Уиллис Флетчер Джонсон

«Полковник Генри Ладингтон: Мемуар»

Страница 4 из 6 · 55 189 зн. · 64 мин. чтения

Вечером того дня, как капитан Таунсенд взял его под стражу, он сослался на необходимость выйти и в сопровождении солдата перелез через забор на кукурузное поле, где кукуруза была уже почти или совсем доросшей. Как только он скрылся из виду солдата, он изо всех сил бросился бежать от него, и когда солдат окликнул его, велев вернуться, он был уже почти не слышен. Грянул тревожный выстрел, но заявляющий был уже вне опасности. Среди ночи заявляющий добрался до дома некоего Банкера, который встал и впустил его. Затем заявляющий рассказал Банкеру об обстоятельствах своего ареста, о том, как его привели к Комитету в здании суда, как его передали под надзор капитана Таунсенда и как он совершил побег; что он решил воспользоваться защитой роты, формирующейся в его окрестностях, чтобы выбраться вниз. На следующее утро Банкер пошел вместе с заявляющим и представил его как доброго лоялиста нескольким членам роты. Заявляющий провел несколько дней среди разных лиц этой роты и до тех пор, пока она не собралась выступать вниз, после чего заявляющий однажды ночью отправился в дом Иси Янг, чтобы сообщить о состоянии и продвижении роты. Расстояние от дома Банкера составляло четыре или пять миль. В доме Иси Янг заявляющий обнаружил капитана Таунсенда с большей частью его роты, а передав сведения, вернулся в окрестности Банкера, и в ту же ночь заявляющий и большая часть роты, собиравшаяся идти вниз, были взяты в плен. На следующий день все они, числом около 30 человек, были отправлены пешком в Уайт-Плейнс и пробыли там несколько дней, причем часть времени находились под замком в тюрьме вместе с другими заключенными. Остальное время он провел при Комитете. В конце концов заключенным было приказано отправиться в Фишкилл в округе Датчесс, где в то время заседал Конвент штата. Заявитель отправился в Фишкилл в качестве заключенного. Капитан Таунсенд со своей ротой рейнджеров принял под стражу роту по прибытии в Фишкилл. Комитет по выявлению заговоров заседал в следующем составе: Джон Джей, впоследствии губернатор Нью-Йорка, Зефания Платт, впоследствии первый судья округа Датчесс, полковник Дуэр из округа Олбани и некий мистер Сакетт. Заявляющий был вызван перед этот Комитет, который понимал характер заявляющего и природу его услуг. Комитет, должно быть, узнал об этом либо от капитана Таунсенда, либо от Комитета в Уайт-Плейнс. Заявляющий был допрошен под присягой, и его показания были зафиксированы письменно. Заключенные вместе с заявляющим содержались во время пребывания заявляющего в Фишкилле в здании, которое ранее занимала шляпная мастерская, и их охраняла рота рейнджеров под командованием капитана Кларка. Заявляющий пробыл в Фишкилле около недели, после чего был освобожден под залог, внесенный Джонатаном Хопкинсом. Это было сделано для прикрытия роли, в которой выступал заявляющий. До того как заявляющий был освобожден под залог, Фишкиллский комитет попросил его продолжить эту службу, и когда заявляющий упомянул о том факте, что он завербовался в роту полковника Свартвута, и о необходимости присоединиться к ней, ему сообщили, что он будет освобожден от обязательств по этому призыву, что они напишут полковнику и сообщат ему, что заявляющий находится на их службе.

