«Юмористическая история Соединенных Штатов»

Кампания на Ред-Ривер под началом генерала Бэнкса представляла собой совместную военно-морскую и сухопутную экспедицию, завершившуюся взятием форта Де-Русси 14 марта; после этого 8 апреля войска, маршировавшие в сторону Шривпорта в крайне рассредоточенном строю — в колонну по одному или держась за руки и напевая «Тело Джона Брауна», — были атакованы генералом Диком Тейлором, и если бы Вашингтон не находился так далеко и за враждебной территорией, у Булл-Рана появился бы еще один соперник. Но парни опомнились и на следующий день отбросили конфедераторов, после чего вернулись в Новый Орлеан, где постой был более умеренным в цене. Генерал Бэнкс получил тогда большое облегчение: он был освобожден от своего командования.

5 августа коммодор Фаррагут захватил Мобил после аккуратного и красивого морского боя, а 24 и 25 декабря коммодор Портер и генерал Батлер отправились брать форт Фишер. После двухдневной бомбардировки Батлер решил, что существуют другие форты, которые можно заполучить на более выгодных условиях, и вернулся. Впоследствии второй экспедицией командовал генерал Терри, а Портер остался на месте со своими судами для оказания помощи. 15 января 1865 года последовало самое героическое сражение с обеих сторон, и в конце концов, полностью окруженный, храбрый и потрепанный гарнизон капитулировал; но никому из тех, кто там присутствовал, не нужно краснеть при упоминании об этом даже по сей день.

На Юге в это время кофе стоил пятьдесят долларов за фунт, а перчатки — сто пятьдесят долларов за пару. Мука шла по сорок долларов за баррель; но целый баррель валюты можно было получить и за меньшую сумму.

Денег было вдоволь, но требовалось, судя по всему, доверие. Прорыв блокады в то время не приносил прибыли, поскольку за время войны было захвачено свыше полутора тысяч судов конфедераторов.

Захват форта Фишер закрыл последний порт Юга и лишил Конфедерацию всяких шансов на внешние державы или рынки.

«Алабама» была вооруженным пароходом и самым неприятным моментом войны для федерального правительства, особенно учитывая, что в Англии она встретила больше сочувствия и помощи, чем об этом просили или на что рассчитывали юнионисты. Впрочем, Англия с тех пор возместила все эти убытки самыми разными способами. Она вложила от пяти до восьми миллионов долларов в скот на прериях Северо-Запада, где скелеты этого самого скота можно обнаружить белеющими на летнем солнце; и я лично знаком с шестью американцами, ныне гостящими в Англии, которые способны занять в год столько, чтобы покрыть все убытки, понесенные из-за «Алабамы» и прочих нейтральных судов.

PERSONALLY ACQUAINTED WITH SIX AMERICANS.

Капитан Семмес командовал «Алабамой» и у Шербура направил вызов «Кёрсерджу» под командованием капитана Уинслоу, который принял его и управлял своим кораблем так, что «Алабаме» пришлось ходить вокруг него кругами, пока тот начинял ее железом, свинцом, медью, оловом, мельхиором, стеклом, гвоздями, замазкой, краской, лаками и красителями. На седьмом круге «Алабама» подняла белый флаг и пошла ко дну с низким глухим плюхом. Экипаж был спасен капитаном Уинслоу и английской яхтой «Дирхаунд», причем последняя подобрала Семмеса и взяла курс на Англию.

Это дело, однако, было улажено в последующие годы.

Забота о больных, умирающих и мертвых в федеральных армиях почти полностью находилась под надзором милосердных и благотворительных, преданных и любящих членов Санитарной и Христианской комиссий, чья работа и память о ней, хранимые в сердцах выживших и их детей, станут достаточным памятником на грядущие века.

В июле 1864 года долг страны составлял два миллиарда долларов и двадцать центов. За два доллара девяносто центов зелеными бумажками можно было купить нехотя уступаемый золотой доллар.

И все же Аврахам Линкольн был переизбран вопреки Джорджу Б. Макклеллану, кандидату от демократов, за которого проголосовали всего в трех штатах. Это было достаточным одобрением политики президента Линкольна.

Армия Шермана численностью в шестьдесят тысяч человек после месячного отдыха в Саванна двинулась на север для соединения с Грантом в финальном ударе. «Впереди нее был ужас, позади — пепел».

Колумбия была захвачена 17 февраля и сожжена без санкции Шермана на следующую ночь. Чарлстон был эвакуирован на следующий день. Джонстон был отозван назад для принятия командования и противостоял маршу Шермана, но был отброшен после ожесточенных сражений при Бентонвилле и Эйверисборо. 25 марта Ли решил атаковать Гранта и, пока тот был занят, вырваться из Ричмонда и соединиться с Джонстоном, но когда этот бой, известный как атака на форт Стедман, завершился, хватка Гранта оказалась крепче прежнего.

Шеридан атаковал тыл Ли большими силами, и у Файв-Форкс 1 апреля застигнутый врасплох гарнизон был разбит, при этом пять тысяч человек попали в плен. На следующий день вся федеральная армия пошла в наступление, и линия укреплений конфедераторов была прорвана. На следующие сутки Питерсберг и Ричмонд были эвакуированы, но мистера Дэвиса там не оказалось. Он ушел. Предпочитая не встречаться с генералом Грантом и не принимать его у себя в отсутствие пирогов в доме, он вместе с Казначейством удалился от людских сборищ, желая на какое-то время предаться общению с природой. Он был схвачен в Ирвингвилле, штат Джорджия, при весьма своеобразных и довольно забавных обстоятельствах.

