«Юмористическая история Соединенных Штатов»

Не давайте им повода надеяться, что они ускользнут от меня в будущие годы. Некоторые из них умерли неочищенными от грехов и ныне находятся, как мне говорят, в стране, где их вполне могут проклять; а с остальными я разберусь лично.

Двадцать четыре доллара за Нью-Йорк! Да мой налог на кротонскую воду за один дом с участком фасадом в пятьдесят футов четыре с четвертью дюйма составляет пятьдесят девять долларов, и никаких вопросов. Подумать только, сейчас за эти деньги даже избирателя не купишь.

Генри — или Хендрик — Гудзон был английским мореплавателем, о чьем рождении и ранней истории ничего определенно не известно, поэтому его имя никогда не упоминается в лучших домах Нью-Йорка.

В 1607 году он совершил плавание в поисках Северо-Западного прохода. В одном из своих плаваний он открыл мыс Кейп-Код, а позже — реку Гудзон.

Это произошло через сто семнадцать лет после того, как Колумб открыл Америку; что показывает, будто дело открытий продвигалось не так резво, как следовало бы тем, кто за него отвечал.

Гудзон поднялся вверх по реке до Олбани, но, не найдя там никого знакомого, поспешно вернулся к 209-й улице на западе и бросил якорь.

Он открыл Гудзонов залив и Гудзонов пролив, а также совершил другие путешествия по воде, хотя сквоттерство тогда находилось еще в зачаточном состоянии. Впоследствии его матросы взбунтовались и высадили Хендрика и его сына с семью немощными матросами в открытое море на шлюпке.

О! Кем это тут пахнет? (Смотрите на следующей странице.)

Это Хендрик Гудзон, открывший реку Гудзон.

Здесь он только что высадился у подножия 209-й улицы в Нью-Йорке, где предложил индейцам выпить, но те отказались.

Как же изменилась 209-я улица!

Художнику посчастливилось запечатлеть выражение лиц индейцев в момент отказа. Великая репутация мистера Гудзона зиждется на том факте, что он открыл реку, носящую его имя; однако мыслящий ум сразу сочтет открытие индейца, который не пьет, куда более удивительным.

DISCOVERY OF TEMPERANCE INDIANS.

Некоторые историки утверждают, что эта конкретная делегация впоследствии была выкошена повальной болезнью, в то время как другие, комментируя этот инцидент, утверждают, что Гудзон соврал.

Это единственный исторический вопрос, касающийся Америки, который до конца не решен в этой книге.

О нем ничего не было слышно до тех пор, пока он не объявился в роли со смыслом в пьесе «Рип Ван Винкль».

Множество претензий на открытие различных частей Соединенных Штатов выдвигалось и ранее. Каботы открыли Лабрадор, испанцы — южную часть США; норвежцы открыли Миннеаполис, а Колумб открыл Сан-Сальвадор и отправился домой, чтобы погасить девяностодневный вексель, срок оплаты которого подошел в Палосе за пользование «Пинтой», которую он нанял по часам.

Но мы говорим об открытии Нью-Йорка.

Примерно в это время на Западной 209-й улице можно было заметить одинокого всадника, облаченного в обличье кратковременной власти и глядящего на запад, пока он с раздражением изъяснялся на диалекте Таммани, в ту пору представлявшем собой язык индейца из белого стиха. Он начал: «Прошел еще один день тревоги, а нас все еще не открыли! Великий Дух говорит мне в грохоте прибоя и реве Гарлемского водопада, что в течение недели мы будем открыты впервые».

Стоя там верхом на лошади, видишь, что он — вождь во всех отношениях и в великой драме жизни естественно занял бы центр сцены. Именно в этот момент Гудзон спустился вниз по реке из Олбани мимо Форта-Ли и, опустив монету в щель на 125-й улице, отдал якорь в том месте. Как только он высадился и открыл город, к нему подошел вождь и сказал: «Приветствую. Я один из членов комитета, призванного показать вам наш маленький городок. Полагаю, у вас, конечно же, есть доверенность на наше открытие?»},{

«Да, — сказал Гудзон. — Как говаривал Колумб, когда открывал Сан-Сальвадор: „Я делаю это на основании прав, дарованных мне моими монархами“». «Это превышает мою ставку на государя и половину», — говорит один из туземцев; и так, если вы этого еще не слышали, вот отличная вещица для вашей застольной речи.

«Очень хорошо, — сказал вождь, пока они катили вниз по городу на скором поезде эстакадной дороги Шестой авеню в сторону вигвамов на 14-й улице со скоростью четыре мили в час. — Нам в общем-то все равно, кто нас открывает, лишь бы мы сохранили контроль над городской организацией. Как насчет этого, Хэнк?»

«Это будет вполне приемлемо», — сказал мистер Гудзон, доставая пачку импортного сыра и поедая ее так, чтобы вагон остался в их полном распоряжении.

«Мы возьмем такие департаменты, как полиция, уборка улиц и т. д. и т. п., в то время как вы с Колумбом поместите свои портреты на валюту и будете устраивать бардак на своих могилах по случаю годовщин. Нам достаются двухминутные лошади и загородные шато в Бронксе. Сэбе?»

«То есть вам все равно, чей портрет на валюте, — заметил Гудзон, — лишь бы вам досталась сама валюта».

Мужчина ответил: «Таково общее мнение собрания».

Так был открыт Нью-Йорк через Олбани и Форт-Ли, и через пять минут после того, как они чокнулись стаканами, края бокала для шнапса и манхэттенского коктейля звякнули друг о друга, и Нью-Йорк был торжественно открыт.

Отыскав мягкого и филантропического джентльмена, который слишком хорошо знал ночной город при газовом освещении, они изучили его настолько основательно, что к утру почти на каждом здании красовалась ярко-красная вывеска с надписью—

Осторожно, окрашено.

Касательно вопроса о том, кто имеет право претендовать на первенство в открытии Нью-Йорка, я присоединяюсь к одному из самых способных ныне живущих историков и заявляю, что понятия не имею.

Тут и там в трудах всех великих историков, отличающихся честностью и прямотой, глава за главой подобная информация будет озарять взор удивленного и восхищенного читателя.

CLUB LIFE IN EARLY NEW YORK.

Общество во времена открытия американского индейца из белого стиха было грубым. Появление Гудзона среди старых горожан, конечно, вскоре привлекло тех, кто желал завести с ним знакомство, однако он заметил, что клубная жизнь не такова, какой она стала впоследствии, особенно жизнь индейских клубов.

Он обнаружил нацию, чьей постоянной работой была война, а религией — неизменная молитва о том, чтобы вкусить сердце своего врага в сыром виде.

Говорят, что индейская средняя школа и женская семинария, захваченные Колумбом — как показано на картинках его возвращения домой и представления королевской чете за сто семнадцать лет до этого, — вызвали легкий румянец на лице короля Фердинанда, получившего хорошее воспитание.

Это легко понять, если вспомнить, что индеец носил при дворе пластырь, абажур для настольной лампы из луговой травы на случай штормовой погоды или подпругу из передних зубов.

