальный спрос. Десять лет назад было продано сорок миллионов экземпляров. И все же в нем был тот же изъян. Он был холодным, скучным, несвязным и многословным. В книге была лишь одна хорошая вещь — маленькая литературная жемчужина о мальчике, который залез и украл яблоки у совершенно незнакомого человека. История была настолько хороша, что я часто задавался вопросом, кого мистер Уэбстер заставил написать ее для себя.

Старик, судя по всему, сначала сказал мальчику, что ему лучше слезать вниз, так как на дереве сквозит; но юный дерзкий сорванец — я полагаю, яблочный сорванец — велел ему убираться.

В конце концов старик сказал: «Слезай, голубчик. Боюсь, сук сломается, если ты не слезешь». Затем, поскольку мальчик по-прежнему оставался там, он пояснил ему, что это вовсе не съедобные яблоки, а самые обыкновенные кулинарные сорта, да к тому же в них завелись черви. Но мальчик ответил, что не обращает внимания на такую мелочь. Тогда старый джентльмен вышел из себя, позвал пса, стал швырять в мальчишку дерн и под конец осыпал его кусками дерна и подгнившей капустой; а после того как юнец скрылся, старик разжал палудогу челюсти бульдога и обнаружил полный рот панталон и веснушку.

Я рассказываю это, конечно, не словами мистера Уэбстера, но передаю главные моменты так, как они всплывают сейчас в моей памяти.

Хотя я годами внимательно изучал мистера Уэбстера и тщательно исследовал его стиль, я смело заявляю, что его представления о написании книг не совпадают с моими. Разумеется, для молодого автора великим искушением является написание книги, которая будет пользоваться огромным спросом; но этим дело ограничиваться не должно. У нас должна быть более высокая цель, нежели эта, и мы должны стремиться увлечь тех, кто читает книгу. В изложении не должно быть скачков и разбросанности.

Я не хочу поступать несправедливо по отношению к великому человеку, которого уже нет в живых, человеку, который так много сделал для мира и мог без запинки написать самое длинное слово, но я говорю об этих вещах точно так же, как ожидал бы критики своей работы от других. Если кто-то стремится стать членом литературного сообщества своего времени, он должен быть готов к критики. Меня и самого критиковали. Когда я был на государственной службе — в качестве мирового судьи в Скалистых горах, — как-то раз ко мне зашел человек и раскритиковал меня так, что я не мог оправиться целых две недели.

Я мог бы добавить, хотя мне неприятно говорить об этом сейчас, что мистер Уэбстер одно время был членом законодательного собрания штата Массачусетс. Полагаю, это был единственный раз, когда он сошел с прямой и узкой дорожки. Очень многие люди этого не знают, но это чистая правда.

Мистер Уэбстер также был женатым человеком, но никогда не роптал и не сетовал.

ГЛАВА XXIV.

ДО ВОЙНЫ — ПРИЧИНЫ, ПРИВЕДШИЕ К НЕЙ — МАСТЕРСКОЕ ВЛАДЕНИЕ ТЕМОЙ, ПРОДЕМОНСТРИРОВАННОЕ АВТОРОМ.

Человек по имени Лопес в 1851 году попытался аннексировать Кубу, предоставив тем самым для нашей республиканской обертки подлинную гаванскую начинку; однако он потерпел неудачу и был казнен, а вот его планы — нет.

Франклин Пирс был избран президентом по списку Демократической партии, выступая против генерала Скотта, кандидата от вигов. Вновь начались дискуссии о рабстве, когда Стивен А. Дуглас в Конгрессе выступил в поддержку народного суверенитета, то есть права каждого территориального образования самостоятельно решать, стать ли ему свободным или рабовладельческим штатом. Этот закон вступил в силу в 1854 году.

Именно это породило смуту в Канзасе. Обе группировки — свободная и рабовладельческая — противостояли друг другу, и в течение нескольких лет друзьям из других штатов приходилось приезжать, чтобы помочь Канзасу хоронить своих мертвецов. Положение дел в течение некоторого времени было чрезвычайно унизительным для гражданина, который отправлялся доить корову в сумерках без ружья.

Проблемы с Мексикой возникли из-за того, что правительство использовало скверную и ненадежную карту при установлении границы: в результате генерал Гадсден уладил вопрос по спорному участку, а мы выплатили Мексике десять миллионов долларов. Излишне говорить, что с тех пор нам не раз доводилось жалеть об этом.

EXCEEDINGLY MORTIFYING TO THE CITIZEN WHO WENT TO MILK WITHOUT HIS GUN.

Благодаря экспедиции коммодора Перри нам теперь открылись два порта в Японии, и в нашей стране стало больше чашек и блюдец, причем многие из зажиточных граждан в то время решили не остужать чай в блюдце и не пить его с хриплым звуком из этого сосуда. Этот обычай и партия вигов сошли на нет одновременно.

Республиканская или антирабовладельческая партия выдвинула в президенты Джона К. Фримонта, который получил голоса одиннадцати штатов, однако победил Джеймс Бьюкенен, доказавший всему миру, что ничто не мешает любому безработному претендовать на пост президента Соединенных Штатов; а также то, что если его жизнь была свободна от идей и мнений, он иногда может быть избран даже там, где человек, уличенный в самом акте мышления и притом с доказательствами, потерпел бы поражение.

Главный судья Тони заявил теперь, что владельцы могут ввозить рабов в любой штат Союза без утраты прав собственности. Это получило название решения по делу Дреда Скотта и во многом озлобило таких аболиционистов, как Джон Браун, чья душа, по слухам к моменту выхода этой книги, продолжает маршировать дальше. Браун был уроженцем Канзаса с миссией и внушительными бакенбардами. Сейчас его назвали бы психом; но его поступок по захвату арсенала Соединенных Штатов в Харперс-Ферри и объявлению рабов свободными был расценен Югом как всецело отражающий настроения Севера.

В стране началось состояние беспокойства. Браун был схвачен и повешен как изменник. Северянам приходилось то и дело отрываться от работы, чтобы поймать негра, упаковать его в ящик и вернуть хозяину либо подбросить до Канады; а поскольку негры плодились с поразительной скоростью, поднялась всеобщая тревога.

OBLIGED TO LEAVE THEIR WORK EVERY LITTLE WHILE TO CATCH A NEGRO.

Дуглас выступал поборником народного суверенитета, Джон К. Брекинридж — доктрины о том, что рабов можно провозить в любой штат Союза как личный багаж, а Линкольн — антирабовладельческого принципа, который впоследствии составил становой хребет федерального правительства в противовес конфедерации отделившихся штатов.

Линкольн победил на выборах, что напомнило ему один анекдот. Дуглас и несколько других кандидатов проиграли, что ни о чем им не напомнило.

Южная Каролина отделилась в декабре 1860 года, и вскоре за ней последовали Миссисипи, Флорида, Алабама, Джорджия, Луизиана и Техас.

В феврале следующего года в Монтгомери, штат Алабама, была создана Конфедерация, а ее президентом избран Джефферсон Дэвис. Долгие и терпеливые попытки историка выяснить, как ему это понравилось, не принесли абсолютно никаких результатов. Вице-президентом стал Александер Х. Стивенс.