Его так никогда и не наказали, если не считать таковым, пожалуй, то обстоятельство, что он издал книгу и ничего с нее не выручил.

Ли бежал на запад, но был преследуем торжествующими федералами, особенно Шериданом, кавалерия которого висела у него на флангах день и ночь. Беглецам не хватало продовольствия, и молодые побеги деревьев на еду вместе с более крупными побегами артиллерии в промежутках между приемами пищи оказались слишком тяжелым испытанием для этой некогда столь сильной и уверенной в себе гордой армии.

Не будем вдаваться в подробности.

Когда Шеридан перегородил своей кавалерией путь отступления Ли, потрепанные, но героические лохмотья некогда гордой армии приготовились дорого продать свою жизнь за кровавый выкуп и пасть в бою, но Грант потребовал их капитуляции, и, увидев за досаждавшей им легкой конницей сплошные стены уверенной в себе пехоты, условия капитуляции были приняты генералом Ли, и 9 апреля армия конфедераторов сложила оружие близ Аппоматтокс-Корт-Хауса.

Военный долг Конфедерации по тем или иным причинам так и не был выплачен, но федеральный долг в момент его наилучшего самочувствия составлял два миллиарда восемьсот сорок четыре миллиона долларов. Один миллион человек лишился жизни.

Стоило ли оно того?

Посреди всеобщего ликования президент Линкольн был убит Джоном Уилксом Бутом в театре Форда 14 апреля. Убийца был пойман при смерти в горящем самне, сквозь щель в дощатой стене которого он был подстрелен солдатом по имени Бостон Корбетт. Он умер без какого-либо сочувственного одобрения, способного утешить глухой, холодный слух смерти.

Западная Виргиния была принята в Союз в 1863 году, а Невада — в 1864-м.

Следующие главы будут посвящены более мирным подробностям, пока мы с легким сердцем закрываем скорбные страницы, на которых признались, что при всем нашем величии как нации мы не смогли остановить прилив войны.

ГЛАВА XXIX.

СЛИШКОМ МНОГО СВОБОДЫ В ОДНИХ МЕСТАХ И НЕДОСТАТОЧНО В ДРУГИХ. — МЫСЛИ О НЕДАВНЕЙ ВОЙНЕ: КТО БОЛЬШИЙ ОСЕЛ — ТОТ, КТО НЕ ЖЕЛАЕТ ПРОЩАТЬ И ЗАБЫВАТЬ, ИЛИ СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ И СЛЕЗЛИВЫЙ НЮНЯ, КОТОРЫЙ ХОЧЕТ ЗАНИМАТЬСЯ ЭТИМ БЕЗ ПЕРЕРЫВА?

Когда Патрик Генри водрузил свои старые чугунные очки на макушку и завопил о свободе, он и не подозревал, что настанет день, когда у нас ее окажется больше, чем мы будем знать что с ней делать. Он и в страшном сне не мог вообразить, что придет время, когда свободы у нас будет больше, чем мы сможем за нее заплатить. Когда мистер Генри распиливал воздух руками и кричал «свобода или смерть», я не верю, что он знал о наступлении поры, когда Свобода встанет на Бедло-Айленд и затоскует по отдыху и смене обстановки.

Мне кажется, что в нашей стране в некоторых отношениях чересчур много свободы. У нас свободы больше, чем денег. Мы гарантируем, что каждый житель Америки до отказа набьется свободой за наш счет, и чем меньше в ком-то американского, тем больше свободы ему положено. Желай он предаться развлечениям, все, что ему нужно, — это легкий иностранный акцент и готовность ввязаться в политику сразу же, как только его багаж сойдет с парохода. Чем больше я изучаю американские институты, тем сильнее жалею, что не родился иностранцем, дабы иметь возможность сказать свое слово об управлении нашей великой землей. Если бы я не мог быть иностранцем, то предпочел бы, полагаю, сделаться полицейским или необлагаемым налогом индейцем.

PATRICK HENRY'S GREAT SPEECH.

Меня часто подмывает вопросить языком поэта: «Является ли цивилизация провалом и отжили ли свое белые?»

THE MORE I REGRET THAT I

WAS NOT BORN A FOREIGNER.

Почти каждый может неплохо повеселиться в Америке, за исключением самого американца. Он, судя по всему, настолько занят уплатой налогов, что у него остается совсем мало времени на голосование, или на участие в головокружительном водовороте светской жизни, или на общение со знатью. Вот почему иностранец, который пересекает Соединенные Штаты в «фирменном почтовом экспрессе» и пишет о нас книгу еще до завтрака, удивляется, почему мы вечно куда-то спешим. Вот почему нам приходится забрасывать еду внутрь с такой поспешностью и у нас едва хватает времени на поддержание теплых личных отношений с нашими семьями.

Мы не слишком заботимся о богатстве, но нам необходима свобода, а свобода стоит денег. Мы разрекламировали предоставление порции свободы каждому мужчине, женщине и ребенку, прибывающим к нашим берегам, и мы собираемся поставить этот товар, останется ли что-нибудь нам самим или нет.

