«Юмористическая история Соединенных Штатов»

Затем последовало сражение при Гилфорд-Корт-Хаус, где американцы были отброшены назад, но ряды противника поредели настолько заметно, что Корнуоллис решил отступить. Он вернулся к Вашингтону по расписанию сражения при Булл-Ране, не останавливаясь даже на кормежку и водопой. Корнуоллис был крайне взволнован, и мундир, который он носил в то время и который ныне выставлен в Смитсоновском институте, отчетливо сохранил следы от шашек, в которые колонисты играли на его фалдах.

Битва при Юто-Спрингс 8 сентября также существенно сократила британские силы на этом участке.

Арнольд предпринял поход на Виргинию и вел себя в нем крайне жестоко: он перебил множество людей, которые были ему совершенно незнакомы и никогда не причиняли ему вреда, не отличая его, как выражается историк, «от свиного визга».

Корнуоллис за время этого виргинского и южного рейдо уничтожил имущества на десять миллионов долларов, после чего укрепился в Йорктауне.

Вашингтон решил осадить Йорктаун и, совершив маневр для отвлечения Клинтона, двинулся к этому городу, заехав по пути в Маунт-Вернон впервые за шесть с половиной лет, хотя пробыл там всего два дня. Вашингтон был солдатом в истинном смысле этого слова, и в детстве отец подарил ему небольшой топорик. Джордж срубил им несколько вишневых деревьев, чтобы достать вишни, не взбираясь на ветви. Однажды отец обнаружил, что деревья срублены, и завел об этом разговор с мальчиком.

GEORGE'S FATHER TAKING PAY

FOR THE CHERRY-TREES.

— Да, — ответил Джордж, — это сделал я своим маленьким топориком; но я предпочту срубить тысячу вишневых деревьев и сказать об этом правду, чем быть наказанным за ложь.

— Прекрасно сказано, мой храбрый мальчик! — воскликнул счастливый отец, вытряхивая копилку Джорджа к себе в карман в уплату за деревья. — Ты прямо снял у меня слова с языка!

Говоря об осаде Йорктауна, историк отмечает: «Царило самое искреннее и сердечное единодушие». Чего же еще можно ожидать от осады, кроме этого?

Корнуоллис капитулировал 19 октября. Это была самая артистичная капитуляция из всех, что он когда-либо совершал. Войска выстроились в две линии лицом друг к другу: британцы и американцы вместе со своими союзниками французами под командованием Рошамбо.

Со всей страны съехались люди, наслышанные о Корнуоллисе и его удивительном гении капитуляции. Они прибыли издалека, прихватив с собой перекус; однако генерал, испытывавший излишнюю обиду по отношению к Вашингтону, отказался лично участвовать в церемонии, заявив по совету врачей, что вынужден оставаться в своей палатке, поскольку те опасались, как бы он уже не перекапитулировался сверх меры. Поэтому он передал свою шпагу через генерала О’Хару, а Вашингтон перепоручил ее Линкольну, который в свое время был вынужден капитулировать перед англичанами в Чарлстоне.

CORNWALLIS SENDING HIS

SWORD BY GENERAL O'HARA.

Новость дошла до Филадельфии среди ночи, и когда ночной сторож прокричал: «Прошло два часа, и Корнуоллис взят!», люди повскакивали с постелей, принялись молиться и смеяться как безумные, поскольку почитали войну фактически оконченной. Старый привратник Конгресса умер от радости. Всевышнему были вознесены благодарения, а выдвижение Джорджа Вашингтона стало делом решенным.

Англия постановила, что всякий, кто станет впредь ратовать за войну, является врагом общества, а лорд Норт, бывший тогда премьер-министром, услышав о капитуляции Корнуоллиса из нью-йоркской газеты, воскликнул: «О Боже! Все кончено!»

Вашингтон проявил теперь прозорливость, развеяв опасения солдат по поводу задолженности по жалованью. Ему предлагали стать королем, но, не имея в этом практики и опасаясь напороться на государственный переворот или оплошность, он отказался и мягко высказался против применения насильственных мер.

3 сентября 1783 года в Париже был подписан мирный договор, и Вашингтон, произнеся самую удачную прощальную речь из всех, когда-либо написанных пером, удалился в Маунт-Вернон, где сразу же принялся обогащать свое хозяйство идеями, почерпнутыми за время отсутствия, и безмятежно возобновил жизнь, прерванную утомительной и неприятной войной.

Страна была свободной и независимой, но о, как же мало она смыслила в науке государственного управления! Автор вовсе не желает переходить на личности, заявляя, что в ту пору страна разбиралась в делах хуже, чем цирковой слон в ношении воды.

Она по уши погрязла в долгах, не имея никаких рычагов для сбора средств. Новая Англия отказалась платить подушный налог, а некий гражданин по фамилии Шейс поручил своему батраку опрокинуть правительство; однако у него на большом пальце вскочил чирей, и пока он не мог им пошевелить, кризис миновал и страна была спасена.

WASHINGTON BEGAN AT ONCE TO ENRICH HIS FARM.

ГЛАВА XIX.

ПЕРВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ.

Теперь перед новой республикой встала задача отыскать человека, который возглавил бы ее, и у Джорджа Вашингтона, судя по всему, не было соперников. Он довольно неохотно покинул свое поместье в Маунт-Вернон, где занимался внедрением севооборота, и торжественно принес присягу на верность Конституции Соединенных Штатов, принятой 17 сентября 1787 года. Его поездка в апреле 1789 года из Маунт-Вернона к месту пребывания правительства в Нью-Йорке стала скромной, но прекрасной овацией.

Каждый старался сделать его пребывание приятным. Во всех городах его просили обосноваться именно у них, и чуть ли не каждый хотел, чтобы он «пришел и сделал их дом своим домом». Добравшись до паромной переправы, он не был сброшен в воду пассажирами пригородных поездов, а благополучно дожил до Старого федерального холла, где и принял присягу.

В 1791 году резиденция правительства была перенесена в Филадельфию, где оставалась в течение десяти лет, после чего Соединенные Штаты воспользовались Законом о гомстедах и обосновались на земельном участке площадью десять квадратных миль, известном как округ Колумбия. В 1846 году та часть округа, что лежала на виргинском берегу Потомака, была возвращена штату.

Президенту Вашингтону не приходилось бежать из столицы, спасаясь от соискателей должностей. Он мог сесть на лошадь у собственного крыльца и через пять минут скрыться из виду. Он мог отсиживаться в лесу за своим домом до тех пор, пока Марта не трубила в рог, давая понять, что проситель почтового отделения в Пигбеке ушел, после чего возвращался назад.

MARTHA BLEW THE HORN.

Как изменились времена с ростом республики! Ныне Пигбек разросся настолько, что его даже переименовали в Хогбек, а Президент пользуется любой похороной, к которой хоть как-то может проявить интерес, лишь бы ускользнуть от роя безработных соискателей, приходящих донимать его до смерти ради назначения на посты.

Историку позволено заметить здесь, что полезность Президента для блага страны и решения величайших вопросов со временем сведется к минимуму, если он не научится избегать уступок избирателям, переоценивающим собственное величие.