Комитет затем попросил заявляющего предпринять секретную миссию на другой стороне реки. Ему выдали тайный пропуск, подписанный Комитетом (ныне утерянный), и велели отправиться к дому Николаса Браунса у устья ручья Уоппинджерс-Крик, который переправил бы его через реку, а оттуда направиться к дому Джона Рассела примерно в десяти милях от реки и собрать все возможные сведения и наблюдения. Он последовал указаниям к упомянутому Браунсу, а оттуда к Джону Расселу, у которого нанялся на работу на неопределенный срок. Это была местность, населенная лоялистами, и предполагалось, что там формируется рота, хотя она еще не была укомплектована. До того как заявляющий покинул Рассела для выполнения этого задания, было назначено время, когда он должен снова переправиться через реку и передать информацию кому-либо из членов Комитета, который должен был встретиться с ним. Когда это время настало, а рота не была укомплектована, заявляющий вновь переправился через реку, встретился с Зефанией Платтом, одним из членов Комитета, и передал ему всю собранную информацию. Заявляющему было велено снова переправиться через реку в окрестности Рассела и в назначенный срок вновь встретиться с Комитетом на восточном берегу реки. Заявляющий вернулся в окрестности Рассела, вскоре сблизился с лоялистами и был представлен капитану Робинсону, которого называли английским офицером и который должен был командовать формирующейся ротой. Капитан Робинсон занимал пещеру в горах, и заявляющий, согласившись пойти с ротой, был приглашен и принял приглашение ночевать с Робинсоном в пещере. Они спали вместе в пещере почти неделю, и когда время выступления роты было назначено, а маршрут определен — через Севернс к Буш-Каррику, где они должны были остановиться на первую ночевку, — время выступления наступило раньше назначенного срока встречи с Комитетом на восточном берегу реки. Заявляющий, чтобы получить возможность передать информацию в Фишкилл, посоветовал каждому человеку в ночь перед выступлением ночевать там, где он пожелает, и держаться поодиночке, поскольку в случае их обнаружения вместе той ночью все будут схвачены, чего можно избежать при разделении. Предложение было принято, и когда они разошлись, у заявляющего не было времени ехать в Фишкилл, и единственным и, как оказалось, лучшим способом передать информацию было отправиться к мистеру Перди, который был незнаком заявляющему, и всё, что он о нем знал, — это то, что тори называли его злейшим мятежником и говорили, что он должен умереть. Заявляющий отправился на поиски упомянутого Перди, сообщил ему о положении дел, о времени выступления роты и о месте, где они должны остановиться на первую ночевку, и попросил его поехать в Фишкилл и передать информацию Комитету. Перди заверил заявляющего, что информация будет передана. Заявляющий вернулся к Расселу и заночевал в его доме. На следующий вечер рота собралась, насчитывая около 30 человек, и выступила из дома Рассела, находившегося в селении Малборо, графство Олстер, в сторону Нью-Йорка, и среди ночи прибыла к Буш-Каррику, где после перекуса устроилась на ночлег в сарае. Перед рассветом сарай был окружен американскими войсками, и вся рота, включая капитана Робинсона, была взята в плен. Войска, взявшие роту в плен, находились под командованием капитана Меланхтона Смита, командовавшего ротой рейнджеров в Фишкилле. Его рота переправилась через реку для выполнения этой задачи. Полковник Дуэр находился вместе с ротой капитана Смита в этой экспедиции. Заключенные, включая заявляющего, были препровождены в Фишкилл и помещены в каменную церковь, в которой находилось около двухсот заключенных. Проведя в церкви одну ночь, Комитет прислал за заявляющим и сказал ему, что оставаться среди заключенных небезопасно, так как малейшее подозрение в отношении выбранного им пути будет для него роковым, и посоветовал ему покинуть селение Фишкилл и оставаться там, где к нему смогут обратиться, если понадобятся его услуги. Заявляющий отправился в дом голландца-фермера, чье имя забылось, примерно в пяти милях от селения Фишкилл и занялся там сапожным ремеслом. Устроившись работать сапожником, заявляющий сообщил мистеру Сакетту, одному из членов Комитета, где его можно найти в случае необходимости. Примерно через неделю заявляющий получил от Комитета письмо с просьбой встретиться с одним из членов Комитета у дома доктора Осборна, примерно в миле от Фишкилла. Заявляющий по просьбе отправился к дому доктора Осборна, и вскоре туда пришел Джон Джей, расспросив о докторе, которого не было дома, и спросил лекарства, но не нашел нужных. Он вышел из дома и направился к своей лошади, возле которой стоял заявляющий, и, проходя мимо, сказал тихим голосом: «Не выйдет, вокруг слишком много людей. Возвращайся к своей работе». Заявляющий вернулся и продолжил заниматься сапожным ремеслом, но день или два спустя ему снова передали извещение и прислали лошадь с требованием отправиться в Беннингтон в Вермонте, а оттуда на запад в местечко под названием Малунскок и навестить там Хазарда Уилкокса, печально известного тори, чтобы выяснить, не замышляется ли там чего-либо вредного для общего дела. Заявляющий выполнил указания, нашел Уилкокса, но не смог узнать о каких-либо тайных замыслах против интересов страны в то время. В том месте он узнал от Уилкокса список лиц, дружественных британскому делу, которым можно безопасно доверять, тянущийся от этого места до самой южной части округа Датчесс. Заявляющий следовал указаниям упомянутого Уилкокса и навещал различных упомянутых им лиц, но ничего важного обнаружить не смог, пока не добрался до селения Павлинг в округе Датчесс, где зашел к доктору, чью фамилию, как он полагает, звали Проссер, и сообщил ему, что хочет отправиться вниз, но опасается каких-либо неприятностей. Доктор сообщил ему, что в тех краях формируется рота для отправки в Нью-Йорк на соединение с британской армией, что капитана зовут Шелдон, что он ездил вниз и получил патент, что он, Проссер, лечит лейтенанта, которого зовут Чейз, и что если заявляющий подождет несколько дней, то сможет безопасно отправиться вниз с этой ротой, что он может оставаться поблизости и ему сообщат, когда рота будет готова. Заявляющий остался в тех местах, познакомился с несколькими людьми, которые собирались идти с этой ротой, был знаком с лейтенантом Чейзом, но капитана никогда не видел и не был с ним знаком. Сезон зашел так далеко, что рота собиралась выступать на соединение с противником, чтобы быть готовой к ранней кампании 1777 года. Это было примерно в конце февраля того года, когда был согласован план и назначено время встречи. Место находилось в полумиле от дороги и примерно в трех милях от дома, занимаемого тогда полковником Морхаусом, полковником ополчения. После того как было назначено время встречи роты капитана Шелдона, свидетель ночью отправился к полковнику Морхаусу и сообщил ему о ситуации, о роте, о назначенном времени и месте встречи и т. д., и Морхаус сообщил заявляющему, что за ними проследят. Заявляющий провел в этой местности около месяца и за это время однажды встретился с мистером Сакеттом, членом Комитета, у полковника Ладингтона и сообщил ему о происходящем, и должен был передать Комитету сведения о времени выступления роты, но из-за краткости времени между окончательной договоренностью и моментом выступления заявляющий был вынужден сообщить об этом полковнику Морхаусу. Рота численностью около 30 человек собралась в назначенные время и место, и после того как они пробыли там час или два, двое молодых людей из этой роты вошли и сказали, что у Старого Морхауса идет сбор под оружием. Возникли общие вопросы: что это может означать? Есть ли в роте предатель? Капитан вскоре позвал одного-двух человек из роты за дверь для личной беседы о положении дел, и очень скоро заявляющий услышал крик: «Стоять! Стоять!». Вышедшие за дверь бросились бежать, но вскоре встретили роту, шедшую с другого направления, были схвачены, дом был окружен, и вся рота была взята в плен. Затем полковник приказал связать их по двое. Они подошли к заявляющему, и он стал просить извинить его от похода, так как хром и не может ходить. Полковник ответил: «Ты пойдешь, живой или мертвый, а если иначе нельзя, тебя повезут на лошади со мной». Остальных увели пешком, а заявляющего посадили на лошадь с полковником Морхаусом, и когда заключенных ввели в дом, заявляющий с разрешения Морхауса оставил их и изо всех сил направился к полковнику Ладингтону, куда прибыл около рассвета. Оттуда он отправился в Фишкилл в дом доктора Ван Вика, где квартировал Джон Джей, и сообщил ему обо всех событиях той северной экспедиции. Упомянутый Джей попросил заявляющего явиться перед Комитетом на следующую ночь, когда они будут готовы его принять. Соответственно, он явился перед Комитетом, где под присягой заявил обо всем, что произошло с тех пор, как он их видел. Затем Комитет приказал ему отправиться в дом полковника Ван Несса в округе Олбани и следовать его указаниям. Он прибыл в дом Ван Несса, и тот велел ему идти на север, но заявляющий не может назвать место. Поручение было выполнено, но ничего существенного обнаружено не было, за исключением того, что конфискация личного имущества тори и сдача их земель в аренду сильно отбивали у них охоту присоединяться к британской армии. Затем заявляющий вернулся в Покипси, куда в комнату Фишкиллского комитета вошли Эгберт Бенсон и Меланхтон Смит. Больше в этом городе не было дел, в которых они хотели бы задействовать заявляющего, и, опасаясь, что дальнейшее пребывание на этой службе будет опасным, а срок, на который он завербовался в полк полковника Свартвута, истек, он вернулся домой с одобрения Комитета.

Это было примерно в конце мая 1777 года, и в течение осени, после того как заявляющий увидел полковника Свартвута в его доме в Фишкилле и они обсудили вопрос об этой службе заявляющего по заданию Комитета, полковник сказал заявляющему, что он получил его жалование так же, как если бы он находился при полку, и что казначей полка живет в селении Харли в округе Олстер. Заявляющий отправился к казначею и получил свое жалование за девять месяцев службы или за тот срок, на который был сформирован полк. Заявляющий состоял на секретной службе в течение полных 9 месяцев.