Что сказал бы великий мир по ту сторону океана в тот день, когда голубоглазый восточный гость с сердцем, полным любви к нашим женским семинариям и приютам для старух, высадился бы на наших берегах и возжаждал свободы вагонами, но обнаружил, что всю свободу мы израсходовали на себя? Но зачем нам вообще свобода? Что бы мы с ней делали, будь она у нас? Чтобы наслаждаться свободой, нужен праздный человек, а у нас нет абсолютно никакого досуга. Это хорошая вещь для хранения в доме на случай гостей, но самим она нам без надобности.

Именно поэтому у нас есть статуя Свободы, Озаряющей Мир, поскольку она показывает, что Свобода у нас всегда наготове — и зимой и летом. Мы хотим, чтобы весь необъятный мир помнил: когда он устанет от притеснений, он может приехать сюда, в Америку, и притеснять нас. Мы привыкли к этому и нам это даже нравится. Если же не нравится, мы можем сесть на пароход и отправиться за границу, где можно навестить обветшалые монархии и оторваться по полной.

Зрелище статуи Свободы, стоящей там, в нью-йоркской гавани, день и ночь омывающей свои стопы в ряби волн — это хорошее зрелище. Первоклассное. Оно также может принести пользу в направлении, о котором многие и не задумывались. Стоя там изо дня в день и омывая свои ноги в просторах Атлантики, она способна послужить тому, что какой-нибудь заскорузлый чужеземец, высаживающийся на нашем берегу и направляющийся на далекий Запад, запечатлеет эту яркую картину в своем так называемом уме и, помня о том, как по прибытии в Нью-Йорк он видел Свободу, безнаказанно купающую свои ноги, решится в последующие годы повторить это на собственном опыте.

MAY BE LED TO TRY IT ON HIMSELF.

«Больше граждан и меньше избирателей» — таков в один прекрасный день будет девиз Республики.

Еще одно упоминание о недавней войне, и я закончу. Я хочу особо упомянуть о тех вечных примиренцах, которые, когда была объявлена война, не участвовали в ней, но теперь используют любую возможность, особенно перед выборами, чтобы извлечь потрепанную оливковую ветвь и устроить из себя живую картину. Они хуже тех людей, которые не могут ни простить, ни забыть.

Развитие примирения между Севером и Югом — это медленный процесс, требующий долгих лет и усилий целых поколений. Когда кто-нибудь, будь то с Севера или с Юга, публично заводит слащавые и сентиментальные речи о той великой любви, которую он теперь испытывает к своему старому врагу, следите за ним. Он готовится попросить о какой-то услуге. Есть прекрасная, поэтическая идея в воссоединении двух борющихся и расколотых частей великой нации. Есть нечто прекрасное и трогательное в картине Севера и Юга, которые сжимают друг друга в объятиях и проливают потоки горячих слез друг другу за спину, как это бывает в пьесах, но неужели вы верите, что пожилые матери с той или иной стороны уже научились так уж сильно любить врага? Неужели вы верите, что ветеран-инвалид, северянин или южанин, теперь страстно любит противника, который лишил его славной юности, превратил в немощную развалину и скосил его товарищей быстрой смертью? Неужели вы верите, что хоть один воин настолько ветрен, что полностью предал дело, за которое сражался? Даже победитель не может этого требовать.

«Пусть нежное перст времени исцелит, насколько это возможно, опустошения, причиненные войной, и пусть будущие поколения естественными методами стремятся воссоединить деловую жизнь и сообщения, прерванные войной. Пусть Юг гарантирует северному инвестору безопасность его самого и его вложений, и тот не станет требовать той любви, о которой мы читаем в речах, но на которую не рассчитываем и которую не находим на Юге.

Два враждующих родителя на грани развода были избавлены от позора разлуки и согласились сохранить семью ради детей. Их любовь подвергалась сомнению со стороны мира, а отношения были натянуты. Разве не дурновкусие — позировать на публике и устраивать из себя дешевую живую картину по мотивам Ромео и Джульетты?

«Пусть время и милосердное молчание изгладят шрамы войны, а будущие поколения, взлелеянные улыбками национального процветания, смягчат горечь прошлого и сгладят воспоминания о великой борьбе, в которой каждая противоборствующая армия призывала Всемогущего Бога поддержать дело, которое она искренне считала справедливым».

Будем же довольны в нынешнем поколении заверением, что географически Союз был сохранен и что каждый сражавшийся воин вновь начал мирную борьбу за улучшение и украшение того очага, за который он так храбро воевал.

ГЛАВА XXX.

БЕЗБОЛЕЗНЕННАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ — АДМИНИСТРАЦИИ ДЖОНСОНА И ГРАНТА.

Опасались, что возвращение миллиона солдат-федералистов по домам после четырех лет войны вызовет серьезные проблемы на Севере, но они очень скоро приспособились к новой жизни и занялись обязанностями, которые налагал на них мир.

Война Ребеллии оказалась губительной практически для каждой отрасли торговли, но те, кто остался дома, чтобы писать военные песни Севера, преуспели. Некоторые из этих усилий были достойными, и, подгоняемые общим чувством крепкого патриотизма, они доплыли до успеха; но немногие выдержали испытание годами и монотонным миром. Автор стихотворения «Мать, я прогнил до основания» как раз складывает свои доходы от его продаж на иллюстрации на следующей странице. Второй, облаченный в трагический наряд с плащом-пальто, написал: «Кто теперь будет моей прачкой?»

Эндрю Джонсон занял место мистера Линкольна, перед этим побывав его вице-президентом.