На всех этих картинах они также изображены грациозными и изящными по сложению; но в те дни, когда девицы Покахонтас ходили босиком до восемьдесят девятого года рождения, жевали табак, соблюдали Великий пост всю зиму, а затем съедали пару мужчин среднего возраста на Пасху, фигура просто обязана была пострадать от столь нерегулярного питания.

THE INDIAN GIRL OF STORY.—THE INDIAN GIRL OF FACT.

Если только современная Покахонтас прискорбно не утратила свою осанку и красоту, то спасение от смерти ею, как это было со Смитом, с осознанием того, что у нее есть на него виды, должно было вызывать нервное истощение, паралич и бессонницу.

Индейцы и белая раса никогда по-настоящему не объединялись и не смешивались за пределами Канады. Индеец всегда держался от нас особняком, и даже во времена Сидящего Быка этот известный кавалерийский офицер говорил автору, что белые люди, приплывшие просто на «Мэйфлауэр», не могли родниться с его семьей по этой причине. Ему хотелось знать, почему они непременно должны были приплыть на «Мэйфлауэр».

BILL NYE CONVERSING WITH SITTING BULL.

«Мы были здесь, — сказал престарелый воин, пока он воровал свиную шкурку, которую я использовал для смазки своей пилы, и задумчиво ее жевал, — мы были здесь и помогали Адаму загонять и клеймить его животных. Мы — старинный род и никогда не занимались физическим трудом. Мы так же бедны, горды и праздны, как те, кто обладает благородной кровью. Мы знаем, что у нас благородная кровь, потому что нам приходится постоянно пить сарсапарель. Мы претендуем на прямое происхождение от Иова, о котором вдохновенный писатель говорит,—

«Старый Иов был славный парень, Славься, Аллилуйя. Сердце было добро, да кровь дурна, Славься, Аллилуйя». [3]

ГЛАВА VIII.

ГОЛЛАНДЦЫ В НОВОМ АМСТЕРДАМЕ.

Вскоре после открытия Гудзона голландские корабли стали посещать этот край для пушной торговли с индейцами. В 1613 году эти торговцы построили несколько хижин на острове Манхэттен, а в 1615 году основали торговый пост. Реликвии тех времен до сих пор то и дело выкапывают на Бродвее при прокладке новых труб, демонтаже старых, ремонте других труб, составлении планов для еще каких-то труб или при заглядывании в землю с целью убедиться, что первоначальные трубы не были украдены.

Впоследствии Вест-Индская компания получила грант на Новые Нидерланды, и Новый Амстердам начал свое полнокровное существование. В 1626 году прибыл Минюит, первый губернатор, и, как мы уже упоминали, выкупил весь город Нью-Йорк у индейцев за двадцать четыре доллара.

Затем между голландцами и шведами на Делавэре разгорелся спор из-за владения Манхэттеном, и когда оба племени принялись обсуждать друг с другом свои права, используя при этом родной язык с обеих сторон, это напоминало чикагский пшеничный рынок в дни оживленной торговли. Англичане на Коннектикуте тоже видели, что Манхэттен ждет бурный рост, как только удастся отодвинуть индейцев подальше на запад, и что недвижимость там будет стоить дорого.

STUYVESANT'S VISION.

Питер Стёйвесант был последним голландским губернатором Нью-Йорка. Он приходился мне родственником. Он очень не любил англичан. Они донимали его своими демократическими идеями и делали его жизнь сущим адом. Ему было бы горько видеть, как наши люди с тех пор начали подражать англичанам. Мне чудится, будто он восстает из могилы, замечая, как Стёйвесанты во весь опор преследуют испуганный анисовый мешочек или разъезжают в своих экипажах по пересеченной местности, останавливаясь по пути у постоялых дворов и выгружая свои портативные ванны, чтобы сдать их на хранение «кларку».

Пит, ты поступил правильно, умерев рано. Ты бы не был здесь счастлив теперь.

Пока губернатор Стёйвесант воевал с англичанами, шведами и индейцами, в гавани бросил якорь флот и потребовал сдачи города от имени герцога Йоркского, который желал использовать его в качестве охотничьего заповедника. После ожесточенной борьбы со своим советом, некоторые члены которого даже тогда были готовы подчиниться английскому правлению и надеялись, что у флота найдется два-три костюма из твида, которые по ошибке пришлись впору и потому бесполезны для их владельцев, и что им удастся выменять на них шкуры, губернатор уступил, и в 1664 году Нью-Йорк стал британским владением, получив вышеупомянутое название.

Однако английские губернаторы не пользовались популярностью. Большей частью это были политические проходимцы, являвшиеся бедствием у себя на родине и ссылаемые в Нью-Йорк, где уличный шум быстро толкал их к пьянству. Так продолжалось девять лет, пока однажды голландский флот не бросил якорь возле пивоварни на Стейтен-Айленде и вечером не взял город.

Однако в следующем году между Англией и Голландией был восстановлен мир, и Новый Амстердам снова стал Нью-Йорком, а заодно вернулся под власть Таммани.

Андрос некоторое время был губернатором, но представлял собой нечто вроде напыщенной синицы с одышкой и преувеличенно орлиным мнением о собственной персоне. Он был одним из тех заносчивых старых ревеней, чей рост подогревался пузатой администрацией на родине. Однажды он поднялся на борт лайнера «Сити оф Рим» и больше не возвращался.

DUKE OF YORK.

У Нью-Йорка мелькнул луч надежды на гражданскую свободу при правлении герцога Йоркского и окружной Демократии, но когда герцог стал Яковом II, он повел себя точно так же, как и все остальные люди при повышении жалованья, и отказался от частных приемов у самопровозглашенных предков американца.

Он был невероятно горд и заносчив. Он запретил принимать законы и прекратил выписку своей газеты. Нью-Йорк в это время был присоединен к колонии Новой Англии и стал соблюдать субботу столь ревностно, что ангелам стоило огромного труда добраться до него.

Николсон, бывший подручным орудием беззакония при Андросе, бежал вместе с ним, когда демократия стала для них слишком невыносимой. Капитан Лейслер, поддерживаемый Стивом Броди и всеми силами к югу от Гарлема, но яростно прерываемый аристократией — отличавшейся способностью шить детям одежду из новых тканей, в то время как демократии приходилось мастерить жилеты для мальчишек из сношенных папиных брюк, — управлял провинцией до прибытия губернатора Слоутера.

Слоутер был еще одним импортным Смиркейзом в официальных кругах и арестовал Лейслера по требованию аристократа, который погонял пару лошадей с подрезанными хвостами по Нассау-стрит в приятные полудни, а впоследствии служил сборщиком пошлин в порту. Арестовав Лейслера за измену, губернатор несколько опасался приводить приговор в исполнение, ибо за всю жизнь никого не убил и терпеть не мог вида крови; поэтому враги Лейслера уговорили губернатора пообедать с ними и разбавили его ром так, что, когда он собрался заговорить, его речи оказались несколько разнородными, и до ухода домой он подписал ордер на немедленную казнь Лейслера.

GOVERNOR SLOUGHTER'S PAINFUL AWAKENING.

