«Юмористическая история Соединенных Штатов»

История

СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ Билла Ная

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Ф. Оппера

ТОМПСОН И ТОМАС, ЧИКАГО. АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В 1894 ГОДУ КОМПАНИЕЙ ДЖ. Б. ЛИППИНКОТТ.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Факты в обнаженном виде не подлежат уголовной ответственности, ровно как и яркие, прекрасные дети не совершают тяжкого преступления, родившись таковыми; однако священный долг тех, кто заботится об этих детях, — как можно скорее облачить их в подобающие, полезные для здоровья и даже привлекательные одежды.

То же самое и с фактами. Они — каркас истории, а не ее убранство. Они похожи на холодное, жесткое, растрепанное, сырое и неуютное тело под ножом анатома, а не на живого, прыгающего мальчика, облаченного в изящные одежды и пылающего душой в каждом трепещущем капилляре.

Каждый из нас, и художник, и автор, уважает факты. Ни один из нас никогда не говорил о фактах дурного слова. Но мы считаем, что их не следует выставлять перед публикой ровно в том виде, в каком они появились на свет. Мы хотим видеть их приукрашенными и облагороженными. Именно поэтому написана эта история.

Определенные факты, касающиеся истории Республики вплоть до сегодняшнего дня, оказались в распоряжении художника и автора этой книги. Изучив записи и документы, хранящиеся в различных архивах штатов и страны, мы убедились, что они абсолютно не подлежат сомнению, и наша цель — изложить их правдиво. Эти грубые и неопрятные, но несокрушимые истины, облаченные в сладостный и убедительный язык автора, отшлифованные, тисненые, вышитые и украшенные умелой рукой художника, теперь перед вами.

История — не более чем хроника общественных и официальных деяний человеческих существ. Поэтому наша цель — гуманизировать нашу историю и иметь дело с людьми прошлыми и настоящими; людьми, которые ели и, возможно, пили; людьми, которые рождались, процветали и умирали; а не с мрачными трагиками, вечно позирующими для фотографий.

Если мы преуспеем в этом и преподнесем историческую правду в гладкой капсуле карикатуриста и комментатора, мы будем довольны. Если нет, мы знаем, чья это вина, но не будем беситься и сквернословить по этому поводу.

Билл Най. Фред. Б. Оппер.

CONTENTS

CHAPTER I.PAGE The Discovery of America13 CHAPTER II. Other Discoveries—Wet and Dry23 CHAPTER III. The Thirteen Original Colonies36 CHAPTER IV. The Plymouth Colony47 CHAPTER V. Drawbacks of Being a Colonist55 CHAPTER VI. The Episode of the Charter Oak62 CHAPTER VII. The Discovery of New York72 CHAPTER VIII. The Dutch at New Amsterdam82 CHAPTER IX. Settlement of the Middle States92 CHAPTER X. The Early Aristocracy102 CHAPTER XI. Intercolonial and Indian Wars110 CHAPTER XII. Personality of Washington124 CHAPTER XIII. Contrasts With the Present Day131 CHAPTER XIV. The Revolutionary War142 CHAPTER XV. Benjamin Franklin, LL.D., PhG, F.R.S., etc.152 CHAPTER XVI. The Critical Period160 CHAPTER XVII. The Beginning of the End170 CHAPTER XVIII. The Close of the Revolution181 CHAPTER XIX. The First President191 CHAPTER XX. The War With Canada203 CHAPTER XXI. The Advance of the Republic212 CHAPTER XXII. More Difficulties Straightened Out222 CHAPTER XXIII. The Websters233 CHAPTER XXIV. Befo' the Wah—causes Which Led To It—masterly Grasp Of the Subject Shown by the Author243 CHAPTER XXV. Bull Run and Other Battles252 CHAPTER XXVI. Some More Fratricidal Strife263 CHAPTER XXVII. Still More Fraternal Bloodshed, on Principle—outing Features Disappear, and Give Place To Strained Relations Between Combatants, Who Begin To Mix Things274 CHAPTER XXVIII. Last Year of the Disagreeable War284 CHAPTER XXIX. Too Much Liberty in Places and Not Enough Elsewhere.—thoughts On the Late War—who Is the Bigger Ass, The Man Who Will Not Forgive and Forget, Or The Mawkish and Moist Eyed Sniveller Who Wants To Do That All the Time?297 CHAPTER XXX. Reconstruction Without Pain—administrations of Johnson And Grant305 CHAPTER XXXI. Closing Chronicles317 Appendix329

ГЛАВА I.

ОТКРЫТИЕ АМЕРИКИ.

Это был прекрасный вечер в конце теплого, упоительного дня в старой Испании. Это был такой вечер, который выбирают для свиданий. Жимолость сладко возвещала о своем приходе на летнем ветерке, а соловей пел в темных аллеях оливковых деревьев — пел о своей любви и надежде, о победе, которую он предвкушал в завтрашнем соловьином бою, и об овациях монаршей четы, которая будет там. Розовый запад блекнул от прикосновения сумерек, а мягкий зенит был усеян звездами, словно небесными светлячками на груди могучего луга.

Через сумерки, с поникшей головой, шла женщина. Ее вид выражал гордое смирение. Это был вид царственной особы в присутствии высшей силы. Это была Изабелла. Она направлялась на исповедь. Она несла большой, красиво переплетенный том, содержащий памятку о ее грехах за день. Время от времени она заглядывала в него, но сумерки сгустились так быстро, что она не могла читать.

ИЗАБЕЛЛА НА ИСПОВЕДИ.

Добравшись до исповедальни, она опустилась на колени и по своим записям поведала доброму отцу и хранителю незначительных грехов королевы, Фернандо де Талавере, до чего же она была грешна. Когда все закончилось и королева поднялась, чтобы уйти, Фернандо вышел и с торжественным поклоном произнес:

«Да будет угодно Вашему Величеству, я получил сегодня письмо от моего доброго друга, приора францисканского монастыря Святой Марии Рабидской в Андалусии. С разрешения Вашего Величества я зачитаю его вам».

«Продолжайте», — сурово воскликнула Изабелла, вытаскивая из фартука вязание и удобно усаживаясь у тусклого света.

«Оно датировано шестым месяцем и десятым днем месяца и гласит следующее:

Дорогой брат:

Это письмо будет передано вам подателем сего. Его зовут Христофор Колумб, он уроженец Генуи, который живет за мой счет уже два года. Но он человек добрый, набожный и честный. Он готов работать, но у меня нет для него работы по его специальности. Времена, как вам известно, глухие, и по его профилю никакой деятельности не наблюдается.

По профессии он первооткрыватель. Он преуспел в этом деле там, где у него были возможности, и пока не было никаких жалоб со стороны тех, кто его нанимал. Все, что он когда-либо открывал, так и осталось открытым, поэтому он готов позволить своим трудам говорить самим за себя.

Если вы сможете довести это до сведения ее Величества, которая отличается мягкосердечием, я буду весьма рад; и если у ее милостивейшего Величества найдется что-нибудь для открытия, или если она замышляет перемены, или желает заменить нынешнего первооткрывателя кем-то другим, ей было бы неплохо рассмотреть кандидатуру моего друга.

Искренне и с братским приветом твой, И т. д., и т. п.