Грандиозный смотр армии, длившийся двенадцать часов, был назначен в Вашингтоне и состоял из армий Гранта и Шермана. Его принимали Президент и Кабинет; он растянулся на тридцать миль по двадцать человек в глубину и составлял примерно одну пятую часть северной армии на момент объявления мира.

THE STAY-AT-HOMES WHO WROTE WAR-SONGS.

Президент Джонсон признал государственные правительства, существовавшие в Виргинии, Теннесси, Арканзасе и Луизиане, но учредил временные правительства для остальных штатов побежденной Конфедерации, так как казалось невозможным иным способом навести порядок в том хаосе, к которому привели война и финансовые трудности. Он также санкционировал созыв лояльных съездов для избрания штатных и других должностных лиц и помиловал прокламацией всех, за исключением определенной категории недавних мятежников, которых он помиловал лично.

В Рождество 1868 года была объявлена Всеобщая амнистия. Тринадцатая поправка, отменяющая рабство, стала частью Конституции 18 декабря 1865 года, и бывшие хозяева обнаружили, что по-прежнему несут моральную ответственность за этих цветных людей, не имея при этом ни права управлять ими, ни даже денег, чтобы нанять их на работу.

Годовые проценты по государственному долгу в то время составляли сто пятьдесят миллионов долларов. Тем не менее Казначейство выплатило их вместе с расходами на содержание правительства и сократило долг на семьдесят один миллион долларов до того, как добровольческая армия была полностью распущена в 1866 году.

Комментарии к такой способности к восстановлению излишни; ибо поколение, ведущее четырехлетнюю войну стоимостью более двух миллиардов долларов, обычно оставляет долг на оплату другому поколению или другому веку.

Конгресс наконец заседал, проигнорировал разухабистое приветствие Президента в адрес отделившихся штатов и вопреки его вето принялся принимать различные законы об их принятии, такие как Законы о гражданских правах и о Бюро освобожденных рабов.

Теннесси незамедлительно вернулся в состав Союза в соответствии с поправками к Конституции, но остальные не возвращались до тех пор, пока к ужасам войны не добавился кошмар Реконструкции Юга. В 1868 году, после того как уйму времени провели хуже чем впустую при карпетбеггерском правлении и разгуле мародерства на Юге, которые на долгие годы вперед подорвали его благополучие, отпугивая инвесторов и поселенцев еще долгое время после восстановления мира, представители начали прибывать в Конгресс в соответствии с законами.

В том же году враждебность между Конгрессом и Президентом завершилась попыткой объявить последнему импичмент. Он избежал его с перевесом в один голос.

Вполне вероятно, что убийство Линкольна было самым несчастливым событием из всех, что выпали на долю южных штатов. Хотя он не был воином, он был государственным деятелем, и никакая более мягкая рука или более готовый к работе мозг не смогли бы с таким энтузиазмом заняться урегулированием хаотичных условий, как его.

Четырнадцатая поправка, этакое яркое остроумное словечко, стала законом 28 июня 1868 года и была записана в протоколах Конгресса, чтобы люди могли приходить туда и освежать свою память насчет нее. Она гарантировала гражданские права каждому, независимо от расы, цвета кожи, запаха, дикости или курчавости, и позволяла учитывать все носы при представительстве в Конгрессе, под каким бы углом они ни находились и какого бы цвета ни были.

Некоторые американские граждане ропщут на налогообложение без представительства, но негр ропщет на представительство без вознаграждения.

Фенийская смута 1866 года сошла на нет без больших человеческих жертв.

В октябре 1867 года Аляска была куплена у России за семь миллионов двести тысяч долларов. Урожай льда с тех пор окупил бы это приобретение с лихвой, к тому же на ней есть водная энергия и клюквенное болото.

Правление империалистов во Франции побудило назначить Максимилиана, эрцгерцога Австрийского, императором Мексики при поддержке французской армии. Американцы, всё еще страдавшие и сидевшие в долгах после собственной войны, пожалели беспомощных мексиканцев и, действуя на основе принципов, провозглашенных в доктрине Монро, потребовали отзыва Максимилиана, который, будучи в конце концов покинут своими иностранными пособниками, потерпел поражение и как заключенный был расстрелян мексиканцами 19 июня 1867 года.

Атлантический кабель был проложен от залива Валентия в Ирландии до Хартс-Контента в Ньюфаундленде — на расстоянии одной тысячи восьмисот шестидесяти четырех миль, а линия от Нью-Йорка до последнего была построена в 1856 году на расстоянии одной тысячи миль, что в общей сложности, как сочтут прозорливые математики, составило две тысячи восемьсот шестьдесят четыре мили.

Весьма выгодный торговый договор с Китаем был заключен в 1868 году.

Грант и Колфакс, республиканцы, сменили Эндрю Джонсона на следующих выборах, а Хорейсио Сеймур из Нью-Йорка и Фрэнк П. Блэр из Миссури были кандидатами от демократов. Виргиния и Миссисипи не были полностью реконструированы, а потому им еще не разрешили голосовать. Однако с тех пор они уладили это дело, проголосовав с величайшим энтузиазмом.

В 1869 году была достроена Тихоокеанская железная дорога, благодаря чему поездка от Атлантики до Тихого океана — протяженностью в три тысячи триста миль — могла быть совершена за неделю. Она также привлекла азиатскую торговлю, и чай, шелк, пряности и прокаженные нашли новый рынок в стране свободных и обители храбрых.