Говорят, что у Вашингтона не было библиотеки, чем и объяснялась его оригинальность. Он был членом церковного совета Епископальной церкви; и видеть его высокую изящную фигуру, когда он шел от скамьи к скамье, собирая медяки на внутренние миссии, было поистине прекрасным зрелищем.

В детстве он вел себя хорошо и был усердным учеником.

Как-то раз отец подарил ему топорик, который...

Но какое дело историку до этих болезненных блужданий в поисках истины?

Положение дел было крайне неопределенным. Англия не прислала в эту страну своего министра и не заключила с нами торгового договора.

Кабинет министров Вашингтона состоял из трех портфелей и подставки, на которой он хранил ноты для флейты.

Тремя министрами были государственный секретарь, военный министр и министр финансов. Не было ни генерального атторнея, ни генерального почтмейстера, ни министра внутренних дел, ни министра военно-морского флота, ни министра семенных каталогов.

Гамильтон, министр финансов, посоветовал Конгрессу при первой же возможности обзавестись государственным долгом, что и было сделано: военный долг взяли на себя представители тринадцати колоний в Конгрессе.

Был введен налог на крепкие напитки и запущен монетный двор — вероятно, для того, чтобы совместить приятное с полезным: монетный двор стимулировал потребление спиртного, а тем самым, по всей видимости, и рост сборов.

В 1794 году вспыхнуло «Вискивой бунт». Пенсильвания особенно возмущалась налогом на этот бакалейный товар, но восстание было подавлено. (Желающие узнать, что именно было подавлено, могут справиться в Приложении, которое выйдет в свет будущей зимой.)

Несколько индейских войн поддерживали интерес публики, и множество красных братьев под предводительством Маленькой Черепахи вскоре оказались в незавидном положении, как выразился Вашингтон в своем лаконичном послании в следующем году. По договору с индейцами было получено двадцать пять тысяч квадратных миль к северу от Огайо.

Англия заявляла, что торговля с Америкой нежелательна, поскольку американцы не платят по долгам. Возможно, это и было правдой, ибо шкуры ондатры тогда упали в цене, а Англия отказывалась принимать в уплату дрова и бревна, сложенные на нью-йоркской пристани.

Верховный судья Джей был отправлен в Лондон для переговоров с королем, что он и исполнил. Однако во время своего пребывания он не был приглашен в дом короля, а королева не нанесла визит миссис Джей. Семья Джеев так и оправилась от этого пренебрежения и по сей день служит объектом мягких насмешек в юмористических изданиях.

Но договор был заключен, и теперь, как говорят, американцы платят по долгам ничуть не хуже аристократов, которые женятся на наших американских девушках вместо того, чтобы объявлять себя банкротами, как поступили бы некоторые.

Теперь Миссисипи и Средиземное море были открыты для судоходства американских судов, и дела пошли на лад, ибо таким образом мы могли обменивать нашу клюкву на сахар и выменивать индейские реликвии на шали из верблюжьей шерсти, в которых пионеры столь сильно нуждались суровыми северными зимами.

У французов возникли разногласия с Англией, и Вашингтон, всё еще помнивший Лафайета и щедрую помощь французов, желал бы оказаться обратно в Маунт-Верноне, отрабатывая свой подушный налог на виргинских дорогах, поскольку угодил в крайне затруднительное положение.

Тогда было сочтено за благо учредить две политические партии, дабы оживить мысли и слог публицистов. Так были созданы Республиканская партия во главе с Джефферсоном, Мэдисоном и Рэндольфом и Федералистская партия под руководством Гамильтона и Адамса, причем ораторов выписали из издалека.

Последняя партия поддерживала администрацию — что было не столь уж сложной задачей, как неоднократно случалось впоследствии.

Вашингтон отказался баллотироваться на третий срок и написал первоклассную прощальную речь. Некая леди, чье имя опускается, вспоминая о тех временах, в заключение пишет, что президент Вашингтон был одним из милейших людей, каких ей доводилось встречать.

OIL THE GEARING OF THE SOLAR SYSTEM.

Джон Адамс сменил Вашингтон на посту президента и почти не изменил своему политическому курсу.

Он оставил о себе добрую память как конгрессмен, но растерял ее на посту президента во многом из-за своего эгоизма. Казалось, он искренне верил, что если он не будет время от времени смазывать шестеренки солнечной системы, она остановится. Нам следует извлечь из этого урок и оставаться скромными даже во властном положении. Адамс и Джефферсон были добрыми друзьями во время Революции, но впоследствии политические разногласия отдалили их друг от друга вплоть до возвращения к частной жизни. Адамс плохо разбирался в людях и обидел нескольких представителей прессы, которые заглянули к нему за текстом его послания заблаговременно.

Наша страна стояла на пороге войны с Францией, когда Наполеон I стал консулом, и за этим последовал мир.

Администрация Адамса подорвала популярность федералистов из-за Законов об иностранцах и подстрекательстве к мятежу, и преемником Адамса был избран Джефферсон, а Берр баллотировался вместе с ним на пост вице-президента. Впрочем, выборы шли с таким минимальным отрывом, что исход решался в Палате представителей.

Джефферсон, или Мудрец из Монтичелло, был хорошим президентом, известным своей простотой. Незадолго до этого он женился и привез молодую жену в Монтичелло. Ей пришлось проехать верхом около ста миль, и поскольку дом еще не был достроен, а слуг не было, им пришлось спать на верстаке и довольствоваться остатками плотницкого перекуса.

«Джефферсоновская простота» была его главным козырем, и посетители, заглядывавшие в Белый дом, часто заставали его за опрыскиванием пола в своем кабинете или за попытками разжечь огонь с помощью керосина.

Берр занимал пост вице-президента и, сразу заметив, что эта должность не привлекает к себе почти никакого внимания, решил вызвать мистера Александра Гамильтона на дуэль.

TRYING TO START A FIRE WITH KEROSENE.

Этот инцидент произошел в Уихокене 11 июля 1804 года. Гамильтон пал от первого же выстрела на том самом месте, где точно так же был убит его старший сын.

Художник показал нам, как должны были драться Берр и Гамильтон, но увы! они не были людьми прогрессивными и осознали это слишком поздно. Другим способом мог бы стать бескровный вариант французской дуэли либо газетные нравы, заведенные кулачными бойцами образца 1893 года. Приближается время, когда смертоносные поединки в Америке станут уделом лишь воинственных личностей, находящихся под градусом. Вместо дуэли газетная травля вполне могла бы сделать Берра президентом, а Гамильтона — вице-президентом.

THE MODERN WAY OF SETTLING DIFFERENCES.

Берр отправился на Запад, где впоследствии был обвинен в измене на том основании, что он якобы пытался поднять Мексику против американского правительства. Его упрятали в обычную тюрьму ожидать суда. Впоследствии его освободили, но хороших отношений с правительством он больше не восстановил и былого влияния не вернул.