Когда он проснулся утром в своем прекрасном особняке на Уайтхолл-стрит, солнце весело сверкало на зыби Бутермилк-Ченнел, и по своим часам, которые остановились, он понял, что сейчас час, но был ли это час ночи или часа дня, он не знал, как не знал и то, была ли на дворе следующая суббота или позапрошлый вторник. О, как же скверно он, должно быть, себя чувствовал!

В его комнате было темно, так как газ погас, желая глотнуть свежего воздуха. Он попытался встать, но озноб, пульсация, стон — и он спешно рухнул обратно на кровать в тот самый момент, когда она уже собиралась удрать от него. Внезапно его посетила мысль. Это была не великая мысль, но именно такая мысль приходит к тем, кто привык жить бездумно. Он позвал заморского чернокожего раба, который выполнял у него мелкую работу, и велел принести бутылку кулинарного бренди, а затем клубной содовой, которую привез с собой из Лондона. Сперва он выпил этого полный стакан для сельдерея, после чего почувствовал себя лучше. Затем выпил еще один.

«Не попадайся на пути у этой кровати, Джулиус, — сказал он. — Она снова идет сюда. Отойди в сторонку, Джулиус, пожалуйста, пусть кровать погуляет и размягчит ножки. Никогда не видел, чтобы кровать так раскидывалась», — продолжал он, явно наслаждаясь собственным ланкаширским юмором. «Всю ночь мне казалось, что по мне ползет ужасная боль, Джулиус, — нерешительно проговорил он, снова наполняя свой стакан для сельдерея, — но теперь я вижу, что это было покрывало».

Восемьдесят лет спустя Слоутер был трупом.

Из этого нам следует вынести урок: не стоит слишком спешить с выбором места рождения. Родись он в Америке, он, возможно, был бы жив до сих пор.

NYE AS A BOY READING ABOUT KIDD.

С этого момента борьба народа вплоть до Революции была способна довести читателя почти до смертного уныния. Я не стану повторять ее описание. Это была история всех остальных колоний: бедные, гордые, с толпами теснящихся вокруг детишек и индейцами, прячущимися в хозяйственных постройках. Метрополия проявляла небрежность и даже жестокость. Ее политические отбросы отправлялись управлять народом. Урожай клюквы кис на кустах, и времена стояли крайне тяжелые.

Именно в этот период капитан Уильям Кидд, нью-йоркский шкипер и противник тренчиков с Малбери-стрит, был отправлен на поиски и наказание нескольких бесчисленных пиратов, кишевших тогда на открытых морях.

Изучив сперва характер, жизнь и общественную деятельность аморального пирата и будучи совершенно свободным от обязательств, поскольку его жена сбежала с семейным врачом, он решил сам совершить небольшой набег в этом бизнесе, надеясь тем самым избежать шума и жары Нью-Йорка и добыть себе пропитание на оставшиеся дни, если только до него не доберется смерть.

Заскочив как-то раз в Бостон за запасом табаку, он был схвачен во время наблюдения за огромным количеством уличных трамваев на Вашингтон-стрит. Его отвезли в Англию, где судили и в конце концов повесили. Его внезапная и тошнотворная смерть сильно охладила пыл одного чрезвычайно одаренного американского юноши, который до 1868 года планировал стать пиратом, но, натолкнувшись на «Жизнь и времена капитана Кидда и его ужасную смерть», круто изменил весь свой путь и стал одним из способнейших историков эпохи, в которой жил.

CAPTAIN KIDD ARRESTED.

Это должно научить нас читать газеты, а не одалживать их тем, кто не подписывается.

С тех пор как было написан вышеприведенный текст, по проводам до нас дошло известие о смерти губернатора Андроса. Слово мудрому. А также: Этим знамением победишь.

Автор хочет выразить сим способом свою искреннюю благодарность друзьям и публике в целом за огромную явку и всеобщее сочувствие, проявленные в связи с печальным событием — похоронами его родственника, покойного Питера Б. Стёйвесанта, которые, как говорят, стали одними из самых многолюдных и успешных похорон перед войной. Если кто-то из его друзей попадет в такую же переделку, автор не только с радостью придет сам, но и пришлет всех работников со своего предприятия, каких только можно освободить, а также шестиместную повозку и легкий фаэтон.

ГЛАВА IX.

ЗАСЕЛЕНИЕ СРЕДНИХ ШТАТОВ.

BERKELEY IN NEW JERSEY.

Нынешний штат Нью-Джерси был частью Новых Нидерландов, и у голландцев был торговый пост в Бергене еще в 1618 году. После того как Новые Нидерланды перешли в руки голландцев, герцог Йоркский подарил земли, лежавшие между Гудзоном и Делавэром, лорду Беркли и сэру Джорджу Картерету на Рождество.

Первым постоянным английским поселением в штате стал Элизабеттаун, названный так в честь первой жены сэра Джорджа.

Беркли продал свою часть каким-то английским квакерам. Эту часть назвали Западным Джерси. Он утверждал, что это слишком далеко от города. Лорду было очень трудно расчищать земли, и Беркли тосковал по своим вечерам в «Диком клубе», а его нос жаждал хорошего глотка поистине староанглийского тумана с Роттен-Роу.

Из-за споров о правах на Джерси в 1702 году все это дело в итоге вернулось к короне. Когда в те дни возникали какие-то проблемы с правами собственности, их всегда решали возвратом короне. Впрочем, прошло уже немало лет с тех пор, как такое случалось в нашей стране.

Тридцать шесть лет спустя Нью-Джерси был выделен в отдельную королевскую провинцию и превратился в железнодорожный узел и место для купания.

Делавэр был сначала заселен шведами в Уилмингтоне, и место назвали Новой Швецией. Я удивлен, что норвежцы, которые, как утверждается, провели первое и наименее разорительное лето в Ньюпорте, Род-Айленд, не уцепились за него.

Они могли бы сделать выгодное вложение, и через несколько лет оказались бы достаточно сильны, чтобы уничтожить бруклинскую полицию.

CHEAPEST NEWPORT SEASON.

У шведов тоже были прочные позиции в Нью-Йорке, Джерси и Делавэре, а также зачатки поселений в Пенсильвании. Но обе нации словно тосковали по родине, и как только суда начали регулярно ходить в Стокгольм и Христианию, они вернулись. Годы спустя они открыли Миннеаполис и Стиллуотер.

На горизонте теперь замаячил Уильям Пенн. Он был английским квакером, которого исключили из Оксфорда и упрятали в кутузку в Корке за его религиозные убеждения. Он был сыном адмирала сэра Уильяма Пенна и имел хорошую репутацию. Он считал, что ораторские молитвы излишни и что акустика небес такова, что самого злостного грешника без всякой постановки голоса можно услышать в самом дальнем уголке галерки.

Единственное, что было сказано против Пенна с хоть каким-то подобием правды, заключалось в том, что он имел некоторое влияние на Якова II. Герцог Йоркский также благоволил Пенну и бывало выручал Уильяма в Англии под залог всякий раз, когда того сажали в тюрьму из-за его религиозных убеждений.

Пенн был знатным писателем (см. Приложение). Он являлся автором трудов «Ни креста, ни венца», «Невинность с открытым лицом» и «Великое дело свободы совести».