Все еще воодушевленный своим успехом в юмористическом законотворчестве, Конгресс 30 марта 1870 года принял Пятнадцатую поправку, дающую цветным мужчинам право голоса. После этого она стала частью Конституции, и люди, видевшие ее там, отзываются о ней очень высоко.

Процветание теперь не привлекало абсолютно никакого внимания. Золото, стоившее почти три доллара в конце войны, упало до одного доллара десяти центов, а государственный долг за первые два года этой администрации сократился на двести миллионов долларов.

Подлинный мир воцарился во всей Республике, и над израненными и избитыми снарядами полями Юга вместо враждебных знамен снова зашумели хлопок и кукуруза. Красная листва тутового дерева в сочетании с белизной белоснежных хлопковых полей и мятликом Кентукки (мятлик, строго говоря, недостаточно синий, чтобы фигурировать в национальных цветах, но автор воспользовался поэтической лицензией, срок действия которой истекает еще нескоро, и потому с этого разрешения ему дозволяется определенная доля идиотизма) показали, что поля никогда не забывали своей преданности национальным цветам. Мир в совершенно изменившихся условиях возобновил свои занятия и, выражаясь словами поэта,

«Там купола белых цветов поднимались над белым шатром; Там пашни лежали на месте, где шли военные фургоны; Там песни звучали там, где возносили плач Рахили».

8 октября 1871 года произошел великий пожар в Чикаго, бушевавший сорок восемь часов и опустошивший три тысячи акров города. Было сожжено двадцать пять тысяч зданий и имущества на двести миллионов долларов. Сто тысяч человек лишились своих домов, и более семи с половиной миллионов долларов было собрано для тех, кто в этом нуждался, причем все уголки мира объединились, чтобы использовать радостную возможность сделать добро без сомнения в том, что она будет горячо оценена.

В Бостоне также произошел пожар на семьдесят миллионов долларов в самом сердце оптовой торговли, охвативший шестьдесят акров; а во время лесных и степных пожаров в Висконсине, Миннесоте и Мичигане многие люди лишились не только крова, но и жизни. Только в Висконсине погибло полторы тысячи человек.

В 1871 году ущерб, причиненный «Алабамой», построенным в Британии кораблем, и несколькими другими крейсерами, отправленными отчасти для содействия торговле хлопком, а отчасти для того, чтобы завязать небольшую драку, когда поблизости появлялось федеральное судно, был оценен арбитрами, заседавшими в Женеве (Швейцария), в пятнадцать миллионов пятьсот тысяч долларов, которые надлежало выплатить Великобритании, а северо-западная граница между Соединенными Штатами и Британской Америкой была урегулирована путем арбитража, причем император Германии выступал в роли арбитра и вынес решение в пользу Америки.

Это показало, что люди, только что завершившие большую войну, часто набираются здравого смысла; пусть и не на два миллиарда долларов, но все же.

Сан-Доминго был объявлен продающимся, и комитет осмотрел его, узнал цену и т. д., но Конгресс решил его не покупать.

Либерально-республиканская партия, то есть та часть первоначальной партии, которая выступала против администрации, выдвинула Хораса Грили из Нью-Йорка, в то время как старая партия повторно выдвинула генерала Гранта на второй срок подряд. Последний победил, и мистер Грили пережил свое поражение недолго.

Индейцы модоки взбунтовались в начале второго срока Гранта, и, выскочив ранним утром из своих лавовых полей, Шакнасти Джим и другие нестиранные дети лесов подняли знатную кутерьму на будущее, а правительство, всегда доброе, всегда любящее и нежное к красному брату, отправило комиссию по мирному урегулированию с попкорновыми шариками и пастором с мягким голосом, чтобы сказать Шакнасти Джеймсу и Старому Вставай-и-Садись, что белый отец в Вашингтоне любит их и хочет, чтобы они все пришли и провели лето в его доме, а также что из-за греха в мир пришла смерть, и что сначала мы все были первобытными зародышами, и что мы должны смотреть вверх, а не вниз, смотреть наружу, а не внутрь, смотреть вперед, а не назад, и протянуть руку помощи.

PEACE COMMISSION POW-WOWING WITH THE MODOCS.

Именно в этот момент Рано-Ложащийся-и-Рано-Встающий Черный Ястреб и Шакнасти Джеймс, решив, что этому положен предел, убили генерала Кенби и ранили как мистера Мичама, так и преподобного доктора Томаса, у которых никогда в жизни не было ни одной недоброй мысли по отношению к модокам.

Тогда войска позволили своему дурному настроению взять верх и спросили модоков, не имеют ли те в виду что-то личное своими действиями, и, узнав, что имеют, солдаты сделали то, что при наличии надлежащих полномочий сделали бы с самого начала, — подвергли бомбардировке детей леса и так потрепали их лавовые поля, что те были рады сдаться.

В 1873 году после банкротства филадельфийской конторы Jay Cooke & Co. разразилась паника, за которой последовало денежное сжатие; демократы во многом приписывали это находящейся у власти партии, точно так же как дешевые республиканцы двадцатью годами позже обвиняли в том же самом демократическую администрацию. Подобная нелогичность удерживает хороших людей, вроде автора, от политики и обращает их внимание на созерцание лучшего мира.

TALKING ABOUT THE CENTENNIAL.

В 1875 году начали созревать столетние юбилеи и продолжали сыпаться с разных ветвей правительства, судя по истории событий, так живо изложенной на предыдущих страницах. Они праздновались должным образом счастливым и сделавшим себя самим народом. Всемирная выставка в Филадельфии в 1876 году имела заметный успех во всех отношениях: ее посетили почти десять миллионов человек, которые утверждали, что она стоила уплаченных за вход денег.