Когда он приезжал в город и регистрировался в отеле, газеты об этом ни словом не упоминали; поэтому он перестал их выписывать, погрузившись тем самым в невежество и забвение одновременно, хотя некогда ему не хватило всего одного голоса, чтобы стать президентом Соединенных Штатов.

Англия и Франция продолжали воевать, и американские суда то и дело попадали в переделки, поскольку их то и дело норовили досмотреть обе стороны. Англия же, прикрываясь предлогом поисков дезертиров, останавливала американские суда и обыскивала их, заглядывая в спальные помещения еще до того, как там успевали прибраться, — что являлось одним из самых бестактных поступков в международной практике.

NOT TOO HAUGHTY TO HAVE FUN SOMETIMES.

SURRENDER OF GENERAL HULL.

Был принят Закон об эмбарго, запрещавший американским судам покидать порты, — закон, свидетельствовавший о том, что ослиное бряцание уже тогда начало отзываться эхом в залах законодательных собраний.

Между тем Джефферсон завершил свой второй срок, и Джеймс Мэдисон, кандидат от республиканцев, сменил его у штурмана государства, как тогда выражались.

Его партия выступала за войну с Англией, особенно после того, как британцы вновь принялись науськивать красного брата.

Мэдисон был виргинцем. Человеком он был безупречной репутации и не слишком чванливым, чтобы иногда подурачиться. Это снискало ему любовь всей нации. В отличие от Адамса, он никогда не надувался так, чтобы собственная важность давила ему под мышки. Он скончался в 1836 году, оставаясь добродушным и лучезарным до конца дней своих.

Теперь было решено развязать войну 1812 года, которая началась с нападения индейцев при Типпеканоэ на войска генерала Гаррисона в 1811 году, когда индейцы потерпели поражение. 19 июня 1812 года война была наконец объявлена.

Первое столкновение произошло близ Детройта между силами генерала Халла с нашей стороны и англичанами с индейцами — с британской. Войска выстроились друг против друга, индейцами командовал Текумсе, и обе армии уже приготовились к одному из лучших сражений, когда-либо виденных на публике или приватно, как вдруг генерала Халла охвалило внезапное раскаяние при мысли о пролитии крови, особенно среди столь простых людей, и, высунув из окна большую скатерть в знак мира под слезы собственных солдат, он сдал всё свое войско способом, до боли напомнившим старым поселенцам о Корнуоллисе.

ГЛАВА XX.

ВОЙНА С КАНАДОЙ.

13 октября генерал Ван Ренсселер переправился через реку Ниагару и атаковал британцев у Куинстаун-Хайтс. Последние отступили, а генерал Брок погиб. Генерал Ван Ренсселер вернулся за остальной частью своих войск, но те отказались переправляться на том основании, что у генерала нет права выводить их за пределы Соединенных Штатов, и оставленные на высотах войска поневоле капитулировали.

Эти солдаты, отказавшиеся переправиться и принять уже завоеванную для них победу лишь потому, что им не хотелось пересекать канадскую границу, скорее всего, не стали бы так шарахаться от пограничной черты, будь они взяточниками в более поздние годы.

19 августа у берегов Массачусетса произошло морское сражение между «Конституцией» и «Гьерьером». «Конституцией», прозванной «Старожил Железнобокий», командовал капитан Айзек Халл. «Гьерьер» атаковал первой, но не получал ответа до тех пор, пока оба корабля не сошлись вплотную; тогда капитан Халл всыпал ей в правый борт такой заряд скобяных изделий, что «Гьерьер» быстро осела носом и накренилась набок. Она сдалась, но толку от нее не было: вся в дырах, она уже не годилась для перевозки груза железнодорожных шпал.

IF THEY HAD BEEN BOODLERS.

Экономия боеприпасов, которую соблюдали ранние американские воины на суше и на море, подпуская врага на расстояние вытянутой руки, не раз приносила им победу. Им действительно приходилось дорожить каждой пулей в те дни, когда даже свинец здесь не добывался, а порох импортировался.

13 октября у берегов Северной Каролины состоялся морской бой между «Фроликом» и «Уосп». «Фролик» был английским бригом, и закончил он так, как обычно заканчиваются любые фролики — острой болью и штрафом в пять долларов. После того как «Уосп» нанесла визит и оставила свои карточки RSVP, палуба «Фролика» представляла собой удручающее зрелище. На ней не осталось достаточного числа боеспособных матросов, чтобы сдать корабль. Судно было захвачено абордажной командой, но среди его собственного экипажа не уцелело ни единого человека, который мог бы спустить флаг.

На море последовали и другие победы, а американские каперы веселились вовсю.

Мэдисон был переизбран, что доказало: его стиль управления устраивал всех и каждого, и война продолжалась с огромным размахом. Она превратилась в некое подобие борьбы с Канадой, которую та поддерживала силами британской армии и флота на суше и на море. Разумеется, американцы предпочли бы воевать с самой Англией напрямую, и многие высказывались за нападение на Лондон; но когда командующий попросил тех армейцев, у кого есть средства отправиться за границу, поднять правые руки, выяснилось, что поездку придется отменить. У тех же, кто обладал средствами на поездку, не нашлось подходящей одежды для приличного появления в свете, и от этой затеи отказались.

Армия была разделена на три дивизии, и все они преследовали цель нападения на Канаду — а именно: Центральная армия, Северная армия и Западная армия. Центральная и Северная армии не совершили почти ничего выдающегося, не считая пустяковой победы при Йорке, и впоследствии президент Мэдисон писал в письме семье автора, что обе эти армии сделали недостаточно, чтобы оправдать пошлину на них. Западной армии удалось сдержать натиск британцев, хотя те по-прежнему удерживали Мичиган и угрожали Огайо.

BUILDING THE FLEET, MEANTIME BOARDING HIMSELF.

10 сентября произошла победа Перри на озере Эри, которую встретили с большим воодушевлением. Двадцатисемилетний Перри получил командование флотилией на озере Эри при условии, что сам нарубит лесу для ее постройки, находясь при этом на собственном иждивении. Британцы долго хозяйничали на озере Эри, и когда плоскодонки Перри вышли на воду, они разослали приглашения на всеобщее кровопролитие. Они двинулись на Перри и перебили на его флагмане всех до единого матросов, кроме восьмерых. Тогда он помог им произвести последний залп и вместе с флагом прыгнул в лодку, на которой под шквальным огнем погреб к «Ниагаре». Это был первый случай применения шквального огня на море. Перри прошел в пределах пистолетного выстрела от англичан, и менее чем через четверть часа после того, как его нога ступила на палубу «Ниагары», он смог написать генералу Гаррисону: «Мы встретили врага, и он принадлежит нам».

Проктор и Текумсе находились в Малдене с английскими и индейскими силами, готовясь грабить пограничные земли и убивать женщин с детьми, как только немного отдохнут. Узнав о победе Перри, Гаррисон решил нагрянуть туда и задать им жару. Прибыв в Малден, он обнаружил его заброшенным и устремился за неприятелем к реке Темзе, где со своими кентуккийскими кавалеристами с ходу прорвался сквозь британские ряды и помчался вниз по долине; там они перестроились и пошли в атаку на тылы неприятеля, после чего всё это сборище, за исключением индейцев, капитулировало. Сам же Проктор ускакал на долговязом коне-охотнике, который унес его прочь. Впоследствии он писал генералу Гаррисону, что предпринял все возможные усилия для личной капитуляции, но обстоятельства воспрепятствовали этому. Он крайне переживал по этому поводу.