Все, что принадлежало Соединенным Штатам и не было надежно прикручено, Конфедерация увезла с собой, пока президент Бьюкенен смотрел в другую сторону или писал легкомысленные пасквили шатающимся династиям, которые втайне между собой характеризовали его как аккуратную и чистоплотную старушку.

Если бы Бьюкенен был женатым человеком, теперь всеобще считают, что его жена предотвратила бы войну. Уж она-то вытащила бы Джеймса из-под кровати и позволила бы ему являться к столу во время семейных трапез. Но он не был женат, и началась война.

Майор Андерсон опасался оставаться в форте Молтри в Чарльстонской гавани, поэтому перебрался в форт Самтер. Юг расценил это как враждебный шаг, и за фортом стали следить, не попытается ли кто-нибудь поделиться с гарнизоном своим ланчем, что, как было заявлено, будет рассматриваться как акт неповиновения. Из этого читатель поймет, что приют для глухонемых в северной части Мичигана был едва ли не единственным безопасным местом для мирного человека в то время.

Президент Линкольн обнаружил себя во главе разграбленного правительства на самом острие кризиса, который не был как следует обустроен. Кабинет Бьюкенена оставил после себя разве что пару медведок или воровских инструментов для обозначения своей деятельности, и с престарелым и немощным генералом Скоттом во главе маленькой армии и без какой-либо поддержки, кроме аболиционистов, многие из которых никогда в жизни не видели цветного человека вне представлений менестрелей, президент тайком прокрался в Вашингтон, подобно человеку, который договорился выступить там с лекцией.

Южные офицеры ежедневно подавали в отставку с сухопутной и военно-морской службы, чтобы отправиться домой и разделить судьбу своих штатов. Тем временем федеральное правительство передвигалось словно слоненок, груженный дробью, в то время как новая Конфедерация добывала людей, деньги, оружие и военные припасы из всех мыслимых источников.

Обнаружив, что майору Андерсону будут отправлены припасы, генерал Питер Г. Т. Борегар потребовал от майора Андерсона капитуляции. Генерал Борегар после войны стал одним из тех добрых, милых господ, которые ежегодно заявляли под своими подписями, что они изучили Луизианскую государственную лотерею и в ней нет никакого обмана. Лотерея была признательна за это и пообещала, что генерал ни в чем не будет нуждаться, пока у нее есть собственная крыша над головой.

У майора Андерсона было семьдесят человек, в то время как у генерала Борегара — семь тысяч. После бомбардировки и общего боя продолжительностью тридцать четыре часа изголодавшийся и задохнувшийся гарнизон сдался превосходящим силам.

Президент Линкольн не пользовался симпатией у определенной прослойки людей на Севере и Юге, с ужасом услышавших, что одно время он работал за десять долларов в месяц. Они считали президентское жалованье слишком большим для него и опасались, что он станет покупать на него арбузы. Они также боялись, что однажды он может отпустить смешную историю в присутствии королевы Виктории. Снобократия едва смыкала по ночам глаза из страха, что Линкольн на государственном обеде положит сахар и сливки в свой холодный консоме.

Джефферсон Дэвис, как говорили, знал об этикете за минуту больше, чем Линкольн за всю свою жизнь.

Взятие Самтера объединило Север и сплотило Юг. Оно заставило «демократов войны» — то есть демократов, голосовавших против Линкольна — присоединиться к нему в ведении боевых действий. Конфедерация с радостью присвоила еще больше имущества Соединенных Штатов, что показало ее жизнеспособность и задор с самой первой минуты рождения.

Конфедератские войска были отправлены в Виргинию и угрожали столице в Вашингтоне, и захватили бы ее, если бы город в летнее время не считался нездоровым.

Шестой Массачусетский полк, спешивший к столице, подвергся нападению в Балтиморе, и несколько человек погибли. Это было первое реальное кровопролитие в гражданской войне, из-за которого реки, озера и потоки лучшей крови Севера и Юга залили прекрасные, благоухающие клеверные поля и мятликовые луга, созданные исключительно для мира.

Общее мнение автора тридцать пять лет спустя сводится к тому, что война была столь же неизбежна, как потоп, и столь же идиотична в своем зарождении, как справедливо прославленная защита Адама в великом «Деле об яблочном соусе».

Люди будут воевать до тех пор, пока это не будет выбито из них воспитанием, точно так же, как они, несомненно, сохраняют рудиментарные хвосты и живут на деревьях, пока не поумнеют. Все зависит от того, как человека воспитали.

Конечно, после того как нас втянули в драку, оштрафовали и отправили домой, нам нравится утверждать, что мы сражались за свой дом, или за свободу, или за флаг, или за что-то в этом роде. Нам неприятно признавать, что как нация мы воевали, а потом расплачивались за это деньгами на хлеб для своих семей просто потому, что были раздражены. Это естественно; но большинство великих войн устраивают люди, которые остаются дома и продают бакалею вдовам, сиротам и старым девам со стопроцентной наценкой.

Арлингтонские высоты и Александрия были захвачены и заняты союзными войсками для защиты Вашингтона, а в окнах Капитолия натянули противомоскитные сетки, чтобы не пустить самых крупных мятежников внутрь и уберечь конгрессменов от их укусов.

Форт Монро был занят гарнизоном под командованием генерала Бенджамина Ф. Батлера, и против Биг-Бетела была отправлена экспедиция. По пути федеральные войска открыли огонь друг по другу, что чрезвычайно порадовало конфедератов. Союзные войска были отброшены с потерями и вернулись в форт, где заявили, что разочарованы войной.

Западная Виргиния придерживалась ярко выраженных просоюзных настроений, была выделена из первоначального штата Виргиния и после некоторых боевых действий в первый год войны на ее территории влилась в ряды северных штатов. Боевые действия здесь не носили ожесточенного характера. Основными командующими были генералы Макклеллан и Роузкрэнс (союзные) и Ли (конфедератский).

Первый год войны прошел главным образом в маневрировании с целью перевести дух, как выражается один весьма авторитетный источник.

В следующей главе будет упомянуто сражение при Булл-Ране, и дурная слава будет возложена туда, где ей самое место. Автор скрепя сердце завершает эту главу, чтобы отправиться на поиски дурной славы для этой цели.

ГЛАВА XXV.

БУЛЛ-РАН И ДРУГИЕ СРАЖЕНИЯ.

21 июля 1861 года произошло сражение при Булл-Ране под совместным руководством генерала Ирвина Макдауэлла и генерала П. Г. Т. Борегара. После ожесточенной схватки конфедераты были отброшены, но вновь сплотились под началом генерала Т. Дж. Джексона, прозванного впоследствии Стоунволлом Джексоном. Пока федералы пытались отбросить Джексона назад, войска под командованием генералов Эрли и Кирби Смита из Манассас-Джанкшен были брошены им во фланг. [5] Люди Макдауэлла отступили, и когда они достигли моста, среди их толпы и хаотичного скопления разорвался снаряд. Задок повозки перевернулся, началась паника, и многие войска продолжали бежать быстрым галопом до самого Капитолия, где могли потребовать от сержанта по оружию наведения порядка.

