КАРМЕЛ, ОКРУГ ПАТНАМ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК.
По картине Джеймса М. Харта, 1858 г.
(В собственности Чарльза Х. Ладингтона, Нью-Йорк.)
Точная дата поселения Генри Ладингтона в округе Датчесс в настоящее время неизвестна. Ни его имя, ни имя его отца не фигурируют в обмере участка № 6 патента Филлипса 1762 года, и поэтому предполагалось, что его прибытие туда должно было произойти в более позднее время. Однако это рассуждение следует оспорить на том основании, что — как мы увидим вскоре — 12 марта 1763 года он официально числился помощником шерифа округа Датчесс. Едва ли его назначили бы на эту должность сразу по прибытии в округ, и поэтому мы должны заключить, что он поселился там по меньшей мере в начале 1762 года, если не до этого года. Он обосновался на участке земли площадью 229 акров во Фредериктауне, на северной оконечности участка № 6 патента Филлипса, на месте того, что впоследствии было названо — хотя и с неловкой этимологией — Ладингтонвиллем. Эту землю он не мог купить сразу, а арендовал в течение многих лет у владельцев, цеплявшихся за старые феодальные представления о землевладении; но наконец, 15 июля 1812 года, он совершил реальную покупку и получил правоустанавливающие документы от Сэмюэля Гувернёра и его жены. На этом имуществе он построил первые мукомольную и лесопильную мельницы в том районе, поскольку никаких других не было ближе «Красных мельниц» у озера Махопак и тех, что были построены Джоном Джеем на Кросс-Ривер в городе Бедфорд, округ Уэстчестер — последние, кстати, бесперебойно работали, сохраняя большую часть первоначального каркаса и обшивки, до 1906 года, когда они были уничтожены, чтобы освободить место для одного из водохранилищ Кротонской системы. Мельницы Ладингтона, разумеется, приводились в движение силой воды, вырабатываемой огромным наливным колесом, в которое вода подавалась из соседнего ручья по желобу или мельничному каналу, сделанному из дерева.
Рядом стоял дом, который несколько раз расширялся. Главное здание было двухэтажным, с мансардой наверху. Через центр проходил широкий коридор с лестницей, имевшей площадку и поворот. С одной стороны находилась гостиная, с другой — столовая или жилая комната, а позади каждой из них располагалась спальня. Гостиная была обшита панелями и потолком из досок душистого и прекрасного красного кедра. За жилой комнатой, сбоку от этого главного здания, находилась «ткацкая комната» — помещение, незнакомое нашему современному домашнему хозяйству, но незаменимое в колониальные дни. Это была большая комната, оборудованная ручным ткацким станком и множеством прялок, моталок, шпулек и прочих принадлежностей для производства домотканых тканей разного рода. В этой комнате также имелся огромный каменный камин. За ней, на самом востоке дома, располагалась кухня с большим камином и кирпичной или каменной печью. Дом был обращен фасадом на юг и открывал прекрасный вид на один из живописных пейзажей, которыми славится этот край. Много лет назад первоначальный дом был снесен, а на его месте внук, Джордж Ладингтон, построил новый. Это место было несколько уединенным: соседей было мало, и они находились далеко, а ближайшая деревня, Фредериксбург на нынешнем месте Патерсона, лежала в нескольких милях отсюда. Тем не менее расположение было важным, поскольку оно находилось на главном пути из Северного Коннектикута в нижнюю долину Гудзона, на дороге, ведущей из Хартфорда и Нью-Милфорда в Коннектикуте через Фредериксбург мимо дома полковника Ладингтона к Фишкиллу и Вест-Поинту — обстоятельство, которое представляло большой интерес и значение для полковника Ладингтона во время Революции, как мы увидим. Население округа в то время было небольшим и разрозненным. В 1746 году, примерно в то время, когда Элиша Ладингтон отправился туда и родилась Абигейл Ладингтон, перепись показала население в 8806 человек, включая 500 чернокожих рабов. К 1749 году численность населения фактически уменьшилась до 7912 человек, из которых только 421 был негром. Однако в 1756 году насчитывалось 14 148 жителей, включая 859 негров, и округ Датчесс был самым густонаселенным в колонии, за исключением Олбани, где было 17 424 жителя. В то время округ мог выставить в армию около 2500 человек. Он был избавлен от индейских войн, опустошивших другие части колонии, а его расположение и природные богатства давали ему преимущества разнообразных отраслей промышленности. С одной стороны, река Гудзон служила для торговли, он был богат водой и лесами, его открытые поля отличались исключительным плодородием, в нем имелось в изобилии водной энергии для мельниц, а также — хотя это было осознано лишь после колониального периода — немало минеральных богатств.