Америкнцы бросились в атаку на индейцев, и Джонсон, командир Драгун Мятликовых Лугов, выстрелил из пистолета, угодив Текумсе аккурат к западу от кармашка для часов. Умирая, он заявил, что безумно счастлив быть застреленным американцем.

PROCTOR ON A TALL FOX-HUNTER WHICH RAN AWAY WITH HIM.

Капитан Лоуренс с «Хорнета», захватив британский бриг «Пикок», получил под командование «Чесапик», который отвел в Бостон для ремонта. Находясь там, он получил вызов от «Шеннона». Он вышел в море с наполовину укомплектованным экипажем, и заряд в его сундуке — то есть в оружейном арсенале корабля — разорвался на куски, доставив немало хлопот всем находившимся на борту. Неприятель взял «Чесапик» на абордаж и захватил его, так что храбрый командир капитан Лоуренс испустил последний вздох, предварительно умоляя своих людей не сдавать корабль.

Впрочем, победы на канадской границе на время увенчали войну успехом и изрядно приободрили американцев.

В 1813 году индейцы напали на форт Миммс и вырезали весь гарнизон — мужчин, женщин и детей, — вовсе не из личной антипатии к ним, а потому что они — красные братья — продали свои земли слишком дешево, и на сердце у них было тяжело. Торговать с индейцем поистине неинтересно, ибо он начисто лишен коммерческой жилки, и любые попытки взаимовыгодного обмена с красным братом никогда не увенчивались успехом.

Генерал Джексон взял отряд и атаковал красного брата, перебив шесть сотен и загнав остальных в стойло. Джексон не желал слушать индейские речи и курить с ними трубку мира, но предал мертвых земле и отправился домой. Ему были чужды романтические воздыхания, порой вспыхивающие вокруг индейской темы, и он прекрасно понимал: всех индейцев, когда-либо рождавшихся на свет, недостаточно, чтобы искупить жестокую и насильственную смерть одной хорошей, кроткой и терпеливой американской матери.

Адмирал Кокберн тем временем принялся опустошать побережье южных штатов и заимствовать церковную утварь для причастия из храмов Виргинии и Каролин. Он также убивал больных прямо на их постелях.

Пожалуй, перед индейцами все-таки стоит извиниться. Возможно, свои идеи они почерпнули у Кокберна.

Сражение у Ландис-Лейн было назначено на 25 июля 1814 года, и американцы под началом генерала Брауна пересекли Ниагару для вторжения в Канаду. Генерал Уинфилд Скотт вел авангард и 5 июля одержал блестящую победу при Чиппеве. Второе столкновение произошло у Ландис-Лейн, под грохот могучего водопада. Старик Ландис, на чьей узкой дороге всё это происходило, говорил, что это была одна из самых кровавых драк на его памяти, исчисляемая добрами галлонами крови. Впрочем, историк отмечает, что битва не принесла никаких результатов, хотя с точки зрения тактика и профессионального проливания крови это была чистая американская победа.

HIS RAINBOW SMILE.

В сентябре сэр Джордж Прево собрал двенадцать тысяч ветеранов, служивших под началом Веллингтона, и двинулся на Платтсберг. Британские корабли тем временем открыли огонь по девятидолларовому американскому флоту и были почти полностью уничтожены. Войска под командованием Прево ринулись в бой, но, узнав о разгроме британской флотилии на озере Шамплейн, Прево пустился наутек подобно испуганной лани, бросив своих больных и раненых, а также огромные запасы лаймового сока, овсянки и сливового пудинга. Американцы, перебивавшиеся рубленой конской пищей и корнем женьшеня, взяли недельний отпуск и предались обманчивым радостям лаймового сока и всеобщего ликования.

Вдоль побережья британцы уничтожали всё, до чего могли дотянуться руки; но едва ли не самым дерзким их поступком стал захват Вашингтона и сожжение Капитолия, библиотеки Конгресса и коптильни, в которой президент Мэдисон хранил окорока. И поныне, когда автор гостит у какого-нибудь высокопоставленного англичанина и, быть может, ковыряется за столом в «вилочковой косточке» дикой утки, воспоминания об этом нахлынут на него, и он, уткнувшись лицом в дорогущую салфетку, предается скорби, пока добрые слова и полная стаканчица из-под сельдерея с терпентином или чем-то подобным не возвращают ему бодрость духа и радужную улыбку. Нынешнее гостеприимство и великодушное отношение нашего английского брата к американцам поистине прекрасно, бесхитростно и стоит того, чтобы пересечь укачивающее море; но когда Кокберн спалил Капитолий и унес президентские окорока в сахарной глазури, это было верхом бестактности.

ГЛАВА XXI.

НАСТУПЛЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ.

Администрация тем временем стала подвергаться нападкам со стороны граждан, многие из которых критиковали ведение войны, а заодно и действия самого президента. Люди собирались в Хартфорде и выражались настолько резко, что хартфордский федералист заработал репутацию, прилипшую к нему на долгие годы.

Поскольку в те дни трансатлантического кабеля не существовало, о мире по Гентскому договору вовремя не услышали, и битва при Нью-Орлеане 8 января 1815 года состоялась, хотя на самом деле состояние мира длилось уже две недели, когда разыгралось это жаркое и смертоносное сражение.

Генерал Пакенхэм с двенадцатитысячным войском, прибывшим сушей и морем, атаковал город. Сухопутные силы обнаружили генерала Джексона, окопавшегося в нескольких милях ниже по течению. Сперва он использовал в качестве укреплений хлопок, но шальной снаряд подогнал крупную тюковую груду к пороховым складам и зажег ее, так что от использования хлопка пришлось отказаться.

Генерал Пакенхэм столкнулся с несокрушимой фалангой теннессийских и кентуккийских стрелков, которые по обыкновению удерживали огонь до тех пор, пока не станет отчетливо слышен кричащий мундир англичан, после чего обрушили на их ряды шквальный огонь, как лаконично выражались в ту пору. Генерал Пакенхэм пал смертельно раненым, и его войска были отброшены, но вновь перестроились, лишь для того, чтобы быть отброшенными вновь. Так продолжалось до наступления темноты, пока сменивший Пакенхэма генерал Ламберт не отвел остатки войск — разбитый наголову, потеряв более двух тысяч человек.

Соединенные Штаты осознали, что почетный мир достигнут, и при долге в 127 000 000 долларов принялись выплачивать его в рассрочку, с чем и справились в течение двадцати лет за счет обычных поступлений в казну.

В следующие шесть лет в состав Союза принималось по одному штату ежегодно, и повсюду налаживались различные производства для выпуска товаров, прекративших поступать из-за морской блокады во время войны. Даже поток дешевого зарубежного импорта, хлынувший после войны, не смог их сокрушить.