Королева расспросила о Колумбе подробнее и, взяв письмо, попросила Талаверу прислать его в королевскую гостиную на следующий день в десять часов.

Проснувшись на следующее утро, Колумб обнаружил записку от царственного духовника и, не дожидаясь завтрака, поскольку он почти отвык от привычки есть, вывернул манжеты наизнанку, достал из чемодана свежий носовой платок и сунул его в карман так, чтобы уголки застенчиво торчали наружу, после чего вскоре отправился во дворец. Он также нес с собой небольшой глобус, завернутый в газету.

Беседа обнадеживала, пока не зашел разговор о деньгах, необходимых для поездки. Позвали Его Величество, и тот с грустью заговорил об излишках казны. Он сказал, что ему все еще должны сто долларов жалованья, а дворец не красили уже восемь лет. Он так устал брать расписки в магазинах. «Наш счет за мясо, — сказал он, снимая корону и прихлопывая шершня на стене, — просрочен на шестьдесят дней. Мы должны наемной служанке за три недели; и как нам раздобыть достаточно средств для каких-либо открытий, если вспомнить, что нам придется платить за внеочередную сессию этой осенью с целью сделать деньги общедоступными?»

КОЛУМБ ПРИ ДВОРЕ.

Но Изабелла подошла и присела рядом с ним со своим неотразимым очарованием и влажным уголком носового платка стер пятно кленового сиропа с горностаевой опушки его царственного платья. Она похлопала его по руке и своим мягким голосом ободрила его, сказав, что если он будет экономить и обойдется без сигар и вина, то менее чем через двести лет он накопит достаточно средств, чтобы снарядить Колумба.

Несколько недель спустя он скопил таким образом сто пятьдесят долларов. Тогда королева в сумерках заложила большую брошь и, хотя ее грудь была очень чувствительна к холоду, обходилась без нее всю следующую зиму, чтобы Колумб успел открыть Америку до того, как здесь начнется иммиграция.

Трудно переоценить героизм королевы Изабеллы и твердость ее убеждений. Мужчина в таких обстоятельствах сказал бы, что нет никакого смысла открывать место, которое не пользуется популярностью. Зачем открывать место, если оно так далеко расположено? Зачем открывать страну без каких-либо благоустройств? Зачем открывать страну, которая так далеко от железной дороги? Зачем открывать за огромные деньги совершенно новую страну?

Но Изабелла не стала слушать это нытье. Выражаясь словами достопочтенного Джеремайи М. Раска: «Она увидела свой долг и исполнила его». Таков был стиль Изабеллы.

Колумб теперь принялся выбирать шезлонги и коврики. Он уже заполучил «Нинью», «Пинту» и «Санта-Марию» и 3 августа 1492 года отплыл из Палоса.

Изабелла принесла ему большой букет прекрасных цветов перед самым отплытием, а Фердинанд подарил ему красивую яхтенную фуражку и пикантный французский роман для чтения в дороге.

Ему выдали патент вице-короля или губернатора всех земель, которые он сможет открыть, с правом охоты и отстрела дичи на оных.

COLUMBUS'S STEAMER-CHAIR.

Он провел несколько недель на Канарских островах, где он и сто двадцать его людей отдохнули и запаслись пресной водой. Затем он отправился в путь, плывя строго на запад по неизведанному морю, чтобы проложить путь к свободе.

Вскоре, однако, его люди начали роптать. Они также стали придираться к Колумбу и занимать его шезлонг, когда он сам хотел им воспользоваться. Они дошли до того, что стали чертить мелом линии на палубе и заставлять его платить шиллинг, прежде чем он сможет их пересечь. Некоторые заявляли, что они заблудились и уже больше недели кружат на одном месте, причем один матрос утверждал, что узнал участок моря, мимо которого они прошли уже восемь раз.

В конце концов они взбунтовались и собрались выбросить великого мореплавателя за борт, но он сказал им, что если они подождут до следующего утра, он расскажет им крайне забавную историю, которую слышал как раз перед отъездом из Палоса.

Так была спасена его жизнь, ибо рано утром раздался крик «Земля!», и была открыта Америка.

Тут же было открыто питейное заведение, и тем самым был сделан первый шаг к основанию республики. Из этого маленького робкого бара со входом для семей вырос великолепный и величественный механизм, который, смазываемый добычей и приводимый в движение ветром, дает сегодня каждому американцу право жить при правительстве, выбранном для него людьми, для которых это стало профессией.

Колумб открывал Америку еще несколько раз после 12 октября 1492 года и в конце концов, рыская в поисках новых островов, открыл Южную Америку близ устья Ориноко.

Его сменил на посту губернатора Франсиско де Бобадилья, который в конце концов отправил его обратно в цепях. Отсюда мы видим, что великие не всегда счастливы. Несомненно, миллионы людей ежегодно избегают многих неудобств, оставаясь в неизвестности.

COLUMBUS HAVING TROUBLE WITH HIS SAILORS.

Жизнь Колумба была описана сотнями авторов как в нашей стране, так и за рубежом, но вышеизложенные факты выделены из этой огромной биобиблиографической массы умелыми руками и, подобно последующим страницам, будут веками стоять неколебимо под бомбардировкой критиков, в то время как сменяющие друг друга годы будут испытывать их морозом и оттепелью, а волна времени будет высоко биться о их массивное чело лишь для того, чтобы отхлынуть посрамленной и побежденной. [1]

ГЛАВА II.

ДРУГИЕ ОТКРЫТИЯ — МОКРЫЕ И СУХИЕ.

У Америки было много других первооткрывателей помимо Колумба, но он, похоже, добился с историками более выгодных условий, чем кто-либо другой. Он обладал гениальностью, а также был женатым человеком. Он был хорошим оратором после обеда и первым применил трюк с яйцом, о чем впоследствии сожалели так многие ораторы послеобеденного жанра, не додумавшиеся до этого раньше Криса.

Фальсифицируя судовой журнал, чтобы моряки думали, будто они проплыли меньше, чем на самом деле, Колумб совершил дурной поступок, недостойный его возвышенных представлений о благочестивом открытии этой земли. Художник запечатлел здесь не только один из самых точных портретов Колумба и его фальшивого судового журнала, но и наказание, которое тот должен был понести.

Человек слева — это Колумб; История скрывается за углом в простом халате.

Испания в то время рассматривала новую землю как гигантский ювелирный магазин, которым заведовали простодушные дети леса, не ведавшие ценности своих богатых сельхозугодий или золотоносных ферм. Поэтому Испания рассчитывала выменивать у детей леса костяные запонки на опалы размером с фасоль лима и торговать с ними огненной водой в обмен на крупные золотые слитки.

Монтесумы то и дело были вынуждены оплачивать счета за перевозку для испанского мошенника.

Понсе де Леон отправился на поиски горячих источников Арканзаса и в 1512 году увидел Флориду. Его попытка найти Фонтан Молодости не увенчалась успехом, и он вернулся стариком, столь глухим, что, выражаясь словами поэта из штата Хузиер о своем деде:

«Был так оглох мой дед седой, Что уши украшал громоотвод литой; И даже грохот грома в непогоду Приходилось повторять ему в угодду».