Заявляющий далее говорит, что в 1779 году в мае месяце он завербовался на шесть месяцев в роту под командованием капитана Джона Халетта. Заявляющий поступил в роту упомянутого Халетта в качестве сержанта. Срок службы по вербовке исполнялся на рубежах в округе Уэстчестер, перемещаясь с места на место для охраны края и выявления тори; рота продолжала эту службу до тех пор, пока Стоуни-Пойнт не был взят генералом Уэйном, а затем оставлен, а также вновь занят и оставлен британскими войсками, после чего роте было приказано переправиться через реку и присоединиться к полку в Стоуни-Пойнте, где она продолжала участвовать в подготовке к строительству блокгауза до истечения срока службы, когда роте было приказано выступить в Покипси для увольнения губернатором. По прибытии губернатор отсутствовал, рота была расквартирована по домам, и заявляющий был размещен в семье доктора Таппена. Пробыв день-два и дождавшись, пока губернатор не приедет, они были уволены со службы. Во время этой службы в округе Уэстчестер произошло следующее событие: британское судно стояло на якоре близ Тиллерс-Пойнта, и отряд матросов и морских пехотинцев сошел на берег и прошел небольшое расстояние от воды, где отряд наших людей зашел между ними и водой и взял их в плен. Их препроводили к месту дислокации роты чуть восточнее Тиллерс-Пойнта. Число пленных, по мнению заявляющего, составляло 12 человек, а захвативших их — 6. Впоследствии пленные были отправлены в Покипси.

Заявляющий далее говорит, что в мае месяце 1780 года он снова завербовался на 6 месяцев в роту под командованием капитана Ладингтона в полку полковника Бенсхотена. Он поступил в качестве сержанта в селении Фредериксбург, ныне селение Кент, округ Патнам. Полк собрался в Фишкилле и выступил к Вест-Пойнту, где пробыл несколько дней, около 10 или 15. Был объявлен призыв войск для пополнения бригады или бригад под командованием генерала Лафайета, и они должны были набираться путем призыва или из добровольцев. Был объявлен набор добровольцев, и заявляющий вместе с другими вызвался добровольцем и составил роту, которая была передана под начало капитана Дэниела Делавана. Заявляющий продолжал оставаться сержантом в роте Делавана. Полковник Филип Ван Кортленд командовал полком, к которому была приписана рота капитана Делавана. Вскоре после формирования роты они переправились через реку из Вест-Пойнта и выступили в Пикскилл, где пробыли одну ночь, на следующий день дошли до Верпланкс-Пойнта и переправились к Стоуни-Пойнту, а оттуда направились прямиком в Нью-Джерси, где оставались до поздней осени, когда со сроком вербовки, истекшим к тому времени, они были уволены, полностью и добросовестно отслужив 6 месяцев, на которые он завербовался. Во время кампании в Нью-Джерси майор Андре был арестован, осужден и казнен. Несколько солдат из роты капитана Делавана ходили смотреть на его казнь. Заявляющий в тот день был дежурным сержантом по караулу и не мог пойти посмотреть на казнь.

Заявляющий далее говорит, что у него нет документальных доказательств своей службы и что он не знает никого, кто мог бы засвидетельствовать его службу, кроме тех, чьи аффидевиты прилагаются к сему. Заявляющий настоящим отказывается от любых претензий на пенсию или пособие, кроме нынешнего, и заявляет, что его имя не значится в пенсионных списках ни одного штата. Заявляющий родился в местечке под названием Харвич в округе Барнстабл штата Массачусетс в 1750 году. У заявляющего имеется запись о его возрасте. Заявляющий проживал в селении Дэнбери в штате Коннектикут, когда поступил на службу, каковой службой была Война за независимость. Заявляющий проживал в штате Нью-Йорк в том, что ныне является округом Патнам, ранее округом Датчесс, и ныне живет в том же округе и на той же ферме, где проживал последние 50 лет. Заявляющий всегда шел добровольцем при каждой вербовке и при выполнении всей службы, которую он нес, как подробно описано в этой декларации. Что заявляющий был знаком со следующими офицерами, которые находились при войсках, где он служил: генерал Скайлер, генерал Монтгомери, генерал Вустер, полковник Уотербери, полковник Холмс, генерал Лафайет, генерал Пур, полковник Ван Кортленд, полковник Бенсхотен, полковник Ладингтон. Заявляющий никогда не получал никакого письменного увольнения, и если он когда-либо получал сержантский патент, то он утрачен или уничтожен из-за времени или случайно. Этот заявляющий известен Сэмюэлю Уошберну, судье Суда общих тяжб округа Патнам; Бенаджею Й. Морсу, священнику в его окрестностях, который, как он полагает, может засвидетельствовать его честность и хорошее поведение, а также подтвердить его службу в качестве солдата Революции.

Энох Крозби.

Приведено к присяге и подписано в вышеуказанные день и год;

И. Морхаус, секретарь упомянутого суда.

К этой декларации прилагались аффидевиты судьи Уошберна и преподобного мистера Морса, подтверждавшие в той мере, в какой простирались их познания, показания Эноха Крозби. Имелись также аналогичные аффидевиты Тимоти Вуда, Джабеза Берри и Дэниела Кроуфорда, которые были сослуживцами Крозби по войне.

Сказанного уже достаточно, чтобы обозначить тесные отношения, существовавшие между Крозби и полковником Ладингтоном. Пока шпион находился на службе в округе Датчесс в связи с Проссером и его ротой, он часто бывал в доме Ладингтона и нередко надежно укрывался там, пока тори вели его поиски. (К слову, между Проссером и полковником Ладингтоном, как мы увидим в дальнейшем, существовала исключительно ожесточенная личная вражда.) Дочери полковника Ладингтона, Сибилл и Ребекка, также были посвящены в дела Крозби и имели систему сигналов, с помощью которой они часто тайным и безопасным образом допускали его в дом, где его кормили и предоставляли ночлег. Помимо Крозби и Бенаджа Таббса, упомянутого в начале этой главы, полковник Ладингтон привлек многочисленных других членов Тайной службы из рядов собственного полка и сам получал их тайные донесения, часть из которых он пересылал Комитету безопасности, а часть — в штаб генерала Вашингтона.

Дом покойного Джорджа Ладингтона на месте дома полковника Ладингтона

ГЛАВА VI МЕЖДУ ЛИНИЯМИ

«Между линиями» — это всегда место особой трудности и опасности. Пограничные штаты в нашей Гражданской войне были самыми смертоносными полями сражений, не только местами встреч противоборствующих армий, но и ареной бесчисленных местных распрей и конфликтов между жителями, половина из которых склонялась к одной стороне, а половина — к другой. Похожее положение занимали в Революцию округа Уэстчестер и Датчесс, лежавшие между британцами на юге и американцами на севере. Поскольку это был самый плодородный и продуктивный сельскохозяйственный регион, легко доступный из Нью-Йорка, он часто подвергался вторжениям британских фуражирных отрядов, искавших припасы, которые требовались армии в городе и которые было нелегко достать в другом месте. Не избежал этот регион и аналогичного внимания со стороны американской армии. Более того, не раз организовывались рейды последней на юг, в ту часть спорной территории, которая лежала ближе всего к британским позициям, не только для обеспечения фуражом и другими припасами американских нужд, но и для того, чтобы помешать им попасть в руки британцев. Будучи сам жителем этого региона, полковник Ладингтон отлично подходил для урегулирования подобных местных условий, и поэтому значительная треть его общественных заслуг была оказана именно так. Записи в его бухгалтерской книге показывают, что он был членом Комитета безопасности округа Датчесс 11 июня 1776 года и некоторое время после этого. Это был комитет, созданный с целью «расследования, выявления и пресечения всех заговоров, формирующихся в этом штате против свобод Америки». Когда он перестал быть членом комитета, он оставался одним из его самых эффективных исполнительных агентов, и значительная часть услуг его и его полка выполнялась в соответствии с планами этого комитета.