Джеймс Монро был избран почти единогласно. Он всеобще любим, и его правление вошло в историю как подлинная «эра доброго согласия», столь успешно воспроизводимая впоследствии, в особенности губернаторами Северной и Южной Каролины. (См. Приложение.)

Благодаря усилиям Генри Клея в 1821 году Миссури была принята в состав Союза как рабовладельческий штат на условиях компромисса: рабство запрещалось во всех территориях к западу от Миссисипи и к северу от параллели 36°30' северной широты.

Клей был одним из величайших людей своего времени и особенно прославился как красноречивый и харизматичный оратор в те дни, когда за первенство в красноречии соперничали гиганты американской риторики, а Сенат США еще не превратился в богатый клуб джентльменов, чьи речи публикуются не иначе как за плату по колонкам вперед.

Клей был первооткрывателем патентного права на предвыборные лозунги.

Лафайет вновь посетил эту страну в 1819 году и был встречен с величайшим гостеприимством. Он побывал на могиле Вашингтона и с нежностью отозвался о величии характера своего вождя.

Для обратного пути ему предоставили правительственный корабль «Брэндивайн». Стоя на палубе судна у 1-го причала Норт-Ривер, он снова мысленно вернулся к Вашингтону и обратился к оставшимся на берегу со словами: «Чтобы показать любовь Вашингтона к правде даже в детстве, я могу поведать об одном интересном случае, связанном с маленьким новеньким топориком, подаренным ему тогда отцом». Дойдя до этого места в своей речи, Лафайет с удивлением заметил, что кто-то отвязал концы кабеля с берега и корабль тихонько оттолкнули собравшиеся на пирсе зеваки, в то время как его голос потонул в звуках духового оркестра Нью-Йорка, грянувшего «Джонни, бери ружье».

В том же году Испания уступила Соединенным Штатам Флориду, присыпанную тонким слоем песка, с которым вовсю тешились прибрежные волны. Эверглейдс во Флориде до сих пор не освоена земледелием.

Мистер Монро стал автором ныне известной «доктрины Монро» — а именно, что попытки любого иностранного государства установить свое господство в Америке будут отныне и навсегда рассматриваться как недружественный акт. Дабы не прослыть недружественными, иностранные государства теперь воздерживаются от ведения там своих дел с территориями и династиями.

На политической арене появились виги, а старая Республиканская партия стала называться Демократической. Джон Куинси Адамс и Генри Клей были вигами, а Джон К. Кэлхун и Эндрю Джексон — демократами. Виги выступали за высокий протекционистский тариф и внутренние улучшения. Демократы не поддерживали ничего конкретного, но яростно противились инициативам вигов, какими бы они ни были.

BALD-HEADED MEN NOT APPRECIATED.

В 1825 году президентом был избран Джон Куинси Адамс, сын Джона Адамса, отслуживший один срок. Он был лысым человеком, и стране досталось четыре года невиданного процветания. И тем не менее этот опыт не был оценен народом должным образом. Люди иного склада неоднократно избирались на этот пост лишь затем, чтобы навлечь на нас скорби, войны, долги и банкротства банков. Порой мыслящему человеку кажется, что нашему народу не помешало бы завозить по нескольку вагонов здравого смысла в каждый школьный округ, где им можно было бы воспользоваться в любую секунду.

Адамс не был переизбран из-за своих тарифных взглядов, непопулярных на Юге. Его называли «Старым красноречивым старцом», и говорят, что во время наиболее страстных пассажей его круглая и исключительно гладкая голова наливалась краской: если поначалу она напоминала биток в бильярде, то по мере восхождения к высотам красноречия купол его мысли становился больше похож на размеченный шар для лузы. Никому другому в Конгрессе того времени не удавалось добиться подобного.

В 1829 году Джона Куинси Адамса сменил Эндрю Джексон, герой Нью-Орлеана. Джексон первым ввел то, что он назвал «ротацией чиновников». За предыдущие сорок лет было произведено лишь семьдесят четыре увольнения; Джексон же уволил семьсот. Этот обычай прижился повсеместно, доставляя неизъяснимое удовольствие тем, кто питается адреналином скандального партийства и родне своих жен, в то время как занятые честным трудом налогоплательщики содержат и обучают новый чиновничий детский сад при каждой смене администрации.

Пророк видит вдали восьмилетний президентский срок с последующим трудоустройством в качестве поверенного в делах Соединенных Штатов и правом выезда за моря. Благодаря этому те колоссальные суммы и реки рома, что пускаются в ход на промежуточных выборах в наши дни, пойдут на поддержку вдов и сирот. Бывший президент в качестве международного пресс-агентства США мог бы тогда выезжать за границу и пировать при иностранных дворах, оставляя за собой шлейф из несварения желудка везде, где венценосные особы сидят с мокрыми полотенцами на головах.

Каждому экс-президенту следует иметь укромный уголок, где он мог бы скрыться от позора. Кругосветное путешествие заняло бы год, и к тому моменту избиратели успели бы настолько пресытиться новым президентом, что старый показался бы им целительным бальзамом, и ему позволили бы умереть спокойно, не публикуя сводок о температуре и не высовывая язык перед прессой для каждого газетного выпуска.

Южная Каролина в 1832 году приняла акт о нуллификации, объявивший тарифный закон «недействительным и не имеющим силы» и заявивший, что штат выйдет из состава Союза, если для сбора каких-либо налогов в Чарлстоне будет применена сила. Южная Каролина всегда отличалась некоторой «прогрессивностью» в вопросах выхода из Американского Союза.

Однако президент Джексон приказал генералу Скотту и отряду войск отправиться на место и обеспечить соблюдение законов; впрочем, никаких эксцессов не последовало, и вскоре благодаря весомому влиянию мистера Клея были приняты более удовлетворительные меры.

Джексон враждебно относился к Банку Соединенных Штатов, и банк ответил на это сокращением кредитования, из-за чего простому народу стало трудно достать деньги.

«Когда государственные деньги, — повествует историк, — изъятые из Банка Соединенных Штатов, были размещены в местных банках, средства стали доступны, и спекуляции охватили все сферы торговли. Закладывались новые города; за земельные участки под застройку, существовшие лишь на бумаге, запрашивались баснословные цены» и так далее. Во времена Ван Бюрена народ расплатился с музыкантом — точь-в-точь как в 1893 году — нищетой и угрызениями совести.

Убыточные спекуляции никогда не должны поощряться. Убыточные спекуляции — это лишь иное название идиотизма. С другой стороны, прибыльные спекуляции ведут к процветанию, общественному уважению и возможности содержать собственную упряжку. Отличить одни от других можно, выяснив разницу между ними. Если поутру человек обнаруживает, что у него возникло ощущение пребывания в работном доме, он может практически сразу прийти к выводу, что выбранный им вид спекуляций оказался неверным.

SCALPING A MAN BETWEEN THE SOUP

AND THE REMOVE.

В 1832 году на Северо-Западной территории разразилась Война Черного Ястреба. Она проистекала из того факта, что племена сауков и фоксов продали свои земли Соединенным Штатам, а впоследствии пожалели, что запросили за них слишком мало: поэтому они отказывались съезжать до тех пор, пока несколько их сородичей не нашли свой конец на спаржевых грядках фермера.

