«Юмористическая история Соединенных Штатов»

Мне нравится верить, что истинное величие не случайно. Думать и говорить, что величие — это лотерея, пагубно. Человек может порой ошибаться в своих суждениях о других, как индивидуально, так и в массе, но тот, кто готовится стать великим человеком, непременно найдет свою возможность.

Вы, наверное, гадаете, кого я попросил написать для меня эту мысль, но вам никогда не узнать.

В заключение позвольте сказать, что Джордж Вашингтон преуспел по трем причинам. Во-первых, он никогда не подрывал доверие своих друзей. Во-вторых, у него была сильная воля, но он не был упрям как мул. Некоторые люди не видят разницы между твердостью и ролью большого синего осла.

Еще одна причина, по которой Вашингтон любим и почитаем поныне, заключается в том, что он умер до того, как мы успели от него устать. Это куда лучше метода, избранного многими современными государственными деятелями, которые ждут, пока избиратели от них устанут, а затем с неохотой отходят в мир иной.

N. B. — Уже после написания вышесказанного я выяснил, что Вашингтон не родился бедным мальчиком (открытие, делающее ему огромную честь), что он сумел добиться столь многого, получая при этом еженедельные карманные деньги и щеголяя с французской нянюшкой в самые юные годы.

Б. Н.

ГЛАВА XIII.

КОНТРАСТЫ С ДНЯМИ СЕГОДНЯШНИМИ.

Здесь будет уместно вкратце рассказать о контрасте между порядками и обычаями предреволюционного периода и нашими днями. Некоторые из этих обычаев и правил со временем улучшились, другие же, несомненно, нет.

Общее число белых составляло два миллиона человек, в то время как на западе простирались бескрайние владения красного брата. По вероисповеданию они были протестантами и в своей основе являлись «богобоязненным народом». Приученные подчиняться силе, которой они боялись, они вполне естественно с восторгом обратились к служению Богу, чей талант в возведении безграничного и успешного ада вызывал их восхищение и уважение. Равно и их собственное отправление божественных законов приносило успех постольку, поскольку причиняло боль, а прекраснейшие черты христианства — любовь и милосердие — судя по истории, культивировались не слишком сильно.

В Новой Англии одно время насчитывалось двенадцать преступлений, караемых смертной казнью, а в Виргинии — семнадцать. Это говорит о том, что смертная казнь стремительно теряет популярность и что в недалеком будущем гуманные люди будут удивляться, почему убийство должно было требовать убийства в эту умную, милосердную и оккультную эпоху, когда человек кажется почти способным приоткрыть будущее и заглянуть в судьбу под большим шатром, который до сих пор удерживал его с помощью запретительных тарифов смерти.

THE TOWN WATCHMAN.

В Хартфорде людям приходилось вставать, когда городской сторож звонил в колокол. Семейные дела и частные вопросы, слишком многочисленные, чтобы их перечислять, регулировались олдерменами. Каталоги Гарварда и Йейля составлялись в зависимости от положения семьи согласно записям на старой родине, а вовсе не по меркам груди и заслугам, как это принято сегодня.

Однако бранящихся женщин кляпировали и привязывали к их входным дверям, чтобы народ мог показывать им фигу, а наемные служанки получали пятьдесят долларов в год при условии, что у них будет не больше двух выходных в неделю, за исключением воскресений и тех дней, когда им нужно было навестить своих «больных сестер».

Процветало некоторое ткачество, а домотканое сукно было основным материалом для одежды. У миссис Вашингтон в доме было шестнадцать прялок. Ее муж дома часто носил домотканое сукно, а в дождливые дни порой водружал в президентское кресло пару самодельных брюк «амбарного» покроя.

Деньги были большой редкостью, а боеприпасы — огромной ценностью. В 1635 году пули для мушкетов ходили вместо фартингов, и увидеть новоанглийского крестьянина, дающего сдачу красному брату с тридцати ярдов, было обычным и восхитительным зрелищем.

Первый печатный станок был установлен в Кембридже в 1639 году с заявлением, что он «пришел всерьез и надолго». Книги, печатавшиеся в те дни, в основном представляли собой проповеди, исполненные утешительной уверенности в том, что с человеком, который распустит свой интеллект и позволит ему не верить в некоторые весьма сложные вещи, случится в сущности... ну, мне не хочется прямо здесь в книге говорить, что именно с ним случится.

BOOKS FILLED WITH

ASSURANCES OF FUTURE

DAMNATION.

Первая ежедневная газета под названием «Федеральное планетарное обозрение» вышла через триста лет после открытия Америки Колумбом. Она не пользовалась популярностью и свела в могилу разносчиков газет, пытавшихся выкрикивать ее на улицах: так она и погибла.

В Нью-Йорке была публичная библиотека, в которой книги давали напрокат по четыре пенса с полтиной в неделю. Таким образом, Нью-Йорк очень рано стал оплотом учености и вскоре начал поносить то место, где ныне стоит Чикаго.

Путешествия были медленными, люди передвигались верхом или пешком, а если удавалось плыть на лодке, это считалось большим успехом. Повозки в конце концов совершали поездку из Нью-Йорка в Филадельфию за безумные сорок восемь часов, и этот маршрут назывался «Летучий голландец» или как-то еще благозвучно. Бенджамин Франклин, чья биография приводится в главе XV, был тогда генеральным почтмейстером.

Он был первым заметным лысым человеком в истории Америки. Он и его дочь Салли совершили поездку в кабриолете, инспектируя всю систему и навещая все отделения. Ничто так не радовало генерального почтмейстера, как тихое появление где-нибудь в Сэнди-Боттом и застигание почтмейстера за чтением открыток и заучиванием их наизусть.

Туфли из телячьей кожи до Революции были исключительной прерогативой дворянства, а остальные носили коровью кожу и были безумно рады чинить ее самостоятельно. Их каждую неделю смазывали жиром, и их можно было носить на любую ногу с полнейшей безнаказанностью. О разделении на правую и левую ногу до Войны за независимость никто и не помышлял, но сегодня американская обувь — самая симметричная, удобная и угодная обувь в мире. Британская обувь, говорят, удобнее. Возможно, для британской ноги это так, но для ноги, не содержащей дыхательного аппарата или внутренностей, она несколько просторна и неуклюжа.

CAUGHT BY FRANKLIN READING POSTAL CARDS.

Фермеры и рабочие тех дней носили куртки из зеленой или красной байки, а их бриджи изготавливались из кожи или тика для матрасов. Наши предки одевались просто, и человеку, который не мог заработать более двух сотен фунтов стерлингов в год, запрещалось наряжаться или носить кружева дороже двух шиллингов за ярд. Это было довольно печальное время для литераторов, поскольку они были вынуждены носить одежду простых рабочих.

Лорд Корнуоллис как-то спросил своего адъютанта, почему у американского поэта всегда такой вид, будто он прислушивается к какому-то ожидаемому звуку. «Сдаюсь», — парировал адъютант. «Все потому, — изрек лорд Корнуоллис, делая большой глоток из кувшина, привязанного к седлу, — что он пытается расслышать собственный матрасный тик». На следующий день он сдал свою армию и отправился домой, чтобы выдать эту остроту Георгу III.