Бальбоа пересек Дарьенский перешеек и, закатал брюки, забрел в Тихий океан, открыв его во имя Испании. Это было одно из самых грандиозных и мокрых открытий за всю историю, и, хотя прошло уже более трех веков, Испания все еще бедна.

Бальбоа открыл Тихий океан в соответствии с испанским обычаем открытий, а именно: зайдя в него с обнаженным мечом в одной руке и знаменем Кастилии, иногда называемым надеждой Кастилии (см. Приложение), в другой. Он и его сподвижники зашли в воду подольше, чтобы открыть как можно больше, и были удивлены, обнаружив то, что ныне именуется донным течением.

BALBOA DRYING HIS CLOTHES.

Художник изобразил великого первооткрывателя с поразительной точностью таким, каким он предстал после того, как открыл океан и заявил на него права. Ни один человек не сможет взглянуть на эту картину и спутать Бальбоа, первооткрывателя Тихого океана, с Коупом Элиасом, который впервые открыл в горах Северной Каролины то, что ныне известное как самогон.

Де Нарваэс в 1528 году взялся покорить Флориду с тремястами подчиненными. В поисках золота он также выдергал немало травы. В конце концов они добрались до залива, где потерпели крушение. Все они в основном приходились друг другу родственниками и две недели питались своими сородичами, но позже четверо из них добрались до берега и с тех пор питались преимущественно растительной пищей, пока не вышли к Тихому океану, который к тому времени уже принадлежал Испании.

Де Сото после этого также предпринял попытку покорения Флориды, взяв с собой для этой цели шестьсот человек. Они блуждали по южным штатам до самой Миссисипи, претерпевая множество лишений и часто вынужденные ночевать в одной комнате. В 1541 году де Сото открыл реку Миссисипи, тем самым пополнив коллекцию влаги Испании.

Попытавшись заложить свое открытие восточным капиталистам, он скончался и был похоронен в тихом лоне Великого Отца Вод.

Таким образом, список потерь снова пополнился, а жажда золота внесла свой вклад в совершение открытия.

Позднее, в 1565 году, Менендес основал колонию Сент-Огастин — старейший город в Соединенных Штатах. Есть и другие города, которые выглядят старше, но это из-за распутного образа жизни. Нью-Йорк выглядит старше лишь потому, что всегда засиживался по ночам дольше, чем Сент-Огастин.

Кортес был одним из самых грубых людей, посещавших эту страну. Он не женился на богатых американских девушках, поскольку таковых не было, зато он творил все остальные бесчинства, и его неоплаченные счета из прачечной до сих пор находят во всех испаноязычных странах. Он отличался особым беззаконием и жестокостью по отношению к перуанцам: «сразу узнавая перуанца по его лаю», он обращался с ним с величайшим презрением вместо того, чтобы использовать другие средства, бывшие при нем. У Кортеса была манера захватывать самого популярного жителя города, после чего он требовал от налогоплательщиков выкупа в рассрочку. Кортеса ненавидел практически каждый, и когда он проводил религиозные службы, соседи на них не ходили. Религиозные старания Кортеса не увенчались успехом. Он перебил уйму народу, но обратил в свою веру лишь немногих.

Историк желает вкратце рассказать о методах Кортеса с коммерческой точки зрения.

Не будет ли читатель столь любезен бросить взгляд на ценные бумаги Кортеса, изображенные по памяти художником, который тем не менее является совершенным джентльменом?

BANK OF CORTEZ.

Обратите внимание на облигации № 18 и № 27. Заметили ли вы прислушивающуюся позу № 18? Он прислушивается к накапливающимся процентам. Обратите внимание на стареющий и изможденный вид № 27. Он только что начал замечать, что срок его погашения подходит к концу.

Бросьте взгляд на поверженную фигуру № 31. Срок его оплаты только что истек, и при этом он ушиб локтевой нерв (см. Приложение).

Будьте добры изучить доходную облигацию за ширмой. Взгляните на выражение муки. Вероятно, кто-то отрезал купон. Кортес был именно таким человеком. Он мог отрезать ухо инке и заставить того вопить от боли, чтобы его друзья пришли и выкупили его. Однажды ревизор банка пришел с проверкой в банк Кортеса. На следующий день он придал супу приятный аромат.

В конце XVI века Испании принадлежали Вест-Индия, Юкатан, Мексика и Флорида, не говоря уже о неограниченных водных ресурсах и перуанских заповедниках.

Северная Каролина была открыта французским мореплавателем Веррацано на тридцать лет позже Кабота, но поскольку Кабот не зарегистрировал свои претензии в здании суда в Уилмингтоне, француз захватил участок в 1524 году, и имущество оставалось в прежнем состоянии до тех пор, пока в конце нынешнего столетия его снова не открыл Джордж В. Вандербильт.

Монреаль был открыт в 1535 году Картье, также французом.

Рибо открыл Южную Каролину и оставил тридцать человек удерживать ее. В то время они были единственными белыми людьми от Мексики до Северного полюса, и толковый делец мог бы купить все это целиком, включая индейцев, за хорошую упряжку лошадей и кувшин непента. Но к чему горевать?

CONVERTING INDIANS.

В середине XVII века миссионеры-иезуиты проложили путь к Верхней Миссисипи и попытались обратить индейцев в христианство. Иезуиты заслуживают огромной похвалы за свое терпение, выносливость и трудолюбие, однако их шокировало отвращение индейцев к труду. Они также медленно продвигались в церковных делах и часто пропускали утренню мессу, чтобы наловить форели или нарушить закон об охоте, прикончив дакота в мае.

Отец Маркетт открыл Верхнюю Миссисипи недалеко от крупного пригородного участка, принадлежащего автору, к северу от Миннеаполиса. С тех пор как отец Маркетт открыл эту землю, ее никто не тревожил.

COULD NOT REACH THEM.

англичане также время от времени открывали Америку: Каботы обнаружили Лабрадор, пытаясь пробраться в Азию северным путем, а Фробишер в 1576 году открыл Баффинов залив во время аналогичной миссии. Испанцы открывали преимущественно воду, а Англия — принадлежащие Северной Америке льды.

Сэр Фрэнсис Дрейк также открыл Тихий океан, а впоследствии провел английский корабль по его волнам, открыв Орегон.

Сэр Уолтер Рэли, заручившись поддержкой своего сводного брата сэра Хамфри Гилберта в вопросе колонизации Америки и будучи большим другом королевы Елизаветы, получил патент на Виргинию.

Он основал колонию и посадил клочок табака на острове Роанок, но колонисты не заботились о сельском хозяйстве, предпочитая искать золото и жемчуг. Из-за этого у них быстро закончилась еда, и их постоянно донимали индейцы.

Было забавно смотреть на колониста, возвращающегося домой после долгго и тяжелого дня поисков жемчуга и просящего жену вытащить стрелу откуда-нибудь из такого места, куда он не мог дотянуться сам.

Рэли потратил двести тысяч долларов на попытки колонизировать Виргинию, а затем, разочаровавшись, разделил свой патент и стал продавать права на округа по фунту за штуку. Это произошло в 1589 году. Примерно тогда же Рэли пристрастился к курению табака.

RALEIGH'S ASTONISHMENT.