В результате этого «забега» на берегах Потомака Север внезапно решил, что война может продлиться на неделю или две дольше, чем утверждалось сначала, что врага не убить кукурузными стеблями и что была совершена ошибка в оценке того, что мятеж был заряжен. [6] Было запрошено полмиллиона человек и выделено пятьсот миллионов долларов. Генерал Джордж Б. Макклеллан принял командование Потомакской армией.

Сражение при Боллс-Блафф закончилось для союзных сил катастрофически: две тысячи человек были по большей части сброшены в Потомак, причем одни утонули, а другие были застрелены. Полковник Бейкер, сенатор США от Орегона, погиб.

Теперь началась война в Миссури. Капитан Лайон отстоял арсенал Соединенных Штатов в Сент-Луисе и разгромил полковника Мармадьюка при Бунвилле. Генерал Сигел потерпел поражение при Картахене 5 июля от конфедератов: поэтому Лайон с пятью тысячами человек решил атаковать вдвое превосходящие силы неприятеля под командованием Прайса и Маккалоха, что и сделал 10 августа при Уилсонс-Крик. Он погиб во время атаки, и его люди потерпели поражение.

Затем командование принял генерал Фримонт и отбросил Прайса к Спрингфилду, но вскоре его сменил генерал Хантер, поскольку его методы ведения войны были оскорбительны для противника. Хантер вскоре после этого был смещен, и его место занял генерал-майор Халлек. Халлек вызывал всеобщее удовлетворение у противника, и даже его пламенные послания из Вашингтона, где он квартировал во время войны, были исполнены исключительно доброты к заблудшему врагу.

Дэвис в начале войны зафрахтовал каперов, а Линкольн блокировал южные порты. У Севера в то время было всего одно хорошее судно, и те, кто пытался блокировать четыре-пять тысяч миль враждебного побережья одним судном, прекрасно знают, каково это — быть занятым делом. Весь военно-морской флот состоял из сорока двух кораблей, причем некоторые из них были негодны к плаванию. Некоторые были настолько дырявыми, что их пушки приходилось привязывать, чтобы они не протекали через щели судна.

Хаттерасский пролив был захвачен, а коммодор Дюпон при поддержке генерала Томаса В. Шермана захватил пролив Порт-Ройал и остров Тайби. Порт-Ройал стал базой для флота.

На Юге теперь решили отправить господ Мейсона и Слайделла в Англию, отчасти для смены обстановки и отдыха, а отчасти чтобы нанести дружеский визит королеве Виктории и пригласить ее провести сезон в Эшвилле, Северная Каролина. Также была надежда, что она прочитает несколько отрывков из собственных произведений на Юге, в то время как ее свита могла отправиться на фронт и поразвлечься с янки, если таковое придется по душе.

HOPED SHE WOULD GIVE A FEW READINGS FROM HER OWN WORKS.

Эти джентльмены, одетые в свои прекрасные новые суконные костюмы, при парадном придворном облачении и с надлежащим ночным бельем на случай, если их будут настойчиво упрашивать погостить недельку-другую в замке, благополучно добрались до Гаваны и сели на британский пароход «Трент»; но капитан Уилкс с военного парохода США «Сан-Хасинто» снял их с «Трента» как раз в тот момент, когда мистер Мейсон вытащил и удачно собрал комбинацию, с помощью которой надеялся выплатить часть военного долга Юга и обзавестись новым пальто в Лондоне. Позже, однако, Соединенные Штаты отреклись от этого поступка капитана Уилкса и заявили, что это была всего лишь шутка с его стороны.

Первый год войны преподал обеим сторонам несколько уроков, и в особенности то, что война ни в каких существенных чертах не напоминает поездку на соломе в лагерь возрождения и обратно. Юг также обнаружил, что торговцев-янки нельзя поймать на липкую ленту для мух и что хотя война не была их постоянной работой, они были не против узнать, как она делается.

В 1862 году национальная армия насчитывала пятьсот тысяч человек, а армия конфедератов — триста пятьдесят тысяч. Федеральное правительство определило для армии и флота Союза три задачи: 1) открытие Миссисипи; 2) блокада портов Юга; и 3) захват Ричмонда, столицы Южной Конфедерации.

Захват фортов Генри и Донелсон был предпринят генералом Грантом при поддержке коммодора Фута, и 6 февраля началась бомбардировка с большим успехом, приведшая к капитуляции форта Генри за один час. Гарнизон успел скрыться, потому что сухопутные силы никак не ожидали, что форт сдастся так быстро, и поэтому не смогли вовремя подоспеть туда, чтобы отрезать путь к отступлению.

Затем был атакован форт Донелсон, гарнизон которого был подкреплен людьми из форта Генри. Бой длился четыре дня, и 16 февраля форт вместе с пятнадцатью тысячами человек капитулировал.

Нэшвилл был теперь легко занят Буэллом, а Коламбус и Боулинг-Грин были взяты. Конфедераты отступили к Коринфу, где генералы Борегар (Питер Г. Т.) и Альберт Сидни Джонстон сосредоточили свои силы.

Генерал Грант теперь захватил Мемфисскую и Чарльстонскую железную дорогу; но конфедераты решили захватить его самого до того, как Буэлл, которому было приказано прийти ему на подкрепление, успеет соединиться с ним. Поэтому 6 и 7 апреля произошло сражение при Шайло. Были ли союзные войска застигнуты врасплох в этом сражении или нет, мы не можем здесь обсуждать. Достаточно сказать, что один из федеральных офицеров признался автору в 1879 году под воздействием кумыса, что, хотя строго говоря это не было неожиданностью, он считает, что не нарушит никакой конфиденциальности, сказав, что они были несколько удивлены.

Было воскресное утро, и северные орды как раз размышляли над тем, перекусить ли им бобов и отправиться в церковь или остаться в лагере и сдать постиранное белье на понедельник, когда Конфедерация и еще несколько людей обрушились на них с яростным, диким криком. Через несколько мгновений федеральные войска решили, что со стороны Юга возникла сильная личная неприязнь и каким-то образом зародилось дурное чувство.

SOME OTHER MEN BURST UPON THEM WITH A FIERCE, RUDE YELL.

Весь этот прекрасный день субботы они сражались, федералы медленно и неохотно уступали позиции, пока не достигли берега реки, где артиллерия Гранта держала под обстрелом всю местность. Здесь была занята оборона до подхода Буэлла, вскоре после чего конфедераты отступили; но они захватили весь лагерь янки целиком, и немало мальчиков в синем лишились милых теплых шерстяных минеток, связанных для них кумирами их сердец. Говорят, что конфедераты захватили свыше трех с половиной тысяч игольниц и трех тысяч человек, а также тридцать знамен и огромное количество припасов; однако командующий конфедератов генерал А. С. Джонстон погиб. На следующее утро чаша весов склонилась в другую сторону, и генерал П. Г. Т. Борегар беспрепятственно отступил к Коринфу.

Генерал Халлек теперь принял командование и, поскольку конфедераты ушли оттуда, занял Коринф, хотя по-прежнему сохранял за собой номера в отеле «Арлингтон» в Вашингтоне.