Флоридская война (1835 г.) выросла из того обстоятельства, что семинолы сожалели о заключенной с правительством сделке на продажу земель по слишком низкой цене. Вождь Оцеола сокрушался об этом настолько сильно, что снял скальп с генерала Томпсона прямо во время обеда, что наглядно доказывает: индеец совершенно не восприимчив к цивилизации и приобретению каких-либо навыков этикета за столом. Что может быть безвкуснее, чем снимать с человека скальп между супом и переменой блюд? В тот же день майор Дейд со ста бойцами угодил в засаду, и из всего отряда в живых осталось лишь четверо.

Семь лет спустя индейцы были покорены.

С точки зрения френологии, у индейца орган пищеварения подавляет группу органов, отвечающих за почитание, благожелательность, общительность, любовь к пикникам на природе, надежду, тягу к учебе, склонность к земледелию, необузданную страсть к труду и т. д.

Франция задолжала пять миллионов долларов в качестве компенсации за ущерб нашему судоходству в войнах Наполеона; а поскольку сам Наполеон не стоил и ломаного гроша, неизменно заявляя при предъявлении счета, что уплатит по нему сразу по возвращении с острова Святой Елены, Джексон приказал принять ответные меры, но Англия выступила в роли миротворца, и счет был оплачен. При получении денег арестованный нашим правительством дорожный сундук Наполеона был возвращен.

Свободное место здесь, как и характер сего труда, исключают пространные рассуждения о линии поведения, избранной Наполеоном в данном вопросе. Его гробница находится в подвале Дома инвалидов в Париже, и вас убедительно просят не курить во время посещения.

FITTED IN PARIS AT GREAT EXPENSE.

ГЛАВА XXII.

ДАЛЬНЕЙШЕЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ ЗАТРУДНЕНИЙ.

Ван Бюрен, восьмой президент, имел несчастье встать у руля как раз в тот момент, когда по стране ударил финансовый циклон. Вызван он был главным образом нехваткой наличности. Дельцы отказывались платить по долгам, и хотя Нью-Йорк тогда не шел ни в какое сравнение с нынешним мегаполисом, за шестьдесят дней таким макаром было потеряно сто миллионов долларов.

Правительство потребовало производить расчеты за общественные земли исключительно монетой, так что в казне имелось вдоволь золота и серебра, в то время как торговле оставалось работать на голодном пайке. Спекуляции породили также немало снобов, отправлявших золото и серебро за рубеж ради заморской роскоши, а заодно и несколько нищих, которым это было не по карману. Стоило человеку выручить немного денег от продажи загородных участков, как он заказывал шляпы за границей, а его жена шила платья на заказ в Париже за баснословные деньги. Доверие было подорвано, в воздухе витали банкротства и предчувствие новых потерь.

Канадцы восстали против Англии, и многие наши сограждане горели желанием объединиться с Канадой против метрополии, однако полиция им этого не позволила. Генерал Скотт был направлен к границе, чтобы помешать нашим людям оказывать помощь канадцам.

На северо-востоке возникли трения по поводу границы между Менем и Нью-Брансуиком, но их уладили уполномоченные Дэниел Уэбстер и лорд Эшбертон. Уэбстер был толковым мужиком и хорошим оратором-импровизатором.

LORD ASHBURTON AND DANIEL WEBSTER.

Ван Бюрен не был переизбран на второй срок, поскольку народ не вполне одобрял его курс. Администрации обычно не пользуются поддержкой, когда граждане не могут купить и шести фунтов сахара на доллар.

Генерал Гаррисон, пришедший к власти в 1841 году, скончался вскоре после формирования кабинета министров, и его вице-президент Джон Тайлер, избранный от вигов, принялся исполнять обязанности президента, но вовсе не так, как подобает президенту-вигу. Его партия провела законопроект об учреждении Банка Соединенных Штатов, однако Тайлер наложил на него вето, и избравшие его люди пожалели, что не упокоились в ту пору подобно Рамсесу.

Справедливо прославленное восстание Дорра в Род-Айленде стало вспышкой, вызванной ограничением избирательного права только теми, кто владел собственностью. Была принята новая Конституция, а Дорр избран губернатором. Его не признали, и поэтому он попытался захватить резиденцию, пока законный губернатор пил чай. Он угодил в тюрьму на пожизненное заключение, но впоследствии был помилован и принял христианскую религию.

В 1844 году в штате Нью-Йорк вспыхнула «война против ренты» среди тех, кто был арендатором старых «патрунских имений». Эти люди, переодевшись индейцами, обмазывали дегтем и перьями плативших ренту и убивали сборщиков, которых к ним посылали. В 1846 году дело было улажено военными.

TARRED AND FEATHERED FOR PAYING RENT.

В 1840 году мормоны обосновались в Наву, штат Иллинойс. Их возглавлял Джозеф Смит, и они не только предложили запустить новый вид религии, но и ввели в нее многоженство. Жившие по соседству люди напали на них, убили Смита и изгнали мормонов в Айову, напротив Омахи.

В 1844 году произошло создание магнитного телеграфа, изобретенного Сэмюэлем Ф. Б. Морсом. Линия пролегала от Балтимора до Вашингтона, или наоборот — авторы в этом вопросе не сошлись. Это стоило тридцать тысяч долларов, и мальчишки, разносившие сообщения, заработали на этом тогда больше, чем акционеры.

THE MESSENGER-BOYS MADE MORE OUT

OF IT THAN THE STOCKHOLDERS.

После того как Фултон в 1805 году изобрел и усовершенствовал пароход и пустил «Клермонт» по Северной реке с головокружительной скоростью в пять миль в час, а Джордж Стефенсон в 1814 году создал первый локомотив, способный двигаться по рельсам, люди начали чувствовать, что теософия — это чуть ли не все, что им нужно, чтобы сравняться с серафимами и прочими астральными телами.

Техас под руководством Сэма Хьюстона добился независимости от Мексики и попросил о принятии в Союз. Конгресс сначала отверг его, опасаясь, что жители Техаса недостаточно цивилизованны, находясь так далеко от мыслительных ганглиев Востока, а также опасаясь войны с Мексикой; но в конце концов он был принят, и теперь все этому рады.

Виги не поддерживали принятие Техаса и сделали это главным вопросом предстоящей избирательной кампании, причем Генри Клэй привел свою партию к гостеприимной могиле осенью. Джеймс К. Полк, демократ, был избран. Его призывом было: «Я — демократ».

Теперь началась Мексиканская война. Армия генерала Тейлора встретилась с неприятелем сначала при Пало-Альто, где он столкнулся с мексиканцами численностью в шесть тысяч человек и, хотя у него было всего две тысячи солдат, отбросил их назад, потеряв всего девять человек. Это было самое экономичное сражение войны.

На следующий день после полудня он встретил неприятеля у Ресака-де-ла-Пальма и разделался с ним за то время, которое обычно требуется, чтобы произнести слово «брысь!».