Попробовав его впервые, он был поражен и пригрозил сменить пансион или обедать в другом месте, но вскоре распробовал трубку, и не прошло и недели после его возвращения домой, как королева Елизавета решила, что это отличное средство для ее комнатных растений. Сейчас это вещество широко используется в лучших наркотических кругах.

RALEIGH'S ENJOYMENT.

англичане предприняли еще несколько попыток основать колонии в этой стране, но индейцы считали, что эти англичане слишком много моются и провоцируют потоотделение между омовениями.

Нетрудно заметить, что англичанин с его переносной ванной был вызовом всему миру с самых ранних открытий и по сей день.

Эта глава подводит нас к моменту, когда были созданы следующие поселения:

The French at Port Royal, N.S.,1605. The English at Jamestown1607. The French at Quebec1608. The Dutch at New York1613. The English at Plymouth1620.

Автор выражает признательность следующим справочным изданиям, которые в сочетании с его цепкой памятью позволили сделать вышеизложенные утверждения точными, но в то же время приятными для чтения:

Лето в Англии с Г. В. Бичером. Сочинение Дж. Б. Рида.

Свод законов Миннесоты по Расселлу, с прейскурантом членов.

Жизнь на открытом воздухе и жизнь клопов в Америке. Сочинение Чилблайни, вождя уматилла.

Почему я индеец. Сочинение С. Булла. С примечаниями Оле Булла и предисловием Джона Булла.

BONA FIDE PICTURE OF THE MAYFLOWER.

ГЛАВА III.

ТРИНАДЦАТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ КОЛОНИЙ.

SAMPLE PURITAN.

Эта глава почти целиком посвящена фактам. В ней подробно рассказывается о зарождении тринадцати первоначальных колоний, из которых выросла Республика, функционирование которой дает сегодня тысячам людей работу в помещении на четыре года за раз, разгружая тем самым исправительные учреждения и выводя на передний план новых политиков из детского сада.

Именно в эту эпоху кавалеры высадились в Виргинии, а пуритане — в Массачусетсе; последние питались кленовым сахаром и вооруженной молитвой, в то время как первые приветствовали свою корову и, обнажив голову, доили ее, держа в одной руке шляпу, а в другой — собственную жизнь.

Иммиграция вдоль побережья начала нарастать. «Мейфлауэр» стал завозить огромные количества антикварной мебели, в основном напольных часов для будущих распродаж. То, что их вешали на реях и мачтах во время шторма, легко объясняет тот факт, что, как известно, ни одни из них так и не пошли.

Пуритане принялись торговаться с индейцами, обменивая квадратные черные бутылки с жидким адом на фермы в Массачусетсе и пристройки к бревенчатым городам. Стали появляться сушеные яблоки и школы. На прилавках показались низкие покатые лбы трески, а среди индейцев после смерти начала процветать добродетель.

Виргиния, тем не менее, заслуживает упоминания с самого начала. Эта колония была плохо подготовлена к тому, чтобы таскать дрова и ночевать под открытым небом, поскольку все ее жители по рождению были джентльменами. У них не было семей, и они прибыли в Виргиния за состояниями, рассчитывая вернуться в город Нью-Йорк в сентябре. Климат был нездоровым, и перед первой осенью, как пишет сэр Уильям Кронк, которого я цитирую, «большая их часть погигла от великой скорби в боку и от нехватки еды, ибо в то время еще не произошло скрещивание дикой гиены и обыкновенной свиньи Святой Земли, именуемое ныне свиньей ред-бек, и оттого многие придворные умерли».

Джон Смит спас колонию. Он был одним из лучших Смитов, когда-либо ступавших на эту землю, а это такая похвала, с которой человеку приятно путешествовать. Он с удовольствием спас бы жизнь Покахонтас, индейской девушке, которая также принадлежала к знати своего племени, но она сразу сообразила, что ей выгоднее спасти его, так что после месячной репетиции с ее отцом в роли злодея и чурбаном из голубого эвкалипта вместо Смита им удалось довести эту короткую пьеску до совершенства.

Покахонтас впоследствии вышла замуж, если память не изменяет автору, за Джона Рольфа. Покахонтас не была красавицей, но от нее произошли многие достойные люди. Сама она их не порождала. Ее муж тоже вовремя от нее отскочил. То, как она выпрыгнула из толпы любительниц глины прямо в объятия английской аристократии с помощью этой драматической уловки, заслуживало большего признания, чем просто красоваться среди создателей курительного табака в нарядных обертках, хотя у нее самой отродясь не было нарядной обертки.

Однажды Смит попал в плен к индейцам, и вместо того, чтобы заявить им о своем благородном происхождении, он прочитал им курс лекций об использовании компаса и о том, как ориентироваться на местности. Таким образом, индейцы один за другим разошлись. Я часто удивляюсь, почему лекции не используются чаще как средство спасения от враждебных людей.

THE REHEARSAL.

Написав письмо и получив на него ответ, он совершил еще один прорыв. Теперь он стал великим человеком среди индейцев; а зарезать собаку и забыть пригласить Смита на этот симпозиум считалось столь же вульгарным, сколь сейчас — водружать арктические галоши на угол обеденного стола, застегивая или расстегивая их.

Впоследствии Смит угодил в руки Похатана, тамошнего Крокера, и чудом спас свою жизнь, как мы уже видели, благодаря вмешательству Покахонтас.

Смита потребовали обратно в Англию председательствовать на обеде, устроенном Клубом дикарей, и рассказать пару историй о жизни на Дальнем Западе.

Пока его не было, поселение стало жертвой болезней и голода. Некоторых убивали индейцы по вечерам, когда те возвращались из своего клуба; кое-кто подался в пираты.

Колония уменьшилась с четырехсот девяноста человек до шестидесяти, и в конце концов было внесено предложение разойтись. Они покинули Джеймстаун без единой слезы или чего-либо подобного, проведя там донельзя скучное время, причем похороны были едва ли не единственным развлечением.

Но спускаясь по заливу, они встретили лорда Делавера, нового губернатора, с кучей рождественских подарков и бакалеи. Джеймстаун был снова спасен, хотя цены на недвижимость по-прежнему оставались низкими. Согласно условиям нового устава, компания стала самоуправляющейся организацией, и Лондон был только рад сбросить с себя эту ответственность. Говорят, что единственным подлинным юмором, слыханным в Лондоне до того времени, были шуточки в адрес простофиль из Джеймстауна и виргинской колонии.

Где этот смех теперь? Где те насмешки и остроты, отпущенные в те скорбные времена?

Они канули в Лету.

По всей той маленькой республике, так зачатой в скорби и муках, годы спустя проступили ямочки и улыбки процветающего дитяти, которое однажды вознесется на коленях у метрополии и, заявив о своих правах при помощи Патрика О'Фаллена Генри и прочих, подложит большую и противную хлопушку под самый нос монархии, дабы та, разорвав жуткую тишину, потрясла империи земли и прочистила незасморканные носы будущих королей и принцев. (Это целиком взято из речи, произнесенной мной 4 июля 1777 года, когда я был молодым. — Автор.)

Покахонтас вышла замуж в 1613 году. Накануне она приняла крещение. Тот, кому это пришло в голову, обладал светлым и глубоким умом. Она стойко переносила тяготы цивилизации в течение трех лет, а затем умерла, оставив малолетнего сына, который с тех пор вырос.