Дом покойного Фредерика Ладингтона, сына полковника Ладингтона, в Кенте

В записях Комитета безопасности от 14 октября 1776 года мы находим, что «полковник Ладингтон сообщил члену комитета, что у него имеется 20 или более единиц оружия, отобранных у неблагонадежных лиц, и просит узнать, как с ними поступить. Приказано, чтобы полковник Ладингтон без промедления переслал всё находящееся у него оружие, изъятое у неблагонадежных лиц, этому Комитету и чтобы он направил свой счет за ремонт генеральному аудитору». «Счет за ремонт» относится к работе, проделанной полковником Ладингтоном над захваченным оружием, чтобы сделать его пригодным для использования в американской армии; многие тори намеренно ломали свои мушкеты или лишали их необходимых деталей перед тем, как сдать их. Чуть позже Уильям Дуэр, один из виднейших членов Комитета, сообщил, что «генерал-квартирмейстер закупил большие количества сена и кукурузы для нужд Континентальной армии в восточной части этого (Датчесс) округа и западной части Коннектикута, и что их будет едва ли практично доставить к армии, если дороги, ведущие от Облонга и Фредериксбурга в сторону Пийнс-Бриджа и Норт-Касла, не будут лучше отремонтированы. Поэтому он от имени генерала Миффлина, генерал-квартирмейстера Континентальной армии, просил эту палату изыскать способы и средства для облегчения вышеупомянутого сообщения, не сомневаясь, что столь необходимая трата будет с радостью возмещена из Континентальной казны. Рассмотрев обращение мистера Дуэра, постановили: необходимо отремонтировать следующие дороги, чтобы облегчить подвоз фуража к Континентальной армии: от дома полковника Генри Ладингтона до дома Сэмюэля Уошберна, что составляет 8 миль; дорогу, идущую на восток от дома полковника Гарри Ладингтона до магазина Малкольма Моррисона и оттуда на юг до мельниц Сэмюэля Уошберна, что составляет 12 миль. Постановили: полковнику Ладингтону выделить из своего полка 100 человек с целью ремонта той части дороги, которая упомянута первой, протяженностью 8 миль.… Приказано: копии этих резолюций немедленно передать вышеупомянутым суперинтендантам, которым предписано без потери времени сообщить о них полковникам Филдзу и Ладингтону». Для этой работы по ремонту дорог Комитет установил плату за труд в размере десяти шиллингов в день без учета содержания для суперинтендантов и четырех шиллингов в день для рядовых, причем последние должны были обеспечивать себя содержанием самостоятельно. Они обладали полномочиями реквизировать упряжки и телеги и выплачивать за каждую воловью телегу и две пары волов шестнадцать шиллингов, а за каждый фургон — двенадцать шиллингов. Те, кто помнит обычное состояние дорог в этой части штата пару десятков лет назад, поймут, какая необходимость должна была быть веком ранее в ремонте и благоустройстве.

Разнообразный характер услуг полковника Ладингтона в первые годы Революции подтверждается записями в его бухгалтерской книге. Так, в ноябре 1776 года мы находим, что он предъявил Комитету по расследованию и выявлению заговоров против штата Нью-Йорк счет за «4 дня службы в поездках с Натаниэлем Сакеттом с целью сбора доказательств, по 21 шиллингу, 4 дня, £4—5—4». 21 ноября 1776 года: «Тогда началась служба по закупке сена и зерна для нужд Континентальной армии по соглашению с Уильямом Дуэром». 1 января 1777 года: «Тогда прекращена служба по закупке сена, всего за 41 день по 20 шиллингов в день». В ноябре 1777 года: «Затем поступил на службу в Комиссариатский отдел при заместителе генерального комиссара и продолжал службу до 8 января, всего 48 дней по 32 шиллинга в день, 58 £ 16 с.»

В декабре 1776 года было арестовано и доставлено перед Комитет в Фишкилле несколько человек, и 20 декабря один из них, Дэвид Айкинс, дал под присягу следующее: «Что примерно 29 ноября сего года он отправился из дома с пропуском от полковника Генри Ладингтона в Хорснек за покупкой рома; и далее заявил, что ему не удалось его доставить. Затем он отправился на поиски некоего Барнса Хэтфилда, который задолжал ему значительную сумму денег, но, не найдя его, пошел навестить Исаака Уильямса, который женился на его кузине, и пока он находился там, его захватили рейнджеры Роджерса (британские) и впоследствии доставили к майору близ Кингс-Бриджа. Майор спросил его, как он может оправдаться от мятежного пропуска, найденного у него. Он ответил, что пришел по особому поручению от жены капитана Александра Гранта к нему, и если тот отправит его к капитану Гранту или капитану Архбд. Кэмпбеллу, он докажет свою честность. По прибытии к капитану Кэмпбеллу тот сказал, что он является заключенным и в его власти освободить его. Кэмпбелл сказал, что освободит его, если он отнесет некоторые бумаги и поручения определенным лицам в его окрестностях и будет хранить это в тайне. Он пообещал, и капитан Кэмпбелл дал ему два печатных документа и охранные грамоты от генерала Хау для Малкольма Моррисона, Джона Кейна, Александра Кидда, Мэтью Паттерсона, Чарльза Коллинза и одну для него самого». В аффидевите два дня спустя упомянутый Паттерсон заявил: «Что он сказал Акинсу, что не желает иметь ничего общего с такими вещами, и далее заявляет, что в комнате находился человек, имея в виду полк. Ладингтона, который, если бы узнал, что сказал Айкинс, немедленно отправил бы его в Конгресс, но не счел целесообразным упоминать об этом полковнику Ладингтону».