И все же законы были весьма суровы и в других отношениях, помимо одежды. В Новой Англии человека публично выпороли за убийство курицы в воскресенье. Чтобы держать таверну и продавать ром, нужно было обладать безупречной моралью и имуществом, что было неплохо. Имена пьянчуг вывешивались в пивных, а содержателям запрещалось продавать им спиртное. Ни один человек моложе двадцати лет не мог употреблять табак в Коннектикуте без предписания врача, и никому не разрешалось курить чаще одного раза в день и притом ближе чем в десяти милях от любого жилья. Было обычным делом видеть большие группы пикникующих, отправляющихся в глушь Коннектикута, чтобы покурить.

(Позволит ли читатель мне извиниться на минутку, пока я раскуриваю на редкость черную и душистую трубку?)

LORD CORNWALLIS'S CONUNDRUM.

Только дворян величали мистером и миссис. Сюда же относились проповедник и его жена. Один мой друг, принадлежащий к числу джентри нынешнего века, прошлой весной вышел на след своих предков и докопался до того периода, когда им не разрешалось именоваться мистером и миссис; опасаясь, что если он продолжит в том же духе, то угодит в Скотленд-Ярд, он медленно раскатал отвороты брюк, устроился на железную дорогу, и с тех пор друзья постепенно возвращаются к нему. Теперь он вполне доволен и выглядит смиренно благодарным, даже если вы назовете его просто «гент».

Священное Писание толковалось буквально, и каждое утро читался Ветхий Завет, даже если дамы падали в обморок.

Обычай, до сих пор встречающийся иногда в сельских церквях и на праздничных сборищах, сажать мужчин и женщин по разные стороны помещения, возник не столько в качестве наказания для обоих, сколько для того, чтобы дать мужчинам возможность действовать сообща, когда красный брат чувствовал себя неуютно.

Я рад, что красный брат нынче не донимает нас и не заставляет сидеть вот так раздельно. Держись подальше, красный брат; оставайся в своей резервации, пожалуйста, чтобы бледнолицый мог посидеть рядом с любимой и подержать ее маленькую мягкую ручку во время проповеди.

Богослужения в те дни были серьезным делом. Люди приносили с собой обеды и устраивали всеобщую покаянную обжираловку. Инструментальная музыка была запрещена согласно пятой главе Амоса, двадцать третьему стиху, а продолжительность молитвы измерялась физической выносливостью исполнителя.

Проповедник часто уваривал свою проповедь до четырех часов, а пономарь каждый час переворачивал песочные часы. Мальчиков, засыпавших в церкви, охаживали мешками с песком, и они вырастали приграничными убийцами.

Жители Нью-Йорка в своей массе были голландцами. Нью-Йорк перенял у голландцев своего Санта-Клауса, пончики, хворост, печенье и многие свои запахи. Нью-йоркская матрона тяготела к тонкому полотну и полированному дверному молотку, в то время как новоанглийская хозяйка пряла линси-вулси и вязала варежки из пряжи для тех, кого любила.

Филадельфия была крупнейшим городом Соединенных Штатов и славилась своей чистотой, всецело благородными душевными и умственными качествами, воскресным трансом и чистыми белыми крылечками.

Южные колонии сильно отличались от северных. Вместо густонаселенных городов там были крупные плантации с африканскими деревеньками возле дома владельца. Хозяин был этаким деревенским сквайром, жившим в изрядном по тем временам комфорте. Он кормил и одевал каждого — черного или белого, — кто жил в имении, и терпеливо ждал, пока цветные люди сделают его работу и останутся здоровыми, чтобы представлять большую ценность. Цветные люди плодились с невероятной скоростью, так что на момент написания этих строк, хотя они и лишены избирательных прав, они направляют в Конгресс большое число членов. Это радует южное сердце и частично компенсирует ему убытки за кур. (См. Приложение.)

Юг тогда, как и сейчас, вялил огромное количество табака, в то время как Север пытался вылечить тех, кто его употреблял.

Вашингтон был виргинцем. Он сам, собственными руками фасовал свою муку, и она никогда не подвергалась проверке. Знавшие его люди говорили, что единственный человек, попытавшийся проверить муку Вашингтона, был похоронен под холмом отборных арбузов в Маунт-Верноне.

Вдоль рек Джеймс и Раппаханнок огромные поместья часто переходили от отца к сыну по закону о майорате, и такое явление, как бедняк «до войны», должно было быть совершенно неизвестно.

NOT RICH BEFORE THE WAR.

Образование, однако, больше процветало на Севере, отчасти благодаря тому, что люди жили более сплоченными общинами. Губернатор Виргинии Беркли с самого начала выступал против бесплатных школ и заявлял: «Благодарю Бога, что здесь нет ни бесплатных школ, ни печатных станков, и надеюсь, что их не будет еще сто лет». Его молитва была услышана.

ГЛАВА XIV.

РЕВОЛЮЦИОННАЯ ВОЙНА.

Отчасти в Войне за независимость был виновен Уильям Питт. Он утверждал, что колонистам не следует производить даже подкову для лошади иначе как с разрешения Парламента.

Было и так достаточно трудно быть колонистом, не имея даже привилегии высказаться перед индейцем без риска получить штраф. Но когда мы останавливаемся и задумываемся о том, что Англия, судя по всему, требовала, чтобы в разгар сезона колонист совершал долгую мокрую пешую прогулку до Ливерпуля для подковки своей лошади, мы сразу же говорим, что П. Генри был прав, когда воскликнул, что война неизбежна, и внес предложение разрешить ей состояться.

Затем последовал Заглушечный акт, то есть Гербовый сбор, делавший незаконным почти всё, что было написано не на гербовой бумаге, поставляемой метрополией.

Джон Адамс, Патрик Генри и Джон Отис произнесли речи по поводу сложившейся ситуации. Первое ноября, день вступления закона в силу, ознаменовалось звоном колоколов, постом и молитвами.

Эти события на время встревожили Англию, и Гербовый акт был отменен; однако король, который довольно легко расставался с деньгами и много развлекался, начал высматривать возможность обложить колонистов налогом и приказал своему Управлению казначейства заняться этим.

PATRICK HENRY.

Патрик Генри пришел в возбуждение и в одной из ранних речей заявил: «У Цезаря был свой Брут, у Карла Первого — свой Кромвель, а у Георга Третьего —» Здесь он замолк, сделал долгий глоток чистой воды и добавил, глядя на репортеров газет: «Если это измена, выжмите из нее максимум». Он также сказал, что Георг Третий мог бы извлечь урок из их примера. Многим хотелось бы узнать, что он начал говорить, но определить это слишком трудно.

Бостонские дамы отказались от чая и использовали сушеные листья малины, а девушки 1777 года выпускались в домотканой одежде. Мог ли железный сапог деспотизма сокрушить такой дух свободы? Едва ли. В одной семье в Ньюпорте за восемь месяцев были спрядены и изготовлены четыреста восемьдесят семь ярдов ткани и тридцать шесть пар чулок.