От отца он унаследовал имущественную претензию к правительству на шестнадцать тысяч фунтов, вероятно, в качестве недополученной пенсии. В конце концов он получил штат Пенсильвания в качестве уплаты по этому иску. Западная граница захватывала Клифф-Хаус и скалы Сил-Рокс в Сан-Франциско.

Пенн прибыл в Америку в 1682 году и заново выкупил свою землю у индейцев. Ничего удивительного, что он выбил из индейцев лучшие условия, но все же утверждается, что они остались довольны, а значит, он их не обманул.

Индеец, как можно заметить, внимательно читая эти страницы, никогда не был Наполеоном от финансов. Он остается таким и по сей день. Если внимательно понаблюдать за ним и его манерами, с ним можно поторговаться с куда большей выгодой, чем с Расселом Сейджем.

Возьмите индейца перед самым завтраком, после двух-трех ночей разгула, и предложите ему жбан абсента с рогатой жабой внутри за его пони и седло — и вы их получите. Даже в более трезвые и задумчивые минуты вы можете выменять у него ферму на костюм из красной фланели с лекарственной пропиткой.

Пенн собрал вокруг себя множество самых разных людей с разнообразными оттенками веры. Одни были свободниками, другие — крепкими орешками, одни придерживались высокой церкви и напоминали масонскую ложу 32-й степени, в то время как другие тяготели к низкой церкви и пропускали многократные осеняния себя крестным знамением при настилке нового ковра в алтаре.

A FEW OF PENN'S PEOPLE.

Но он был слишком хорошо известен при дворе и подозревался в осведомленности и участии в сомнительных деяниях короля Якова, так что после свержения последнего и намеков на то, что Пенн общался с изгнанным монархом, Пенн был лишен прав на Пенсильванию, за которую заплатил дважды.

Пенн постоянно страдал от рук своих соратников, которые старались навредить ему во всем. Свою полную страданий жизнь он завершил вторым браком в 1695 году.

В 1708 году он находился на грани банкротства из-за подлости и скверного управления своего агента и был брошен в тюрьму на Флит-стрит — заведение, в котором он прежде никогда не сидел. Впоследствии его здоровье пошатнулось, и этот замечательный человек скончался 30 июля 1718 года.

Филадельфия была основана в 1683 году, и тогда же начались работы над прекрасным зданием, известным как Сити-Холл. Работы над этим зданием с тех пор неуклонно продолжаются время от времени, и на момент написания этих строк оно находится столь близко к завершению, что обещает стать одной из совершеннейших архитектурных работ, когда-либо созданных рукой человека.

За два года Филадельфия выросла из диких мест, где буйный чертополох качался на ветру, в город с населением более двух тысяч человек, не считая не облагаемых налогом индейцев. За три года она выросла больше, чем Нью-Йорк за пятьдесят лет. Объяснялось это тем, что людям, прибывавшим в Филадельфию, бояться приходилось только индейцев, тогда как поселенцам в Нью-Йорке приходилось защищаться не только от индейцев, но и от полиции.

Пенн и его последователи установили великий закон: никто, кто верит в Всемогущего Бога, не должен подвергаться преследованиям за свои религиозные убеждения. Индейцам даже нравился Пенн, и когда ночи выдавались холодными, они приходили, залезали к нему в постель и спали с ним всю ночь, совсем его не убивая. Даже Великий вождь племен не считал это ниже своего достоинства, и они часто часами лежали и разговаривали: Пенн говорил, а вождь лгал.

Говорят, что, несмотря на все индейские побоища и долгие войны между краснокожими и белыми, не было пролито ни единой капли крови квакеров. Я цитирую это из историка, который гораздо старше меня и с которым я не желаю вступать в споры.

После смерти Пенна его наследники управляли колонией до 1779 года, когда они продали ее примерно за пятьсот тысяч долларов, и штат стал ее полноправным хозяином.

PENN AND THE BIG CHIEF.

XVII век, должно быть, выдался крайне неприятным периодом для людей, исповедовавших религию, поскольку Америка от Ньюфаундленда до Флориды была усыпана маленькими поселениями, состоящими почти исключительно из людей, которые бежали из Англии ради обретения религиозной свободы ценой собственной жизни.

В 1634 году было основано первое поселение юным лордом Балтимором, чей народ, католики, бежал из Англии ради свободы поклоняться Богу так, как они считали правильным. Таким образом, католики пополнили список религиозных беженцев — а именно гугенотов, пуритан, валлонцев, квакеров, пресвитериан, вигов и целителей ментолом.

Терра-Мари, или Мэриленд, была пожалована лорду Балтимору в качестве преемника его отца, который перед смертью начал движение за переселение своего народа в Америку. Хартия давала всем свободным людям право голоса при принятии законов. Среди первых принятых законов был закон, дающий каждому человеку при уплате подушного налога право свободно поклоняться Богу по диктовку собственной совести. Таким образом, Америка стала убежищем для тех, кто обладал какими-то особенностями религиозных убеждений, так что сегодня здесь можно найти, пожалуй, больше разнообразных религий, чем где бы то ни было в мире.

В 1635 году Виргинская колония и лорд Балтимор поцапались из-за границ между Джеймстаунской и Мэрилендской колониями. Клейборн был тем парнем из Джеймстауна, который доставил больше всего хлопот. Он основал пару поселков на мээрилендской территории, разбил их на участки и продал лоты йоркширским новичкам, и поэтому, когда лорд Балтимор предъявил права на земли, Клейборн напал на него, и в течение нескольких лет велись стычки с переменным успехом, пока наконец мятеж не угас в 1645 году, а Клейборн не сбежал.

Теперь протестанты держали лучшие карты и побеждали католиков на голосованиях, так что вплоть до 1691 года между ними шла неутихающая борьба, которая, должно быть, забавляла неисправимого стороннего наблюдателя, вынужденного платить налоги на содержание двух комплектов законодателей. Эта борьба между католиками и протестантами показывает, что нетерпимость не ограничена рамками монархии.

В 1715 году четвертый лорд Балтимор вернул себе управление с помощью полиции, и религиозная терпимость была восстановлена. Мэриленд оставался при этой системе правления вплоть до Революции, о которой пойдет речь далее в самой захватывающей серии оригинальных иллюстраций и словесных зарисовок, с которыми когда-либо сталкивался читатель.

ВОПРОСЫ ДЛЯ ЭКЗАМЕНА.

В. Кто был Уильям Пенн?

О. Он основал Пенсильванию.

В. Был ли он великим бойцом?

О. Нет. Он был миролюбивым человеком и не верил в убийство людей или драки.

В. Стал ли он драться за кошелек с сорока тысячами долларов?

О. Нет. Он мог найти занятие получше, покупая у индейцев земли с залежами угля.

В. Что такое религиозная свобода?

О. Это искусство давать нетерпимости чуть больше простора.

В. Кто был лорд Балтимор?

О. См. предыдущую главу.

В. Что вы понимаете под восстанием?

О. Это безуспешная попытка вооруженных подданных одолеть родительское правительство.

В. Это хорошо или плохо?

О. Я не знаю, но пойду наведаюсь.