Затем генерала Тейлор двинулся на Монтеррей (24 сентября) и с шестью тысячами человек атаковал сильно укрепленный город, в котором находилось десять тысяч военнослужащих. Американцы по возможности избегали сильного огня, водянисто проникая в город и занимая номера в лучшем отеле, оставив в холле распоряжение, что они не желают, чтобы их беспокоил неприятель. На самом деле солдаты пробивали себе путь от дома к дому, чтобы избежать залпов из окон, и таким образом дошли с боями до площади в квартале от Гранд-Плаза, после чего город капитулировал. Гранд-Плаза представляет собой обычно песчаный пустырь, где мексиканцы продают тамале, приготовленные из обильно сдобренных перцем, но соблазнительных котлет из мексиканской бесшерстной собаки.

Битва при Буэна-Виста произошла 23 февраля 1847 года, мексиканцами командовал генерала Санта-Анна. У него было двадцать тысяч человек, а войска генерала Тейлора были сокращены в численности. Бой выдался жарким, продолжался весь день, и американцев спасла артиллерия Брэгга. Брэгг использовал старый колониальный метод подкатывания своих пушек прямо к носу неприятеля с последующим залпом литейным заводом в его гущу. Это так разочаровало неприятеля, что генерал Санта-Анна тем же вечером забрал остатки своей армии и удалился.

THE FIGHT WAS A HOT ONE.

Генерал Карни был отправлен для захвата Нью-Мексико и Калифорнии. Его работа заключалась главным образом в марше в помощь генералу Фримонту, который занимался разведкой нового маршрута в Орегон и с шестьюдесятью человеками добился стольких успехов, что с прибытием Карни, при содействии коммодоров Слота и Стоктона, Калифорния была захвачена и вызывает всеобщее удовлетворение.

В марте 1847 года генерал Скотт с двенадцатью тысячами человек в течение четырех дней подвергал бомбардировке Веракрус, и по истечении этого времени город капитулировал.

При Серро-Гордо неделей позже Скотт настиг неприятеля под командованием генерала Санта-Анны и предпринял столь яростную атаку, что мексиканцы были полностью разгромлены. Санта-Анна оставил свою ногу на поле боя и ускакал на любимом муле по кличке Шарлотта Корде. Нога была сохранена и доставлена в Смитсоновский институт. Она сделана из вторичного гикори, на конце имеет латунную феррулу и резиновый ластик. Генерал Тейлор впоследствии попрекал его этим инцидентом, и, хотя Санта-Анна был сильно раздражен, он заявил, что брыкаться бесполезно.

Пуэбла не сопротивлялась, и армия вошла в город Мехико 7 августа. Дорогу делали неприятной мощные укрепления и тридцать тысяч человек, которые были не в ладах со Скоттом. Окрестности и пригороды были взяты один за другим, после чего последовала мирная переговорная пауза, во время которой мексиканцы в тишине занимались дальнейшим укреплением позиций.

8 сентября американцы предприняли штурм и один за другим взяли передовые укрепления. Затем был взят штурмом замок Чапультепек. Сначала были преодолены внешние укрепления, что сделало их гораздо более привлекательными, а ров был удален с помощью желудочного зонда и промокашки, после чего эскарп был перевернут вверх дном, донжон получил оглушительный удар ядром, и замок капитулировал.

Таким образом, 14 сентября старый флаг затрепетал над зданием суда Мехико, а генерал Скотт откушал чаю во дворце Монтесумы. Мир был объявлен 2 февраля 1848 года, и Соединенные Штаты завладели огромной страной на юге вплоть до реки Хила (произносится как «Хиллер») и на западе до Тихого океана.

Оговорка Уилмота была придумана Дэвидом Уилмотом, бедным, борющимся за выживание членом Конгресса, который внес предложение о том, чтобы на любой территории, приобретенной Соединенными Штатами, рабство было запрещено, за исключением случаев по рекомендации врача. Предложение было отклонено.

Золото было обнаружено в долине Сакраменто в августе 1848 года рабочим, строившим мельничный деривационный канал. Из-за этого участка разгорелся спор о том, кому должен принадлежать канал. Он грозил перерасти в расовую войну, но был улажен мирным путем.

За восемь месяцев на место событий прибыли сто тысяч человек. Тысячи оставили свои скелеты у красного брата, а другие тысячи оставили их на Панамском перешейке или в жестокой пустыне. Многие женатые мужчины отправились туда в давних поисках хорошего места, куда можно податься. Оставив жен с плохо скрытым облегчением, они пустились в путь через страну, полную смерти, чтобы достичь земли, о которой они ничего не ведали. Одни погибли в пути, другие были повешены, а третьи стали главами новых семейств. Некоторые вернулись и носили воду своим женам, чтобы те стирали белье соседям.

SOME CAME BACK AND CARRIED WATER FOR THEIR WIVES TO WASH CLOTHING.

Переход через равнины тогда был долгим и тяжелым. Один из друзей автора в возрасте тринадцати лет пригнал стадо коров из штата Индиана в Сакраменто. Он говорит, что ни за что на свете не повторил бы это снова. Теперь он взрослый человек, владеет большим черносливовым садом в Калифорнии, и люди говорят ему, что он стал слишком тучным, что ему следует больше двигаться и каждый день прогуливаться по несколько километров; но он качает головой и отвечает: «Нет, я не буду гулять сегодня и, возможно, завтра или послезавтра. Не подходите ко мне с разговорами о прогулках: я это пробовал. Возможно, вы принимаете меня за дромадера; но вы ошибаетесь. Я толстый человек и могу внезапно умереть в какой-нибудь день во время шнуровки ботинок, но когда я куда-то отправляюсь, я еду верхом».

Когда он добрался до Сакраменто, где, как говорили, золото было в таком изобилии, он был рад мыть посуду за еду и кров, и пошел наняться к местному жителю, а тот отправил его на поля пасти свиней, и он был бы не прочь наполнить свой организм калифорнийскими персиками, которые ели свиньи, и начал испытывать нужду, и никто не давал ему ничего, и если бы он растратил свое имущество на распутную жизнь, говорил он, все было бы иначе.

Примерно тридцать лет спустя он встал и пошел к своему отцу, и принес с собой свой обед, а также правительственную облигацию и новый костюм для старика.

Я не знаю, какой урок мы должны из этого извлечь.

ГЛАВА XXIII.

ВЕБСТЕРЫ.

Дэниел Уэбстер вместе с миссионером Клэем сыграл большую роль в компромиссных законах 1850 года. Они заключались в принятии Калифорнии в качестве свободного штата, организации территорий Юта и Нью-Мексико без каких-либо оговорок относительно рабства за или против, выплате Техасу ста миллионов долларов за Нью-Мексико, что было выгодной сделкой для Техаса, запрете работорговли в округе Колумбия и принятии Закона о беглых рабах, позволяющего владельцам рабов преследовать их в свободных штатах и забирать обратно в оковах, если потребуется. От чиновников и фермеров свободных штатов также ожидали, что они бросят дела, позовут сорванцов-собак и помогут поймать этих живых товаров и посадить их на поезд, идущий на юг.