Когда разразилась война, по подсчетам, у каждого солдата колоний было двадцать семь пар синих шерстяных носков с белыми двойными пятками и носками. Неужели мыслящий читатель верит, что «Томми Аткинс» с двумя парами носков «да еще в дождь» мог одолеть мужчин, у каждого из которых было по двадцать семь пар? Разве что с помощью реанимации.

Для наведения порядка теперь были отправлены войска. Они обеспечивались одеждой британским правительством, но на постой распределялись по домам колонистов. Это раздражало людей, поскольку они никогда раньше не встречались с британскими войсками и не приглашали их. К тому же они не знали, что войска прибудут, и не сделали для них никаких запасов.

THE BRITISH BOARDING 'ROUND.

Бостон считался очагом мятежа, и генералу Гейджу было приказано направить туда два полка войск. Он так и сделал, после чего завязалась драка, в которой были убиты трое горожан.

Оценивая этот инцидент, мы не должны забывать, что в те дни трое граждан значили гораздо больше, чем сейчас.

Схватка, впрочем, была короткой. Генерал Гейдж заблудился в каком-то переулке, отбившись от своего отряда, и, внезапно выйдя на Общую площадь — Бостон-Коммон, попробовал пройти еще по восьми или девяти улицам, но каждый раз выходил на Коммон, пока, терзаемый противоречивыми чувствами, не нанял наемный экипаж, который отвез его за угол к его казармам.

16 декабря 1773 года в Бостоне состоялось чаепитие, которое должно было быть куда более оживленным, чем те, что проводятся в наши дни. Историк сожалеет, что его там не было; он постарался бы стать душой компании.

Англия в конце концов установила на чай такую цену, что с учетом налога он стоил в Америке дешевле, чем на родине. Это привело в бешенство патриотов, заявлявших, что они столкнулись с теорией, а не с конкретным положением дел. В Чарлстоне этот чай хранили в сырых подвалах, где он испортился. Нью-Йорк и Филадельфия отправили свои корабли обратно, но британцы не позволили устраивать никаких фокусов — или, как выразился Георг III столь лаконично, «шенегинг» — в Бостоне.

Поэтому большая группа людей собралась в Фанеил-холле и постановила, что чай не должен быть выгружен. Отряд, переодетый индейцами, поднялся на борты кораблей и выбросил чай за борт. Говорят, что Бостонская бухта вплоть до маяка Бэг-Лайт и по сей день устлана чайной гущей.

Георг III теперь закрыл бостонский порт и назначил генерала Гейджа губернатором Массачусетса. Виргинская ассамблея выразила по этому поводу недовольство, была распущена и отправлена по домам без выплаты дорожных компенсаций.

BOSTON TEA-PARTY, 1773.

Тех, кто выступал против монархии, называли вигами, а тех, кто был за — тори. Теперь их называют мажорами или авторами.

5 сентября 1774 года в Филадельфии собрался первый Континентальный конгресс, который был принят Кловер-клубом. Конгресс и тогда действовал медленно и после значительных задержек постановил, что поведение Великобритании при данных обстоятельствах было неуместным. Он также проголосовал за прекращение любых сношений с Великобританией и решил не посещать могилу Шекспира, пока метрополия не принесет извинения.

BOSTON TEA PARTY, 1893.

В 1775 году, 19 апреля, генерал Гейдж отправил войска разведать обстановку насчет военных складов в Конкорде, но в Лексингтоне встретил роту минутменов, собиравшихся на деревенской лужайке. Майор Питкирн, командовавший томми, подъехал к минутменам, вытащил свой сверкающий новый шеффилдский меч и воскликнул: «Разойдитесь, бунтовщики! Сложите оружие и разойдитесь!» или что-то в этом роде.

Американцам не хотелось этого делать, так что они и не сделали. В завязавшейся стычке семеро из них были убиты.

Так началась Революционная война — противостояние, которое, если бы не серьезность и раздражительность американцев, оказалось бы чрезвычайно коротким. Оно показало относительную разницу в боевых качествах солдат, которые воюют за два фунта десять шиллингов в месяц, и тех, кто воюет потому, что они вышли из себя.

Регулярные войска уничтожили припасы, но на обратном пути обнаружили, что за каждой кучей камней прячется старомодное ружьей и минутмен. Это показывает, что минутменов тогда должно было быть огромное количество. В Бостон вернулись лишь те англичане, которые вышли на помощь первоначальному отряду.

Ность разнеслась по стране со скоростью лесного пожара. Таковы слова историка. По правде говоря, это слабое сравнение, ведь лесной пожар не перепрыгивает через реки и заливы и не встает поутру завтракать при свечах, чтобы успеть в дорогу и разнести новость.

Генерал Патнэм оставил пару уставших быков стоять в борозде и проскакал сто миль без еды и воды до Бостона.

Вскоре двадцать тысяч человек возводили окопы вокруг Бостона, чтобы английские войска не могли выбраться в пригороды, где проживали многие из них.

GENERAL PUTNAM LEAVING A PAIR OF TIRED STEERS.

Теперь я расскажу о битве при Банкер-Хилле.

Эта битва произошла 17 июня. Американцы услышали, что их враг намерен укрепить Банкер-Хилл, и поэтому решили сделать это сами, чтобы все было выполнено так, как подобает городу.

Отряд под командованием полковника Прескотта после молитвы, прочитанной президентом Гарвардского университета, маршем направился к перешейку Чарлстаун-Нек. Они решили укрепить холм Бриз-Хилл, так как он возвышался над местностью, и всю ночь продолжали возводить укрепления. Удивление англичан при рассвете стоило того, чтобы ради этого приехать из Лоуэлла.

Хау переправил три тысячи человек и выстроил их на месте высадки. Он повел их вверх по холму на расстояние десяти родів от земляных укреплений, когда Прескотту пришло в голову, что теперь самое время открыть огонь. Он заявил об этом своим войскам, и те из неприятелей, кто остался в живых, вернулись в Чарлстаун. Но там им делать было нечего, поскольку они предварительно подожгли его, так что они снова поднялись на холм, где их вновь хорошо приняли и даровали свободу в мире ином.

GENERAL HOWE'S SUGGESTION.

PUTNAM'S FLIGHT.

Англичане проделали это трижды, после чего боеприпасы в укреплениях иссякли, и те пошли в атаку с примкнутыми штыками и подкреплением.

Американцы были выбиты с поля боя, но в конце концов это была победа. Она объединила колонии и так разозлила их на англичан, что потребовалось немало времени, чтобы наступила эра добрых чувств.

Лорд Хау, вспоминая впоследствии об этой битве, говорил, что американцы не стояли насмерть и не сражались подобно регулярным войскам, намекая, что впредь колониальной армии перед боем следует располагаться следующим образом!

Впрочем, этому совету не последовало. Солдаты колоний отказались надевать ярко-красный мундир и фуражку-таблетку, которая вечно сваливалась в бою, задерживая бойню, а предпочли носить домотканую одежду нейтрального оттенка и расстреливать врага из-за пней. Они говорили, что нарядиться для смотра — дело хорошее, но для боя они предпочитают рабочую одежду. После войны некий статистик подсчитал, что девять процентов британских солдат были подстрелены в те моменты, когда они проверяли, ровно ли сидит их фуражка.