ГЛАВА X.

РАННЯЯ АРИСТОКРАТИЯ.

Лорд Кларендон и несколько других нобилей в 1663 году получили от Карла II пожалование земель к югу от Виргинии, которые они назвали Каролиной в честь короля, чье имя на самом деле было вовсе не Каролина. Возможно, впрочем, это было его второе имя или имя на латыни.

Колония Албемарл появилась на местах первой. Затем в 1670 году возникла колония Картерета. Они «удалили древние рощи, покрытые желтым жасмином» на реке Эшли, и начали застройку на нынешнем месте Чарлстона.

Историк отмечает, что рост этой колонии с самого начала был быстрым. Голландцы, недовольные тем, как ведомы дела в Нью-Йорке, и утомленные во время покупок скукой и дерзостью продавщиц, в большом количестве прибыли в Чарлстон, а гугеноты нашли в Чарлстоне сердечный южный прием и вели там все свои торговые дела.

Теперь мы переходим к рассказу о «Великой модели», которая была учреждена в качестве пятицентовой аристократии лордом Шефтсбери и великим философом Джоном Локком. Заросли камыша и топи диких и кишащих змеями джунглей глуши должны были быть разделены на огромные имения, над которыми возвышались бы землевладельцы с наследственными титулами и в прогулочной фланелевой одежде.

Эта схема совершенно не признавала никаких прав на самоуправление и отрицала ту самую свободу, в поисках которой люди туда приплыли. Так что среди тех людей, которые не захватили с собой чаши для полоскания пальцев и эсквайров, возникли ропот и недовольство.

ARISTOCRACY SNUBBED.

Короче говоря, аристократия на этой почве не прижилась. Баронскими замками с горячей и холодной водой в них часто пренебрегали, потому что колонисты не хотели оставлять собственные земли на растерзание чертополоху и синеватому шиповнику ради того, чтобы приходить стряпать харчи для баронских замков, выметать баронские залы и натирать воском баронские полы ради какого-нибудь заезжего герцога, который ел заварной пирог ножом и пил чай из блюдечка сквозь усы а-ля Карл Стюарт.

Таким образом, аристократия была вынуждена закрыть свои двери, а гербы лорда Шефтсбери были настолько посрамлены, что он больше не мог показывать свои кулаки (см. Приложение)

Существовало также немало трений между албемарлской или картеретовской и чарлстонской компаниями: первая происходила из Виргинии, в то время как вторая, как мы видели, была слегка склонна к детсадовской аристократии и то и дело спотыкалась о свои парадные шпаги прямо во время пахоты. Разумеется, помимо этого существовал простой народ, или бедняки в одеждах из купоросной ткани, которые и выполняли всю работу; но лорд Шефтсбери некоторое время, как мы уже видели, жил в баронском сарае, а его родовой герб был вышит на левой стороне его ночной рубахи.

TWO DOLLARS PER BREEZE.

Так что эти две колонии в конце концов стали отдельными штатами в составе Союза, хотя между их жителями до сих пор сохраняется нечто вроде прежних настроений. Состоятельные люди приезжают в горы Северной Каролины из Южной Каролины ради прохладных летних бризов Старого Севера и должны платить по два доллара за каждый бриз даже по сей минувший летний сезон.

OGLETHORPE'S WIG.

Таким образом, по крайней мере до 1729 года царило постоянное раздражение и отвращение по поводу налогов, ренты и прав, пока, как говорит историк, «обескураженные собственники не уступили свои права короне».

Можно заметить, что к тому времени корона была уступлена на славу, и реплика поэта кажется в данный момент куда более грандиозной и уместной, нежели любые слова автора, а потому приводится здесь целиком: «Спокойно не спится в потертой короне» (см. Приложение).

Год рождения Вашингтона, а именно 1732-й, ознаменовался появлением на свет молодой колонии Джорджия. Джеймс Оглторп, добросердечный человек в парике, который одурачил не одного бедного ребенка лепехи, вынашивал идею основания убежища для англичан, которые не могли расплатиться по долгам. Законы тогда были весьма произвольными и донельзя суровыми. Многих тогда сажали в тюрьмы в Англии за долги, но те, кто посетит Лондон сейчас, заметят, что они находятся на свободе.

Оглторп был офицером и джентльменом, и этот план продемонстрировал его благородную натуру и филантропический склад ума. Георг II пожаловал ему в доверительное управление для бедных участок земли, названный в честь короля Георгией, название которой недавно было изменено на Джорджия. Предприятие процветало удивительным образом, и щедрые, благотворительные люди всячески помогали ему. Люди, которые годами не могли выплатить свои долги, приезжали в Джорджию и покупали большие участки земли или затевали торговлю с индейцами. Тысячи акров богатых хлопковых земель индейцы обменивали на заказы в лавке, выдавая на них гарантийные грамоты и оставляя за собой лишь права на рыболовство и резню.

Оглторп отлично ладил с индейцами и снискал их дружбу. Один великий вождь, получив от Оглторпа подарок в виде маникюрного набора, на следующее Рождество подарил Оглторпу прекрасную шкуру бизона, на внутренней стороне которой были нарисованы орел и переносная ванна, что означало, как пояснил вождь, что бизон является эмблемой силы, орел — быстроты, а ванна служит рекламой чистоты. «Таким образом, — заявил вождь, — англичане сильны, как бизон, быстры, как орел, и любят создавать впечатление, будто они как раз собираются принять ванну, когда вы приходите и прерываете их».

NOT PAID THEIR DEBTS FOR YEARS.

В Джорджию также прибыли моравские братья и шотландские горцы. По прибытии последних джорджианские комары провели массовый митинг, на котором произносились речи, пелись песни и принимались резолюции, объявляющие шотландский костюм официальной формой одежды для всего побережья на время летнего сезона.

THE MOSQUITOES LIKED THE COSTUME.

Красноречивый Джордж Уайтфилд, который часто обращался к аудитории (даже в те дни, когда реклама была еще в зачаточном состоянии, а об агитаторах никто и не слыхивал) численностью от пяти до сорока тысяч человек, основал приют для сирот. Одна аудитория насчитывала шестьдесят тысяч человек. Деньги от этой работы шли целиком на помощь и поддержку сиротского приюта. Читая о нем, мы невольно вспоминаем нашего собственного доктора Талмаджа, который, как говорят, является самым богатым апостолом на гастролях.

Попечители Джорджии ограничили размеры фермы одного человека, не разрешали женщинам наследовать земли и запретили ввоз рома или рабов. Некоторые из этих правил впоследствии были изменены, так что еще в 1893 году некий джентльмен из Вашингтона, округа Колумбия, хорошо известный своей правдивостью и честностью, дважды видел ром внутри штата, хотя предпочтение отдавалось бурбону. Рабы также были обнаружены внутри штата, и негр встречается там по сей день; однако популярность негритянского младенца теперь ничтожна по сравнению с тем временем, когда этот вид товара поднялся до самой высшей отметки.

Нужно ли добавлять, что через некоторое время люди стали недовольны этими правилами и в конце концов все дело было передано короне? С этого момента и вплоть до Революции Джорджия оставалась королевской провинцией. С тех пор о передаче ее короне упоминалось крайне редко.