Малкольм Моррисон, судя по всему, был задержан по подозрению и некоторое время содержался в тюрьме Кингстона, откуда 19 февраля 1777 года направил прошение, в котором заявлял: «Ваш проситель всегда был готов оказывать помощь как офицерам, так и солдатам в их государственных делах и самым великодушным образом ссужал их наличными деньгами для их различной помощи, и в настоящее время понес из-за этого весьма значительные личные расходы, не получив никакой части этой суммы, за исключением шести фунтов, ссуженных полк. Ладлтону и Уильяму Гриффину, чтобы позволить им раскрыть тот пагубный заговор Джона Миллера и Константа Никерсона, отсылая к этим джентльменам за правдивостью его советов и помощи в разоблачении этого заговора». Моррисон принес присягу на верность и был освобожден. Упомянутый Никерсон, несомненно, был капитаном «Джошем» Никерсоном из Болота близ Фредериксбурга, печально известным тори. Он завербовал и выстроил большое количество людей с замыслом привести их на соединение с армией генерала Хау в Нью-Йорке. Предполагалось, что их планы и встречи держались в строжайшем секрете, но полковник Ладингтон узнал о них и составил встречные планы по захвату всей группы. С этой целью он отправил одного из своих арендаторов в качестве шпиона, чтобы выяснить численность, место встречи и т. д. тори. Этот шпион после некоторых трудностей столкнулся с одним из участников и притворился перед ним, что желает завербоваться в британскую армию. После этого его отвели к Никерсону и зачислили в списки. Он выяснил, что для их отправления в Нью-Йорк была назначена определенная ночь, а также что список роты хранится спрятанным в полой трости, которую Никерсон всегда носил при себе. Эта информация была незамедлительно передана полковнику Ладингтону, который немедленно собрал свой полк, окружил Никерсона и его роту в ночь, назначенную для их отправления в Нью-Йорк, и захватил их всех в плен. Документальные доказательства их вины были обнаружены на письменном свитке, и Никерсон был крайне раздосадован, когда полковник Ладингтон велел ему отдать трость, а затем открыл ее и извлек спрятанную бумагу.

Южная часть округа Датчесс, ныне округ Патнам, была, по сути, одним из самых критических и опасных мест во всей стране, как показывает отрывок из Журнала Конвента штата Нью-Йорк под датой воскресного утра, 4 мая 1777 года:

Капитан Делаван, вызванный в Конвент, после предоставления информации по вопросу, содержащемуся в привезенных им письмах, далее сообщил палате: что неблагонадежные лица весьма многочисленны в южных частях округа Датчесс и что они без сомнения нападут на вигов, как только противник атакует нашу армию в Пикскилле или у фортов в Хайлендсе; поэтому они просят Конвент принять меры в отношении вышесказанного. Постановили: мистер Джей, полк. Томас, полк. Ладингтон являются комиссарами по предотвращению, подавлению и усмирению всех мятежей и неблагонадежности в округах Датчесс и Уэстчестер, и принять для этого все меры, которые они сочтут необходимыми; и чтобы они сотрудничали с господами Робертом Р. Ливингстоном, Зефанией Платтом и Мэтью Кантином, комитетом, назначенным вчера для аналогичной цели в маноре Ливингстон и пресинкте Райнбек. Постановили: упомянутые комиссары должны немедленно собрать с помощью генерала Макдугалла, или генерала Джорджа Клинтона, или из ополчения округа Датчесс — в зависимости от того, что покажется им более быстрым, — силы, достаточные для этой цели, а также для выполнения следующих инструкций, а именно: Господа: Вы должны начать с южной части округа Датчесс и продвигаться на север, и по ходу дела обезопасить неблагонадежных, созвать все ополчение и уничтожить всех тех, кто окажется с оружием в руках, чтобы противостоять вам. Когда вы встретите вышеупомянутый Комитет, вы должны действовать согласованно с ними, обеспечить охрану пленных, которых вы соответственно захватите, распустить ту часть ополчения, которую сочтете нужным, и с оставшимися силами выступить в округ Уэстчестер разными путями, одновременно согласовывая такие меры с генералом Макдугаллом или другим командующим офицером в Пикскилле, которые эффективно очистят этот округ Уэстчестер от всех опасных и неблагонадежных лиц. Вы должны при каждом удобном случае всеми имеющимися в вашей власти средствами (за исключением пыток) принуждать к выдаче и передаче шпионов или других эмиссаров противника, в отношении которых у вас есть основания полагать, что они скрываются в любой части страны, через которую вы будете продвигаться, и после надлежащего доказательства немедленно казнить их в назидание (in terrorem).

Копия резолюций была направлена Ливингстону, Платту и Кантину с дополнительными инструкциями сообразоваться с направленными им резолюциями и, очистив манор Ливингстон и пресинкт Райнбек от всех опасных и неблагонадежных жителей, продвигаться на юг до встречи с Джеем, Томасом и Ладингтоном, действуя в соответствии с резолюциями; и по встрече с ними немедленно составить надлежащий план и постараться воплотить его в жизнь немедленно. Была предоставлена свобода действий отступать от инструкций по мере необходимости обстоятельств. Копии сведений, полученных Конвентом, были разосланы комиссарам. Несколько дней спустя, 8 мая, Ливингстон, Платт и Кантин сообщили, что число заговорщиков намного больше, чем они предполагали, поскольку неблагонадежными являются почти все жители верхнего манора, особенно его восточной части, и они настаивали на том, что военные трибуналы абсолютно необходимы для расправы с главными преступниками. Что касается Джея, Томаса и Ладингтона, то они приступили к своей части работы с усердием, но обнаружили, что несколько стеснены другими требованиями к ним и нежеланием некоторых ополченцев участвовать в службе Континентальной армии. 25 июня этот вопрос был вынесен на рассмотрение Конвента, и было —

Постановили: принимая во внимание, что сему Конгрессу была предоставлена информация о том, что определенные капитаны полка ополчения полковника Ладингтона в округе Датчесс отказались проводить призыв из своих соответствующих рот для целей бригады ополчения, формируемой в этом округе для Континентальной службы, как рекомендовано этим Конгрессом в исполнение резолюций Континентального конгресса от 1, 3 и 4 числа сего месяца. Постановили: обратиться к генеральному комитету упомянутого округа с просьбой провести расследование по вышеуказанному делу и при надлежащем доказательстве обвинения против упомянутых капитанов отправить их под надлежащей охраной в сей Конгресс, чтобы поступить с ними по их заслугам.

В течение того лета полковник Ладингтон, судя по всему, был весьма занят обязанностями в округе Уэстчестер. Так, в общих приказах генерала Патнэма мы находим под датой Уайт-Плейнс, 19 сентября 1777 года, следующее:

Полковнику Ладингтону обеспечить охрану и патрулирование от лагеря до Норт-Ривера. Майор Грей должен отправить охрану и патруль на дорогу между Стивеном Вудсом и Норт-Ривером.

Два дня спустя, 21 сентября, приказ звучал так:

Офицер дня завтра — полковник Ладингтон; то же число людей заступить в секретный пикет сегодня ночью, как и прошлой ночью, и на тех же дорогах; проявлять большую осторожность, чтобы не ставить на этот пикет никого, кроме тех, в чьей верности можно быть уверенным в наибольшей степени. Полковник Ладингтон и майор Грей будут охранять те же дороги, что и вчера. Патрульные партии должны постоянно поддерживаться.

Снова на следующий день приказ звучал так: «Охрана и пикеты должны поддерживаться, а также майор Грей и полковник Ладингтон, как поддерживались ранее».

Работа по выявлению и аресту предателей в рядах американских войск занимала много внимания полковника Ладингтона, и в ней он, судя по всему, был особенно энергичен и эффективен. Его обширные знания людей и дел в округах Уэстчестер и Датчесс вызывали частые обращения к нему за информацией относительно подозрительных лиц. Так, подполковник Димон в сентябре 1777 года писал генералу Патнэму следующее:

Харрисонс-Перчес, 12 сентября 1777 г.