Генерал Израэль Патнэм был известен как непревзойденный мастер безумных скачек своего времени, и однажды, когда за ним по пятам гнались преследователи, он спустился верхом по трем лестничным пролетам, что вдобавок к побегу от английских солдат составило четыре пролета. Патнэм не знал страха и трусости, и его имя по сей день является синонимом доблести и героизма.

FRANKLIN'S MORNING HUNT FOR HIS SHOES.

ГЛАВА XV.

БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН, ДОКТОР ЮРИДИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ НАУК, ЧЛЕН КОРОЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА И Т. Д.

Историк считает целесообразным сказать в этот момент пару слов о докторе Франклине, нашем земляке и журналисте, который был Чарльзом А. Даной своего времени.

THE PRINTER'S TOWEL.

Память о Франклине останется незабвенной тогда, когда имена сегодняшних миллионеров будут забыты. Наряду с именем Э. Роувотера из «Омаха Би» мы всегда найдем имя Бенджамина Франклина, чей бюст красуется над камином автора в эту самую минуту, в то время как крупный этруский шершень проводит френологический осмотр оного.

Но давайте перейдем к более полному освещению жизни и трудов этого замечательного человека.

Бенджамин Франклин, родом из Бостона, чуть было не остался единственным ребенком. Если бы семнадцать детей не появились на свет, чтобы благословить очаг родителей Бенджамина, они были бы бездетными. Подумайте только о том, чтобы встать утром и выбирать свои туфли и чулки среди семнадцати пар оных!

FRANKLIN AS FOREMAN.

Представьте себя ребенком, любезный читатель, в семье, где каждое утро вас заставляли бы выбирать собственную жвачку из еловой смолы из коллекции из семнадцати похожих жвачек, прилепленных к подоконнику! И тем не менее Бенджамин Франклин никогда не роптал и не жаловался. Он хотел отправиться в море, и чтобы избежать этого, его отдали в ученики к его брату Джеймсу, который был печатником.

Говорят, что Франклин сразу же ухватился за великий архимедов рычаг и дергал его и ранним утром, и поздней ночью в интересах свободы.

Утверждается, что Франклин в то время изобрел смертоносное оружие, известное как полотенце печатника. Он обнаружил, что обычное грубое полотенце можно пропитать клеем, патокой, сурьмой, концентрированным щелоком и типографской массой, и что после нескольких лет времени и пота оно затвердеет настолько, что «Постоянным читателем» или «Веритасом» можно будет заколоть человека насмерть.

Многие считают, что другие научные эксперименты Франклина принесли человечеству более прочную пользу, но я с ними не согласен.

Его газета называлась «Нью-Ингленд Курант». Ее редактировали совместно Джеймс и Бенджамин Франклины, и она была основана для удовлетворения давно назревшей потребности.

Бенджамин редактировал ее часть времени, а Джеймс — другую часть. Идея иметь двух редакторов заключалась вовсе не в том, чтобы придать объем редакционной странице; просто было необходимо, чтобы один выпускал газету, пока другой находился в тюрьме.

FRANKLIN EXPERIMENTING WITH LIGHTNING.

В те дни нельзя было дерзить королю, а затем, когда король на следующий день заходил в редакцию, отменял подписку и забирал свою рекламу, сваливать все на «нашего информатора» и продолжать выпускать газету. Приходилось отправляться в тюрьму, в то время как подписчики недоумевали, почему им не приносят газету, клей кис в жестяных кружках в редакции, а цирк проходил мимо.

Сколько из нас сегодня, коллеги-журналисты, согласились бы отсиживать в тюрьме срок, пока приходят и уходят лужайковый фестиваль и кенгуру? Кто из всей нашей компании отправился бы в тюремную камеру за дело свободы в то время, как мимо нас проплывала двухколоночная реклама шестнадцати соединенных вместе цирков и одиннадцати съездов свирепых зверей, источающих дикий аромат родных логовищ?

В возрасте семнадцати лет Бен преисполнился отвращения к своему брату и отправился в Филадельфию и Нью-Йорк, где получил возможность поработать на подменах в течение нескольких недель, а затем устроился на постоянное место.

Франклин был хорошим печатником и в конце концов дослужился до мастера-наборщика. Он был превосходным мастером: часами сидел в наборном цехе, плевал на печку и при этом костерил верстку и качество печати других газет. Затем он отправлялся в редакторские комнаты и до смерти пугал редакторов яростными воплями о предоставлении новых материалов.

Он точно знал, как вести себя в роли мастера, чтобы незнакомцы думали, будто он владеет газетой.

В 1730 году, в возрасте двадцати четырех лет, Франклин женился и основал «Пенсильвания газетт». Тогда его считали великим человеком, и почти каждый выписывал его газету.

Франклин вырос в крупного журналиста и с величайшей беглостью писал сложные слова. Он никогда не пытался быть юмористом в своих газетных материалах, и все его уважали.

Примерно в 1746 году он начал изучать повадки и устройство молний и поместил в своей газете заметку, в которой объявил, что будет весьма признателен любому из читателей, заметившему новые или диковинные экземпляры молний, если те пришлют их в редакцию «Газетт» для исследования.

Каждый раз во время грозы Франклин велел мастеру выпускать газету без него и, вооружившись бечевкой и старым дверным ключом, отправлялся на холмы добывать молнии в достаточном количестве для обеда.

FRANKLIN VISITING GEORGE III.

В 1753 году Франклин стал почтмейстером колоний. Он оказался отличным генеральным почтмейстером, и люди говорят, что при распределении почты тогда случалось меньше ошибок, чем когда-либо после. Если человек опускал в те дни письмо в почтовый ящик, старина Бен Франклин лично следил за тем, чтобы оно дошло по адресу.

Франклин в те годы часто ездил в Англию — отчасти по делам, отчасти чтобы шокировать короля. Ему нравилось заявляться в замок, фигурально выражаясь, заправив брюки в сапоги, и привлекать к себе всеобщее внимание.

Для англичан, конечно, выглядело странно, когда он появлялся перед королевскими очами и, прислонив мокрый зонтик к трону, спрашивал короля: «Как торговля?»

FRANKLIN ENTERING PHILADELPHIA.

Франклин никогда не важничал, но венценосных особ не боялся. Он часто говаривал, что король для него — не более чем семерка.

Он изо всех сил пытался предотвратить Революционную войну, но не смог. Патрик Генри сказал, что война неизбежна, и разрешил ей начаться, и она началась.

Он также ездил в Париж и познакомился там с несколькими коронованными особами. В Париже к нему отнеслись очень тепло и предложили ему угловой участок, если он построится там и начнет выпускать газету. Ему также пообещали заказы на окружную печать; но он ответил, что нет, ему придется вернуться в Америку, иначе жена начнет беспокоиться за него. Франклин писал «Альманах бедного Ричарда» с 1732 по 1757 год, и он переиздавался в Англии.