Конфедераты, отступившие из Коламбуса, отошли к Острову № 10 на реке Миссисипи, где коммодор Фут бомбардировал их в течение трех недель, очищая тем самым воздух и заставляя врага чувствовать себя гораздо лучше, чем в любое предшествующее время кампании. Генерал Поуп переправился через Миссисипи, захватил батареи в тылу острова и обратил их против врага, который капитулировал 7 апреля, в день битвы при Шайло.

10 мая союзные канонерки двинулись вниз по реке. Форт Пилоу был оставлен южными силами, а флотилия конфедератов была уничтожена перед Мемфисом. Кентукки и Теннесси наконец стали собственностью свирепых орд с великого грубого Севера.

Генерал Брэгг находился теперь в Чаттануге, Прайс — в Юке, а Ван Дорн — в Холли-Спрингс. Все эти генералы имели ружья и пребывали во вражде с Соединенными Штатами Америки. Они страстно желали прорвать линию блокады Союза, протянувшуюся от Мемфиса почти до самой Чаттануги.

Брэгг выступил к реке Огайо с намерением пересечь ее и захватить Средние штаты; но Буэлл услышал об этом и опередил его на двадцать четыре часа, из-за чего Брэгг оставил свои планы, поскольку его озарило словно громом среди ясного неба, что ему некуда девать Средние штаты, даже если бы они у него появились. Поэтому он скрылся под покровом темноты, а его обозы с припасами тянулись вереницей на протяжении сорока миль пути под дождем.

19 сентября генерал Прайс, который вместе с Ван Дорном счел момент подходящим для нападения на Гранта, перебросившего множество войск на север для предотвращения захвата Северной Америки Брэггом, решил отступить и, поскольку генерал Роузкрэнс не смог преградить ему путь, ускользнул и тем самым получил возможность сражаться в других случаях.

Два генерала конфедератов теперь решили атаковать союзные силы у Коринфа, что они и сделали. Они сражались великолепно, особенно техасские и миссурийские войска, проявившие себя героически, но были разбиты и отброшены на сорок миль с тяжелыми потерями.

30 октября на посту генерала Буэлла сменил генерал Роузкрэнс.

Сражение при Мерфрисборо произошло 31 декабря и 2 января. Это была одна из самых кровопролитных битв во всем конфликте, которая, должно быть, заставила людей, развязавших войну актом Конгресса, чувствовать себя просто великолепно. Около четверти участвовавших в ней были убиты.

Нападение на Виксберг, в котором должны были действовать совместно Грант и Шерман — первый продвигался вдоль Миссисипи-Центральной железной дороги, а Шерман спускался по реке из Мемфиса — оказалось катастрофическим, а захват Арканзас-Пост 11 января 1863 года завершил кампанию 1862 года на Отце Рек.

Генерал Прайс был изгнан из Миссури генералом Кертисом и был вынужден довольно долго пробыть в Арканзасе, хотя предпочитал более сухой климат.

Генерал Ван Дорн принял теперь командование этими войсками численностью в двадцать тысяч человек и при Пи-Ридж 7 и 8 марта 1863 года потерпел поражение в удивительных масштабах. Во время отступления он едва мог сдерживать свое нетерпение.

WENT HOME BEFORE THE EXERCISES WERE MORE THAN HALF THROUGH.

Около четырех или пяти тысяч индейцев присоединились к конфедератам в этом сражении, но были настолько поражены пушками и так шокированы большими разложившимися ядрами, как они называли снаряды, которые со свистом проносились по воздуху, то и дело тяжело раня какого-нибудь индейца, что отправились домой еще до того, как мероприятия перевалили за половину. В программе у них значились некие фантастические и увлекательные пытки пленных союзников, но когда они добрались до резервации и вытащили из себя колючки, то заявили, что война — штука примерно столь же варварская, с какой им доводилось сталкиваться, и легли спать пораньше, заказав побудку на 9:30 утра следующего дня.

Стиль ведения войны красного брата обладает такой атмосферой, которая сейчас не пользуется популярностью. Обычный каменный нож — слабенькое оружие против людей, которые бьют на восемь миль из пушки, несущей сорокагаллонный котел с раскаленным добела железом.

ГЛАВА XXVI.

ЕЩЕ НЕМНОГО КРОВОПРОЛИТНОЙ МЕЖДОУСОБИЦЫ.

Усилиям по открытию Миссисипи с севера содействовала экспедиция с юга, в которой капитан Дэвид Г. Фаррагут, командующий флотом из сорока судов, действовал заодно с генералом Бенджамином Ф. Батлером с целью захвата Нового Орлеана.

Мотирки, укрытые зелеными ветками, чтобы одурачить неприятеля, так как на любом расстоянии решительно никто не мог сказать, являются ли они оливковыми ветвями или нет, поднялись вверх по реке и бомбардировали форты Джексон и Сент-Филип до тех пор, пока оглушенные сомики не поднялись на поверхность воды, вопрошая: «К чему все это?» — и не повернули свои бледные животы к мягкому южному зениту. В оба форта было выпущено шестнадцать тысяч восемьсот снарядов, но Новый Орлеан от этого не сдался.

Фаррагут теперь решил провести свой флот мимо укреплений, и, какими бы отчаянными ни казались шансы, 24 апреля он выступил в поход. Большой канат, протянутый через реку, наводил на мысль о наличии у жителей Нового Орлеана неприятельских чувств. Пять плотов и вооруженных пароходов встретили его, а бронированный таран «Манассас» оказал ему радушный прием в широкой сырой могиле с окнами на юг.

Около трех часов ночи Фаррагут перерубил канат, практически уничтожил конфедеративный флот и поднялся к городу, который оказался во власти его милости.

Форты, которым теперь угрожала с тыла армия Батлера, капитулировали, а Фаррагут поднялся до Батон-Ружа и овладел им. Оккупация Нового Орлеана генералом Батлером комментировалась по-разному как друзьями, так и врагами, однако из этого и вообще из всей летописи войны мы можем сделать лишь один вывод: боевых действий лучше избегать, если только вы не готовы смириться с неприятными особенностями сражения. Автор в детстве усвоил это после того, как приобрел те неприятные особенности в результате битвы, которые художник так ловко изобразил на противоположной странице.

Генерал Батлер говорил, что находил почти невозможным не вызывать у врага раздражения, и в конце концов с отчаянием бросил это занятие.

Французов называют самым вежливым народом на лице земли, но ни один немец с этим не согласится; и хотя про немцев известно, что у них большие, теплые, гостеприимные сердца, после франко-прусской войны от француза такого признания не добьешься.

В феврале Бернсайд захватил остров Роанок, и побережье Северной Каролины перешло в руки федеральной армии. Порт-Роял стал базой для операций против Флориды, и к концу 1862 года каждый город на атлантическом побережье, кроме Чарлстона, Уилмингтона и Саванны, удерживался федеральной армией.

UNPLEASANT FEATURES RESULTING

FROM COMBAT.