Северная Каролина также оставалась английской колонией вплоть до того же периода и, хотя входит в число тринадцати первоначальных колоний, до сих пор заселена гораздо менее густо, чем некоторые западные штаты.

Вирджиния Дэйр была первым белым ребенком, родившимся в Америке. Местом своего рождения она выбрала в августе 1587 года Роанок, находящийся ныне в Северной Каролине. Она приходилась внучкой губернатору Джону Вайту. Ее судьба, как и судьба остальной части колонии, по сей день остается неизвестной.

Автор берет на себя смелость выразить здесь признательность за ценную помощь, оказанную ему следующими трудами, а именно: «Лошадь и ее болезни» мистера Астора; «Жизнь и времена Джона Оглторпа» Элиаса Д. Мерритта; «Как заставить сад приносить доход» Питера Хендерсона; «По ту сторону пурпурных холмов» миссис Черчилль из Денвера, штат Колорадо, и «Он играл на арфе о тысяче струн, и духи праведников содеялись совершенными» С. П. Эйвери.

ГЛАВА XI.

МЕЖКОЛОНИАЛЬНЫЕ И ИНДЕЙСКИЕ ВОЙНЫ.

Межколонниальные и индейские войны доставляли немало волнений с 1689 года и до начала XVIII века. В Европе вспыхнула война между французами и англичанами, и колониям пришлось занять определенную сторону, как и индейцам.

Канадцы и индейцы совершали набеги на штат Нью-Йорк или Новую Англию, сжигали какой-нибудь город, пускали в ход томагавки против изрядного числа людей, а затем возвращались на снегоступах, вступив в город в резиновых галошах, подобно обанкротившемуся бродячему цирку без афиш.

В марте 1697 года было совершено нападение на Хейверхилл, и некий мистер Дастин работал в поле. Он побежал к своему дому и вывел вперед семерых детей, прикрывая их отход с ружьем в руках, пока благополучно не увел их в безопасное место. Миссис Дастин же, которая вернулась в дом, чтобы вытащить из печи пирог, опасаясь, что он подгорит, была схвачена и вместе с местным мальчиком доставлена на остров на реке Мерримак, где расположились лагерем индейцы. Ночью она разбудила мальчика, научила его, как ударить индейца томагавком так, чтобы «последующие разбирательства его больше не интересовали», и в тот же вечер оба они ускользнули, пока спали десять индейцев, проломили им черепа, сняли скальпы в подтверждение своей истории и двинулись дальше в безопасность. Миссис Дастин хранила эти скальпы долгие годы, показывая их друзьям для развлечения.

Война короля Вильгельма длилась восемь лет. Война королевы Анны продолжалась с 1702 по 1713 год. Основная тяжесть этой войны легла на Новую Англию. Нашим предкам приходилось жить в бревенчатых блокгаузах, окруженных заборами из колючей проволоки, и постоянно носить при себе ружья. От практики «посадки» индейцев с помощью дробовика они вскоре перешли к посадке кукурузы с помощью того же сельскохозяйственного орудия в каменистую почву.

Французы и испанцы пытались захватить Чарлстон в 1706 году, но были отбиты с большим уроном, состоявшим главным образом из времени, которое они могли бы потратить на разведение лягушачьих лапок и дразнение быка по столько-то за дразнение.

Эта война длилась одиннадцать лет, включая перерывы, и завершилась Утрехтским мирным договором (произносится «ю-трект»).

После этого между Англией и Испанией еще некоторое время продолжалась так называемая Испанская война. Была предпринята попытка захвата Джорджии, и там обосновался гарнизон с хорошими перспективами включения этого штата в состав испанских владений, но наш способный друг Оглторп, Генри У. Грейди своего времени, умудрился случайно затерять письмо, которое попало в руки врага; его содержание свидетельствовало о том, что с минуты на минуту ожидается прибытие огромных подкреплений. Командир с легкостью проглотил это, взорвал свои неприступные укрепления, сменил адрес своего издания «Атланта конституция» и отплыл домой.

Оглторп носил парик, но в остальном был одним из величайших наших умов. Говорят, что любой человек на расстоянии двух миль в ясный день мог запросто различить, что это именно парик, и тем не менее он умер в уверенности, будто никто так и не разгадал его великую тайну и что его парик восстанет вместе с ним при звуках последней трубы.

BELIEVING HIS WIG

WOULD RISE WITH HIM.

Война короля Георга, длившаяся четыре года, увенчалась успехом, хотя по большому счету ни к чему не привела, кроме захвата Кейп-Бретона английскими и колониальными войсками. Кейп-Бретон называли американским Гибралтаром; но янки-фермер, который двадцать лет выращивал лен на отвесном фермерском участке, не видит ничего страшного в том, чтобы перед завтраком взять штурмом пару Гибралтаров; поэтому, не обладая никакими инженерными познаниями Вест-Пойнта, они просто поднялись на холм, и те из них, кто остался в живых к моменту достижения вершины, захватили его. Это была вовсе не какая-нибудь Балаклава и не цирк шапито, а просто факт того, что храбрые люди, сражающиеся за свои дома стоимостью восемь долларов и кучу детишек, — пренеприятнейшие противники на поле боя.

Франко-индейская война длилась девять лет — то есть с 1754 по 1763 год. От Квебека до Нового Орлеана землями владели французы и активно общались с индейцами, так что малочисленным прибрежным поселениям противостояла эта огромная цепь северных и западных фортов, а индейцы, в основном дружившие с французами, в нескольких случаях объединялись с ними и демонстрировали им новые виды варварства, о которых те до той поры и не слыхивали.

Метис всегда наполовину француз, наполовину индеец.

Англичане владели всеми землями по одну сторону Огайо, французы — по другую, что побудило одного великого вождя нанести прощальный визит вежливости (P. P. C.) губернатору Динвидди и в ходе беседы с некоторой наивностью поинтересоваться, а где же во всем этом участвует индеец. Ответа так и не последовало.

Мы делаем здесь паузу, чтобы задаться вопросом: почему бледнолицые узурпировали земли индейцев без всякой компенсации? Все потому, что индеец не был ортодоксом. Возможно, с точки зрения пуритан он был ленив, а также мог охотиться в двадцать седьмое воскресенье после Пасхи; но разве не было бы справедливо выплатить ему по доллару или два за каждый округ от имени Соединенных Штатов? Никто бы этого даже не заметил, а жизней невинных людей, возможно, удалось бы спасти.

Впрочем, здесь как нельзя кстати приходится изречение Verbum sap., и историк с широким лбом шествует дальше.

У французов было три форта в Средних Штатах, как их теперь называют, и в Западной Пенсильвании; и Джордж Вашингтон, о котором подробнее будет рассказано в двенадцатой главе, был отправлен с поручением попросить французов убрать эти форты. Он тут же отправился в путь.

PLEASURE OF BEING ARRESTED IN PARIS.