Колония теперь процветала. Все свободные граждане получили право голоса. Религироная терпимость процветала вовсю, а поскольку не было рабства чернокожих, Виргиния казалась сулящей стать образцовой республикой континента. Но в 1619 году капитан голландского торгового судна продал колонистам двадцати негров. Негры были в основном женатыми людьми, и в некоторых случаях у них рождались дети. Эта особенность до сих пор проявляется среди негров, и теперь по всему Югу едва ли удастся пересечь хоть один округ, не встретив негра или человека с негритянской кровью в жилах.

NEGROES STILL HAVE FAMILIES.

После смерти Похатана, друга англичан, индейцы предприняли организованную попытку истребить белых людей и заломить более высокую цену за прибрежную полосу при следующем прибытии колонистов.

PREPARING THE FEAST.

Днем икс было назначено 22 марта 1622 года, и многие индейцы трапезничали за столами тех, кого они поклялись убить. Это был торжественный момент. Внезапное нападение должно было произойти между холодными бобами и соусом чили.

Но один обращенный в христианство индеец предупредил довольно многих, и по мере того как подавали холодные бобы, стал сказываться эффект мышьяка, съеденного с узкогорлыми моллюсками, и еще до того, как бобы обошли половину стола, дети леса начали извиняться и покидать застолье, избегая таким образом преждевременной кончины.

Тем не менее более трех с половиной сотен белых людей были перебиты, за этим последовала новая бойня, сократившая число колонистов с четырех тысяч до двух с половиной тысяч, затем резня еще пятисот человек, и так далее — тошнотворный перечень смертей и ужасов, через который пришлось пройти, прежде чем великая нация смогла закрепиться на этой дикой и свирепой земле; закрепиться, так сказать, хотя бы кончиком ногтя в песках времени.

30 июля 1619 года первый росток Свободы высунул голову из почвы Джеймстауна, когда губернатор Йердли заявил, что колония «должна иметь рычаги в самоуправлении». Затем он созвал в Джеймстауне первый законодательный орган из всех когда-либо собиравшихся в Америке; большинство его членов столовались в «Плантерс-Хаус» во время сессии. (Образец законодателя см. на картинке.) Этот орган мог принимать законы, но они должны были ратифицироваться компанией в Англии. Распоряжения из Лондона не имели обязательной силы, если не были ратифицированы этой колониальной ассамблеей.

Это было обоюдное соглашение, напоминающее страшное, но взаимное опасение, о котором говорит поэт:

«Джим Дарлинг не знал, не помер ли отец, И отец не знал, не помер ли Джим Дарлинг».

Колония теперь стала процветать; люди владели своими землями на правах частной собственности, а налоги были низкими. Железная дорога тогда еще не привнесла новую моду в одежду и не сделала людей несчастными, порождая зависть.

Поселения тянулись вдоль Джеймса на сто сорок миль, и колонисты впервые продемонстрировали, как легко они могут обойтись без газет Нью-Йорка.

Табак стал очень ценной сельскохозяйственной культурой, и одно время для его выращивания использовались даже улицы. Впоследствии табак превратился в проклятие цивилизованного мира.

JAMESTOWN LEGISLATOR.

В 1624 году король Яков, опасаясь, что младенческая колония забредет в Демократическую партию, назначил карманного губернатора.

Теперь стали ощущаться притеснения английского парламента. Колонисты были обязаны отправлять свою продукцию в Англию и пользоваться исключительно английскими судами. Ассамблея, состоявшая преимущественно из роялистов, отказывалась распускаться по истечении срока своих полномочий, выплачивала себе жалование из расчета около тридцати шести долларов в день на сегодняшние деньги и, по сути, вела себя как члены легислатуры в общем и целом.

В 1676 году, за сто лет до того, как колонии объявили себя свободными и независимыми, восстание под руководством смышленого молодого адвоката по имени Бэкон прокатилось по Джеймстауну и сожгло американскую столицу, после чего губернатор Беркли был изгнан. Бэкон умер как раз тогда, когда его бунт начал приносить плоды, и народ разошелся. Тогда Беркли взял бразды правления в свои руки и перебил столько бунтовщиков, что миссис Беркли пришлось самой выполнять всю работу по дому, а Беркли, у которого не осталось помощников, кроме друзей, той осенью пришлось самому складывать зерно в скирды и возиться с пожитками в сарае.

Джеймстауна больше нет. В 1885 году на его месте возник Джеймстаун в Северной Дакоте, ныне именуемый Джимтаун, процветающий населенный пункт на богатых сельскохозяйственных землях этого штата.

Джеймстаун первый, сцена стольких скорбей и мелких дрязг, стольких полуночных нападений индейцев и дневных приступов желтухи, превратился в мрачные руины, и несколько разбитых надгробий, по которым карабкаются дурнишник и дикий виноград, показывают любопытному путешественнику место, где цивилизация впервые попыталась обосноваться на реке Джеймс, США.

Автор выражает огромную признательность за информацию, содержащуюся в предыдущей главе и почерпнутую из следующих трудов:

Индеец и прочие инфузории. Сочинение Н. К. Босвелла, Ларами-Сити, Вайоминг.

Как ублажить краснокожего, чтобы завладеть его землями. Сочинение Эрнеста Смита.

Женщина-краснокожая и ее непорочная жизнь. Сочинение Джонсона Саййдса, Рино, Невада (почт. мм. просьба переслать, если на тропе войны).

Индеец племени воронов и его карканье. Сочинение Меня.

Massacre Etiquette. By Wad. McSwalloper, 82 McDougall St., New York.

Где мой индеец нынче ночью? Сочинение полукровой леди из Виннипега.

ГЛАВА IV.

ПЛИМУТСКАЯ КОЛОНИЯ.

Осенью 1620 года пилигримы высадились в Плимуте во время неприятной бури и, отметив отличную возможность для будущих страданий, принялись возводить несколько грубых хижин. Эта партия состояла из ста двух человек решительного характера, желавших поклоняться Богу более спонтанным образом, чем это было принято в Церкви Англии.

SABBATH-BREAKER ARRESTER.

Они обнаружили, что индейцы мыса Код не отличаются приверженностью ритуалам и готовы по разумной цене избавиться от участков под застройку внутри Плимута, оставляя за собой, однако, право время от времени использовать эти земли для расправ.

Плигримы были честными людьми и почти во всех случаях давали индейцам кое-что взамен за их земли, но они заломили за них такую цену, которая сделала индейца с тех пор сравнительно бедняком.

Половина этого преданного отряда погибла до наступления весны, и тем не менее мысль о возвращении в Англию им в голову не приходила. «Нет, — восклицали они, — мы не вернемся в Лондон, пока не сможем позволить себе поездку первым классом, даже если придется просидеть здесь двести лет».

Зимой они выяснили, почему земли были проданы им так дешево. Годом ранее индейцы из одного племени вымерли там от мора, поэтому, когда пилигримы завели разговор о торговле, те не стали торговаться из-за цен.

PURITAN SNORE ARRESTER.