Не говоря уже о том, что эти десять миллионов человек рассказали о ней миллионам соотечественников — или думали, что рассказали, — Выставка стала благом для каждого, и тысячи американцев вернулись домой с таким знанием своей страны, какого у них никогда не было раньше, а также с подсказками по тушению газовых рожков, которые спасли много жизней в последующие годы.

MOVE ON, MAROON BROTHER, MOVE ON!

ГЛАВА XXXI.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ХРОНИКА.

В 1876 году мирные сиу отправились на прогулку, отказавшись отправляться в резервацию в соответствии с договором, заключенным с Великим Отцом в Вашингтоне, округ Колумбия, и против них были направлены регулярные войска.

Генерал Кастер с 7-м полком вел авангард, а генерал Терри нацелился на тыл детей леса вверх по Биг-Хорну. Здесь 25 июня, без посторонней помощи и с присущей ему отвагой, генерал Кастер атаковал неприятеля, отправив полковника Рино ударить по тылу селения.

Вряд ли кто-то из находившихся тогда с Кастером подчиненных прожил достаточно долго, чтобы рассказать историю битвы. Генерал Кастер, два его брата и племянник были среди погибших. Рино удерживал свои позиции до подхода подкрепления, но войска Кастера были истреблены.

Говорят, что сиу поднялись с земли, как пучки травы, и облепили небольшой холм, словно нашествие саранчи, кося солдат новейшим и лучшим боевым оружием и не оставляя в конце концов ничего, кроме ограбленных и изувеченных тел, лежащих нагишом на пустынной земле Дакоты.

Индеец Фенимора Купера — несомненно, храбрый и высокоинтеллектуальный человек, получивший образование за рубежом, утонченный и облагороженный зарубежными путешествиями, изящный в танце личинок или хороводе со скальпами, но при этом сердечный, как девочка, проходящий по ночам пятьдесят семь миль за один вечер, чтобы предупредить своих белых друзей об опасности. Индеец, введенный в литературу, представлял собой бронзового Аполлона, который почти постоянно купался и убивал только тех белых людей, которые были неприятными и грубыми. Он носил новые и свежие замшевые одежды с такой же отделкой, а его черные волосы блестели и спадали красивыми волнами на медные бугры мышц его спины.

Настоящий индеец имеет мертвые и растрепанные волосы порванной автомобильной подушки, набитой куриными перьями. Он лжет, он ворует, он совершает убийства, он увечит, он пытает. Персидский порошок нужен ему задолго до того, как ему понадобится теология, в отношении которой более способные люди не могут прийти к согласию. Мы можем, по сути, сохранять его только так же, как бизона, до тех пор, пока он соблюдает статуты. Но красный брат направляется туда же, куда пещерный медведь, трехпалая лошадь и ихтиозавр — в великое царство ископаемых исторического прошлого. Проходи же, бордовый брат, проходи!

ON HIS WAY TO JOIN THE CAVE-BEAR, THE THREE-TOED HORSE, AND THE ICHTHYOSAURUS.

Ратерфорд Б. Хейз и Уильям А. Уиллер были выдвинуты летом 1876 года, и борьба против Сэмюэля Дж. Тилдена и Томаса А. Хендрикса была настолько упорной, что друзья последнего по сей день называют выбор Хейза и Уиллера совместной Избирательной комиссией, которой был передан спорный вопрос о выборах, мошенничеством и кражей со стороны республиканской партии. Историку, совершенно лишенному политических принципов, не пристало выносить суждения. Факты просочились в эту историю, это правда, но никто не может сожалеть об этом больше автора; тем не менее в ней не было проявлено никакой предвзятости или политических предрассудков, кроме тех, что отражены в исторических источниках, откуда неизбежно добывалась информация.

Хейз был избран и подарил стране невозмутимую, беспристрастную администрацию, лишенную всяких излишеств и совершенно свободную от видимости враждебности к кому бы то ни было. Он был одним из самых примирительных президентов, когда-либо избранных республиканскими голосами или проведенных совместной Избирательной комиссией.

Он вывел все войска с Юга, и в нескольких южных штатах сразу повеяло демократическим духом.

В 1873 году Конгресс демонетизировал серебро, и немалое число деловых людей было демонетизировано одновременно с ним; поэтому в 1878 году серебро было объявлено законным платежным средством для всех долгов. В результате в 1879 году золото впервые за семнадцать лет продавалось по номиналу.

В 1878 году возникли проблемы из-за прав на рыбную ловлю в северо-восточных водах, и Вашингтонский договор привел к присуждению Великобритании пяти миллионов пятисот тысяч долларов при условии, что хищнический лов рыбы прекратится и что как только любая из сторон наловит достаточно на ужин, она отправится домой, как бы хорошо ни клевала рыба.

Право регулировать китайскую иммиграцию было предоставлено по договору в Пекине, и с тех пор китаец какими-то загадочными путями проникает в наши владения, зарабатывает за несколько лет достаточно, чтобы жить как падишах в Китае, и возвращается, оставляя после себя приятные воспоминания и тут и там по всей стране комоды, заполненные опаленными манишками, разъеденными кислотой воротничками и белыми жилетами с карманами для защиты от воров с подкладкой внутрь.

Следующими кандидатами в президенты и вице-президенты были Джеймс А. Гарфилд из Огайо и Честер А. Артур из Нью-Йорка по списку республиканцев, а также Уинфилд С. Хэнкок из Пенсильвании и Уильям Х. Инглиш из Индианы по списку демократов. Джеймс Б. Уивер также был связан с этой избирательной кампанией. Кто расскажет нам, какое отношение он к ней имел? Неужели никто не может сказать нам, какое отношение Джеймс Б. Уивер имел к кампании 1881 года? Очень хорошо; я сам расскажу вам, какое отношение он имел к кампании 1881 года.

Он был кандидатом в президенты от Партии зеленых бумажек, но об этом умалчивали так тщательно, что я не удивлен, узнав, что вы об этом не слышали.

A PERSON JUMPING FROM IT IS NOT ALWAYS KILLED.

После инаугурации Гарфилда было проведено расследование и аннулирование мошенническим путем полученных контрактов на почтовые маршруты, в результате чего эти коррупционные соглашения на сумму два миллиона долларов были признаны недействительными и ничтожными.

Утром 2 июля президент Гарфилд был застрелен бедным, жалким, неуравновешенным и ненормальным выродком, имя которого не удастся обнаружить даже в приложении к этому труду. Он был судим, признан виновным и с воплями отправлен в вечность.

Президент терпеливо продержался два с половиной месяца, после чего скончался.

После вступления в должность президента Артура на Нижней Миссисипи произошли наводнения, в результате которых сто тысяч человек лишились крова. Администрация не несла в этом никакой вины.

В 1883 году Бруклинский мост через Ист-Ривер был достроен и готов для прыжков. В то время он считался крупным инженерным достижением, но теперь признано, что он недостаточно высок. Прыгающий с него не всегда погибает.

В том же году закон о государственной службе стал законом. Он предусматривает проведение конкурсных экзаменов для определенных соискателей должностей, в соответствии с которыми почтальоны должны доказать, что умеют обучать в школе, а от охранников в пенитенциарных учреждениях Соединенных Штатов требуется описать, как управлять кораблем.

Возможно, недавно были внесены усовершенствования, благодаря которым учебная программа больше соответствует преступлению, но на заре действия этого закона тюремный уборщик должен был знать, какой длины тень отбросит шест высотой 18 футов 6¼ дюйма 3 июля в 11 часов 30 мин. и 20 сек., стоя на холме высотой 35 футов 8⅛ дюйма, при условии, что 8 человек за 9 дней могут воздвигнуть такой шест, работая по 8 часов в день.

В 1883 году плата за почтовые отправления писем была снижена с трех центов до двух центов за пол-унции, а в 1885 году — до двух центов за унцию.

В 1884 году Аляска была организована как Территория, и после того, как снег из Ситки вычистили, чтобы губернатор не простудил свой организм, она была объявлена резиденцией правительства.

Китайская иммиграция в 1882 году была запрещена на десять лет, а в 1884 году был заключен договор с Мексикой, копия которого хранится в Госдепартаменте, но ее не разрешается одалживать автору для использования в этом труде.

Гровер Кливленд и Томас А. Хендрикс были выдвинуты и победили по окончании срока президента Артура, борясь против Джеймса Г. Блейна и Джона А. Логана, кандидатов от республиканцев, а также Бенджамина Ф. Батлера и А. М. Уэста из Миссисипи по списку Народной партии и Джона П. Сент-Джона и Уильяма Дэниела по списку партии прохибиционистов. Сент-Джон отправился домой и завел пчел, чтобы у него был мед к его канзасской саранче, а Дэниел поклялся, что больше никогда не войдет в цирковую клетку безнравственных политических хищников, пока разум остается на своем троне.

В 1886 году был принят закон о преемственности президентской власти, согласно которому в случае смерти Президента и Вице-президента порядок преемственности устанавливается следующий: Государственный секретарь, Министр финансов, Военный министр, Генеральный прокурор, Генеральный почтмейстер, а также Министры военно-морских сил и внутренних дел. Это дает Министру сельского хозяйства чрезвычайно призрачный и призрачно-высокий шанс на президентство. Тем не будь он должен оставаться столь же верным своему долгу, как если бы он находился ближе к трону.

4 мая 1886 года произошло страшное выступление чикагских анархистов, в результате которого семь полицейских, отправленных для поддержания порядка, были убиты взрывом анархистской бомбы. Анархисты были преданы суду и казнены, за исключением Линга, который съел капсулу с динамитом и отошел в иной мир, причем его черты лица, особенно нос, оказались разбиты быстрым и решительным образом. Наступила смерть, а бакенбарды и пивные носы до сих пор вросли в каменные стены его камеры. Те, кто присутствовал на похоронах, говорят, что Линг с точки зрения зрелищности успехом не пользовался.

Губернатор Альтгельд из Иллинойса, американец-любитель, летом 1893 года помиловал двух анархистов, избежавших смерти благодаря тюремному заключению.

31 августа 1886 года в Чарлстоне произошли мощные подземные толчки, которые серьезно повредили город и потрясли и подорвали нервы и здоровье сотен людей.

Известный героизм и стойкость жителей Чарлстона никогда не проявлялись с большим блеском, чем в этом случае.

Мистер Кливленд был вновь выдвинут кандидатом, но проиграл генералу Бенджамину Гаррисону. Почетный Джеймс Г. Блейн из Мэна стал Государственным секретарем, а Уильям Виндом, ветеран финансовой сферы, — Министром финансов. Трагическая смерть министра Виндома как раз тогда, когда он закончил блестящую речь перед крупными капиталистами Нью-Йорка после их ежегодного обеда и обсуждения в ресторане Дельмонико, является и навсегда останется, пока теплится жизнь, самым драматичным кадром в памяти автора.

Лично администрация президента Гаррисона надолго запомнится количеством смертей среди семей главы государства, членов его кабинета и друзей.

Небраска, тридцать седьмой штат, была принята 1 марта 1867 года. Название означает «Долина вод». Колорадо, Столетний штат, стал тридцать восьмым. Он был принят 1 июля 1876 года. С тех пор были приняты еще шесть штатов, когда политический знак был благоприятным. Тем не менее они не всегда поддерживали ту партию, которая приняла их в Союз. Это та разновидность неблагодарности, которая порой приводит к исправлению политиков, считавшихся погибшими во грехе.

Администрация президента Гаррисона была насквозь порядочной и честной, насколько это вообще было возможно после того, как его партия забрела в затхлые катакомбы должностной безопасности, а корабль государства покрылся крупными и дорогостоящими ракушками.

Пока мы сдаем номер в печать, его преемник, Гровер Кливленд, на первом году своего второго срока расплачивается высокой ценой за мимолетную славу, решая сложный вопрос о том, как поступить с соотношением чеканки золота и серебра, а демократы в Конгрессе впервые в мировой истории с горячим дыханием и сверкающими глазами отсылают друг друга к платформе, принятой ими на Национальном съезде.

До сих пор среди политиков платформа, подобно той, что на железнодорожных вагонах, «создается для того, чтобы помочь партии забраться внутрь, а не для того, чтобы на ней ехать».

Колумбова выставка и Всемирная ярмарка в Чикаго летом 1893 года затмили все предыдущие Выставки, превзойдя их по стоимости и продемонстрировав более изысканный художественный вкус, особенно в своих павильонах, чем всё, что было до этого. Небольшая стычка возникла из-за спора об открытии «Белого города» в воскресенье, и много ожесточения проявили те, кто выступал против открытия и годами добивался воскресного закрытия Ниагары. Сомнительную победу одержали сторонники воскресного открытия, поскольку так много экспонентов закрыли свои отделы, что посетители не приходили в воскресенье в достаточных для окупаемости количествах.

Несмотря на тысячу преград и тысячу препятствий, в особенности страх перед азиатской холерой и внезапное появление гигантской денежной паники, героический и победоносный Чикаго осуществил свои грандиозные планы и подарил миру выставку, которая заслужила восторженные отзывы друзей и заглушила в немом изумлении ревность врагов.

Между тем автор просит разрешения поблагодарить своих читателей за пристальное внимание, проявленное при чтении этих искренних страниц, и извиниться за слезы сочувствия, невольно исторгнутые из глаз, не привыкших плакать, благодаря живому словесному описанию и высокому образованию автора.

В планы писателя не входило затрагивать источник слез и устраивать везде размывы почвы, но иногда слезы идут на пользу.

В заключение было бы неуместно сказать, что дефицит на денежном рынке весьма заметен и болезнен, и по этой причине не составит ли большого труда владельцу этой книги отказаться дать ее почитать, тем самым поощряя ее продажу и способствуя благополучию заслуживающего уважения молодого человека?

КОНЕЦ.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

Идея приложения к этому труду была предложена родственником, который пообещал подготовить его, но который уже больше года содержится под стражей в одном из общественных зданий Колорадо по надуманному обвинению в конокрадстве. Тот самый факт, что его не повесили сразу, свидетельствует о том, что обвинение не подтвердилось полностью и что лошадь, скорее всего, не представляла особой ценности.

Автор.

СНОСКИ

[1] Автор выражает особую признательность за любезность Сан-Диего Колон Колумбу, сыну великого мореплавателя, чья книга «Historiadores Primitivos» была столь великодушно одолжена автору родственниками молодого Колумба. Я воздержался от объявления в предыдущей главе о смерти Колумба, последовавшей 20 мая 1506 года в Вальядолиде, причем похороны состоялись из его последнего места жительства, поскольку не люблю причинять ненужную боль.

Б. Н.

[2] См. «Семейный врач и ветеринар» доктора Данна.

[3] Это строфа из произведений Демпстера Уинтерботтома Вудворта, д.м.н., из Эллсворта, округ Пирс, штат Висконсин, автора «Дневника судьи Пирса» и «Жизни и времен Меланхтона Клингенсмита». Автор также выражает благодарность Балди Соуэрсу за предоставленный экземпляр книги «Как поддерживать приятную переписку, не сообщая информации», 8vo, в тисненых переплетах, изданной Правительственным типографом.

[4] Приведенный источник этого утверждения, признаюсь, скуден, но он так же точен, как и многие цифры, с помощью которых люди доказывают что-либо. — Б. Н.

[5] Хотя войскам Союза не удалось отбросить Стоунволла Джексона, при возвращении в Вашингтон они умудрились отбросить назад всех остальных. (См. Приложение.)

[6] Обременение позором того лица, на которое должно было пасть подозрение за тошнотворное поражение при Булл-Ране, на момент написания этих строк оказалось в столь плачевном состоянии, что было решено обойтись без этого. Автор с гордостью указывает на то, что при написании этой истории на весь использованный объем ушло позора всего на пятнадцать центов.