Таковой была община, в которой Генри Ладингтон утвердился в начале своей зрелой жизни и женитьбы и в которой он быстро возвысился. Масштабы его земельных владений и тот факт, что он был собственником важных мельниц, делали его ведущей фигурой в деловых вопросах, в то время как его склонность к общественной деятельности вскоре привела его как на гражданскую, так и на военную службу. В то время, с 1761 по 1769 год, шерифом округа Датчесс был Джеймс Ливингстон, и в начале 1763 года Генри Ладингтон стал одним из его помощников в качестве помощника шерифа. Протестантская династия в Англии была настолько недавно утверждена, что от всех должностных лиц, независимо от их ранга или положения, все еще требовались пространные присяги отречения и верности, и 12 марта 1763 года Генри Ладингтон в качестве помощника шерифа принял их и подписался под ними следующим образом:
Я, Генри Ладингтон, торжественно и искренне, в присутствии Бога заявляю, свидетельствую и провозглашаю, что я верю, что в таинстве Вечери Господней не происходит какого-либо пресуществления элементов хлеба и вина в Тело и Кровь Христа во время или после их освящения каким бы то ни было лицом. И что призывание или почитание Девы Марии или любого другого святого и жертвоприношение мессы в том виде, в каком они ныне используются в Римско-католической церкви, являются суеверными и идолопоклонническими; и я торжественно в присутствии Бога заявляю, свидетельствую и провозглашаю, что я делаю это заявление и каждую его часть в прямом и обычном смысле прочитанных мне слов, как они общепонятны для английских протестантов, без каких-либо уловок, уверток или мысленных оговорок и без какого-либо выданного мне заранее для этой цели разрешения от папы римского или какой-либо другой власти, и без мысли о том, что я освобожден перед Богом или людьми или оправдан от этого заявления либо любой его части, даже если папа римский или какое-либо лицо или лица, или власть какая бы то ни было отменили или аннулировали оное и объявили его ничтожным или недействительным с самого начала.
Я, Генри Ладингтон, искренне обещаю и клянусь, что буду верен и сохраню истинную преданность Его Величеству королю Георгу Третьему, и я клянусь, что из глубины сердца презираю, питаю отвращение и отрекаюсь как за нечестивое и еретическое от того пагубного учения и положения, будто государи, отлученные и лишенные власти папой или какой-либо властью римского престола, могут быть свергнуты своими подданными или кем бы то ни было еще, и я заявляю, что никакой иностранный принц, лицо, прелат, государство или владыка не имеет и не должен иметь никакой юрисдикции, власти, превосходства, первенства или авторитета, духовного или церковного, в пределах этого королевства, и я истинно и искренне признаю и заявляю, свидетельствую и провозглашаю в своей совести перед Богом и миром, что наш суверенный господин король Георг Третий этого королевства и всех других принадлежащих ему владений и стран, — и я торжественно и искренне заявляю, что верю по своей совести, что лицо, выдававшее себя за принца Уэльского во время жизни покойного короля Якова Второго и после его кончины притязающее на звание и титул короля Англии под именем Якова Третьего или Шотландии под именем Якова Восьмого либо на звание и титул короля Великобритании, не имеет никакого права или титула на корону этого королевства или каких-либо других принадлежащих ему