Броненосец «Мерримак», который уже некоторое время доставлял много хлопот федеральному судоходству, 8 марта вошел в Хэмптон-Роудс. Хэмптон-Роудс — это вовсе не Елисейские Поля Юга, а длинный водянистый отрезок пути к востоку от Виргинии, эдакая Мидуэй-Плезанс Соленого Моря. «Мерримак» взял курс на «Камберленд», протаранил его, и «Камберленд» пошел ко дну, словно крышка от печки, унеся с собой всех находившихся на борту. Капитан «Конгресса», предупрежденный судьбой «Камберленда», посадил свое судно на мель и попытался укрыть его в высокой траве, но «Мерримак» последовал за ним и расстреливал из пушек до тех пор, пока тот не сдался.

Затем «Мерримак» вернулся в Норфолк, где и причалил, поскольку стремительно наступила ночь. Утром он намеревался покончить с остатками федерального флота. Однако ночью прибыл «Монитор» — плоское маленькое суденышко с вращающейся башней, изобретенное капитаном Эрикссоном, и утром, когда «Мерримак» принялся за свою дневную работу по опустошению, начав с «Миннесоты», ничтожно выглядящий «Монитор» подплыл к железному монстру и отпустил ему два сплошных ядра весом по сто шестьдесят шесть с тремя четвертями фунта.

«Мерримак» ответил залпом такого типа, который обычно пускал противника на дно, но ядра скатывались с низкой плоской палубы и с глухим плюхом падали в стонущее море или же разлетались на куски и валялись на баке, точно скорлупа от старинных яиц на полу Палаты общин после дебатов о гомруле.

Пять раз «Мерримак» пытался протаранить этого маленького шпица военно-морского флота, но его огромный железный клюв взбирался на скользкую палубу противника, и когда большое судно заглядывало через свои борта в поисках обломков, оно обнаруживало, что «Монитор» цел и невредим и готов к новым подвигам.

В конце концов конфедеративное судно сдалось и вернулось в Норфолк побежденным, а его карьера внезапно оборвалась благодаря своевременному гению способного скандинава.

Кампания на Виргинском полуострове была направлена главным образом на захват Ричмонда. 4 апреля сто тысяч человек сосредоточились у форта Монро и медленно двинулись к Йорктауну, где пять тысяч конфедераторов под командованием генерала Магрудера остановили огромную армию Макклеллана.

После месячной осады, как раз когда Макклеллан собирался пальнуть по городу, гарнизон схватил свой саквояж и удалился.

5 мая произошло сражение при Уильямсберге между силами под началом «Дерущегося Джо» Хукера и генерала Джонстона. Оно длилось девять часов и завершилось разгромом конфедераторов и их преследованием со стороны Хукера до позиций всего в семи милях от Ричмонда. Это вызвало перерыв в работе Конгресса Конфедерации.

Но Джонстон предотвратил соединение Макдауэлла и Макклеллана после захвата Хановер-Корт-Хауса, а Стоунволл Джексон, усиленный Юэллом, перепугал федеральные силы почти до смерти. Они переправились через Потомак, пройдя по тридцать пять миль в день. В Вашингтоне стало слишком жарко для тех, кто мог унести ноги.

Трудно было сказать, какая столица перепугалась сильнее.

Губернаторов северных штатов попросили прислать ополчение для защиты столицы, а входную дверь Белого дома каждую ночь после десяти часов запирали на замок.

Но в конце концов федеральные генералы, вместо того чтобы требовать новых войск, взялись за генерала Джексона, и тот бежал из долины Шенандоа, сжигая за собой мосты. Говорят, что когда он со своим штабом собирался пересечь последний мост, они увидели на противоположной стороне орудие на лафете, обслуживаемое федеральным артиллеристом. Джексон подъехал и громовым голосом закричал: «Кто велел вам поставить туда эту пушку, сэр? Перетащите ее сюда, сэр, установите и явитесь в штаб сегодня вечером, сэр!» Артиллерист отцепил переддок орудия, и пока он его устанавливал, генерал Джексон со штабом переправились на тот берег и присоединились к армии.

Во время войны нельзя быть слишком осторожным в вопросах подчинения приказам. Мы всегда должны как можно точнее знать, исходят ли наши приказы от надлежащего начальства или нет.

Нельзя не восхищаться рейдом этого лихого офицера по долине Шенандоа, где он с пятнадцатью тысячами человек не давал спать по ночам трем генерал-майорам и шестидесяти тысячам солдат, спас Ричмонд, довел Вашингтон до исступления и предотвратил объединение сил Макклеллана и Макдауэлла. Будь побольше таких людей и чуть больше доверия к тому грандиозному тому опечаток, который именовался деньгами Конфедерации, прелестный персонаж, выводящий эти строки, мог бы поведать совсем другую историю.

31 мая и 1 июня произошло сражение при Фэр-Оукс, где на барахтавшихся в грязи чикахоминских болот солдат Макклеллана налетел генерал Джонстон, который в первый же день был ранен. На следующий день в результате этой случайности войска Джонстона были отброшены в беспорядке.

Генерал Роберт Э. Ли, который теперь командовал силами конфедераторов, пожелал сделать свою армию еще более наступательной, чем прежде, и 12 июня генерал Стюарт во главе своей кавалерии совершил полный рейд вокруг федеральной армии, осмотрел ее с тыла и вернулся в Ричмонд со значительно поправившимся здоровьем, поскольку во время отлучки несколько раз нормально пообедал.

Хукер теперь дошел до места, откуда был виден купол здания суда в Ричмонде, но как раз тогда Макклеллан услышал, что Джексона видели в окрестностях Хановер-Корт-Хауса, и потому решил сменить базу. Генерал Макклеллан был человеком изысканных манер и никогда не пользовался одной и той же базой дольше недели подряд.

Едва он сменил базу, как Ли обрушился на его фланг при Меканиксвилле 26 июня, после чего последовала Семидневная битва. Федеральные войска сражались и отступали, сражались и отступали, пока не добрались до Малвер-Хилл, где, утомленные маршами, задыхаясь от пыли и изнуренные непривычной для них жарой, они 1 июля дали последний бой. Здесь Ли получил такой отпор, что больше настаивать на продвижении вперед не стал.

Но федеральная армия оказалась загнанной в угол на реке Джеймс. Осада Ричмонда была прекращена, и на Севере воцарились уныние и тоска. Было затребовано еще триста тысяч человек, и казалось, что, как и на Юге, ради пополнения войск «придется грабить колыбели и могилы».

Ли теперь решил захватить Вашингтон и перерезать Конгресс, чтобы устроить римские каникулы. Генерал Поуп встретился с конфедераторами 26 августа и, пока Ли и Джексон были разделены, мог бы разгромить последнего, если бы Потомакская армия подкрепила его так, как следовало бы; однако, пораженная малярией и сбивши ноги на марше, она не подоспела вовремя, и Поупу пришлось сражаться со всей армией конфедераторов на той исторической земле, покрытой столькими неприятными воспоминаниями и прочими вещами, которая называется Булл-Ран.

WHERE BEER WAS ONLY FIVE CENTS PER GLASS.

Уже во второй раз измученная и увядшая федеральная армия была рада вернуться в Вашингтон, где находился Президент и где пиво стоило всего пять центов за кружку.