Франклин и помыслить не мог, когда явился в тронный зал в своей кожаной одежде для верховой езды и повесил шляпу на трон, что закладывает традицию ношения одежды конюха, которая в наши дни стала столь популярна среди англичан.

Доктор Франклин вошел в Филадельфию, поедая буханку хлеба и держа по буханке под каждой мышкой, и прошел под окном девушки, которой он впоследствии отдал свою руку и сердце.

Почти каждый в Америке, за исключением доктора Мэри Уокер, когда-то был бедным мальчиком.

ГЛАВА XVI.

КРИТИЧЕСКИЙ ПЕРИОД.

Итан Аллен и Бенедикт Арнольд 10 мая повели два небольших отряда к Тикондероге — мощной крепости со страшными укреплениями и названием, красовавшимся прямо над парадным входом. Итан Аллен, храбрый уроженец Вермонта, родившийся в Коннектикуте, вошел через вылазную калитку, и по нему выстрелил часовой, чей мушкет дал осечку. Аллен вошел внутрь и потребовал сдачи крепости.

— На каком основании? — спросил комендант.

— На основании великого Иеговы и Континентального конгресса! — заявил Аллен, яростно размахивая обнаженным мечом.

— Очень хорошо, — ответил офицер. — Если вы ставите вопрос таким образом, то ладно, только извините за беспорядок. Мы как раз делали уборку, и здесь все вверх дном.

— Ничего страшного, — сказал Аллен, являвший собой воплощение вежливости. — Мы дома не важничаем, поэтому готовы принимать вещи такими, какие они есть.

Таким образом, американцы раздобыли огромное количество военных припасов как здесь, так и в Краун-Пойнте.

Генерал Вашингтон был назначен главнокомандующим всеми войсками на второй сессии Континентального конгресса. По его прибытии в Бостон под его началом было всего четырнадцать тысяч человек. Он принял командование под историческим вязом в Кембридже. Он был одет в синий сюртук из сукна с фалдами и лацканами из той же ткани, отделанными крупными красивыми пуговицами. На нем также были желтовато-коричневые кюлоты с разрезами по бокам, где нынче располагаются карманы, но в то время там было лишь свободное пространство. Они были сшиты так, чтобы невооруженным глазом нельзя было сразу определить, наступает он или отступает. Он также носил шелковые чулки и треуголку.

Строки Драйдена, начинающиеся со слов «Зрите величье этих форм», были навеяны его внешним видом и общим стилем. Он всегда хорошо одевался и ездил на хорошем коне, но в Вэлли-Фордже сильно отморозил ноги и вполне мог бы оформить пенсию: «Но нет, — сказал он, — я все еще могу выполнять легкую работу вроде президентства, поэтому не стану просить пенсию».

У каждого солдата было менее девяти патронов, но Вашингтону удалось держать генерала Гейджа в осаде в Бостоне, а поскольку Гейдж знал там очень немногих людей, зима выдалась для него скучной.

Бостонские мальчишки соорудили снежные горки на Общей площади и катались с них на лед пруда, но британские солдаты разрушили их площадки для катания и разломали лед.

Они терпели довольно долго, восстанавливая свою игровую площадку каждый раз, когда ее разрушали, пока дух американской свободы не смог больше этого выносить. Тогда они организовали комитет в составе восьми мальчиков, славившихся своими глубокими философскими изысканиями, и во главе с Чарльзом Самнером Маззи, красноречивым знатоком с Милк-стрит, комитет направился в штаб-квартиру генерала Гейджа, чтобы переговорить с ним по этому поводу.

INTELLECTUAL TRIUMPH OF THE YOUTH OF BOSTON OVER GENERAL GAGE.

На иллюстрации мистер Маззи запечатлен обращающимся к генералу Гейджу. Мальчик в центре в цветных очках — это Марко Боцарис Кобб, который открыл и впервые применил идею добавления новоорлеанской патоки в бостонский ржавый хлеб. Слева от мистера Кобба стоит мистер Йехоаб Най, который впоследствии стал преподобным Йехоабом Наем и более восьми лучших лет своей жизни отдал борьбе сердцем и голосом против безнравственности трескового шарика, прежде чем осознал его истинное значение для общества.

Над ними и между ними стоит Когобы Дж. Оппер, написавший сочинения «Как сделать сад доходным» и «Какая ответственная особа проследит за тем, чтобы моя могила оставалась зеленой?». На заднем плане видна высокая фигура Виргелия Г. Лампи, который ввел в Массачусетсе стрижку «помпадур» и вырос в великого человека с увеличенными суставами и ограниченными взглядами.

Чарльз Самнер Маззи довольно долго обращался к генералу Гейджу, к некоторому удивлению самого Гейджа, который в нескольких тщательно подобранных словах признал правоту комитета и заявил, что, будь его воля, никаких проблем больше не возникло бы.

За Чарльзом последовал Марко Боцарис Кобб, кратко рассказавший о благодеянии свободы и завершивший следующими словами: «Мы с гордостью указываем, сэр, на любовь к свободе, которая составляет чуть ли не единственное наше развлечение. Мы любим нашу страну, сэр, независимо от того, любим ли мы сильно что-нибудь еще. Далекий странник американского рождения, сэр, тоскует по родине. „О, верните мне, — продолжает он восклицать, — мой прекрасный край за синеватым морем, землю красоты и доблести, светлую землю свободных, где нога тирана никогда не ступала и фанатик не ковал цепей. О, если бы я снова благополучно вернулся в этот светлый край!“»

Мистер Виргель Г. Лампи сказал, что едва ли ожидал призыва к слову и потому не подготовился, но этот случай живо напомнил ему слова поэта: «Наша страна стоит, — сказал он, — с простертыми руками, взывая к сынам своим; от них изольются ее благополучие или беда, ее муки или радости. Подобно кораблю, она плывет по человеческим волнам, что то поднимаются, то падают: любая гигантская волна может стать ее могилой или благополучно нести ее вперед. Друзья справедливости в сияющих доспехах, доблестный христианский отряд, с божьей помощью еще могут стать благословением для нашей земли».

GENERAL GAGE THINKING IT OVER.

Генерал Гейдж был совершенно потрясен и попросил минутку, чтобы уединиться и всё обдумать, что и сделал, вернувшись с видом, напоминавшим пьесу «Десять ночей в баре».

— Можете идти, мои храбрые мальчики; и будьте уверены, что если мои войска побеспокоят вас в будущем или где-либо еще, я сокрушу их и усею Коммон их трупами.

— Именно это он и сделает, — произнес волосатый мальчик справа от Когобы Дж. Оппера, который впоследствии стал отцом юноши, выросшего в редактора юмористической колонки «Атлантик мансли».

Таким образом, мальчики Америки поразили генерала Гейджа своим мужеством и патриотизмом и выросли хорошими людьми.

LORD HOWE FELT THE COLD VERY KEENLY.

Тем же летом была снаряжена экспедиция в Канаду и предпринято нападение на Квебек, в ходе которого генерал Монтгомери погиб, а Бенедикт Арнольд показал себя храбрым солдатом, как бы ни нападал на него историк впоследствии.