владений, и я отрекаюсь, отказываюсь и отрекаюсь от любой преданности или повиновения ему, и я клянусь, что буду хранить верность и истинную преданность Его Величеству королю Георгу Третьему и буду защищать его изо всех сил против всех предательских заговоров и покушений каковых бы то ни было, которые будут предприняты против его личности, короны или достоинства, и я приложу все усилия, чтобы раскрыть и сделать известными Его Величеству и его преемникам все измены и предательские заговоры, которые, как мне станет известно, готовятся против него или кого-либо из них, и я верю и преданно обещаю изо всех сил поддерживать, охранять и защищать преемников короны против него, упомянутого Якова, и всех других лиц, каковая преемственность по акту, озаглавленному «Акт о дальнейшем ограничении короны», ограничена покойной принцессой Софией, курфюрстицей и вдовей Ганноверской, и наследниками ее тела, являющимися протестантами, и все эти вещи я прямо и искренне признаю и клянусь согласно точным словам, произнесенным мной, и согласно прямому и общему смыслу и пониманию тех же слов без каких-либо уловок, мысленных уклонений или дурных оговорок, и я совершаю это признание, подтверждение, отречение, отказ и обещание сердечно, охотно и истинно, на истинной вере христианина. И да поможет мне Бог!
Снабженный таким образом этими присягами, Генри Ладингтон начал государственную службу, которая в том или ином качестве продолжалась более поколения в колонии и штате Нью-Йорк. Первая запись в его бухгалтерской книге датирована «маем 1763 г. н. э.» и гласит: «Джеймс Ливингстон, шерифов должник, за вручение окружных приказов (в количестве семи штук), причем плата за вручение каждого приказа составляет от 11 шилл. 9 пенсов до 1 ф. 10 шилл. 9 пенсов». Далее под датами октября 1763 года и мая 1764 года следуют записи о вручении других судебных приказов. Среди имен адвокатов в судебных процессах фигурируют Кромвель, Ливингстон, Джонс, Снедекер, Ладлоу, Снук и Кент; а среди имен сторон в судебных процессах и т. д. — Джозеф Уикс, Джейкоб Эллис, Урия Хилл, Джейкоб Гриффен, Джордж Хьюсон, Эбенезер Беннетт и Джозеф Кран. В 1764 году впервые появляется имя Беверли Робинсона в качестве истца в иске против некоего Натана Бёрдсолла. Также упоминается иск, поданный от имени «графа Стерлинга» в качестве истца перед Верховным судом колонии — вероятно, Уильяма Александера, лорда Стирлинга, солдата-патриота Революции.
В этом доме во Фредериктауне родились дети Генри и Абигейл Ладингтон — по крайней мере, все, кроме старшей. Эти дети с указанием дат их рождения были записаны Генри Ладингтоном в его Семейном регистре, который был вписан на форзац уже цитировавшейся бухгалтерской книги:
Сибилл, 5 апреля 1761 г.
Ребекка, 24 января 1763 г.
Мэри, 31 июля 1765 г.
Арчибальд, 5 июля 1767 г.
Генри, 28 марта 1769 г.
Дерик, 17 февраля 1771 г.
Тертуллус, вечер понедельника, 19 апреля 1773 г.
Абигейл, утро понедельника, 26 февраля 1776 г.
Анна, на закате солнца, 14 марта 1778 г.
Фредерик, 10 июня 1782 г.
София, 16 мая 1784 г.
Льюис, 25 июня 1786 г.
Из них в том же регистре далее записано, что Сибилл вышла замуж за Эдварда Огдена (в других источниках имя указано как Эдмунд или Генри Огден) 21 октября 1784 года; что Мэри вышла замуж за Дэвида Трэвиса 12 сентября 1785 года; что Арчибальд женился на Элизабет — 23 сентября 1790 года; и что Ребекка вышла замуж за Гарри Пратта 7 мая 1794 года.