Дэниел Уэбстер родился в 1782 году, а Ноа — в 1758-м. Дэниел получил образование в Дартмутском колледже, куда поступил в 1797 году. Зимой он преподавал в школе, а летом учился, как поступали многие другие великие люди с тех пор, пока не узнал обо всем на свете, что только мог кто-либо знать. Чего Дэн не знал, то знал Ноа.

Как ни странно, Дэниел до смерти испугался, когда его впервые попросили произнести речь. Он говорит, что заучил наизусть десятки произведений и декламировал их лесам, скалам, коровам и каменным быкам новоанглийских ферм, но не смог встать перед классом и вымолвить хоть слово.

DANIEL WEBSTER COULD NOT STAND UP BEFORE A SCHOOL AND UTTER A WORD.

В 1801 году он изучал право у Томаса В. Томпсона, впоследствии сенатора США. Тогда он впервые прочел, что «право — это правило поведения, предписывающее то, что правильно, и запрещающее то, что неправильно».

В 1812 году он был избран в Конгресс, а в 1813 году произнес свою первую речь. Одна из его самых блестящих речей была посвящена экономическим и финансовым вопросам; и тем не менее, чтобы забрать свое синее суконное пальто с латунными пуговицами из портняжной мастерской и надеть его во время произнесения речи, ему пришлось занять двадцать пять долларов.

Когда стране требовался человек, способный толково высказаться по этим вопросам, ему обычно приходилось выдавать аванс, прежде чем он мог произнести речь. Иногда его приходилось выкупать из ломбарда. Уэбстер, как говорят, был самым успешным юристом после возвращения в Бостон, какого когда-либо знал штат Массачусетс; и тем не менее его почта была полна уведомлений из банков Востока о том, что он превысил свой кредит.

Однажды он испытывал острую нужду в средствах, так как пытался вести фермерское хозяйство, а содержание фермы требует денег; поэтому он отправился в банк за ссудой. Ему претило это делать, поскольку у него не было особых стимулов, чтобы предложить их банку или побудить того с восторгом выдать ему деньги.

— Сколько, по вашему мнению, вам понадобится, мистер Уэбстер? — спросил президент, отрезая по ходу дела купоны и мастеря из них бумажных куколок.

— Ну, я бы вполне обошелся, — произнес Уэбстер своим глубоким, раскатистым голосом, — если бы мне дали две тысячи долларов.

— Ну, вы же помните, — сказал банкир, — не так ли, что у вас здесь хранятся две тысячи долларов, которые вы внесли пять лет назад, после того как пообедали с губернатором Северной Каролины?

— Нет, я об этом забыл, — сказал Уэбстер. — Выдайте мне чистый бланк чека без лишних задержек.

Из этого мы можем сделать вывод, что мистер Уэбстер не был внимательным к деталям человеком.

Его речь в двухсотую годовщину высадки пилигримов была хороша и попала в тогдашнюю прессу. Его речь при закладке краеугольного камня памятника в Банкер-Хилле, а также его эвлогий Адамсу и Джефферсону были прекрасны и трепетны.

У Дэниела Уэбстера был очень большой мозг, и он время от времени одалживал свою шляпу сенаторам-коллегам, когда у тех болели головы, если только она не была нужна ему самому.

Его ответ Роберту Я. Хейну из Южной Каролины в 1830 году расценивался как одно из его сильнейших парламентских выступлений. Хейн набросился на Новую Англию и впервые выдвинул доктрину аннулирования, которая была еще опаснее сецессии, — причем Джефферсон Дэвис в 1860 году отрицал, что когда-либо выступал в поддержку или был сторонником подобной доктрины.

Уэбстер выступал экспромтом, и люди отправляли кого-нибудь за ланчем, лишь бы не уходить в разгар его слов.

Уэбстер был женат дважды, но не позволял этому как-то влиять на свой долг перед родиной.

SENT OUT FOR THEIR LUNCH RATHER THAN GO AWAY IN THE MIDST OF HIS REMARKS.

Он пытался немного заниматься фермерством, но не сколотил большого состояния из-за тяжелых убытков, понесенных в попытках год за годом выращивать саратогский картофель для бостонского рынка.

Ни один американец, иностранный или отечественный, никогда не создавал себе громкого имени большего, чем Дэниел Уэбстер, но он был не столь искусным мастером пера, как Ноа; Ноа владел пером лучше.

Ноа Уэбстер также лучше владел языком из этих двоих. Те, кто читал его великое произведение под названием «Элементарный орфографический словарь Уэбстера, или Как одно слово цеплялось за другое», согласятся со мной, что он был умен. Ноа никогда не испытывал недостатка в слове, чтобы выразить себя. Он был мозговитым человеком и отличным орфографом.

Один за другим наши выдающиеся сограждане уходят из жизни. Мистер Уэбстер ушел; Наполеон Бонапарт канул в Лету; а доктор Мэри Уокер угасает. Зима выдалась суровой для Красной Рубахи; да и мне самому приходится изрядно беречься от ночного воздуха.

Для меня было бы неуместно в столь поздний час критиковать труд мистера Уэбстера — труд, который ныне, можно сказать, находится почти в каждом доме и школьном классе страны. Это великая книга. Я могу лишь надеяться, что, доживи мистер Уэбстер до наших дней, он был бы столь же справедлив в критике моих книг.

Мне претит сравнивать свои книги с книгами мистера Уэбстера, так как это выглядит с моей стороны самонадеянно; но хотя книга Ноа объемнее моей и обладает большими литературными прелестями в качестве издания, на которое можно посадить ребенка за обеденным столом, она не удерживает интерес читателя от начала и до конца.

Он ввел в свое повествование слишком много персонажей в ущерб сюжету. Это хорошая книга, чтобы взять ее в руки и скоротать часок-другой досуга, пожалуй, но это не то произведение, которое способно приковывать ваш интерес до полуночи, пока огонь в очаге гаснет, а термометр опускается до 47 градусов ниже нуля по Фаренгейту. Вы не пролистываете страницы в спешке, чтобы узнать, женился ли Реджинальд на девушке. Мистера Уэбстера, казалось, не волновало, чем закончится это дело.

NEVER LEFT HIS ROOM TILL HE HAD DEVOURED IT.

В этом и заключается великая разница между Ноа и мной. Он не поддерживает интерес. Один мой знакомый из Синг-Синга, раздобывший одну из моих книг, говорил, что не покидал своей комнаты, пока не проглотил ее. По его словам, он словно был прикован к месту; а если нельзя верить заключенному, который абсолютно далек от политики, то кому, во имя Джорджа Вашингтона, можно доверять?

Мистер Уэбстер, безусловно, был блестящим писателем, хотя, пожалуй, и немного склонным к многословию. В некоторых его поздних книгах я обнаружил сто восемьдесят тысяч слов, из которых никакие два не повторяются. Это свидетельствует о великом словарном запасе и универсальности, правда, но нам требуется нечто иное. Читатель напрасно ждет, пока его потрясет чудесное словесное рисование автора. Во всем фолианте нет ни единого потрясения.