Американцам не следовало пытаться взять Канаду. Канада была, как однажды выразился Генри Клей, хурмой, висящей чуть выше американского шеста, и историк, чьи слезы не раз смачивали страницы этой хроники, верит, что в будущем Канада станет тем же, чем Америка является сейчас: свободной страной со своим собственным национальным долгом, собственным флагом, собственным главой исполнительной власти и собственным регулярным ежегодным кризисом, как и другие нации.

В 1776 году Бостон был оставлен войсками. Вашингтон, желая выяснить, собирается ли лорд Хау рыбачить, резать наживку или выходить на берег, 17 марта начал укреплять Дорчестер-Хайтс, и на следующее утро не без удивления отметил перемены. Поскольку погода стояла сырая, а за зиму он много времени провел в помещении, лорд Хау очень остро чувствовал холод. Он подходил к окну и смотрел на американцев, но каждый раз возвращался к камину озябшим и раздраженным. В конце концов он запряг повозку и уехал в Галифакс, где у него были знакомые.

28 июня англичане совершили нападение на форт Моултри. Он был построен из бревен пальметто, которые, как говорят, представляют собой лучшее в мире средство для стрельбы по ним, если кто-то желает вернуть ядра и использовать их снова. Бревна пальметто принимают и удерживают ядра в течение многих лет и потому хороши для фортов.

Когда флот подошел к форту достаточно близко, чтобы храбрые жители Чарлстона могли разглядеть выражение лица адмирала, они открыли шквальный огонь из всего, что у них было: картечи, книппелей, цепных ядер, крышек от плит, форм для кексов, вырезок из газет и т. д. и т. п., так что на палубах не осталось в живых ни единого существа, кроме адмирала.

JEFFERSON DICTATING THE DECLARATION OF INDEPENDENCE.

Генерал Клинтон посуху попытался привлечь внимание тыловых артиллеристов форта, но оказался плохим чертежником, поэтому отступил, и как сухопутные, так и военно-морские силы покинули Чарлстон и отправились в Нью-Йорк, где постой стоил не так дорого.

FAC-SIMILE OF DICTATION.

RINGING THE

LIBERTY BELL.

4 июля было сочтено подходящим временем для написания Декларации независимости и оглашения ее в роще.

Ричард Генри Ли из Виргинии внес предложение о том, что «Соединенные Колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами». Джон Адамс из Массачусетса поддержал эту резолюцию. Она была принята 2 июля, а доклад комитета, назначенного для составления Декларации независимости, был утвержден 4 июля.

Декларация была продиктована Томасом Джефферсоном, который писал на самом благозвучном английском языке среди всех американцев своего времени.

Словарный запас Джефферсона уступал разве что словарю Ноя Вебстера, обладая при этом всей драматической силой Дэна. Он сочинил этот документ однажды вечером после основной работы. Мы приводим факсимиле начальных строк.

В Филадельфии царило великое оживление. Улицы были запружены толпами, и люди без всякой опаски садились на красивые чистые крыльца, хотя те только что были вымыты аммиаком и протерты замшей. Это был день, который надолго запомнился и заставил Георга III пожалеть о том, что он не пересмотрел свое рождение.

На колокольне старого здания Стейт-Хаус висел колокол, на котором к счастью оказалась надпись: «Провозгласите свободу на земле для всех жителей ее». В него звонил старик, отвечавший за колокол, хотя до той самой минуты ему не хватало веры в Конгресс. Он был уверен, что Конгресс не примет резолюцию и не утвердит Декларацию до окончания выборов.

Так на Севере и на Юге началась эра добрых чувств. Тогда не было ни Севера, ни Юга, ни Востока, ни Запада; была лишь одна общая страна, а Вашингтон выступал в роли отца оной. О, как же это было прекрасно!

Вашингтон был одним из самых милых людей в Соединенных Штатах. Он отдал руку и сердце вдове, у которой было двое детей и буро-красная ферма в Виргинии.

ГЛАВА XVII.

НАЧАЛО КОНЦА.

Британская армия насчитывала теперь тридцать тысяч солдат, в то время как все силы Вашингтона насчитывали не более семи тысяч человек. Братья Хау — один генерал, другой адмирал — теперь обратили свое внимание на Нью-Йорк. Однако Вашингтон прибыл на место раньше.

Замысел Хау заключался в том, чтобы сначала захватить Бруклин, дабы у него было где спать по ночам во время захвата Нью-Йорка.

Битва была короткой. Хау атаковал небольшую армию с фронта, в то время как генералу Клинтону удалось обоходным путем зайти в тыл колониальным войскам и отрезать их путь к отступлению. Американцы потеряли тысячу человек убитыми и пленными. Пленных содержали в старом сахарном здании на Либерти-стрит, где они умирали самой жалкой и невыразимой смертью.

Армия американцев к счастью спаслась через паромную переправу Фултон-Ферри в густом тумане, иначе она была бы уничтожена. Вашингтон укрепил Гарлем-Хайтс, а позже отступил к Уайт-Плейнс. Впоследствии он удалился в укрепленный лагерь под названием Норт-Касл.

Хау опасался нападать на него там и вместо этого послал гессенцев, которые 16 ноября захватили форт Вашингтон.

NYE AS THE

DUKE OF SANDY BOTTOM.

Дела американцев выглядели скверно, как говорит Мотли, и Филадельфия вполне могла присоединиться к Нью-Йорку и другим городам, удерживаемым британцами. Авангард англичан можно было разглядеть из арьергарда колонистов. Американские войска были практически босыми и оставляли кровавые следы на замерзшей дороге.

Именно в это время Вашингтон переправился через Делавэр и таким образом оказался на другом берегу; Хау же решил остаться, поскольку река замерзала, и переправиться, когда лед станет достаточно прочным, чтобы перебить американцев на досуге. Если бы он последовал за колониальной армией, сейчас можно с уверенностью сказать, что англичане победили бы, а автор стал бы герцогом Песчаного Дна, а не простым американским гражданином — никому не известным, никем не почитаемым и не воспетым.

Вашингтон решил, что должен нанести дерзкий удар, пока у его войск еще оставались надежда и жизненные силы; поэтому в рождественскую ночь, переправившись через Делавэр, как показано в другом месте, он напал на гессенцев в Трентоне прямо посреди их празднеств, захватил тысячу пленных и уничтожил их командира.

Гессенцы в тот момент предавались симпозиуму, и хотя командир получил важную записку с предупреждением во время рождественского обеда, он сунул ее в карман и велел веселиться без ограничений.

К рассвету гессенцы в основном передвигались по алкогольным траекториям, пытаясь отыскать свои ружья. Вашингтон потерял всего четырех человек, причем двое из них замерзли насмерть.

Результат этой схватки придал колонистам мужества и одновременно научил их тому, что лучше избегать нью-джерсийских симпозиумов до окончания войны.

Добившись такого успеха при переправе через Делавэр, Вашингтон решил повторить этот трюк 3 января. В Трентоне на него напал Корнуоллис, известный в истории своей справедливо прославленной капитуляцией. Тот подождал до утра, потерпев неудачу в сумерках. Вашингтон оставил гореть свои костры, окружил британцев, захватил двести пленных и благополучно ушел на высоты Морристауна. Если бы земля не промерзла, генерал Вашингтон не смог бы сдвинуть свои сорок пушек; но, к счастью, термометр снова был на его стороне, и он не потерял ни единого орудия.

11 сентября англичане вошли в Чесапикский залив, и Вашингтон объявил в газетах, что теперь намерен дать битву при Брандивайне, что он и сделал.

THE COLONIAL SURPRISE-PARTY AT TRENTON.

Мари Жан Поль Рок Ив Жильбер Мотье, маркиз де Лафайет, храбро сражался на стороне американцев в этой битве, умудрившись дважды лишиться своего имени из-под себя.

Патриоты были разгромлены, заработав бублик и потеряв Филадельфию.

4 октября Вашингтон атаковал противника в Джермантауне и был отброшен назад как раз в тот момент, когда победа собиралась примоститься на его знамени. Бедный Вашингтон удалился в Вэлли-Фордж, где провел едва ли не самую скучную зиму в своей жизни.

На Севере англичане не добились столь больших успехов. Сначала американцы могли лишь задерживать Бергойна, валя деревья на пути его восьмитысячного войска, что представляет собой весьма унылый вид войны, но в конце концов Шейлера, вынесшего на себе все тяготы и лишения, сменил Гейтс, и к нему понемногу начала поворачиваться удача.

Глуповатый мальчишка с пулевыми отверстиями в одежде вбежал в расположение войск Сент-Леджера и без утайки сообщил им, чтобы они поворачивали назад, иначе их ждет могила пьяницы. Офицеры расспросили его о численности противника, и он указал на листья деревьев, завопил и бросился наутек. Он бежал несколько дней и едва успел оторваться от войск Сент-Леджера на корпус.

В другой раз Бергойн направил отряд под командованием полковника Баума захватить припасы в Беннингтоне, штат Вермонт. Тот встретился с генералом Старком и ополчением. Старк сказал: «Вот идут красные мундиры, и мы должны разбить их сегодня, иначе Молли Старк останется вдова». Эта ладная фраза произвела мгновенный фурор, и когда вечером они подсчитали свой улов пленных, то обнаружили, что у них шестьсот душ и один гессенец.

Теперь Бергойн чувствовал себя подавленным и несчастным. К тому же его солдаты обросли лесными клещами и уже три недели не мылись.

Он двинулся на юг и атаковал Гейтса у Бемис-Хайтс или, как выразился один британский остроумец, «приоткрыл Гейтса» возле Саратоги. Колеблющийся бой продолжался весь день, после чего обе армии залегли в окопы и укреплялись в течение двух недель. Бергойн понял, что у него заканчивается продовольствие, и поэтому первым открыл огонь.

Арнольд, которого отстранили от командования после прошлой битвы — вероятно, чтобы он не уничтожил всех врагов целиком и не получил повышения, — был настолько разъярен ходом боя, что ринулся вперед, прежде чем Гейтс успел упечь его на гауптвахту, и во главе своего старого отряда, без разрешения и без шляпы, возглавил атаку. Гейтс не осмелился явиться туда, где находился Арнольд, чтобы отдать ему приказ вернуться, ибо в том месте, где в ту минуту находился Арнольд, было очень жарко. В результате противник был отброшен к лагерю.

Арнольд был ранен в ту же ногу, что и при осаде Квебека; поэтому его перенесли в самый тыл, где он обнаружил Гейтса, который ел пончик и отзывался об Арнольде пренебрежительно.

В палатке Бергойна состоялся совет, и голоса по вопросу возобновления боя разделились поровну: шесть против шести, когда через палатку пролетел восемнадцатифунтовый раскаленный снаряд, выбив перьевую ручку из рук генерала Бергойна. Почти сразу же он принял решение о капитуляции, и вся армия численностью в шесть тысяч человек сдалась вместе с оружием, переносными ваннами и кожаными коробками для шляп. Американцы вступили в их лагерь под звуки «Янки-дудл», которая является одним из самых дерзких сочинений, когда-либо созданных.

KNOCKING A STYLOGRAPHIC PEN OUT OF BURGOYNE'S HAND.

В течение зимы в Вэлли-Фордже (1777–1778 гг.) континентальная валюта обесценилась настолько, что жалованья офицера не хватало на покупку одежды. Многим, кто к тому же потратил личные сбережения на ведение войны, пришлось уйти в отставку и наняться на лесозаготовки, чтобы добыть еду для своих семей. У солдат не было одеял, а солому достать не удавалось. Это было чрезвычайно печально; но колебаний не было. Враг подступал к офицерам с предложениями от ста до тысячи фунтов, если те согласятся принять их и использовать свое влияние для достижения примирения; однако с пламенеющим взором и непреклонной осанкой каждый заявлял, что он не продается, и возвращался в свою замерзшую грязевую яму отдыхать и мечтать о еде и свободе.

Таково было нетитулованное дворянство, от которого мы произошли. Давайте заглянем в наши личные дела и проверим, живем ли мы так, чтобы быть достойными столь героических предков.

Читателю предоставляется пять минут на то, чтобы внимательно изучить собственное досье.

****** ******

Весной из-за моря пришла радостная весть о том, что благодаря усилиям Бенджамина Франклина Франция признала независимость Соединенных Штатов и к сражающимся войскам направляется флот.

Битва при Монмуте произошла 28 июня. Клинтон сменил Хау и, встревоженный известием о французском флоте, приказал правительству сосредоточить войска около Нью-Йорка, где имелись лучшие возможности для возвращения на родину.

Вашингтон последовал за противником через Нью-Джерси, настигнув его у Монмута. Ли командовал войсками и запутался с людьми в болоте, где было очень много комаров, а потеряв мужество, приказал отступать.

В этот момент подоспел Вашингтон и горько отчитал Ли. Говорят, он использовал фландрский метод отчитывания, и Ли не смог этого вынести. Он двинулся в сторону противника — лишь бы не оставаться рядом с Вашингтоном, который продолжал его распекать. Бой возобновился и продолжался весь день. Когда наступила ночь, Клинтон увел свои войска туда, где они могли побыть одни.

Была предпринята попытка организовать бой за чемпионский титул между французским и английским флотами у Ньюпорта, но налетел сильный шторм и помешал этому.

В июле в прекрасной долине близ Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, произошла Вайомингская резня, осуществленная под руководством тори и индейцев под командованием Батлера.

Эта резня сделала индейцев и тори более непопулярными в этой стране, чем любой другой акт войны. Мужчины были в армии, и в распоряжении двух разновидностей дикарей остались одни женщины, дети и старики. У индейцев никогда не было евангельских привилегий, а у тори были. В остальном они были похожи друг на друга.

В 1779 году англичане, казалось, довольно прочно обосновались в Джорджии и на Юге. Прево, английский генерал, совершил нападение на Чарлстон, но, узнав, что Линкольн идет по его следам, решил, поскольку у него была телеграмма о встрече с личным другом в Саваннах, отправиться туда. В сентябре Линкольн при содействии французов под командованием Дестена атаковал Саванну. Была потеряна тысяча жизней, а Дестен проявил трусость во всей красе. Граф Пуласки погиб в этом бою. Он был храбрым польским патриотом, и его тело было предано земле в реке Саванна.