Однако ранней весной они с удивлением услышали слово «Добро пожаловать», доносившееся из прихожей Самосета — индейца, вождя которого звали Массасоит. Был заключен договор сроком на пятьдесят лет, причем Массасоит согласился на «те же условия».

Каноникус однажды прислал губернатору Брэдфорду связку стрел, завернутую в змеиную кожу. Губернатор убрал их в кладовую к остальным диковинкам и отправил Каноникусу несколько блестящих новеньких пуль и небольшую порцию пороха. На этом переписка прекратилась. В те дни газет не было, и большинство баталий обходилось без гарантий и побочных ставок.

С деньгами, впрочем, тогда было туговато, и люди были заняты выкапыванием моллюсков ради поддержания жизни, чтобы вырастить достаточно кукурузы, которая дала бы им сил выкопать достаточно моллюсков следующей зимой, чтобы продержаться до нового урожая кукурузы, который даст им силы снова копать моллюсков. Таким образом, поездка в Лондон и на остров Уайт казалась все более несбыточной.

Четыре года спустя их насчитывалось всего сто восемьдесят четыре человека, считая иммигрантов и всех остальных. Колонии, однако, требовалось лишь больше людей и восточного капитала.

METHODS OF PUNISHMENT.

Здесь было бы уместно остановиться и вспомнить о неурядицах, связанных с жизнью прародителя. Возможно, читатель уже задумывался над этим вопросом. Представьте, как нервничаешь, ожидая в коридоре и пристально высматривая приближение лекаря, который должен объявить, что ты — прародитель. Наверное, начинающий прародитель 1620 года испытывал гордость, но в то же время тревогу за урожай моллюсков, по мере того как каждый новый рот открывался навстречу перспективам.

К слову о моллюсках, некоторые отцы-основатели утверждают, что меню мыса Код не выходило за рамки крокеттов из трески вплоть до начала XVII века, когда решением законодательного собрания в него был добавлен пирог.

Моллюски ведут себя не так беспокойно, если есть их без грудинки, которая, как говорят, тяжело ложится на желудок. [2]

Салем и Чарлстаун были основаны губернатором Эндикоттом, а Бостон заложили в 1630 году. Пуритане стекались в эти города, и по сей день можно заметить одного из них в призрачных одеждах в канун Дня благодарения: он снует туда-сюда, выключая газ в гостиной, пока семья пьет чай, дабы урезать расходы.

Плимутская колония и колония Массачусетского залива объединились в 1692 году.

Роджер Уильямс, сообразительный молодой священнослужитель, первым выступил против мнения, будто магистраты имеют право наказывать нарушителей субботы, богохульников и т. д. Он также первым высказал мысль о том, что совесть самого человека должна быть его проводником, а не чужая.

Среди пуритан нашлось несколько человек с расширенной совестью, которые пожелали взять на себя сверхурочную работу за других, у которых совести не было и которые были заняты в полях. Они всегда были готовы отсыпать шестнадцать унций на фунт и были честны, но им почти не удавалось отдохнуть в воскресенье, поскольку им приходилось неотрывно следить за нарушителями субботы.

Здесь приводится метод наказания за некоторые правонарушения.

Выглядит ли этот человек жизнерадостным? Нет. Никто не выглядит жизнерадостным. Даже маленькие мальчики выглядят печальными. Говорят, что пуритане выбили из индейца всю радость. Видел ли кто-нибудь, чтобы хоть один индеец улыбнулся со времен высадки пилигримов?

Роджер Уильямс оказался слишком либеральным для того, чтобы духовенство встретило его с распростертыми объятиями, и потому его изгнали из поселения. Обнаружив, что индейцы менее строги и не закрываются по воскресеньям, он нашел у них приют (1636), и к весне поправился на восемнадцать фунтов и обратил в свою веру Каноникуса — одного из самых безнадежных отщепенцев Новой Англии и первого человека, засиживавшегося допоздна после десяти часов вечера. Каноникус пожаловал Роджеру тот земельный участок, на котором ныне стоит Провиденс.

Миссис Анна Хатчинсон тоже доставила хлопот пилигримам. Заявив о неких особых откровениях и попытавшись высказать на их счет кое-какие соображения, она была изгнана.

Изгнание, означавшее в те дни бездомную жизнь на дикой земле в компании одних лишь индейцев, было особенно тягостным для благочестивой христианской женщины, и тем не менее в нем были свои плюсы. Оно давало толику религиозной свободы, которую невозможно было обрести среди тех, кто жаждал ее настолько сильно, что ради обладания ею раньше всех остальных отважно бросался на волны и диких зверей, дикарей, засуху, наводнение и колорадского жука. Свобода — это вещь хорошая.

Двадцать лет спустя квакеры повергли всех в шок тем, что предавались религиозным размышлениям на свой лад. Колонисты казнили четверых из них, а перед этим жестоко пытали.

В скучные периоды и дождливые дни пуритане ломали голову над тем, изгнать ли им старушку, просверлить ли раскаленным железом язык квакеру или побросать подковы.

В 1643 году «Объединенные колонии Новой Англии» — такое название носил союз, образованный народом для защиты от индейцев.

За этим последовала война короля Филиппа.

Массасоит при жизни был другом бедняков-беглецов из Плимута, точно так же как Похатан был другом джеймстаунцев, но на смену этим двум великим вождям пришла низкопробная компания индейцев, продемонстрировавшая столь малое изящество манер, какое только можно вообразить.

Некоторые из страданий пилигримов в ту пору изображены художником на предыдущих страницах, а также кое-какие из тех, которых им удалось избежать.

Оглядываясь на жизни наших предков, прибывших из Англии, я ничуть не удивлен, что при всем обилии англичан, недавно понаехавших в эту страну, я так и не повстречал ни одного прародителя.

ГЛАВА V.

МИНУСЫ БЫТЬ КОЛОНИСТОМ.

Именно в этот период истории нашей страны колонисты обнаружили, что они не только изгнаны из всякой цивилизации, но и вынуждены сражаться с вооруженным противником, чьим ремеслом была война, а музыкой — предсмертный вопль истязаемого врага. Не обремененный изнурительными тяготами труда, индеец, обученный веками войн с соседними племенами, чувствовал себя абсолютно свободным и вольным отстреливать незащищенного прародителя из-за того самого плетня из пней, над возведением которого его жертва так тяжело трудилась.

Король Филипп, вышедший из обращения монарх, организовал свои красные войска и, не имея при себе ни ранцев, ни вещмешков, ни артиллерии, набросился на колонистов и перебил их, чтобы затем вновь объявиться в какой-нибудь глуши, пока павших и раненых в первом бою хоронили или обихаживали грубые лекари.

Что за эпоха в истории страны! Благородные женщины, чьи дома находились в мирных английских деревушках, жили и умирали перед лицом жестокого врага, но при этом шили одежду для своих семей, кормили их и учили уповать на Бога во все времена невзгод, быть молитвенными в повседневной жизни, но в то же время бдительными и готовыми нести смерть всеобщему врагу. Это были матери, чьи сыновья и внуки заложили гигантские основы великой нации и скрепили их своей кровью.

PRAYERFUL YET VIGILANT.