О, как тоскливо все казалось тогда на Севере, и как долог был век хлопчатобумажной ткани! Невеста, поспешно обвенчавшаяся со своим милым и простившаяся с ним, когда труба призывала его на войну, с гордостью указывала на свои ситцевые платья как на признак богатства; а средний класс был только рад тому, что к их шерстяной одежде примешан хоть клочок хлопка.

WANTS HIS MONEY'S WORTH WHEN

HE PAYS FOR A BATTLE.

Ли вторгся в Мэриленд, и Макклеллан, возвращенный к командованию Потомакской армией, последовал за ним и обнаружил копию его походного приказа, из которого явствовало, что перед ним находится лишь часть армии. Итак, настигнув конфедераторов у Южной горы, он был готов к победе, но прождал целый день; и в горах Ли успел вновь соединить свои войска, а также вернулся Джексон. В рядах федеральных войск насчитывалось более восьмидесяти тысяч человек, и ничто не могло быть более любезным или учтивым, чем подождать, пока конфедераторы соберут как можно больше сил, иначе битва могла бы оказаться короткой и неудовлетворительной для налогоплательщика или подписчика газеты, который, разумеется, желает получить свой товар за уплаченные деньги, когда оплачивает сражение.

Битва при Энтитеме выдалась очень яростной и не принесла победы ни одной из сторон, однако она спасла Вашингтон от вторжения конфедераторов, которые несомненно занялись бы там масштабной торговлей исключительно в долг, сильно подорвав тем самым бизнес и обременив вашингтонских торговцев записями в бухгалтерских книгах, что вдобавок к тому, что они уже записали на счет членов Конгресса, сделало бы времена в Вашингтоне донельзя тоскливыми.

Генерал Макклеллан, внушивший стране мысль о том, что он отличный мостостроитель, но излишне мешкает в деле кровопролития, был заменен генералом Бернсайдом.

Президент Линкольн написал Прокламацию об освобождении рабов еще в июле, но ждал победы, чтобы опубликовать ее. Булл-Ран в качестве победы до его стандартов не дотягивал; поэтому, когда Ли был изгнан из Мэриленда, документ был обнародован, и по нему все рабы в Соединенных Штатах обрели свободу; и хотя на момент написания этих строк прошло уже тридцать один год, они все еще заглядывают порой из отдаленных районов, чтобы справиться о правдивости этого слуха.

STILL DROPPING IN OCCASIONALLY FROM THE BACK DISTRICTS.

ГЛАВА XXVII.

ВСЕ ЕЩЕ ТОЛЬКО БРАТСКОЕ КРОВОПРОЛИТИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ИЗ ПРИНЦИПА. — ЭЛЕМЕНТЫ ПРОГУЛКИ ИСЧЕЗАЮТ, УСТУПАЯ МЕСТО НАПРЯЖЕННЫМ ОТНОШЕНИЯМ МЕЖДУ ПРОТИВНИКАМИ, КОТОРЫЕ НАЧИНАЮТ НАВОДИТЬ ПОЛНЫЙ БЕСПОРЯДОК.

13 декабря дела года завершились битвой при Фредериксберге под руководством генерала Бернсайда. Двенадцать тысяч федеральных солдат были убиты до того, как ночь милосердно опустилась на это побоище.

Конфедераторы были защищены каменными стенами и занимали господствующую высоту, откуда могли расстреливать янки с совершеннейшим хладнокровием и рассудительностью.

Посреди всех этих унылых обстоятельств красный брат взбунтовался в Миннесоте, Айове и Дакоте и вырезал семьсот мужчин, женщин и детей. Выступление проходило под руководством Маленького Ворона и ограничивалось пледом сиу. В результате этого массового убийства тридцать девять индейцев были повешены на одном и том же эшафоте в Манкато, штат Миннесота.

Эта казнь составляет одно из светлых пятен в памяти автора. В любой жизни время от времени случается оазис. Этого оазиса писателю хватило на годы вперед.

В 1863 году федеральная армия насчитывала около семисот тысяч человек, а конфедераты — около трехсот пятидесяти тысяч. И тем не менее на завершение войны ушло еще два года.

Ныне знающие люди полагают, что война затянулась из-за ревности между федеральными командирами, которые хотели стать президентами или кем-то еще, и что у генералов уходило столько времени на отслеживание предвыборных собраний и уездных газетенок у себя дома, что воевали они лучше всего тогда, когда их заставали врасплох и атаковали.

Генерал Грант снова двинулся на Виксберг и 1 мая разбил Пембертона при Форт-Гибсоне. Он также предотвратил соединение Джозефа Э. Джонстона с Пембертоном и загнал последнего в Виксберг, загнав пробку столь плотно, что через сорок семь дней, 4 июля, гарнизон капитулировал. Эта битва обошлась конфедераторам в тридцать семь тысяч пленных, десять тысяч убитых и раненых и колоссальные запасы имущества. Жаркое выдалось времечко в Виксберге; любопытный малый, который выставил свою шляпу на двадцать секунд над бруствером, обнаружил в ней пятнадцать пулеметных дыр, когда снял ее, а когда надел в церковь, то привлек к себе больше внимания, чем кружка для пожертвований.

Север теперь начал приходить в себя и обращать внимание на происходящее. Утренние газеты снова стали раскупаться, и имя Гранта было у всех на устах.

Миссисипи была открыта до самого Залива, и Конфедерация оказалась практически в кольце.

ATTRACTED MORE ATTENTION THAN THE COLLECTION.

Роускранс уже собирался выступить против неприятеля, но узнал, что у того на несколько голов кавалерии больше, чем у него, а также имеется артиллерийский расчет. В это время Джон Морган совершил рейд в Огайо. Он окружил Цинциннатти, но брать его не стал, поскольку в тот момент не вел собственного хозяйства и терпеть не мог платить за хранение вещей на складе. Он добрался до Паркерсбурга в Западной Виргинии и там был захвачен в плен почти со всем своим отрядом.

19 и 20 сентября произошло сражение при Чикамоге. Лонгстрит ринулся в брешь в федеральной линии и прошелся по ней огромной метлой гнева, которой он предусмотрительно обзавелся, отправляясь в путь. Роускранс почувствовал себя крайне неловко, когда пришел в себя и обнаружил, что его лошадь оказалась столь норовистой, что унесла его за десять миль от места бойни.

Но левое крыло под командованием Томаса стойко удерживало позицию и несомненно спасло тот небольшой отряд в шестьдесят тысяч человек, которым командовал в то время Роускранс.

Его армия теперь оказалась заперта в окопах, а Брэгг на холмах угрожал федеральным силам голодной смертью.

24–25 ноября произошло сражение близ Чаттануги, во главе федеральных сил стоял Грант. Хукер прибыл к нему на соединение из Потомакской армии, а Шерман спешил к его знаменам из Юки. Томас совершил броневой рывок и захватил Орчард-Кноб, а Хукер на следующий день пошел на штурм Лукаут-Маунтин.