Некоторые из командиров были заносчивы, но генерал Сен-Пьер отнесся к нему с большим уважением, правда, отказавшись уступать земли, открытые Ла Салем и Маркеттом. Автор имел удовольствие подвергнуться аресту в Париже в 1889 году и поистине ощущает — как это с ним часто бывает, — что во всем мире нет более вежливых людей, чем французы. Арестовываемый при самых разных обстоятельствах и в самых разных странах, автор может положить руку на сердце и заявить, что проехал бы сотни миль ради того, чтобы быть арестованным жандармом.

Вашингтон прошел назад четыреста миль сквозь всевозможные опасности, включая ланч в Алтуне, где он задержался на двадцать минут.

Весной следующего года Вашингтон был отправлен под началом генерала Фрая, чтобы изгнать французов, занявшихся земледелием у Питтсбурга. Фрай умер, и командование принял Вашингтон. Ему это очень понравилось. После этого Вашингтон брал на себя командование при любой возможности и вскоре дослужился до великого человека.

GENERAL BRADDOCK SCORNING

WASHINGTON'S ADVICE.

Первую экспедицию против форта Дюкейн (произносится дю-кейн) возглавил генерал Брэддок, портрет которого мы имеем возможность представить: на нем он запечатлен в тот период, когда не прислушался к совету Вашингтона по поводу дела с Дюкейном. Позже мы покажем его таким, каким он предстал после отказа от своих первоначальных планов и сразу же после игнорирования совета Вашингтона.

«Индейцы, — говорил Брэддок, — могут запугать колониальные войска, но они не произведут никакого впечатления на королевских регулярных солдат. Мы одинаково неуязвимы и для шуток, и для страха».

Брэддок планировал воевать с индейцами маневрами крупных сил, но первым подразделением, подвергшимся маневрированию, стало тело генерала Брэддока, которое погибло примерно через минуту.

Выше мы даем читателю представление о солдатской выправке Брэддока после того, как он совершил несколько маневров.

Именно тогда Вашингтон взял командование на себя, как это было у него заведено, и начал сражаться с индейцами и французами так, как охотятся на вредителей в Виргинии.

Люди Брэддока палили взводами по деревьям и понаделали дыр в границе штата, но когда большая часть колониальных войск полегла, регулярные солдаты повернулись к неприятелю тылом и бежали аж до Филадельфии, где каждый из них принял ванну и сдал одежду в прачечную.

GENERAL BRADDOCK AFTER SCORNING WASHINGTON'S ADVICE.

Генерал Форбс принял командование второй экспедицией. Большую часть времени он потратил на строительство дорог.

Время шло, а Форбс строил виадуки, акведуки, водопропускные трубы и деревенские мостики, пока не наступил ноябрь, а они все еще находились в пятидесяти милях от форта. Тогда он решил свернуть экспедицию из-за холодов, а также опасаясь, что не все его мосты достаточно широки для того, чтобы увезти захваченный форт с собой домой.

Вашингтон же, хоть и будучи всего лишь адъютантом генерала Форбса, решил взять командование на себя. Мать твердила ему раз за разом: «Джордж, в чрезвычайной ситуации всегда бери командование на себя». Он и взял, как выразился бы генерал Раск. По мере его приближения французы подожгли форт и отступили вместе с индейцами и «молли Мэгвайр».

Теперь на этой исторической земле стоит Питтсбург, один из самых восхитительных городов Америки.

В это время происходило множество других изменений. Англичане завладели Акадией и французскими фортами в вершинной части залива Фанди.

В 1757 году генерал Лаудон собрал армию для нападения на Луисбург. Он муштровал войска все лето, а затем отказался от атаки, узнав, что у французов на одну лодку больше, чем у него.

Нынешние американские Лаудоны на момент написания этих строк куда скромнее и разумнее относятся к своему происхождению, чем вся эта «жуковая» аристократия нашего выбившегося в люди крестьянства и титулованные ханыги нашей ковбойской республики.

У американских Лаудонов — или Лоудаунов — было очень большое семейство. Некоторые из них сменили имена и переехали.

На следующий год после оплошности генерала Лаудона Амхерст и Вулф овладели всем островом.

Примерно во время справедливо прославленной экспедиции Брэддока отправилась другая — к Краун-Пойнту. Французы под командованием Дискау (произносится дис-кау) встретили армию, состоявшую из колониальных войск в штатском и регулярных частей под предводительством офицеров с обнаженными шпагами и завышенными окладами. Регулярный генерал, видя, что битва проиграна, извинился и удалился в свою палатку из-за вросшего ногтя, который донимал его весь день. Командование принял колониальный офицер Лайман, вырвавший победу из неохотных челюстей поражения. За это английский генерал Джонсон получил двадцать пять тысяч долларов и баронетство, в то время как Лайман удостоился посеребренной масленки и этажерки из липы. Но Лайман был женатым человеком и уже научился принимать жизнь такой, какая она есть.

За четыре месяца до захвата Дюкейна тысяча лодок с солдатами, у каждого из которых был аккуратный маленький ланч-бокс и маленький флажок, чтобы махать им, когда они будут кричать «ура» в честь доброго и милого организатора этого пикника — а именно генерала Аберкромби, — поплыли по озеру Джордж, чтобы глотнуть свежего воздуха и взять Тикондерогу.

Прибыв на место, генерал Аберкромби достал небольшую книжку по тактике, купленную им на пароходе, освежил память и приказал идти на штурм. Затем он отправился назад, чтобы проверить свой тыл, и, убедившись, что там все в порядке, двинулся еще дальше назад, чтобы проверить, не остался ли кто позади.

ABERCROMBIE WENT BACK TO THE REAR.

Аберкромби никогда никого не забывал и не упускал из виду. Он хотел, чтобы все участники его увеселительной поездки находились там, где они смогут посмотреть бой.

Таким образом он пропустил его сам. Я бы не хотел пропустить драку таким образом.

Американские Аберкромби в основном возводят свою родословную к предкам по обходному пути, избегая линии генерала.

Против Ниагары была отправлена экспедиция во время похода Брэддока. Командовал ею генерал Ширли, но у него кончились деньги прямо у водопада, и он решил вернуться. Этот пост окончательно капитулировал только в 1759 году.

Это отдало тогдашний Запад англичанам. Они пытались цивилизовать его сто сорок лет, но, увы, с весьма умеренным успехом. Процветающие и счастливые даже тогда, когда они отстреливают дичь в костюмах для охоты на лис или на холщовых уток, эти люди чувствуют некоторое утешение от своего бескультурья благодаря тому, что они зажиточны.

В 1759 году генерал Вулф бросил якорь у Квебека со своим флотом и отправил мальчика в верхнюю часть города узнать, нет ли для него писем на почте, а заодно поинтересоваться, в какое время им будет удобно сдать город. От способного французского генерала Монкальма пришел ответ, что почты для генерала нет, но если Вулф недоволен отчетом, он может заскочить лично и посмотреть в графу на букву «W».

Вулф так и поступил, проведя ночью свои войска по неизведанной коровьей тропе на противоположной стороне горы, и на рассвете выстроился в боевой порядок на равнине Абрахама. Монкальм предпринял атаку, как только оправился от изумления и удивления. При третьем залпе Вулф был смертельно ранен, и когда его несли в тыл, он услышал, как кто-то воскликнул:

«Бегут! Бегут!»