В то время линия фронта растянулась на триста миль. С одной стороны, белый человек шел в поле или на молитвенное собрание вооруженным, отстреливая индейцев при первой встрече, как пантер; с другой стороны — враг, чья жена выполняла всю домашнюю работу и мотыжила скудные посевы, пока он сам делал войну и истребление своей радостью по ночам и своей молитвой и пожизненной целью днем.

Наконец, однако, победа медленно пришла к храбрым и заслужившим ее. Очередная тысяча индейцев была уничтожена за один присест, а их вигвамы сожжены. Вся их мебель и диковинки сгорели в вигвамах, а некоторые из их ценных собак были принесены в жертву. Король Филипп был застрелен одним из сподвижников, когда заглядывал под трон в поисках чего-то, и на время было объявлено перемирие.

AN OVATION IN THE WAY OF

EGGS AND CODFISH.

Около 1684 года колония Массачусетс, которая осмелилась начать торговлю с Вест-Индией, используя для этого собственные суда, была хорошенько отчитана метрополией за нарушение Навигационного акта, и к ним был прислан чиновник для обеспечения его соблюдения. Колонисты бросили ему вызов, и когда он обратился к ним с публичной речью в назидательном тоне, его встретили овацией в виде яиц и трески — и то и другое было отложено для этой цели еще в ту пору, когда страна была новой, и потому обладало оттенком древности, который невозможно успешно подделать.

В результате колония превратилась в королевский придаток, а сэр Эдмунд Андрос, политическая марионетка при Якове II, стал губернатором Новой Англии. Он правил с большим трудом в течение трех лет, а затем внезапно обнаружил себя в тюрьме. Тюрьма была устроена так, что он не мог из нее выбраться, и поэтому пуритане теперь тихо возобновили свою прежнюю форму правления.

Это продолжалось еще три года, после чего сэр Уильям Фиппс стал губернатором от короны с жалованием в сто двадцать фунтов стерлингов в год и бесплатным жильем.

С этого момента и вплоть до Революции Массачусетс, Мэн и Новая Шотландия стали королевской провинцией. Новая Шотландия остается таковой и поныне и ездит за бакалеей в Бостон.

Год 1692-й отмечен главным образом салемским переполохом из-за колдовства. Дети преподобного мистера Пэрриса заболели какой-то странной болезнью, которая не поддавалась успокаивающим пластырям и кровопусканиям, назначаемым врачами старой школы, и тогда, не зная точно, что с этим делать, доктора пришли к выводу, что они околдованы. Разумеется, в ту пору долгом судов и олдерменов было выслеживать ведьм. Это, естественно, было непросто.

OPENING OF THE WITCH-HUNTING SEASON.

Пятьдесят пять человек подвергли пыткам, а двадцать повесили за колдовство; это доказывает, что жители Салема ни в чем не уступали индейцам в плане интеллекта и что их евангельские привилегии не придали их милосердию и христианской любви такого мощного импульса, какого следовало бы ожидать.

Теперь вряд ли найдется хоть кто-то, даже в Салеме, кто верит в колдовство; хотя жители Кейп-Кода, говорят, до сих пор плюют на наживку. Вера в колдовство в те дни вовсе не ограничивалась колонистами. Сэр Мэтью Хейл из Англии, один из самых просвещенных судей метрополии, приговорил к смертной казни ряд людей за это преступление и теперь занимается дорожными работами на улицах Нового Иерусалима в качестве наказания за те деяния, что он совершил, восседая на судейском кресле.

Сам Блэкстон — один из самых скучных авторов, которых доводилось читать автору этих строк, но тем не менее искусный юрист с поразительной памятью на Юстиниана, — заявлял, что отрицать колдовство — значит отрицать откровение.

«Колдунья ли ты?» — спросил один из судей Массачусетса, согласно записям, хранящимся ныне в Капитолии штата в Бостоне.

«Нет, ваша честь», — был ответ.

«Офицер, — сказал суд, занюхивая щепотку табаку, — отведите ее на теннисные корты, вырвите ей ногти на ногах парой раскаленных щипцов, а потом поглядим, что она скажет».

IRISHMAN WHO, WHEN RICH,

WAS PROUD AND HAUGHTY.

Было вполне обычно допрашивать леди-ведьм в обычном суде, а затем перебираться на теннисный корт. Многих топили по приказу суда и подвешивали за большие пальцы рук в соответствии с обычаями этих людей, которые приплыли в Америку потому, что их преследовали.

IRISHMAN WHO, WHEN POOR,

WAS DOWN ON RICH PEOPLE.

Человеческая природа не меняется и по сей день. Автор рос с ирландцем, который считал, что когда человек становится достаточно богат, чтобы содержать экипаж и кучера, его следует убить, а все его имущество раздать бедным. Теперь он сам нанимает кучера, преуспев в Нью-Йорке в качестве полицейского; но тому, кто придет его убить, будет практически невозможно добиться с ним аудиенции.

Если хотите воспитать из человека успешного угнетателя с талантом к внедрению новых ужасов и новшеств в деле причинения боли, угнетайте его с ранних лет и не давайте ему никаких оснований для этого. Идея о том, что «Бог есть любовь», в те времена не пользовалась популярностью. Первые поселенцы были настолько суровы даже со своими собственными детьми, что если бы индейцы не давали предкам чего-то для привлечения внимания, урожай детей был бы весьма скудным.

Даже сейчас философу приходится задаваться вопросом относительно разрекламированной свободы Америки: почему не принимаются какие-то меры, чтобы натянуть на нее большую антимоскитную сетку.

ГЛАВА VI.

ЭПИЗОД С ДЕРЕВОМ ХАРТИИ.

Колонии Мэн и Нью-Гэмпшир были так тесно связаны с Массачусетсом, что их история вплоть до 1820 года была практически одинаковой.

Вскоре после высадки пилигримов, скажем года два спустя или около того, Горджес и Мейсон получили от Англии грант на большой участок земли, лежавший между реками Мерримак и Кеннебек. Этот патент впоследствии был аннулирован: Мейсон взял то, что ныне является Нью-Гэмпширом, а Горджес взял Мэн. Позже он продал этот штат Массачусетсу за шесть тысяч долларов. Рост штата заметен с тех пор, ибо в прошлом ноябре один только округ обошелся дороже.

В 1820 году Мэн отделился от Массачусетса. Мэн славится тем, что является самым восточным штатом в Союзе, и использовался рядом выдающихся людей в качестве места рождения. Здесь в изобилии встречаются катушки для ниток из белой березы, рождественские елки, лиственница и еловая смола. Это родина трудолюбивого и миролюбивого народа. Бар-Харбор — прохладное место, куда можно отправиться летом и нарушить закон штата об алкоголе.

SEDUCTIONS OF BAR HARBOR.

Голландцы первыми предъявили права на Коннектикут. Они построили торговый пост в Хартфорде, где выменивали у индейцев костяные пуговицы для воротников на шкуры бобров и выдр. Торговцы из Плимута, поднявшиеся вверх по реке, подверглись угрозам со стороны голландцев, но они двинулись дальше и основали пост в Виндзоре.

В 1635 году Джон Стил повел компанию «на запад» в Хартфорд, а священник Томас Хукер последовал за ними со своей паствой, гоня перед собой скот. Таким образом, в Хартфорде в самом начале семнадцатого века наблюдался настоящий бум. Голландцев из долины Коннектикута выгнали, и они стали поглядывать в сторону Нью-Йорка.