ГЛАВА III НАЧАЛО РЕВОЛЮЦИИ
Чтобы по достоинству оценить обстоятельства, в которых оказались Генри Ладингтон и его молодая семья примерно через пятнадцать лет после его возвращения с франко-индейской войны, полезно вкратце вспомнить политические и социальные условия, повсеместно царившие в колониях в то время и нигде не проявлявшиеся столь ярко, как в Нью-Йорке и сельских округах, лежащих к северу от него. За два-три года до фактического провозглашения американской независимости, или отделения от Англии, жители колоний разделились на две партии: патриотов и лоялистов, или тори. Последние отстаивали право Англии управлять колониями по своему усмотрению и расценивали даже протест против дурного управления министров Георга III чуть ли не как кощунство. Первые еще вовсе не были приверженцами идеи отделения Америки от метрополии, но они были весьма решительны в своем требовании местного самоуправления и управления в соответствии с нуждами колоний, а не капризами английских министров. Когда они впервые поместили на свой колониальный флаг надпись «Свобода и союз» и назвали его «Большим флагом союза», они имели в виду свободу в рамках британской конституции и продолжение союза с Англией. Тем не менее вражда между двумя партиями стала столь же ожесточенной, какой она когда-была между круглоголовыми и кавалерами в дни Стюартов; и хотя в некоторых отношениях Бостон и Филадельфия фигурировали в предреволюционных волнениях и операциях более заметно, чем Нью-Йорк, вероятно, не было во всех колониях места, где люди были бы разделены между двумя партиями более равномерно и всеобщно, где страсти разгорались бы сильнее или поддерживались с большей силой, чем в упомянутом последнем городе и вокруг него. Никакие узы добрососедства, дружбы или даже кровного родства не помогали предотвратить или подавить вражду, возникавшую на почве политических интересов колоний. Нигде у патриотов не было более страстного и убедительного лидера, чем молодой Александр Гамильтон, а у тори — более бескомпромиссного поборника, чем печатник Ривингтон, чья контора в конце концов была разгромлена и разорена разгневанными патриотами. Поучительным штрихом к настроениям в Нью-Йорке служит заметка в нью-йоркской газете «Джорнал» от 9 февраля 1775 года следующего содержания:
Компания джентльменов обедала в доме в Нью-Йорке. Один из них несколько назвал слово «тори». Хозяин спросил его: «Скажите на милость, мистер —, кто такой тори?» Тот ответил: «Тори — это существо, голова которого находится в Англии, а тело в Америке, и шею его следует вытянуть!»
Эти страсти никоим образом не ограничивались городской, но не всегда утонченной общиной на Манхэттене. Они царили с не меньшей силой в сельских районах округов Уэстчестер и Датчесс. Во время Войны за независимость этот приграничный регион между британским гарнизоном на Манхэттене и американскими оплотами на Гудзонском нагорье был ареной боевых действий, а также беспощадно опустошался и разорялся нерегулярными вспомогательными отрядами обеих сторон — «ковбоями» и «скиннерами» и другими, воспетыми в причудливой балладе несчастного Андре «Коровья погоня». Патриоты из округа Уэстчестер были первыми среди тех, кто разгромил ториевскую типографию Ривингтона, а отголоском только что процитированной заметки из нью-йоркской «Джорнал» в несколько более тяжелой форме стали события в анналах округа Датчесс чуть позже в том же году. К тому времени в этом округе был сформирован окружной комитет, или Комитет безопасности (о котором мы вскоре услышим гораздо больше), с целью держать тори под контролем, и он силой лишил некоторых людей оружия и боеприпасов. Ограбленные тори обратились за защитой в Суд общей юрисдикции, и Джеймс Смит, судья этого суда, согласно современному повествованию, «взялся засудить и вернуть оружие, отобранное у тори по приказу упомянутого комитета, и фактически заключил под стражу члена комитета, содействовавшего разоружению тори; это до такой степени разъярило народ, что люди восстали, освободили заключенного и выместили свой гнев на этом гнусном разносчике законов». «Гнев», по-видимому, изливался из ведер и подушек, ибо нам сообщают, что судья Смит и его родственник Коэн Смит были «весьма изящно вымазаны дегтем и обсыпаны перьями за то, что действовали в открытое пренебрежение решениям окружного комитета!»