«Кто бежит?» — поинтересовался Вулф.

«Французы! Французы!» — последовал ответ.

«Хвала Господу, — сказал Вулф, — я умираю счастливым».

Монкальм испытал нечто подобное. Он был смертельно ранен. «Бегут! Бегут!» — услышал он чьи-то слова.

«Кто бежит?» — воскликнул Монкальм, смачивая губы стаканом коньяка из-под лимонада.

«Мы», — ответил человек.

«Тем лучше, — сказал Монкальм, и глаза его зажглись, — ибо мне не доведется увидеть сдачу Квебека».

Это показывает, чего можно добиться без репетиции, а также то, как историку приходится сдерживаться, чтобы не соврать.

Гибель этих двух храбрых мужей — прекрасный и драматический эпизод в истории нашей страны, и каждый школьник должен помнить о нем, поскольку ни тот, ни другой не дожили до того, чтобы написать критические статьи друг о друге.

Пять дней спустя город капитулировал. Была предпринята попытка отбить его обратно, но она не увенчалась успехом. Канада перешла в руки англичан, и от открытого Полярного моря до Миссисипи затрепетал английский флаг.

Какая империя!

Какой заповедник дичи!

Флорида была уступлена Испании в пользу и без того падкой на уступки короны Англии, а бренди с содовой для богатых и горькое пиво стали напитком бедняков.

REMAINED BY IT TILL DEATH.

Война Понтиака была спровоцирована индейцами, которые предпочитали французскую оккупацию английской. Понтиак организовал множество племен по принципу дележа добычи и захватил восемь фортов. Он перебил уйму народу, сжег их жилища и выгнал множество других, но в конце концов у его племен начались трения, так как добычи на всех не хватило, и его армия была разгромлена. Он был убит в 1769 году индейцем, который получил за свои труды бочонок спиртного и принялся веселиться. Он не отходил от бочонка, пока смерть не принесла ему избавление.

Героизм индейца, который вот так лицом к лицу встречается со своим врагом и, несмотря на огромное превосходство сил противника, умирает лицом к врагу, заслуживает большего, чем просто беглого упоминания.

Франко-индейская война обошлась колонистам в шестнадцать миллионов долларов, из которых англичане возместили лишь пять миллионов. Американцы потеряли тридцать тысяч человек, и никто из них не был заменен. Они перенесли всевозможные ужасы и варварства, описанные и неописанные, и в течение многих лет их налоги составляли две трети их дохода; и тем не менее они не роптали.

Это были отцы и матери, которыми мы справедливо хвастаемся. Это были люди, чьими детьми мы являемся. Чего стоят унаследованные титулы и древние имена, многократно опозоренные с тех пор, по сравнению с наследием стоических страданий и героизма, которым мы гордимся сегодня, ибо те скромные мученики были трудящимися людьми, гордыми тем, что в поте лица своего добывали скупаю на плоды землю для пропитания, гордыми также тем, что могли оставить плуг ради управления или законотворчества, способными как провести межевание округа, так и править нацией.

ГЛАВА XII.

ЛИЧНОСТЬ ВАСИНГТОНА.

Кажется, несколько личных замечаний о Джордже Вашингтоне в данный момент будут вполне уместны. Позже его роль в этой истории проявится более полно.

Автор с некоторой гордостью указывает на исследование великого поступка Вашингтона при переправе через Делавэр, основанное на предельно точной восковой фигуре. Читателю следует избегать путаницы между Вашингтоном и автором, который одет в клетчатый костюм и находится на берегу, в то время как Вашингтона можно заметить на этом конце лодки с видом человека, только что обнаружившего на берегу реки клеевой завод.

Автор этой книги составил путеводитель по штабам Вашингтона, и на предстоящем в будущем съезде личных слуг генерала эта работа поступит в продажу.

Имя Джорджа Вашингтона всегда было окружено таким ореолом, который заставлял видеть в нем скорее бога, нежели высокого человека с большими ступнями и ртом, созданным специально для старомодного парадного тыквенного пирога.

STUDY OF WASHINGTON CROSSING THE DELAWARE.

MY GREATEST WORK.

Лицо Джорджа Вашингтона уже много лет сияет на нас с почтовых марок и денежных знаков, в мраморе, гипсе и бронзе, на фотографиях оригинальных портретов, картин и стереоскопических видов. Мы видели его верхом и пешком, на тропе войны и на коньках, играющим на флейте, ругающим свои войска за безалаберность, а затем в уединении леса, с привязанным к дереву храпящим боевым конем, погруженным в молитву.

Мы видели все эти изображения Джорджа, пока нас не привели к мысли, будто он не дышал нашим воздухом и не покупал продукты в американских бакалейных лавках. Но Джордж Вашингтон не был совершенством. Я говорю это после долговременного и тщательного изучения его жизни и вовсе не с тем, чтобы умалить хоть на йоту славную историю Отца Отечества. Я говорю это просто для того, чтобы мальчишки Америки, которые хотят стать Джорджами Вашингтонами, не так робели при попытке сделать это.

Когда я говорю, что Джордж Вашингтон, который ныне так мирно покоится в печи для обжига извести в Маунт-Верноне, порой мог отчитывать и корить своих подчиненных так, что трескалась земля и лед на Делавэре ломался на неделю раньше обычного, я упоминаю об этом вовсе не для того, чтобы показать современным мальчишкам, будто сквернословие поможет им уподобиться Джорджу Вашингтону. Это была одна из его слабостей, и он, несомненно, стыдился ее, как и следовало. Некоторые поэты думают, что если они напьются и будут пить запоем, то станут похожи на Эдгара А. По и Джорджа Д. Прентиса. Существуют юристы, которые из года в год играют в покер и регулярно остаются без гроша, потому что слышали, будто некоторые талантливые юристы прошлого века возвращались по ночам домой с фишками для покера в карманах.

WASHINGTON PLAYING THE FLUTE.

Виски не сделает человека поэтом, а покер — великим адвокатом. И все же я видел поэтов, уповавших на крепость своего дыхания, и юристов, которые знали о повадках неполного флеша больше, чем обо всех законах, на сей счет изданных и предусмотренных.

Джордж Вашингтон был всегда готов. Если вам требовался человек, первый в войне, вы могли обратиться к Джорджу. Если вам был нужен взрослый, способный стать игроком первой базы в мирное время, мистеру Вашингтону можно было позвонить по телефону в любое время дня и ночи. Если вам нужен был человек, первый в сердцах своих соотечественников, почтовый адрес Джорджа добывался немедленно.

THE AWKWARD SQUAD.

Хотя он и был великим человеком, когда-то он был бедным мальчиком. Как часто приходится слышать это в Америке! Здесь родиться богатым — явный минус. И все же иногда мне жаль, что они не поэкспериментировали так надо мной. Я уже не прошу родиться богатым, конечно, потому что слишком поздно; но мне кажется, что при моем природном здравом смысле и тонком понимании человеческой природы я смог бы с огромным успехом влачить бремя и заботы богатства. Мне не важно умереть богачом, но если бы я родился богатым, то, кажется, был бы просто счастлив до смерти.