Уважаемый сэр,

При сем я направил рапорт о полку. Также направил на рассмотрение Вашей Чести трех заключенных (а именно): Джона Крабба, жителя Фредериксбурга, схваченного в Уайт-Плейнс, который сказал, что направляется в Хорснек за покупкой соли, но при обыске оказалось, что 2/6 в бумажных и 4/6 или 5/ в твердой монете — это все деньги, имевшиеся у него при себе, и что делает его поведение еще более подозрительным, так это то, что Джеймс Нокс, другой заключенный, находился с ним в компании, когда его впервые обнаружили наши люди, но сбежал от них и на следующий день был схвачен близ Нью-Рошель, и который признается, что направлялся к врагу; поскольку упомянутый Крабб пожелал, чтобы к полковнику Ладингтону был отправлен человек для получения сведений о его характере, которому, как он сказал, он знаком, я соответственно попросил полника Ладингтона прислать сведения о его характере, что он и сделал, и каковые я направил при сем. Но третий, по моему разумению, величайший злодей из всех троих, по имени Хачалия Меррит, был схвачен в Ист-Честере рано утром после того, как провел всю ночь напролет в шинели и с одеялом, вооруженный заряженным пистолетом, и который не пытается сказать ничего в свое оправдание. Я с большим уважением остаюсь покорнейшим слугой Вашей Чести.

Дэвид Димон, подполковник

Майор-генерал Патнэм.

Сопровождавшим это документом был ответ полчника Ладингтона на призыв предоставить «характеристику» на заключенного Крабба, который вряд ли мог утешить этого достойного человека:

Дорогой сэр,

Я навел справки о характере упомянутого Джона Крабба и нахожу его врагом своей страны, а потому буду ожидать, что с ним поступят соответствующим образом, и остаюсь, сэр,

Ваш покорнейший слуга

Генри Ладингтон, полковник

10 сентября 1777 г.

Полковнику Дэвиду Демону.

Несколько дней спустя полковник Ладингтон лично писал Патнэму:

Филлипс-Бург, 12 сентября 1777 г.

Сэр,

Я направил к Вам некоего Элайджу Тейлора; его преступление состоит в следующем: он притворяется, что пришел из-за наших линий, потому что его подозревали в том, что он наш друг; несколько дней спустя он пришел ко мне со своим шурином из Майлскуэра, притворяясь, будто потерял лошадь, и обратился ко мне за приказом забрать ее там, где он ее найдет. Я дал ему разрешение искать свою лошадь где ему угодно выше наших линий, но не возвращаться домой, не заглянув ко мне, однако вместо того, чтобы заглянуть, он вернулся домой и вскоре пришел снова. По его поведению я обнаружил, что это не было его поручением, поскольку в то же время он и упомянутый Тейлор строили план кражи наших лошадей. Способ, которым я получил информацию, заключался в том, что некий Дадли Бэйли, маркитант нашего полка, беседовал с упомянутым Тейлором по поводу потери ими лошадей, на что упомянутый Тейлор сказал ему, что они потеряли лошадей и знают, где их найти, но не беспокоятся об этом, поскольку могут угнать их ночью; затем он спросил Бэйли, где содержатся лошади, принадлежащие полку, и где выставлены наши часовые, чтобы он мог привести свой план в исполнение; и он далее сказал ему, что пройдет немного времени, прежде чем нас разгромят, ибо это может сделать горстка людей, так как мы вынуждены располагаться в домах. Он далее договорился с Бэйли о том, чтобы тот отправился вниз до Майлскуэра к некоему Бенджамину Тейлору и оставался там до тех пор, пока упомянутый Тейлор не сможет съездить к генералу гессенцев, и когда он вернется, он устроит его на хорошее дело, где тот сможет зарабатывать по доллару в день. Он далее сказал, что когда он докладывает генералу, он может жить как джентльмен, не выполняя никакой работы. Он также сообщил ему, что прошел через Ваши лагеря в Пикскилле вплоть до Покипси и что там орудует несколько шпионов, среди которых был гессенский офицер, и в силу этих обстоятельств я направил к Вам упомянутого Тейлора. За дальнейшими разъяснениями отсылаю Вас к упомянутому Бэйли как к свидетелью правдивости этого дела, который будет отправлен к Вам, как только я получу Ваше распоряжение на этот счет.

Я также направил трех других заключенных: Джейкоба Рида, Абрахама Астона и Джозефа Брауна; двое первых были схвачены по подозрению в поддержании опасной переписки с противником, а последний является дезертиром из полка полковника Уиллиса и роты капитана Кэмпиона Континентальных войск. Я остаюсь покорным слугой Вашей Чести

Генри Ладингтон, полк.

P.S. Был бы признателен Вашей Чести дать подателю сего какое-либо указание относительно того, где он может получить канаты для нужд упряжек. Остаюсь, как указано выше,

Г. Л.

Генералу Патнэму в штаб-квартиру в Пикскилле.

Джейкоб Рид (или Рид) незамедлительно написал Клинтону, протестуя, что он всегда был верным другом своей страны и неоднократно привлекался к ее службе, а потому считает себя самым несправедливым образом обиженным арестом в качестве предателя. Он умолял немедленно допросить его и освободить по доказательстве его невиновности.

Осенью 1777 года в округах Уэстчестер и Датчесс ощущался недостаток продовольствия, и тори стремились еще больше затруднить американское дело, отправляя все доступные им припасы британской армии. В связи с этим полковник Ладингтон и другие направили следующее письмо Совету безопасности штата Нью-Йорк:

Округ Датчесс, 3 декабря 1777 г.

Господа:

Ничто, кроме сильнейшей необходимости, не могло побудить нас беспокоить вас столь необычным обращением, но если мы почитаемся достойными вашего доверия как друзья нашей борющейся страны, наша искренность искупит то, что в обычных случаях могло бы показаться недолжным. Наш подвергшийся вторжению штат стал не только объектом особых замыслов нашего общего врага, но и жертвой злых, корыстных интриг множества спекулирующих дельцов, которые истощили эту часть штата в отношении хлеба до такой степени, что у нас есть основания опасаться, будто его не осталось в достатке для поддержания жизни жителей. Мы уже несколько месяцев слышим о некоем Холмсе, который скупал пшеницу и муку в этих краях, в то время как благонадежные граждане все повсеместно испытывают в них нужду. Этот человек имеет у нас сомнительную репутацию, его разговоры носят исключительно неблагонадежный лад. Сейчас он перевозит из Фишкилла в сторону Ньюарка, как мы полагаем, не менее ста баррелей муки, на что, по его словам, у него имеется ваше разрешение, которого мы не видели. Тем не менее мы, по всеобщему призыву народа, решили задержать муку и самого Холмса до возвращения этого курьера. По поведению этого человека мы сами полагаем, что его замыслы дурны.