В той части округа Датчесс или поблизости от нее, где жил Генри Ludington, в проблему вошел третий, небольшой, но немаловажный фактор. Его представляли члены Религиозного общества Друзей (квакеров), поселившиеся на Куакер-Хилле близ Полингса в Облонге. Это была первая община в Америке, отменившая в 1775 году негровладение, и по этой причине на нее, вероятно, смотрели с некоторым подозрением. Но еще хуже к ней относились в борьбе между патриотами и тори. Не может быть сомнений в том, что настроения и чаяния квакеров в основном были на стороне патриотов. И тем не менее их религиозный принцип ненасилия запрещал им брать в руки оружие или участвовать в вооруженных конфликтах любого рода. Поэтому патриоты в массе своей считали их тори, и из-за этого их иногда штрафовали или подвергали другим наказаниям, в то время как тори, с другой стороны, беспрепятственно размещали у них войска и требовали от них помощи по своему усмотрению. В целом же они, судя по всему, заслужили уважение патриотов своей искренностью и потому подвергались гораздо более мягкому обращению, чем более воинственные тори за пределами Общества Друзей.
Карта Куакер-Хилла и окрестностей, 1778–1780 гг., с указанием расположения имения полковника Ладингтона во Фредериксбурге
Самой ранней организацией патриотов в Нью-Йорке и его окрестностях был Комитет бдительности, главными функциями которого было следить за репрессивными актами британского правительства и подстрекать к колониальным протестам против них. В 1774 году он был заменен Комитетом пятидесяти одного, а тот, в свою очередь, в том же году уступил место Комитету инспекции из шестидесяти членов. В обоих последних видную роль играл Джон Джей, который был соседом и другом Генри Ладингтона, и можно предполагать, что сам Генри Ладингтон либо был членом комитетов, либо по меньшей мере активно сочувствовал их работе. В апреле 1775 года наступил кризис и поворотный момент в движении за независимость. Старая колониальная Ассамблея Нью-Йорка прекратила свое существование 3 апреля. Затем пришли известия о первом столкновении оружия в Лексиконде и Конкорде, подействовавшие как искра в пороховом погребе. «Пораженные сообщениями о враждебных действиях в момент ожидания условий примирения, — писал вице-губернатор Нью-Йорка в своем отчете об этом событии, — и теперь преисполненные недоверия, жители города прорвали все сдерживающие рамки по прибытии вестей из Бостона и мгновенно разгрузили суда с продовольствием для того места, а затем захватили городское оружие и в течение нескольких дней раздали его толпе, сформировали роты и открыто тренировались на улицах; увеличили число и влияние ранее назначенного комитета для исполнения ассоциации Континентального конгресса, созвали себя ударами барабана для принятия народных резолюций, захватили ключи таможни военной силой; закрыли порт, перевезли вглубь страны небольшое число пушек; призвали все части страны к Провинциальному съезду; избрали двадцать делегатов от этого города, создали ассоциацию, подписываемую ныне всеми сословиями, предполагающую подчинение комитетам и конгрессам в твердом союзе с остальной частью континента и открыто провозглашающую решение не только сопротивляться актам парламента, на которые принесены жалобы, но и отказывать в какой бы то ни было помощи войскам и отражать любые виды силы, где бы они ни применялись для обеспечения налоговых претензий парламента, рискуя своей жизнью и имуществом». Это лишь отчасти связное, но вполне понятное и яркое повествование прекрасно рассказывает о том, как патриотические настроения Нью-Йорка были разбужены к жизни и действию. Год спустя они были подавлены силой британского гарнизона на Манхэттене, но в северных округах они продолжали доминировать и торжествовать.