Это была, пожалуй, самая блестящая победа Гранта. Она известна как «битва при Миссионерском хребте». Хукер превысил свои полномочия и продолжил движение после захвата вершины Лукаут-Маунтин, в то время как Шерман задавал врагу всевозможные трепки с севера, когда Грант обнаружил, что перед ним линия ослабляется ради помощи флангам конфедераторов. И тогда вместе с Томасом он пересек первую линию и перемахнул через стрелковые окопы, забыв, что намеревался остановиться и перестроиться, и решив подождать с перестроением до окончания войны, когда у него будет больше времени; и той ночью вдоль всей линии высот костры федеральных войск подмигивали друг другу с упыриным злорадством.

Армия под командованием Брэгга была разбита, и Брэгг сложил с себя полномочия командующего.

Бернсайд, освобожденный от командования Потомакской армией, был отправлен в Восточный Теннесси, где храбрые, но отморозившие пальцы войска Лонгстрита заперли его в Ноксвилле и заставили питаться в местном железнодорожном буфете.

Изнуренным и уставшим парням Шермана теперь было приказано немедленно идти на выручку Бернсайду, и Лонгстрит, узнав об этом, предпринял яростную атаку на первых, но те отбросили его с большими потерями, после чего он удалился оттуда по мере приближения Шермана с запада.

"WHERE AM I?"

Хукер сменил Бернсайда на посту командующего Потомакской армией и рассудил, что, раз у Ли осталось всего шестьдесят тысяч человек, в то время как в Потомакской армии насчитывалось сто тысяч желавших размяться на свежем воздухе солдат, было бы неплохо пойти и взять Ли, вернувшись к прохладному вечеру. Однако Ли совершил разделение своей армии под прикрытием леса и послал Джексона ударить в тыл Хукеру. К концу боя Хукер оказался на своем старом биваке напротив Фредериксберга, одурманенно бормоча про себя: «Где я?» Ли был так доволен этим, что решил отправиться на Север и раздобыть чего-нибудь поесть. Заодно он решил раздобыть там каталоги и прейскуранты Филадельфии и Нью-Йорка. Угрожая Балтимору с целью ввести в заблуждение генерала Мида, который теперь командовал федералами, Ли вторгся в Пенсильванию и встретился с федеральной кавалерией чуть западнее Геттисберга на Чемберсбергской дороге. Говорят, что Геттисберг не замышлялся ни той, ни другой армией в качестве места для битвы: Ли надеялся избежать сражения, полагаясь на известное гостеприимство пенсильванцев, а Мид намеревался дать бой у Пайп-Крик, где у него имелась кое-какая собственность.

1, 2 и 3 июля были датами этого памятного сражения. Первый день сложился довольно благоприятно для Ли: немало янки попало в плен, пока они блуждали по переполненным улицам Геттисберга.

Второй день открыл Лонгстрит, атаковавший федеральный левый фланг и столкнувшийся с Сиклсом, который по ошибке выстроился на пути предполагаемой линии обороны Мида. Они обошли его фланг, но когда те стали охватывать его полукругом, Уоррен встретил их дьявольским приветом, который их остановил. Сиклс обнаружил себя на Кладбищенском хребте, в то время как конфедераторы под началом Юэлла находились на Калпс-Хилл.

На третий день, в час пополудни, Ли открыл огонь из ста пятидесяти орудий по Кладбищенскому хребту. Воздух превратился в осиное гнездо из визжащих снарядов с огненными хвостами. Когда пальба немного стихла, из леса вышли восемьдесят тысяч человек в боевом порядке, растянувшемся более чем на милю. Янки знали толк в хороших вещах, когда видели их, и приостановились, чтобы полюбоваться этим прекрасным скоплением недругов, в чьих жилах текла та же кровь, что и в их собственных, и чьи предки плечом к плечу стояли с их собственными в сотне сражений за свободу.

Их сантименты сменились боевыми криками, и в молчаливую фалангу сто орудий извергли свои раскаленные послания смерти. Золотая нива была орошена кровью людей, не ставших менее храбрыми от того, что они не одержали победу, и богатые поля Пенсильвании с жадной алчностью пили теплую кровь многих южных сынов.

И все же они шли вперед. Залп за залпом мушкетного огня косили их ряды, и хилый жнец на заброшенной ниве уступил место грозному жнецу Смерти вдоль всего этого неколебимого строя серо-коричневых мундиров.

Они дошли до федеральных брустверов, перекололи штыками канониров за работой, водрузили свои флаги на парапетах, и пока федералы сходились со всех точек к этому месту, взрывающийся порох опалял лица сражавшихся ратных людей, которые врукопашную бились насмерть, в то время как вдалеке множилось число вдов и сирот, которым предстояло оплакивать долгие годы эту чудовищную глупость гражданской войны.

Целые роты конфедераторов бросились в качестве пленных в объятия своих врагов, и разбитые остатки побитого неприятеля отступили с поля боя.

PRICE OF LIVING RUNNING

UP TO EIGHT HUNDRED AND NINE

HUNDRED DOLLARS PER DAY.

Пока все это происходило в Пенсильвании, Пембертон договаривался об условиях капитуляции в Виксберге, и с этой даты Конфедерация начала покачиваться на своей орбите, а президент этого опрометчивого, но сурово наказанного предприятия начал жалеть, что не уехал в Канаду, когда разразилась война.

В апреле того же года адмирал Дюпон, способный моряк с массивными бакенбардами, решил прорваться через укрепления Чарлстона на броненосцах, но жители Чарлстона посчитали, что смогут справиться с ними сами. Так что они прогнали его назад после потопления «Кеннебека» и серьезных повреждений всех остальных судов.

Затем с войсками высадился генерал Гилмор. Был захвачен форт Вагнер. 54-й полк цветных войск, лучший из сформированных в свободных штатах, принял в этом самое заметное участие и сражался с величайшим хладнокровием и храбростью. К декабрю было завербовано пятьдесят тысяч цветных солдат, а до окончания войны — свыше двухсот тысяч.

Излишне говорить, что это сделало янки в то время непопулярными в высшем обществе Юга.

Генерал Гилмор попытался захватить Самтер и действительно превратил его в кашицу, но когда он отправился собирать трофеи, его встретил укрывшийся в подвале гарнизон и засыпал залпами раскаленных кровельных гвоздей и прочей всячины, что заставило его отступить с потерями.

Впоследствии он заявил, что форт Самтер в любом случае не представлял особой ценности.

На этом завершился самый памятный год войны: стоимость жизни на Юге подскочила до восьмисот и девятисот долларов в день, а валюта обесценивалась так быстро, что жалованье приходилось поднимать каждое утро, дабы поспевать за ценами на стейки из мула.

ГЛАВА XXVIII.

ПОСЛЕДНИЙ ГОД НЕПРИЯТНОЙ ВОЙНЫ.

Генерал Грант теперь командовал всеми федеральными войсками, и в 1864–1865 годах оперативный план заключался в том, чтобы не допустить соединения конфедераторов: генерал Грант стремился занять армию в Виргинии под началом генерала Ли, а генерал Шерман — армию генерала Джозефа Э. Джонстона в Джорджии.