Имеем честь быть вашими покорными слугами,

Генри Ладингтон,

Джозеф Крэйн-младший,

Джонатан Паддок,

Элайджа Таунсенд.

Почтенному Совету безопасности штата Нью-Йорк.

Более двух месяцев спустя Крэйн и Ладингтон написали губернатору Клинтону по тому же вопросу:

Саутист-Пресинкт, 16 февраля 1778 г.

Вашей Светлости благоугодно будет знать,

Около двух месяцев назад мы взяли на себя смелость задержать партию муки, как утверждается, принадлежащую некоему Хелмсу, и немедленно доложили об этом Совету безопасности. В ответ нам прислали копию лицензии, выданной Советом упомянутому Хелмсу, копию присяги, на основании которой была выдана эта лицензия, а также указания Совета о том, что в случае, если поведение упомянутого Хелмса не будет соответствовать содержанию этой присяги и лицензии, следует задержать его, предать суду и удержать муку. До возвращения нарочного, отправленного с нашим докладом в Совет, Хелмс совершил побег и с тех пор здесь не появлялся. Мука была спешно ссыпана — частично в старые бочки из-под сидра, а частично в бочки, закрепленные ненадежно, подверглась воздействию сырости и находится под угрозой порчи. Распоряжения вашего Превосходительства по этому вопросу будут сочтены за услугу, оказанную вашим преданнейшим и покорным слугам

Джозеф Крэйн — мл.

Генри Ладингтон

Его Превосходительству губернатору Клинтону.

Упомянутый Холмс был полковником Джоном Холмсом, одним из самых осторожных и энергичных роялистов в той части страны. Он славился как заводчик и гонщик лошадей и имел ферму неподалеку от имения полковника Ладингтона. Действительно, до начала войны они с Ладингтоном были соседями и друзьями, но в ожесточении, порожденном этим конфликтом, они превратились в заклятых врагов. Холмс имел патент от британцев, уполномочивающий его вербовать людей на их службу, и для этой цели у него был вербовочный пункт на равнинах Фишкилл в укромном месте — на поле, поросшем кустарником дуба. Там он собирал роялистов и муштровал их для британской службы. Он часто приватно хвастался, что его друг Ладингтон однажды составит ему компанию в поездке к генералу Хау в Нью-Йорк — разумеется, в качестве пленника. Однако полковник Ладингтон полностью переломил ситуацию в свою пользу по отношению к своему старому соседу и потенциальному захватчику. Узнав от своих тайных агентов, что Холмс собирает роту роялистов на равнинах Фишкилл, он тихо собрал собственный полк для того, что, как он предупредил бойцов, будет предприятием, требующим большой активности и опасности. После нескольких дней подготовки он ночью повел своих людей к месту сбора роялистов. Разделив их на роты, он заставил их полностью окружить поле с дубовым кустарником и сомкнуть ряды со всех сторон. Работа была выполнена настолько тихо и результативно, что Холмс и каждый из его последователей были захвачены в плен без человеческих жертв и единого выстрела. Тем не менее, произошло несколько ожесточенных рукопашных схваток, в одной из которых с самого полковника Ладингтона почти полностью сорвали со спины новенький костюм. Холмс пришел в ярость оттого, что попался в такую ловушку, и тем более, когда обнаружил, что его пленителем оказался Ладингтон. Он был вынужден отдать в качестве военных трофеев свои часы, кошелек и крупную сумму британских денег, выданных ему для ведения вербовочной деятельности. Затем полковник Ладингтон препроводил всю группу в Покипси и поместил их в тюрьму. Впрочем, судя по всему, он не питал к Холмсу личной злобы и впоследствии при большой опасности для себя спас ему жизнь.

Ярые патриоты приграничных округов не довольствовались лишь такими мерами силового пресечения предательского поведения, но желали ударить еще сильнее и эффективнее по врагам в собственных окрестностях. Акт Конвента уже разрешил оккупацию и сдачу в аренду по умеренным ценам всех земель, принадлежавших тем, кто поступил на британскую службу. Сначала желания добиваться исполнения этой меры было мало, но по мере развития Революции и усиления «пагубной активности» роялистов жители округа Датчесс потребовали исполнения закона. Соответственно, следующее письмо было направлено губернатору Клинтону Комитетом по конфискации этого округа:

Его Превосходительству Джорджу Клинтону, эсквайру, губернатору штата Нью-Йорк, генералу ополчения и адмиралу военно-морского флота того же штата.

Меморандум Теодоруса Ван Вика и Генри Ливингстона — мл., комиссаров по конфискации имущества округа Датчесс.

Свидетельствует, что, поскольку 13 мая 1777 года почтенный Конвент представителей штата Нью-Йорк принял следующую резолюцию: «Постановлено, что комиссарам по конфискации поручается и уполномочивается сдавать в аренду земли и владения всех таких лиц, которые уже ушли или впоследствии уйдут и присоединятся к врагам этого штата, по умеренной платой из года в год лицам, дружественным делу Америки и обязующимся содержать оные в исправности и не допускать на них никакого разорения», — и далее: «Постановлено, что во всех таких договорах аренды жители этого штата, изгнанные врагом из своих жилищ, должны пользоваться преимуществом перед другими, не имеющими такого права на благоволение общественности».

В соответствии с вышеуказанными резолюциями ваши заявители ввели множество благонадежных беженцев, жителей этого штата, во владение землями и строениями, оставленными прежними неблагонадежными собственниками. Пока что ваши заявители договорились лишь с очень немногими из вышеупомянутых беженцев о том, какую арендную плату они будут вносить за занимаемые земли и строения. Ваши заявители хотели бы, чтобы им указали, какую долю от наивысшей арендной платы, которую они могли бы получить от других за вышеописанные земли и строения, упомянутые беженцы должны платить.

Ваши заявители также просят позволения доложить вашему Превосходительству, что множество лиц, находящихся ныне у наших врагов, владеют большими участками земли в этом округе; многие арендаторы на этих землях желают погасить свою арендную плату и во многих случаях обращались к вашим заявителям за указаниями. В силу каких-либо резолюций, принятых законодательным органом, ваши заявители не считают себя уполномоченными принимать ее.

Если законодательный орган сочтет нужным распорядиться о взыскании вышеуказанной арендной платы, ваши заявители просят конкретизировать эти имения.

Ваши заявители также хотели бы сообщить вашему Превосходительству, что у них имеется некоторое количество серебряной посуды, ранее принадлежавшей господам Джону Ливингстону, Питеру Стёйвесанту и Стивену Кроссфилду, и просят дать указания относительно ее распределения.

И ваши заявители будут и т. д.

Теодурус Ван Вик

Генри Ливингстон — мл.

16 марта 1778 года.