Захват Стоуни-Пойнта примерно в это время «Безумным Энтони Уэйном» стал одной из самых блестящих баталий войны.

THE ONLY THING WAYNE WAS AFRAID OF.

Узнав пароль у негра, продававшего клубнику британцам, войска обошли караул по мосту через болото и, заткнув рот достойному часовому внутри, маршем поднялись на холм с примкнутыми штыками и закололи неприятеля в количестве шестисот человек.

Пароль звучал так: «Форт наш», и он действительно был взят быстрее, чем успеваешь вымолвить слово «брысь!». Уэйн был ранен в самом начале, но его внесли на холм под командованием, с повязкой на голове. Он был храбрым человеком и в бою никогда не знал страха. И все же, как ни странно, летучая мышь в постели заставляла его вскакивать и бледнеть.

ГЛАВА XVIII.

КОНЕЦ РЕВОЛЮЦИИ.

Зверства, привнесенные в эту страну тори и индейцами, побудили генерала Салливана выступить против подлого врага, разгромить его под Элмирой и уничтожить кукурузные поля и селения в районе Дженеси, где индейские женщины занимались земледелием, пока их мужчины были заняты ремеслом резни.

GENERAL GATES'S PROPER CAREER.

Слабым местом американцев казалось отсутствие подходящего военно-морского флота. Флот требует денег, а колонисты были бедны. В 1775 году они снарядили несколько быстроходных парусников, которые сослужили хорошую службу. Меньше чем за пять лет они захватили более пятисот судов, крейсировали у британских островов, и, как сообщается, захватывали военные корабли, привязанные к английским причалам.

Пол Джонс использовал метод швартовки своего судна вплотную к неприятельскому, связывая их оба веревками, после чего разбирался с экипажем, обычно побеждая с огромным отрывом. Его идея связать два корабля вместе заключалась в том, чтобы иметь одно хорошее судно, на котором можно доплыть домой. Обычно это был захваченный им корабль, в то время как его собственный, прогнивший, пускали ко дну. Особенно это проявилось в бою между «Ричардом» и «Сераписом» 23 сентября 1779 года.

В 1780 году война возобновилась в Южной Каролине. Чарлстон после сорокадневной осады был вынужден капитулировать. Гейтс теперь принял командование на Юге и заодно продемонстрировал мастерство спринта при Кэмдене, где был едва ли не стерт с лица земли. К концу боя у него осталось всего два солдата, и те не смогли угнаться за Гейтсом во время отступления. Эта битва и отступление перегрели Гейтса и заложили семена болезни сердца, от которой он так и не оправился. Ему следовало выбрать более мирную жизнь вроде разведения курей или выращивания спаржи на продажу.

Бенедикт Арнольд подвергался суровым порицаниям в истории, но он был храбрым солдатом, и служба под началом Гейтса, который ревниво держал его в тени, возможно, сыграла немалую роль в той маленькой европейской махинации, которая так омрачила его блестящую карьеру солдата.

ARNOLD'S RECEPTION IN ENGLAND.

Несчастный человек! Его плохо приняли в Англии, и хотя он был блестящим человеком, ему приходилось вечер за вечером сидеть в углу и слушать, как англичане выдают его юмористические рассказы за свои собственные.

Каролины были полны тори, и сопротивление английскому господству на Юге на время фактически прекратилось, за исключением спорадической болотной войны, которую вели партизанские отряды под предводительством таких лидеров, как Марион, Самтер и Пиккенс.

Двести тысяч долларов континентскими деньгами — такова была сумма, находившаяся теперь в обращении. Сорок таких долларов можно было обменять на продукты стоимостью в один доллар; но бакалейщик должен был знать покупателя довольно хорошо, и даже в этом случае продажа по такой цене была скорее одолжением, чем чем-либо еще.

Британцы наводнили страну подделкой, которая выглядела куда лучше оригинала: к тому моменту, когда человек выкладывал шестьсот долларов за пару сапог, а фальшивые купюры выявлялись и заменялись другими, у него возникало ощущение, что основание республики — занятие чертовски неблагодарное.

Генерал Арнольд женился на леди из тори и жил в Филадельфии, залечивая раны, полученные при Квебеке и Саратоге. Он вел довольно роскошный образ жизни и погряз в долгах, так что, по оценкам, на оплату его ежемесячных счетов тогдашним курсом требовалась целая корзина для персиков, полная ассигнаций. К тому же Гейтс измотал его нервы и заставил уверовать в то, что патриотизм — это по большей части политика. Он также отличался высокомерием, и жители Филадельфии однажды устроили на него облаву. Вашингтон вынес ему мягкий выговор, но Арнольд был надменен и в то же время унижен. Он добился назначения командиром Вест-Пойнта, места поистине важнейшего, а затем договорился с Клинтоном обменять его на шесть тысяч триста пятнадцать фунтов стерлингов и чин полковника в английской армии.

Майор Андре был назначен для переговоров с Арнольдом и сошел с корабля «Стервятник», чтобы добраться до назначенного места, но к тому времени уже рассвело, и «Стервятник», обстрелянный артиллерией, спустился вниз по реке. Андре теперь не видел иного выхода, кроме как вернуться в Нью-Йорк; однако в Тэрритауне его встретили три патриота, которые схватили его лошадь под уздцы, и, как ни пытался Андре дать им взятку, преуспеть он не смог. При нем обнаружили бумаги, среди которых был и свежий номер журнала «Панч», что зародило у них подозрения, будто он не американец, и потому его судили и повесили как шпиона. Это стало одним из самых печальных эпизодов Американской революции и должно научить нас тому, сколь осторожно следует вести себя на вражеской территории, а также проявлять крайнюю осмотрительность при выборе и оформлении подписки на периодику.

В 1781 году Грин, сменивший Гейтса, принял командование над двумя тысячами оборванных и тощих солдат. 17 января при Каупенсе на него напал Тарлтон. Ополчение отступило, и англичане пошли в грандиозную штыковую атаки, полагая, что победа уже близко. Но хитрые и изворотливые солдаты развернулись в тридцати ярдах и устроили ритуальным услугам такой бум, который никогда не будет забыт.

Морган командовал силами колонистов. Он продолжал выискивать новых регулярных солдат для уничтожения, но вскоре столкнулся нос к носу с Корнуоллисом-капитулянтом.

Генерал Грин присоединился к Моргану и возглавил отступление. У реки Ядкин они переправились на другой берег как раз перед Корнуоллисом, когда затянул дождь. Добравшись до реки, Корнуоллис обнаружил, что она столь полноводна и бурна, что он решил не переправляться. Позже он переправился выше по течению и двинулся к бродам через Дан со скоростью тридцать миль в день, чтобы перерезать путь американцам. Однако Грин опередил его на корпус и спас свои войска.

Автор этих строк видел место на Ядкине, где Корнуоллис решил не переправляться. Это был один из поворотных пунктов войны, имеющий среднюю высоту над уровнем моря.