Шерман немедленно выступил в поход и натолкнулся на Джонстона, закрепившегося на почти неприступных холмах на всем пути до Атланты. Битвы при Далтоне, Ресаке, Далласе, Лост-Маунтин и Кенесо-Маунтин предшествовали отступлению Джонстона к укреплениям Атланты 10 июля, при этом Шерман находился в движении с начала мая 1864 года.

Джефферсон Дэвис, разочарованный в Джонстоне, поставил во главе командования Худа, который предпринял три героические атаки на федеральные войска, но был отбит. Шерман теперь насобирал у соседей провианта на пятнадцать дней и, перебросив свои силы через линии снабжения Худа, вынудил того эвакуировать город.

Историк утверждает, что Шерман на протяжении всего этого похода снабжался исключительно из Нэшвилла по железной дороге, но автор из личного опыта знает, что бывали моменты, когда он добывал свежую провизию прямо по дороге.

GETTING FRESH PROVISIONS ALONG THE ROAD.

Эта экспедиция обошлась федеральной армии в тридцать тысяч человек, а конфедераторам — в тридцать пять тысяч. К тому же Джорджия была самой Конфедерацией, по крайней мере что касалось оружия, зерна и т. д. Шерман приписывал немалую долю своего успеха тому обстоятельству, что он мог столь быстро восстанавливать железную дорогу и управлять ею. Среди его людей были янки-механики и инженеры, которые были так же необходимы, как и храбрые бойцы.

«Мы теряем здесь бесценные часы, — говорил генерал, — потому что неприятель испортил этот пассажирский паровоз. Кто-нибудь разбирается в ремонте паровозов?»

«Я, — произнес запыленный бродяга в синем. — Я могу починить этот за час».

«С чего вы взяли?»

«Ну, я сам его сделал».

В этом заключалась одна из сильных сторон армии Шермана. Среди составлявших ее ста тысяч человек было столько живых умов и умелых рук, что свист паровоза догонял последний затихающий отзвук боевого клича.

Узнав, что Худ замышляет вторжение в Теннесси, Шерман приготовился маршировать через всю Джорджию к морю и при необходимости пройти пешком через атлантические штаты.

Впоследствии Худ пожалел, что вторгся в Теннесси. Он запер Томаса в Нэшвилле после сражения с Скофилдом и держал последнего взаперти две недели, пока внезапно Томас не воскликнул: «Воздуху! Воздуху, дайте мне воздуху!» — и не вырвался наружу, обратив Худа в паническое бегство; тут на его тылы обрушилась федеральная кавалерия, за которой последовала пехота, и сорок тысяч конфедераторов превратились в рассеянную и деморализованную толпу, разбресшуюся по нескольким округам.

Сожжение Атланты предшествовало маршу Шермана и, хотя являлось одной из самых печальных сторон войны, считалось военной необходимостью. Те, кто развязывает войну в надежде устроить себе летнюю прогулку, могут горько пожалеть об этом в течение многих последующих лет.

16 ноября Шерман выступил в поход, его армия двигалась четырьмя колоннами, представлявшими в целом столп огня ночью и столп облаков и пыли днем. Кавалерия Килпатрика прочесывала местность, точно слет вездесущих маленьких черных теннессийских шершней.

За пять недель Шерман прошел триста миль, разрушил две железные дороги, взял штурмом форт Мак-Аллистер и захватил Саванну.

5 и 6 мая 1864 года произошло сражение в Глухих МЕСТАХ (Уайлдернессе) близ старого поля боя при Чанселорсвилле. Никто не мог его описать, ибо оно велось в густом лесу, и двухдневная бесполезная бойня без малейших признаков цивилизованной войны преисполнила отвращения обе армии, и, не добившись победы ни для одной из сторон, они отступили в свои окопы.

Грант же, вместо того чтобы отступать, тихонько обошел фланг конфедераторов и направился к Спотсильвания-Корт-Хаусу, где 8–12 мая произошло сражение.

Здесь обе армии дрались пять дней без какого-либо преимущества для каждой из них. Именно тогда Грант отправил свою знаменитую депешу, в которой заявил, что «намеревается сражаться на этой линии, даже если на это уйдет все лето».

В конце концов он попытался обойти правый фланг Ли. 8 июня за этим маневром последовало сражение при Колд-Харборе. Федеральные силы были расстреляны в грязи и кустарнике войсками Ли, устроившимися теперь в сухом месте за укреплениями Колд-Харбора. Один историк утверждает, что за двадцать минут было убито десять тысяч янки; впрочем, Бадо, чья точность в подсчете мертвецов всегда была поистине изумительной, признает гибель всего семи тысяч.

Грант теперь обратил свое внимание на Питерсберг, но Ли оказался там раньше него и окопался, так что федеральной армии тоже пришлось рыть окопы. Впрочем, это лишь отсрочило неминуемую развязку.

События приняли форму осады Ричмонда, причем Питерсберг служил первым форпостом осажденной столицы.

30 июля восемь тысяч фунтов пороха были аккуратно заложены под конфедеративный форт, и вся эта конструкция взлетела на воздух, оставив огромную воронку, в которой несколько часов спустя нашли свою смерть многие парни в синих мундирах, ибо во время последовавшего за взрывом штурма федеральные солдаты были выкошены сосредоточенным огнем конфедераторов. Федералы пустили здесь по ветру четыре тысячи жизней.

18 августа была захвачена Уэлдонская железная дорога, что дало огромное преимущество Гранту, и хотя предпринималось несколько попыток отбить ее обратно, все они успехом не увенчались.

PAUSING TO GET LAUNDRY-WORK DONE.

Генералу Эрли было поручено угрожать Вашингтону и пугать способных армейских офицеров, которые отсиживались там в то время, рассуждая о политике и ругая Гранта. Он разбил генерала Уоллеса у реки Монокаси и 11 июля показался перед фортом Стивенс, одним из вашингтонских укреплений. Если бы он шел напролом, вместо того чтобы задерживаться на день где-то ради стирки белья перед входом в вашингтонские пределы, он бы запросто захватил город.

Однако подкрепления прибыли туда раньше него, и ему пришлось убираться восвояси. Он послал кавалерийский отряд в Пенсильванию, где те захватили Чемберсберг и сожгли его после отказа городских попечителей выплатить выкуп в размере пятисот тысяч долларов.

Генерал Шеридан был назначен руководить здешними войсками и разбил Эрли при Винчестере, проскакав двадцать миль за двадцать минут, как гласит поэма. У Фишерс-Хилл он также одержал победу. Он опустошил долину Шенандоа до такой степени, что летевшей вдоль всей долины вороне приходилось носить с собой обед.

Впрочем, в битве при Сидар-Крик Шеридан, согласно исторической прозе, находился в двадцати милях от места событий. Насчет того, почему он был в двадцати милях, приводятся самые разные и противоречивые причины, но на своем добром коне Риенци он прибыл вовремя, чтобы превратить поражение и бегство в победу и ликование.

Риенци после войны умер в одиннадцати штатах. Это был вороной конь со стертой под седлом спиной и горящим взором.

Наконец он скончался у себя дома в Чикаго в нищете, ожидая пенсию, на которую подал прошение по причине ревматизма и воспаления копыт, нажитых от слишком обильной еды после битвы и в горячке, но при исполнении служебных обязанностей.