PEQUOD INDIAN ON THE WAR-PATH.

Вскоре после этого разразилась Пекотская война. Эти индейцы надеялись заключить союз с наррагансеттами, но Роджер Уильямс помешал этому, встретившись с вождем наррагансеттов лично. Таким образом, пуритане получили угли горящие на свои головы от своего мягкого пастора, пока запах паленых волос не начал ощущаться аж в Нью-Хейвене.

Пекоты были вынуждены сражаться в одиночку, и капитан Мейсон путем государственного переворота окружил их лагерь до рассвета и вошел через частокол вместе с индейским дозорным, который кричал: «Ованукс! Ованукс!», что означает «Англичане! Англичане!». Мейсон и его люди перебили этих пекотов и сожгли их хижины дотла. С тех пор в тех краях не осталось ни одной процветающей хижины пекотов. Те, кто сбежал в лес, были перестреляны, как кролики, во время бегства, и с тех пор пекотской охоты больше не проводилось.

GOVERNOR ANDROS.

Колония Нью-Хейвен была основана в 1638 году состоятельными членами церкви из-за рубежа. Они приняли Библию в качестве своего стандарта и закона. Никаких других законов у них не было. Голосовать могли только члены церкви, что отличалось от порядков в Нью-Йорке в последующие годы.

У колонии Коннектикут была полноценная конституция, которую называют первой письменной конституцией, когда-либо принятой народом, созданной народом для народа. Она сразу же стала процветающей и вскоре выкупила колонию Сейбрук.

В 1662 году была получена королевская хартия, которая объединила две вышеупомянутые колонии и гарантировала народу права, одобренные им самим. Это было равносильно надлежащим образом заверенной независимости. Четверть века спустя губернатор Андрос в своем парадном костюме и при парадном красном мундире с золотой отделкой явился в Ассамблею и потребовал эту драгоценную хартию.

Завязалась долгая дискуссия, и, согласно преданию, пока члены Ассамблеи толпились вокруг стола, бросая прощальные взгляды на хартию, один из самых крупных депутатов палаты упал на грудь губернатора и так обильно расплакался на его жабо, что Его Превосходительство выругался резкими словами; вспыхнула всеобщая ссора, погас свет, а когда его зажгли снова, хартия исчезла.

Капитан Уодсворт забрал ее и спрятал в дупле дерева, которое с тех пор стали называть Древом Хартии. После того как Андрос был изгнан из бостонской канцелярии, хартию снова извлекли на свет и возобновили дела на ее основе.

Однако важные документы в целом не следует прятать в деревьях. Автор как-то попытался сделать это в молодости, когда ухаживал или надеялся начать ухаживать за милой особой, папаша которой был на редкость грубым человеком и ненавидел молодого человека, пришедшего к ногам его дочери лишь с хорошим образованием и своим огромным мужественным сердцем. Он хотел зятя с пивоварней; и потому подкупил мальчишек из окрестностей, чтобы те прерывали тайную переписку между молодыми людьми и приносили почту ему. Это стало причиной многих сердечных мук, и в конце концов милая юная леди вышла за пивовара, который был заложен так глубоко, что куда-то ушел и больше не возвращался. Годы спустя пивоварня потребовала ремонта, и в одном из больших чанов обнаружилось все от пропавшего человека, что не ассимилировалось с пивом — а именно его часы. Довольно много людей в то время бросили пить пиво, а автор отдал свою руку в браке богатой молодой леди, которую привлекли его галантность и свежая юношеская красота.

NYE'S CHARTER OAK.

Роджер Уильямс поселился в Провиденс-Плантейшн, где к нему присоединилась миссис Хатчинсон, которая также считала, что церковь и государство не должны объединяться, но что государство должно защищать церковь и ни одно из них не должно указывать другому. Также утверждалось, что от политических соискателей не следует требовать религиозных ценностей и что никто не должен заставлять человека обтесывать свою душу так, чтобы она подходила под религиозное сверло другого.

Это было началом Род-Айленда. Она сразу же захотела присоединиться к колонии Новой Англии, но ей отказали, так как у нее не было хартии. Плимут также заявлял о своей юрисдикции над Род-Айлендом. Это было очень в духе Плимута.

Изгнав Роджера Уильямса и миссис Хатчинсон, чтобы их ободрали пекоты и наррагансетты где-нибудь у Наррагансетт-Пир, они занялись своими делами: пороли квакеров, топили старух, страдавших ревматизмом, и сжигали других женщин, которые не отвечали утвердительно на вопрос: «Колдунья ли ты?»

Затем, когда Роджер начал проводить улучшения и привлекать внимание восточного капитала к Род-Айленду, а также организовывать штат или колонию с хартией, Плимут сказал: «Погоди-ка, Роджер: в религиозном плане мы изгнали тебя жить на дикой землянике, моллюсках и индейцах, но с коммерческой и политической точки зрения изволь заметить, что у нас есть веревочка, которая привязана к твоим заработкам и открытиям».

DUCKING OLD WOMEN.

Впоследствии, однако, Роджер Уильямс добыл у восхищенных друзей необходимые средства, чтобы отправиться в Англию и получить хартию, которая объединила колонии и при этом дала всем первое официальное право на свободу совести, когда-либо дарованное в Европе или Америке. До этого совесть человека носила медный ошейник с выгравированным на нем королевским гербом и содержалась на привязи в королевских угодьях. Владелец мог ходить и любоваться ею по воскресеньям, но пользоваться ею ему никогда не дозволялось.

С наступлением свободы политических мнений индивидуальное использование совести стало массовым, и настанет время, когда при наших мудрых институтах и благоприятных небесах она вырастет до огромных размеров. Вместо того чтобы передавать нашу совесть на хранение в сейфовую ячейку какой-нибудь крупной политической партии или религиозной организации и прятать ключ в карман, давайте сами распоряжаться этим полезным маленьким инструментом и в конце концов нести ответственность за его рост или увядание.

Автор выражает свою благодарность за пользование справочной литературой, собранной для изложения вышеизложенных фактов; среди них: «Как сводить концы с концами будучи холостяком» за авторством социального прокаженного, «Как оставаться здоровым» Мафусаила, «Юмор ранних дней» Иова, «Опасности пучины» Ноя, «Всеобщая мирность и безмятежность мертвого индейца» генерала Нельсона А. Майлза, «Путешествия Гулливера» и «Жизнь и общественная деятельность братьев Джеймс».

NYE IN HIS FAMILY GALLERY.

ГЛАВА VII.

ОТКРЫТИЕ НЬЮ-ЙОРКА.

Автор теперь перейдет к открытию реки Гудзон и города Нью-Йорк через Форт-Ли и паром 125-й улицы.

Позже Нью-Йорк был продан за двадцать четыре доллара — весь этот остров. Когда я думаю об этом, я иду в свою семейную галерею, которую также использую как комнату для ругани, и высказываю своим предкам все, что о них думаю. Где они были, когда Нью-Йорк продавали за двадцать четыре доллара? Позировали ли они для портретов Ландсиру, давали ли показания Джеффрису или шили себе костюмы Маленького лорда Фаунтлероя?