Ответ губернатора на этот призыв был не вполне удовлетворительным для более пылких патриотов, которые сильно страдали в своих личных имениях от опустошений британских иррегулярных войск и их союзников-роялистов, и поэтому в Конвент вскоре был подан меморандум с просьбой о принятии дальнейшего законодательства особо сурового характера. Составленный фрихолдерами и гражданами округа Датчесс, этот меморандум, несомненно, был подписан полковником Ладингтоном наряду со многими другими и выражал его твердые взгляды. В нем говорилось следующее:

Почтенным Сенату и Ассамблее штата Нью-Йорк,

Почтительное обращение и петиция фрихолдеров и прочих жителей округа Датчесс, друзей свободы и независимости Соединенных Штатов Америки,

Нижайше свидетельствует:

Что гнусные и жесточайшие замыслы короля и парламента Великобритании превратить нашу страну в вассала осуществлялись и продолжают осуществляться со степенью злобы и злопамятства, совершенно несовместимой с характером нации, исповедующей христианство или даже уважающей элементарную справедливость и человечность; что в то время как ваши заявители в защиту своих прав и свободы противостояли козням, вдохновляемым тиранией, и тяжело пострадали — многие в своих собственных лицах и имуществе, а все в лицах своих друзей и сограждан, — они всегда питали, как они надеются, обоснованную уверенность в мудрости и справедливости честного, беспристрастного законодательного органа, посредством которого, как они верят, будет осуществлено такое адекватное урегулирование конфискованного имущества, которое должным образом накажет виновников общественных бедствий, принесет облегчение пострадавшим и послужит на наибольшее благо государства в целом.

Что поскольку вы сейчас приступаете к делам второго года законодательного собрания этого штата, мы не сомневаемся, что перед вами встает множество важных вопросов, среди которых, по нашему мнению, одним из главнейших является конфискация и продажа имущества предательских врагов этого штата; что наши долги, накопленные в ходе ведения этой необходимой войны, стали огромными; что все это бремя будет столь же невыносимым для нас и наших детей нести, сколь жестоко требовать его от нас; что единственным средством нашего спасения станет обращение в доход государства собственности тех противоестественных врагов (находящихся ныне внутри него или за его пределами), чьими злыми делами война со всеми ее ужасами, бедствиями и вытекающими расходами была навлечена на нас и продолжается по сей день в американских штатах, преданных ими на уничтожение. Разве они не приложили для этого все усилия, не отвергли всякие общественные и священные обязательства и изо всех сил не помогали врагам своей страны, не натравливали их на нее и не подстрекали к завершению ее разрушения? Разве многие из них не объединились с британскими войсками, не участвовали в их советах, не помогали и не подстрекали их в разработке и осуществлении всех их адских мер?

Снисходительность к столь злостным правонарушителям мы считаем жестокостью по отношению к государству в целом и к человечеству, неоправданной ни законами Божьими, ни человеческими.

Поэтому мы со всем должным почтением и уважением просим и требуем от вас как представительного органа этого штата незамедлительно приступить к разработке и до окончания нынешней сессии эффективно сформировать и принять закон о конфискации и продаже движимого и недвижимого имущества врагов этого штата таким образом и способом, которые послужат на благо народа в целом; и мы не сомневаемся, что при завершении столь важного акта вы с готовностью поступитесь любыми личными удобствами ради себя самих и ваших семей.

Мы с удивлением и озабоченностью узнали, что несколько членов ваших почтенных палат спешат закрыть сессию из-за своих домашних дел. Мы нижайше просим напомнить таким господам, что, как бы ни были насущны их личные дела, общественные нужды должны рассматриваться в первую очередь, поскольку в них заключены интересы каждого отдельного человека; и в особенности данный акт ни в коем случае нельзя откладывать. Государственные долги и тревожное обесценивание наших бумажных денег не терпят отлагательств и не допускают промедления. Настоящее, а не будущее находится в вашей власти, и если бы было необходимо приводить аргументы на этот счет патриотам, было бы легко показать, что затягивание принятия этого закона до другой сессии члено непредсказуемостью его принятия вообще и, следовательно, самыми опасными последствиями для этого штата. Особенно учитывая то, что это вызовет всеобщее беспокойство и по всей вероятности приведет к смутам и восстаниям, а также породит внутреннюю тиранию и хаос, которых следует бояться не меньше, чем бед, навлеченных на нас нашими связями с Великобританией, последствия которых мы так горестно испытываем. Хотя благодаря улыбкам Небес на наши прошлые усилия мы теперь подошли к самому краю нашего исконного наследия — обетованной земле мира и свободы, на которую мы смотрим с тоской в глазах. Но наши неустанные усилия все еще необходимы, чтобы привести нас в тихую гавань. Иначе все наши прошлые труды могут оказаться напрасными, все наши прекрасные перспективы омрачатся нависшими тучами, которые могут снова выбросить нас на бурное море бедствий, пока мы не будем сокрушены и погибли. Чтобы предотвратить это, мы и все ваши избиратели с тревожным ожиданием смотрим на вас, на которых возложена забота о государственном корабле и от которых мы зависим в деле его проводки в безопасную гавань; и мы верим, что ваша бдительность и неутомимое усердие в выполнении важных обязанностей вашей станции будут продолжаться до тех пор, пока не будет достигнута великая цель, о чем мы, долгом службы связанные, будем вечно молиться и т. д.

Покипси, 22 октября 1778 года.

Было неизбежно, что его активность и усердие в продвижении и осуществлении подобных мер сделают полковника Ладингтона объектом особой антипатии со стороны местных роялистов, а также британских властей в Нью-Йорке. Они считали его одним из главных препятствий для набора войск и обеспечения снабжения британской армии в приграничном регионе. В связи с этим предпринимались самые серьезные усилия, чтобы избавиться от него путем убийства или пленения. Более одного раза в него стреляли из засады у дороги неизвестные стрелки, и он чудом избежал гибели. Британские власти предложили награду в тридцать гиней за его голову, и не один из его неблагонадежных соседей пытался заполучить эту премию. Значительную часть времени его дом охранялся отрядом его полка, но зачастую днями и неделями, когда он бывал дома, единственными часовыми оставались его две старшие дочери, Сибилл и Ребекка. Эти дети часами сиживали, вооружившись тяжелыми мушкетами, у окон верхнего этажа, за бочками на крыльце или на соседнем кукурузном поле, высматривая приближение подозрительных или открыто враждебных лиц и готовые предупредить отца. Однажды ночью они заметили множество движущихся фигур, таящихся за деревьями и изгородями, и немедленно разбудили отца с предупреждением, что роялисты окружают дом. Полковник Ладингтон, не имея под рукой достаточных сил для организации обороны, прибегнул к хитрости. Он поспешно поднял домочадцев и расставил их по всем комнатам, снабдив каждого мушкетом и зажженной свечей. Общая иллюминация здания, признаки суеты и тени движущихся вооруженных фигур на каждой оконной шторе убедили роялистов, что в доме находится рота солдат. Поэтому они побоялись предпринять задуманное нападение, ограничившись лишь криками и улюлюканьем в соседнем лесу до самого рассвета, после чего отступили вниз по дороге к югу через небольшое поселение, где ныне располагается деревня Кармел.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость