«Полковник Генри Ладингтон: Мемуар»

Примечание переводчика: Документы той эпохи приведены с сохранением оригинальной — и несовершенной — орфографии, пунктуации и грамматики.

Мукомольная мельница во Фредериксбурге (ныне Кент), построенная полковником Генри Ладингтоном примерно во время Революции.

ПОЛКОВНИК ГЕНРИ ЛАДИНГТОН Мемуары

АВТОР: УИЛЛИС ФЛЕТЧЕР ДЖОНСОН магистр искусств, доктор гуманитарных наук

С ПОРТРЕТАМИ, ВИДАМИ, ФАКСИМИЛЕ И Т. Д.

ОПУБЛИКОВАНО ЕГО ВНУКАМИ ЛАВИНИЕЙ ЭЛИЗАБЕТ ЛАДИНГТОН И ЧАРЛЬЗОМ ГЕНРИ ЛАДИНГТОНОМ НЬЮ-ЙОРК 1907

Авторское право, 1907 г., Лавиния Элизабет Ладингтон и Чарльз Генри Ладингтон

CONTENTS

CHAPTER

PAGE

PREFACE vii

I GENEALOGICAL 3

II BEFORE THE REVOLUTION 24

III THE BEGINNING OF THE REVOLUTION 47

IV THE REVOLUTION 77

V SECRET SERVICE 114

VI BETWEEN THE LINES 133

VII AFTER THE WAR 191

VIII SOME LATER GENERATIONS 215

INDEX 230

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Grist mill at Fredericksburgh, now Kent (Ludingtonville post-office), built by Col. Henry Ludington about the time of the Revolution Frontispiece

Old gun used by Henry Ludington in the French and Indian War 29

FACING PAGE

Henry Ludington’s commission, from Governor Tryon, as captain in Col. Beverly Robinson’s regiment 30

Old Phillipse Manor House at Carmel, N. Y., in 1846 36

View of Carmel, N. Y. 38

Map of Quaker Hill and vicinity, 1778-80, showing location of Colonel Ludington’s place at Fredericksburgh 50

Letter from Committee on Conspiracies to Colonel Ludington 56

Order of arrest from Committee on Conspiracies to Colonel Ludington 58

Maps of Phillipse patent, showing original divisions and territory covered by Colonel Ludington’s regiment 60

Henry Ludington’s commission as colonel from Provincial Congress, 1776 70

Henry Ludington’s commission as colonel from State of New York, 1778 72

Letter from Abraham B. Bancker to Colonel Ludington about militia 74

View of highroad and plains from site of Colonel Ludington’s house 90

Fac-simile of Colonel Ludington’s signature 102

Letter from Col. Nathaniel Sackett to Colonel Ludington on secret service 114

Home of the late George Ludington on site of Colonel Ludington’s house 132

Home of the late Frederick Ludington, son of Colonel Ludington, at Kent 134

Mahogany table used by Colonel Ludington, at which, according to family tradition, Washington and Rochambeau dined 165

Letter from Governor Clinton to Colonel Ludington about militia 170

Pay certificate of a member of Colonel Ludington’s regiment 188

Colonel Ludington’s tombstone at Patterson, formerly part of Fredericksburgh, N. Y. 208

Portrait of Frederick Ludington, son of Colonel Ludington 216

Portrait of Gov. Harrison Ludington, grandson of Col. Ludington 218

Old store at Kent, built by Frederick and Lewis Ludington about 1808 220

Home of the late Lewis Ludington, son of Colonel Ludington, at Carmel 222

Portrait of Lewis Ludington, son of Colonel Ludington 224

Portrait of Charles Henry Ludington, grandson of Colonel Ludington 226

ПРЕДИСЛОВИЕ

Роль, которую ополчение и офицеры ополчения сыграли в Войне за независимость, по-видимому, не всегда получала того исторического признания, которого заслуживает. Она была поистине велика, особенно в южной части Новой Англии и в Средних штатах, временами фактически соперничая с ролью регулярной Континентальной армии и зачастую неизменно дополняя ее. Не будет предвзятым сказать, что среди всего ополчения ни одно формирование не имело большего значения и не оказало более ценных услуг, чем те полки, которые занимали оспариваемую приграничную полосу между американскими и британскими позициями и которые охраняли базы снабжения и пути сообщения. Пожалуй, не было другого региона, где приграничные трения были бы столь ожесточенными, а интриги столь зловещими, как полоса земли между британцами в Нью-Йорке и американцами у Хайлендс на Гудзоне, и не было более важного пути следования и сообщения, чем тот, который вел из Хартфорда в Коннектикуте в Фишкилл и Уэст-Пойнт в Нью-Йорке.

Цель настоящего тома — представить основные черты общественной деятельности полковника ополчения, который, пожалуй, больше всех остальных был причастен к удержанию этой беспокойной территории за американским делом, к охране этого маршрута путешествий и снабжения, а также к службе правительству штата Нью-Йорк, к чьей резиденции его территориальное командование находилось столь близко. Эта книга задумана лишь как мемуары о Генри Ладингтоне вместе с тем историческим контекстом, который может показаться желательным для правильного понимания обстоятельств его жизни и ее разнообразных проявлений. Она не претендует на составление полной генеалогии семьи Ладингтон в Америке ни до, ни после его времени, а ограничивается лишь его прямыми потомками и несколькими ближайшими родственниками. Факты его жизни, никогда ранее не собиравшиеся воедино, были почерпнуты из множества источников, включая колониальные, революционные и государственные архивы, подшивки газет, исторические хроники и дневники, переписку, различные сборники рукописей, а также устные предания, подлинность которых подтверждается вескими доказательствами. Самые обширные и важные данные были получены из рукописных собраний двух потомков Генри Ладингтона: г-на Льюиса С. Патрика из Маринетты в штате Висконсин, который посвятил много времени и кропотливого труда поиску и получению достоверных сведений о своем выдающемся предке, и г-на Чарльза Генри Ладингтона из Нью-Йорка, который получил множество ценных бумаг, оригинальных документов и записей от потомка Сибилл Ладингтон Огден, первенца Генри Ладингтона. Вызывает большое сожаление тот факт, что среди всех этих данных не сохранилось ни одного портрета Генри Ладингтона, и поэтому его невозможно привести в этой книге. Кроме того, использовались старые записи из Чарльзтауна и Молдена в Массачусетсе, а также Бранфорда, Ист-Хейвена и Нью-Хейвена в Коннектикуте, собрания Исторического общества Коннектикута, ранние анналы Нью-Йорка, особенно периода войн с французами и индейцами и Войны за независимость, публикации Генеалогического общества Новой Англии, а также бумаги губернатора Джорджа Клинтона, «Полевой справочник по Революции» Лоссинга, истории округа Патнам за авторством Блейка и Пельтро, «История округа Датчесс» Смита, «История округа Уэстчестер» Болтона и другие работы, ссылки на которые даются в тексте этого тома. Есть надежда, что это краткое и простое изложение общественных заслуг Генри Ладингтона в период формирования истории нашей страны окажется достаточно интересным для членов его семьи и других читателей, чтобы оправдать публикацию этих мемуаров.

ГЕНРИ ЛАДИНГТОН Мемуары

ГЛАВА I ГЕНЕАЛОГИЧЕСКАЯ

«Это семейство Ладингтонов, — пишет Грей в своем генеалогическом труде о дворянстве и аристократии Англии, — обладало большим состоянием; один из его представителей предпринял долгое путешествие, чтобы повидать многие страны, где Спаситель наш творил Свои чудеса, о чем свидетельствует его надгробие в Вустерском колледже, где он погребен». Замысловатое упоминание старинного хрониста относилось непосредственно к Ладингтонам из Шроули и Вустера, а единственным членом этой семьи, которого он выделил особо, был джентльмен Роберт Ладингтон, купец, занимавшийся левантийской торговлей. По делам бизнеса, а также, вероятно, из любопытства и ради удовольствия, он много путешествовал по Италии, Греции, Турции, Египту и Сирии в те времена, когда подобные путешествия были более трудными и даже опасными, чем современные странствия по экваториальным или полярным дебрям. Следуя благочестивому обычаю той эпохи, он также совершил палестинское паломничество и посетил главные места, прославленные в Священном Писании. Он скончался в Вустере в возрасте 76 лет в 1625 году, за несколько лет до того, как первые колонисты с его фамилией появились в Северной Америке. Точную степень родства между ним и ими сейчас установить невозможно, но можно предполагать, что оно было близким, в то время как нет никаких оснований сомневаться в том, что американские Ладингтоны принадлежали к тому же семейству «с большим состоянием», независимо от того, происходили ли они из той его конкретной ветви, которая была связана со Шроули и Вустером.

Ибо семья Ладингтонов в Англии появилась за много поколений до Роберта Ладингтона из Вустера и обосновалась в Мидлендсе в других местах, помимо Вустершира. Ее главный оплот, по-видимому, находился в Восточном Мидлендсе, хотя это имя уже давно укоренилось во всех графствах от Линкольна до Вустера, включая Ратленд, Лестер, Хантингдон, Нортгемптон и Уорик. Существует заслуживающее доверия предание о том, что во время Третьего крестового похода некий Ладингтон был среди сподвижников Ричарда Львиное Сердце, а впоследствии, когда этот предприимчивый монарх томился в заключении в Австрии, он попытался навестить его под видом святого пилигрима, чтобы разработать с ним какой-нибудь план его побега. Благодаря этим преданным подвигам, как нам сообщают, он был пожалован патентом на дворянство и фамильным гербом, который впоследствии носили Ладингтоны, а именно (согласно геральдике Берка): столб из шести частей, серебряный и лазоревый, на главе червленого цвета — шествующий и смотрящий назад лев. Нашлемник: посох пилигрима в вертикальном положении. Девиз: Probum non penitet.

Достоверные упоминания о других Ладингтонах, почтенных и зачастую выдающихся людях, время от времени встречаются в английской истории, особенно в анналах правления Тюдоров и Стюартов. В царствование Генриха VIII сэр Джон Ладингтон был видным человеком на севере Англии, а его дочь, Элизабет Ладингтон, вышла замуж сначала за олдермена лондонского Сити, а во второй раз, после его смерти, — за сэра Джона Чемберлена. В XVI веке преподобный Томас Ладингтон, магистр искусств, был феллоу колледжа Крайст-чёрч в Оксфорде, где до сих пор хранится его завещание от 28 мая 1593 года. В следующем столетии другой священнослужитель, преподобный доктор богословия Стивен Ладингтон, женился около 1610 года на Анне, дочери Ричарда Стритфилда, в Чиддиннгтоне, графство Кент. Впоследствии, 15 ноября 1641 года, он стал пребендарием Лангфорда в Линкольне, а в июне 1674 года уступил это место своему сыну, преподобному Томасу Ладингтону, магистру искусств. Он также был ректором в Карлтон-Скроупе и архидиаконом Стоу, занимая последнюю должность во время своей смерти в 1677 году. Его могилу можно увидеть в Линкольнском соборе. Его сын, упомянутый выше, женился на Энн Диллингем в Вестминстерском аббатстве в 1675 году.

В дальнейшем в этом повествовании будет отмечено, что фамилия Ладингтон писалась в этой стране по-разному: Ludington, Luddington, Ludinton, Ludenton и т. д. Некоторые из этих вариантов появлялись и в Англии, наряду с формой Lydington, которая здесь не использовалась. Эти же формы применялись к нескольким городам и приходам, которые носят или носили фамильное имя, и особенно к тому древнему приходу, который некогда был настолько тесно связан с Ладингтонами, что возникал вопрос: был ли приход назван в честь семьи или семья получила свое имя от прихода. Это место, в разное время называвшееся Лидингтон, впервые упоминается в «Книге Страшного суда» Вильгельма Завоевателя, где оно именовалось Ладингтон, — откуда мы можем справедливо считать эту форму исходной и правильной. Тогда оно входило в состав Линкольнского епископства и графства Нортгемптон; графство Ратленд, в котором это место находится теперь, не было выделено из Нортгемптона до времен короля Джона. У епископа Линкольнского там была резиденция-дворец, которая позже была превращена в богадельню и существует в этом качестве по сей день. В часовне богадельни хранится старинная Библия ин-фолио с надписью «Библия больницы Ладингтона», содержащая написанную от руки специальную молитву за богадельню, которая регулярно читается как часть службы. Имя Лоддингтон носят приходы в Лестершире и Нортгемптоншире, имя Ладдингтон — приходы в Линкольншире и Уорикшире (последний расположен недалеко от Стратфорда-на-Эйвоне и тесно связан с Шекспиром), а имя Ладдингтон-ин-те-Брук носит приход, частично расположенный в Нортгемптоншире, а частично в Хантингдоншире; все это свидетельствует о былом распространении семьи Ладингтон по всем центральным графствам Англии.

Самое раннее упоминание о Ладингтоне в Америке относится к 1635 году. 6 апреля того года корабль «Хоупвелл», совершивший уже несколько плаваний к этим берегам, вышел из Лондона к заливу Массачусетс под командованием Уильяма Бандока. Его команда из одиннадцати пассажиров примечательна молодостью всех своих членов: младшему было двенадцать, а старшему — всего двадцать два года. Семь из них были юношами или мальчиками, а четыре — девочками. Одна из последних, возраст которой был указан как восемнадцать лет, была зарегистрирована в судовой роли как «Кристиом» Ладингтон, однако другие документы в Лондоне показывают, что это имя, хотя и написанное в этой форме весьма отчетливо, должно было звучать как «Кристиан». О ее происхождении и дальнейшей судьбе все записи умалчивают. Тем не менее в «Списке древних имен в Бостоне и окрестностях (1630–1644)» Джона Фармера появляется имя «Х. Ладдингтон», предположительно принадлежащее этой же молодой женщине. Кроме того, на Старом кладбище амбаров в Бостоне, на могиле № 108, значатся имена Джозефа Тилдена и К. Ладингтон; правдоподобным предположением является то, что Кристиан Ладингтон стала женой Джозефа Тилдена и что таким образом они оба были похоронены в одной могиле. Но это лишь предположение и не более того. Что касается установленных фактов, то Кристиан Ладингтон делает как свое первое, так и последнее зафиксированное появление именно в том списке пассажиров «Хоупвелла».

Однако следующее появление этого имени в американских анналах — если не считать простого недатированного упоминания некоего Кристофера Ладингтона в связи с виргинской колонией — переводит нас на твердую почву и знаменует собой основание семьи в Америке. Уильям Ладингтон родился в Англии (место неизвестно) в 1608 году, а его жена Эллен (ее девичья фамилия неизвестна) также родилась там в 1617 году. Они поженились в 1636 году, а несколько лет спустя прибыли в Америку и поселились в колонии Массачусетского залива, в той части Чарльзтауна, которая впоследствии была выделена в отдельный город Молден. Точная дата их переселения сюда неизвестна. В «Генеалогическом словаре» Сэвиджа Уильям Ладингтон упоминается как проживающий в Чарльзтауне в 1642 году; это совершенно верно, хотя, как метко отмечает г-н Патрик, эта дата отнюдь не является окончательной в отношении времени его первоначального поселения в том месте. Действительно, несомненно, что он поселился в Чарльзтауне несколько раньше, ибо в ранних записях колонии под датой 13 мая 1640 года появляется отмена прежнего предписания, запрещавшего возведение домов на расстоянии более полумили от молитвенного дома, и вместе с отменой следует приказ, освобождающий Уильяма Ладингтона от штрафа за неповиновение первоначальному указу. Такое ограничение на строительство было, безусловно, разумной и, вероятно, необходимой мерой в первые дни существования колонии для поддержания компактности города и обеспечения тем самым всех его жителей большей безопасностью от нападений индейцев. Тем не менее оно, судя по всему, было нарушено фактическим строительством нескольких домов за пределами предписанной линии, и за такое нарушение был наложен крупный штраф. К 1640 году этот закон устарел. Бостон к тому времени был основан уже десять лет назад. Колонии Нью-Гэмпшир, Род-Айленд и Коннектикут были заселены и организованы. А тремя годами ранее пекуоты были побеждены. Поэтому было уместно отменить указ и позволить границам Чарльзтауна расшириться. Мы можем предположить, что именно с осознанием того, что это вскоре будет сделано, Уильям Ладингтон либо в самом начале 1640 года, либо до этого построил свой дом на запретной земле и тем самым налек на себя штраф, который, однако, на него не был наложен; и мы можем далее предположить, что именно этот его поступок в конце концов привлек официальное внимание к устаревшему характеру закона и тем самым привел к его отмене. В свете этих фактов Уильям Ладингтон предстает человеком, вероятно, весьма заметным в общине и пользующимся всеобщим уважением, иначе его пренебрежение законом вряд ли было бы так прощено.

Считая поэтому, что Уильям Ладингтон обосновался в своем доме на окраине Чарльзтауна — на северном берегу реки Мистик, в месте, которое позже назвали Молденом, — до 13 мая 1640 года, дату его прибытия в Америку следует отнести, вероятно, к 1639 году, если не еще раньше. Он оставался в Чарльзтауне чуть более двадцати лет, был крупным землевладельцем и важным членом общины. В старых колониальных записях встречается множество упоминаний о нем со склонными к противоречиям датами, что, несомненно, объясняется переходным этапом, через который тогда проходил календарь. Большая часть цивилизованного мира приняла нынешний григорианский календарь в XVI веке, однако Великобритания и ее колонии сделали это только в 1751 году. В результате на протяжении большей части нашей колониальной истории, включая времена Уильяма Ладингтона, год начинался 25 марта, а не 1 января, и все даты в течение трех месяцев: января, февраля и марта (до 24-го числа) — относились к другому году, нежели тот, к которому мы отнесли бы их теперь. Во многих случаях историки стремились указывать такие даты с точностью, приводя номера обоих годов, например: 1 марта 1660-61 гг. Но во многих случаях это не делалось, и указывался только один номер года, что порождает большую неопределенность и сомнения относительно того, какой именно год имеется в виду. Существовали и другие нарушения хронологии, а также иные расхождения в изложении дат, затрагивающие другие месяцы года; особенно бросается в глаза разница в два месяца на стыке того, что сейчас является концом года. Так, рождение дочери Уильяма Ладингтона Мэри в разных источниках датируется 6 декабря 1642 года, 6 декабря 1642-43 гг., 6 февраля 1643 года и 6 февраля 1642-43 гг. Кроме того, рождение и смерть его сына Мэтью приходятся соответственно на 16 октября 1657 года и 12 ноября 1657 года, а также на 16 декабря 1657 года и 12 января 1658 года. Сохранилась запись о покупке 10 октября 1649 года участка в двадцать акров земли в Молдене Уильямом Ладингтоном, описанным в акте как ткач, у Ральфа Холла, изготовителя трубочных заготовок, а также о продаже пяти акров Уильямом Ладингтоном Джозефу Картеру, скорняку. Дарственная, выданная Ральфом Холлом, озаглавлена «Продажа земли Ральфом Холлом Уильяму Ладдингтону, оба из Чарльзтауна, 10-го дня 10-го месяца 1649 года» и гласит следующее:

Да будет ведомо всем сим, что я, Ральф Холл из Чарльзтауна в Новой Англии, изготовитель трубочных заготовок, за определенное ценное вознаграждение, полученное мной на руки, коим я объявляю себя полностью удовлетворенным, уплатившим и довольным; договорился, продал, даровал и пожаловал, и сим договором продаю, дарую и пожалую Уильяму Ладдингтону из вышеупомянутого Чарльзтауна, ткачу, двадцать акров земли, более или менее, расположенных, лежащих и находящихся в Молдене, а именно: пятнадцать акров земли, более или менее, каковые я, вышеупомянутый Ральф, прежде приобрел из рук Томаса Пирса из Чарльзтауна, старшего, граничащих на северо-западе с землей мистера Пэлгрейва, лекаря, на северо-востоке с землями Джона Сибли, на юго-востоке с землями Джеймса Хабберта и на юго-западе с землей вдовы Коул; а остальные пять акров, упомянутые здесь и проданные вышеупомянутому Уильяму, суть пять акров, более или менее, граничащих на юго-востоке с землей вышеупомянутой вдовы Коул, на юго-западе с землями Томаса Гровера и Томаса Осборна, на северо-востоке с наделом Томаса Молтона и на северо-западе с вышеупомянутыми пятнадцатью акрами, — каковые пять акров я прежде приобрел у мистера Джона Ходжеса из Чарльзтауна. Иметь и держать означенные пятнадцать акров и пять акров земли со всеми принадлежностями и привилегиями оных ему, вышеупомянутому Уильяму Ладдингтону, его наследникам и правопреемникам во веки веков: и сие мною, вышеупомянутым Ральфом Холлом, и Мэри, моей женой, должно быть оговорено, продано, даровано и подтверждено ему, вышеупомянутому Уильяму, и его наследникам и правопреемникам для него и для них с тем, чтобы они мирно и спокойно владели, пользовались и обрабатывали оное для собственного пользования и надобностей во веки веков, и то же самое нами в силу сего гарантировалось (так в тексте), поддерживалось и защищалось от любого другого лица или лиц, предъявляющих впредь права на оное по какому-либо прежнему контракту или соглашению касательно оного: в удостоверение чего я, вышеупомянутый Ральф Холл, с Мэри, моей женой, от лица нас самих, наших наследников, душеприказчиков и администраторов приложили свои руки и печати.

Датировано десятым днем декабря 1649 года.

Свидетельствовано перед достопочтенным мистером Ричардом Беллингемом.

30 ноября 1651 года Уильям Ладингтон упоминался в завещании Генри Сэндиса из Чарльзтауна как один из кредиторов его имущества, а в 1660 году он значился в списках присяжных в Молдене. В начале же последнего года он переехал из Молдена или Чарльзтауна в колонию Нью-Хейвен в Коннектикуте и поселился там в Ист-Хейвене, примыкающем к Бранфорду, на восточном берегу реки Куиннипиак. Пятью годами ранее в том месте были основаны первые чугунолитейные заводы в Коннектикуте. В качестве сырья использовалась богатая болотная руда, которая тогда в больших количествах находилась на болотах Норт-Хейвена и в других местах, точно так же, как та, что еще позже в изобилии находилась и разрабатывалась на болотах южного Нью-Джерси, где название «Печь» до сих пор носит не одна деревня на месте давным-давно заброшенного литейного производства. Эта отрасль процветала в Ист-Хейвене примерно до 1680 года, когда запасы болотной руды истощились и заводы закрылись. Хотя Уильям Ладингтон был ткачом в Молдене, он, судя по всему, проявил интерес к этим чугунолитейным предприятиям и, по сути, вероятно, переехал в Ист-Хейвен ради того, чтобы связать себя с ними и участвовать в их работе. Но его карьера там оказалась недолгой. 27 марта 1660 года, очевидно вскоре после своего прибытия туда, он выступил истцом в деле о клевете, а в том же или в следующем году он скончался на чугунолитейном заводе в Ист-Хейвене. Обстоятельства его смерти — будь то болезнь или несчастный случай — неизвестны. Но они, очевидно, произвели некоторое впечатление на общину, поскольку это единственная смерть, специально отмеченная в ранних анналах этого места.

Точная дата его смерти и даже год, в который она произошла, остаются предметом неопределенности. Г-н Патрик приводит отрывок из записей Ист-Хейвена, в котором говорится: «В 1662 году Джон Портер получил участок земли под строительство своей кузницы… и примерно в то же время скончался Уильям Ладингтон». Поэтому он делает вывод, что Уильям Ладингтон умер в 1662 году. Но был ли это 1662 год по хронологии тех времен или по нашей? Записи Уаймана по Чарльзтауну и Молдену, в которых упоминается отъезд Уильяма Ладингтона оттуда в Ист-Хейвен, сообщают, что 1 октября 1661 года Джон Уайт обратился с петицией о назначении администратора имущества Уильяма Ладингтона в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, и «Пионеры Массачусетса» Поупа подтверждают эту запись, приводя фамилию просителя как Уэйт или Уайт и добавляя, что опись имущества была подана Джеймсом Барраттом или Барретом 1 апреля 1662 года. У г-на Патрика указана фамилия Бариат и дата 1 февраля 1662 года. Таким образом, мы сталкиваемся с тем же расхождением ровно в два месяца в указании даты, которое было отмечено в случае рождения и смерти Мэтью Ладингтона. Разумеется, если петиция об управлении имуществом Уильяма Ладингтона была подана 1 октября 1661 года, его смерть должна была произойти до этой даты, а не в 1662 году, как предполагают записи Ист-Хейвена. Объяснение видимого несоответствия дат, несомненно, следует искать в изменениях календаря, о которых уже упоминалось: один историк приводит дату по преобладающей тогда хронологии, а другой — по современному исчислению. Относительно даты утверждения его наследства судом в Ист-Хейвене, однако, судя по всему, нет никаких сомнений, поскольку в записях об этом указаны двойные даты годов. Опись и оценка этого имущества были произведены Джоном Купером и Мэтью Молтропом, и их опись, согласно «Колониальным записям Нью-Хейвена» Ходли, была подана в суд в Нью-Хейвене 3 марта 1662 года по тогдашней хронологии или 1663 года по нашей. Этот интересный документ озаглавлен «Опись имущества Уильяма Ладингтона, покойного из Нью-Хейвена, умершего, на сумму 183 фунта и 10 шиллингов, под присягой засвидетельствованная оценщиками как справедливая по разумению их, Джоном Купером-старшим и Мэтью Молтропом в суде в Нью-Хейвене, 1662–63 гг.». В деталях она выглядела следующим образом:

lbs sh d.

Inv’ty ⅌ bd’s, boulsters pillows, coverlits, rugs, curtains—value 20 07 02

” ⅌ sheets, pillow covers, table clothes and a blanket 05 16 00

” ⅌ five yards ¾ of krosin 02 00 00

” ⅌ four yards of red kersey 01 00 00

” ⅌ six yards of kersey 02 14 00

” ⅌ five yards of serze at 7s 01 15 00

” ⅌ eight yards blew kersey at 7s 02 16 00

” ⅌ twelve yards of serge at 6s 00 18 00

” ⅌ 1¾th of wosted yarns 00 12 00

” ⅌ 1¼th of woolen yarns 00 05 00

” ⅌ 4 guns, 2 swords and a piece of a sword 05 16 00

” ⅌ 3 chests and three boxes 02 00 00

” ⅌ pewter, chamber pots, spoons and 2 sauce pans 02 13 02

” ⅌ 2 dripping pans, 1 cup, 4 cream pots, some eartyn ware 00 08 02

” ⅌ 3 bottles and a tu mill 00 02 06

” ⅌ warming pan, 2 iron pots, kettle, brass pot 2 skillets, frying pan 03 15 00

” ⅌ iron dogs, tramell, share and coulter and an iron square 01 01 06

” ⅌ tooles, wedges, sithes & a payre of still yards & a 7lb waight 05 04 00

” ⅌ a smoothing iron, a parcell of wayles, a hogshead & 2 chests 01 08 06

” ⅌ sheeps wooll and cotton wooll 02 10 09

” ⅌ Indyan corne, 7lb 10s; 10 bush turnips, 18s 08 08 00

” ⅌ 2 loomes and furniture, 3 chayres 05 09 00

” ⅌ wooden ware, a table & forme, a sieve, some trenches & bagges 01 09 04

” ⅌ house and land 60lbs 60 00 00

” ⅌ 3 cowes & two calves, 2 sowes & 3 shoates 16 06 08

” ⅌ 6 loads of hay, 50s, and some other thinges in all 30 07 00

185 02 09

The Estate Cr. 00 15 00

The Estate Dr. 02 07 09

Which being deducted there remains 183 10 00

Метка, то есть [знак]

John Cooper, } Apprisers.

Mathew Moulthrop,

Далее, в «Записях собственников Нью-Хейвена» мы находим, что «На суде, состоявшемся в Нью-Хейвене 3 марта 1662–63 гг.… была представлена опись имущества усопшего Уилл. Ладдингтона… Вдова под присягой засвидетельствовала ее полноту по мере разумения своего… На вопрос вдове, не оставил ли ее муж какого-либо завещания, она ответила, что такового не знает, ибо ее не было дома, когда он умер… Вопрос относительно долей детей был отложен до следующего суда, и… вдове вместе с тем, за кого она собиралась выйти замуж, и всеми ее детьми старше четырнадцати лет было приказано явиться тогда…». Таким образом, к этой дате вдова Уильяма Ладингтона была помолвлена и собиралась выйти замуж во второй раз, и об этой помолвке было объявлено публично. Более того, всего несколько недель спустя она действительно вышла замуж за своего второго мужа, Джона Роуза, ибо 5 мая следующего года, в 1662–63 гг., согласно «Записям собственников», суд снова заседал, и «Джон Роуз, женившийся на вдове Ладингтон, был вызван, дабы узнать, какое обеспечение он предоставит для долей детей, которые еще не достигли возраста получения оных». Правда, в те дни период траура перед повторным браком иногда сокращался, однако едва ли можно представить, чтобы брак этой вдовы состоялся в течение нескольких месяцев после смерти мужа или ранее чем через год после нее. Следовательно, можно предположить, что смерть Уильяма Ладингтона на чугунолитейном заводе в Ист-Хейвене произошла по меньшей мере в марте или апреле 1661–62 гг.

Есть основания полагать, что Уильям Ладингтон был не только видным человеком в общине Ист-Хейвена, но также обладал значительным имуществом — большим, чем можно было бы предположить по пункту «дом и земля на 60 фунтов» в описи. Ибо земельные записи Нью-Хейвена показывают, что в 1723 году его сын Уильям Ладингтон 2-й продал Томасу Робинсону «часть того земельного участка, который был выделен моему отцу Уильяму Ладдингтону и который содержит 100 акров». Это имущество находилось в Ист-Хейвене, прямо через реку от Бранфорда.

У Уильяма и Эллен Ладингтон было семеро детей. Первым был Томас, родившийся (вероятно, в Англии) в 1637 году. В 1666 году он переехал в Ньюарк в Нью-Джерси и стал фермером, поскольку, когда в 1689 году он продавал землю с домом и сараем в Нью-Хейвене, он назвал себя в купчей земледельцем. Он был оценщиком и землеустроителем дорог в Ньюарке и оставил детей, потомки которых ныне встречаются в северной части Нью-Джерси. Его старший ребенок, Джон, остался в Нью-Хейвене, женился и имел потомство, причем его первенец Джеймс был солдатом в войне с французами и индейцами и погиб в бою 8 сентября 1756 года. Вторым ребенком Уильяма и Эллен Ладингтон был Джон Ладингтон, родившийся (вероятно, в Чарльзтауне, Массачусетс) в 1640 году. Он жил в Ист-Хейвене в 1664 году, а впоследствии, как полагает г-н Патрик, переехал в Вермонт. Третьим ребенком была Мэри, дата рождения которой указывается по-разному, как отмечалось выше. Четвертым был Генри Ладингтон, дата рождения которого неизвестна, но который погиб в войне с королем Филипом в конце 1675 или начале 1676 года, как следует из «Записей о наследстве Нью-Хейвена», где обнаружена опись имущества «Генри Ладдингтона, покойного из Н. Хейвена, убитого на войне, составленная и оцененная Мэтью Молтропом и Джоном Поттером 3 января 1676 г.». Пятым ребенком была Ханна, даты рождения и смерти которой неизвестны. Шестым ребенком был Уильям Ладингтон 2-й, родившийся около 1655 года и умерший в феврале 1737 года. Его первой женой была Марта Роуз, дочь его отчима Джона Роуза, а второй — Мерси Уайтхед. Согласно «Регистру Ист-Хейвена» Додда, он был состоятельным, умным, способным человеком и занимал видное положение в общине. От первой жены у него было два сына и одна дочь, а от второй — два сына и шесть дочерей. Его первенец, сын Марты Роуз, — это Генри Ладингтон, который родился в 1679 году, был плотником, женился на Саре, дочери Уильяма Коллинза, 20 августа 1700 года, имел восемь сыновей и четырех дочерей и умер летом 1727 года; о нем самом и о его потомках мы вскоре услышим гораздо больше. Наконец, седьмым ребенком Уильяма и Эллен Ладингтон был Мэтью, который, как уже говорилось, родился в Молдене и умер в младенчестве. Несмотря на переезд Томаса Ладингтона в Ньюарк и (вероятный) переезд Джона Ладингтона в Вермонт, они, судя по всему, сохранили большой интерес к колонии Нью-Хейвен, поскольку в «Колониальном реестре актов» Коннектикута мы находим Томаса, Джона и Уильяма Ладингтонов среди собственников Нью-Хейвена 1685 года, каковыми, предположительно, являлись вышеупомянутые первый, второй и шестой дети Уильяма и Эллен Ладингтон.

Возвращаясь на мгновение к семье Уильяма Ладингтона 2-го и временно опуская его первенца Генри Ладингтона, следует отметить, что его второй ребенок, Элеонора, вышла замуж за Натаниэля Бейли из Гилфорда в Коннектикуте и имела потомство; третий, Уильям Ладингтон 3-й, женился на Анне Ходж, жил в Уотери и Плимуте в Коннектикуте и имел потомство, причем его шестой сын, Сэмюэл, служил в войне с французами и индейцами, а его внук Тимоти, сын первенца Уильяма 3-го Мэтью, также служил в той войне и погиб в бою в Ист-Хейвене во время Войны за независимость; четвертая, Мерси, вышла замуж за Эбенезера Динза или Дейнса из Норвича в Коннектикуте и имела потомство; пятая, Мэри, вышла замуж за Джона Доусона из Ист-Хейвена и имела потомство; шестая, Ханна, вышла замуж за Исаака Пенфилда из Нью-Хейвена и имела потомство; седьмой, Джон, женился на Элизабет Поттер и имел потомство, а его сын Джуд служил в войне с французами и индейцами; восьмой, Элифалет, женился на Абигейл Коллинз и имел потомство, причем его третий сын Амос служил в войне с французами и индейцами; девятая, Элизабет, умерла в детстве; десятая, Дороти, вышла замуж за Бенджамина Мэллори и имела потомство; а одиннадцатая, Доркас, вышла замуж за Джеймса Уэя и имела потомство.

Возвращаясь теперь к Генри Ладингтону, старшему сыну Уильяма Ладингтона 2-го, который был шестым ребенком первоначального Уильяма Ладингтона, следует отметить, что его первый ребенок, Дэниел, женился сначала на Ханне Пейн, а во второй раз — на Сюзанне Кларк и имел потомство, причем его второй ребенок Эзра служил в войне с французами и индейцами, а девятый, Коллинз, — в Войне за независимость; второй, Уильям Ладингтон, женился сначала на Мэри Ноулз из Бранфорда, а во второй раз — на Мэри Уилкинсон из Бранфорда и имел потомство (о чем мы в дальнейшем услышим еще много); третья, Сара, умерла в детстве; четвертая, Дина, вышла замуж за Исаака Торпа; пятая, Лидия, вышла замуж за Мозеса Торпа; шестой, Натаниэль, женился сначала на Мэри Чидси, а во второй раз — на Юнис (Расселл) Смит и имел потомство; седьмой, Мозес, женился на Юнис Чидси; восьмой, Аарон, умер на море; девятый, Элиша, умер в младенчестве; десятый, также по имени Элиша, поселился в пресинкте Филлипс округа Датчесс в штате Нью-Йорк, женился и имел дочь Абигейл, о которой пойдет речь далее; одиннадцатая, Сара, вероятно, умерла незамужней, хотя в «Регистре Ист-Хейвена» Додда говорится, что она вышла замуж за Дэниела Мида; а двенадцатый, Томас, утонул неженатым.

Возвращаясь еще раз к упомянутому последним Уильяму Ладингтону, который был вторым сыном Генри Ладингтона, мы обнаруживаем, что он родился в Бранфорде, штат Коннектикут, 6 сентября 1702 года. Он женился на Мэри Ноулз из Бранфорда 5 ноября 1730 года. Она умерла 16 апреля 1759 года, и 17 апреля 1760 года — ровно через день после истечения года траура! — он женился во второй раз на Мэри Уилкинсон, также из Бранфорда. Его восемь детей, все от первой жены, были следующими: первая — Сабмит, вышедшая замуж за Стивена Джонсона из Бранфорда; вторая — Мэри; третий — Генри, о котором мы еще услышим, поскольку он является главным героем этой книги; четвертая — Лидия, вышедшая замуж за Уильяма (или, согласно Додду, Аарона) Бакли из Бранфорда; пятый — Сэмюэл; шестая — Ребекка; седьмая — Анна; и восьмой — Стивен. В ночь на понедельник, 20 мая 1754 года, часть дома Уильяма Ладингтона в Бранфорде была уничтожена пожаром, и его шестой и седьмой дети, Ребекка и Анна, в возрасте семи и четырех лет соответственно, погибли в огне.

Таким образом, внимание окончательно сосредотачивается на втором Генри Ладингтоне, который был третьим ребенком Уильяма Ладингтона, бывшего вторым ребенком первого Генри Ладингтона, бывшего первым ребенком второго Уильяма Ладингтона, бывшего шестым ребенком первого Уильяма Ладингтона, основателя семьи Ладингтон в Америке. Источники информации о нем и его карьере, упомянутые в предисловии к этому тому, носят скорее разнообразный и многочисленный, чем исчерпывающий или всеобъемлющий характер; тем не менее их достаточно, чтобы показать, что он был человеком с более чем заурядной силой характера, обладал выше среднего важностью и влиянием в свое время и в своем месте, и что он заслуживает памяти и внесения в списки тех, кто внес существенный вклад и пошел на немалые личные жертвы ради создания штата Нью-Йорк и Соединенных Штатов Америки.

ГЛАВА II ДО РЕВОЛЮЦИИ

Генри Ладингтон, третий ребенок Уильяма и Мэри (Ноулз) Ладингтон, родился в Бранфорде, штат Коннектикут, 25 мая 1739 года. В некоторых записях датой указывается 1738 год, но большинство авторитетных источников склоняются к более поздней. Бранфорд, первоначально называвшийся Тотокет, входил во вторую покупку земель в Нью-Хейвене в 1638 году, однако был успешно заселен лишь два года спустя, когда недовольная компания из Уэтерсфилда во главе с Уильямом Свейном добилась на него хартии. Вместе с Милфордом, Гилфордом, Стэмфордом, Саулхолдом (Лонг-Айленд) и Нью-Хейвеном он составлял отдельную юрисдикцию Нью-Хейвена под управлением церковного руководства вплоть до 1665 года, когда все они были объединены в более крупную колонию Коннектикут, а Бранфорд в 1651 году получил статус организованного города с представительством в Генеральном суде. Это место снискало непреходящую известность в 1700 году, когда оно стало ареной фактического основания Йельского колледжа: десять священников, назначенных попечителями «Школы Церкви», положили на стол в своем зале заседаний по несколько книг со словами: «Я дарую эти книги для основания колледжа в этой колонии». В следующем году колледж получил хартию и был торжественно открыт в Сейбруке, а в 1716–17 гг. окончательно переведен в Нью-Хейвен. Ко времени рождения Генри Ладингтона Нью-Хейвен, следовательно, полностью утвердился в качестве главного города этой части колонии, а Бранфорд, который поначалу был его ровней и соперником, примирился со статусом пригородного поселения. Условия для получения образования в Бранфорде были такими же, как и в других колониальных городах: а именно, примитивными по своему характеру и находившимися главным образом под церковным контролем. В какой степени молодой Ладингтон воспользовался ими, не уточняется, однако, судя по его письмам и другим документам более поздних лет, он был посредственным учеником, вероятно, больше думавшим о действиях, чем об учебе.

Каким бы ни было его школьное образование, оно завершилось рано, и школьник стал мужем дела, едва перешагнув порог юности. Эпохальная борьба, обычно именуемая франко-индейской войной, которая в действительности являлась частью Семилетней войны в Европе и которая обеспечила англичанам абсолютное господство в Северной Америке и изменила карты двух континентов, началась, когда ему было пятнадцать лет, и нашла живой отклик в его авантюрном и дерзком характере; и уже вскоре, вероятно, в 1755 году, хотя скудные сохранившиеся ныне архивы не дают на этот счет окончательного ответа, он записался в те колониальные ополченцы, которые составляли столь бесценное подспорье регулярной британской армии во всех кампаниях той войны. Полный список войск Коннектикута ныне не существует, но «Регистр Ист-Хейвена» сообщает нам, что множество людей из Ист-Хейвена и Бранфорда были призваны на службу в британскую армию близ Великих озер, причем большая их часть погибла от болезней и в сражениях. В этих формированиях находилось несколько членов семьи Ладингтон, помимо Генри Ладингтона. Наш генеалогический обзор уже указал на участие в той войне Джеймса, Эзры, Тимоти, Сэмюэла, Джуда и Амоса Ладингтонов, дядей и двоюродных братьев Генри Ладингтона. Поскольку некоторые из Ладингтонов за годы до войны переселились из Коннектикута в округ Датчесс в штате Нью-Йорк, отдельные представители семьи оказались и среди войск из этого региона. Старые записи свидетельствуют, что в полку капитана Ричарда Ри из округа Датчесс состояли два молодых фермера: Комфорт Лаудинтон и Аса Лаудинтон (очевидно, имелись в виду Ладингтоны) в возрасте 19 и 17 лет соответственно; первый — с карими глазами и темным цветом лица, второй — с карими глазами и свежим цветом лица.

Генри Ладингтон записался в роту капитана Фута 2-го Коннектикулярского полка — выдающееся воинское подразделение, которому довелось принять на себя основную тяжесть кампании. Полком сначала командовал полковник Элизур Гудрич, а позже — полковник Натан Уайтинг, один из самых выдающихся колониальных офицеров той войны. Полк был направлен в подчинение генерал-майора (впоследствии сэра) Уильяма Джонсона, который во главе колониальной армии и многочисленных индейских союзников под началом знаменитого вождя мохоков Хендрика продвигался навстречу французам у озера Джордж. Марш из Нью-Хейвена проходил через Амению и Дувр в округе Датчесс, штат Нью-Йорк, к реке Гудзон, а оттуда на север, к «темным и кровавым землям» Северных лесов. Молодой Ладингтон отличался живым и предприимчивым нравом и, как показывают семейные предания, имел склонность к розыгрышам, которые не раз подвергали его риску вполне заслуженного наказания, которого ему, однако, удавалось избегать.

Было начало сентября 1755 года, когда молодому солдату, которому не исполнилось еще и семнадцати лет, довелось принять свое «боевое крещение» в отчаянном сражении при озере Джордж, неподалеку от небольшого водоема, впоследствии названного Кровавым прудом из-за оттенка, который его вода приобрела от обагренных кровью стоков поля боя. Генерал Джонсон со своими колониальными войсками и индейскими союзниками продвигался на север. Барон Дискау с франко-индейской армией двигался на юг, погрузился на суда в Форт-Фредерике, Краун-Пойнт, спустился по озеру на флотилии небольших лодок и высадился в Скинсборо, ныне Уайтхолл. В ночь на воскресенье, 7 сентября, до Джонсона дошли слухи, что неприятель марширует от Форт-Эдварда к озеру Джордж, и рано утром следующего дня были составлены планы встречи с ним. Сначала предлагалось отправить лишь несколько сотен человек, чтобы сдержать неприятеля, пока главная армия не сможет построиться и укрепиться, но Хенрик, проницательный воин мохоков, возразил против отправки столь малочисленных сил. «Если им предстоит драться, — сказал он, — их слишком мало; если им суждено быть убитыми, их слишком много». Соответственно численность была увеличена до 1200 человек, включая коннектикулярские войска, которые фактически и возглавили отряд. Полковник Эфраим Уильямс, храбрый и искусный офицер, принял командование, а полковник Натан Уайтинг из Нью-Хейвена стал его главным помощником. Они настигли противника у Роки-Брук, примерно в четырех милях от озера Джордж, и обнаружили, что французы и индейцы выстроились в форме полумесяца, рога которого простирались на некоторое расстояние по обе стороны дороги, шедшей там через густой лес. Преданный колониальный отряд двинулся прямо на центр полумесяца и был быстро атакован с фронта и с обоих флангов одновременно. Уильямс и Хенрик пали одними из первых, и их последователи были скошены в огромном количестве. Тогда полковник Уайтинг принял общее командование и, заметив, что колонисты превосходством сил были обойдены с флангов, приказал отступать, что было исполнено искусно и с небольшими дополнительными потерями. Когда армия таким образом соединилась, начались поспешные приготовления к отражению натиска врага, и в полдень сражение началось со смертельной серьезностью. Силами командовали лично Джонсон и Дискау, пока первый не был выведен из строя ранением; тогда его место занял генерал Лайман, который выполнил свои обязанности с исключительным мастерством и успехом. После четырех часов оборонительного боя англичанин и колонисты перепрыгнули через свои брустверы и с непреодолимой яростью атаковали врага. Французы и индейцы были обращены в бегство с большими потерями, а сам барон Дискау, тяжело раненный, попал в плен.

Старое ружье, использовавшееся Генри Ладингтоном в франко-индейской войне. Ныне принадлежит Фредерику Ладингтону, сыну покойного губернатора Харрисона Ладингтона из Висконсина.

(С наброска работы мисс Элис Ладингтон, прапраправнучки Генри Ладингтона).

Генри Ладингтон находился в самом эпицентре обеих частей этого сражения, так как входил в передовой отряд, отправленный вперед. Он вышел из него невредимым, но ему довелось пережить страшный опыт: он воочию видел, как его дядя и двоюродный брат были застрелены насмерть прямо у него на глазах. Ими, вероятно, были его дядя Амос Ладингтон (называемый Асой в «Регистре Ист-Хейвена», как уже отмечалось), сын Элифалета Ладингтона, и его двоюродный брат Эзра, сын Дэниела Ладингтона. Дядя упал первым, сраженный французской пулей. Кузен бросился к нему, наклонился, чтобы поднять его, и в этот момент сам был застрелен, а спустя несколько мгновений оба скончались. Вскоре после этого сражения срок службы коннектикулярского ополчения истек, однако повторные вербовки носили всеобщий характер. Согласно спискам времен франко-индейской войны и историческим сборникам Коннектикута, изученным г-ном Патриком, Генри Ладингтон вновь записался на службу 19 апреля 1756 года, служил под началом полковника Эндрю Уорда в Краун-Пойнте и был уволен по истечении срока службы 13 ноября 1756 года. Кроме того, он состоял в роте лейтенанта Малтби под командованием полковника Ньютона во время «общей тревоги» по случаю помощи форту Уильям-Генри в августе 1757 года, причем его срок службы тогда составил всего пятнадцать дней. Наконец, он участвовал в кампании 1759 года во 2-м Коннектикулярском полку под командованием полковника Натана Уайтинга, будучи бойцом 3-й роты Дэвида Болдуина. В том году он записался на службу 14 апреля и был должным образом уволен 21 декабря 1759 года. В этот памятный период службы молодой солдат маршировал с британскими и американскими войсками в Канаду, участвовал в увенчавшемся успехом триумфе под Квебеком 13 сентября 1759 года, а чуть позже ему было поручено возглавить роту из шестидесяти раненых или больных солдат, которым предстояло вернуться в Новую Англию. Марш пролегал через всю страну, от Квебека до Бостона, в самый разгар суровой зимы 1759–60 годов, и тяготы и опасности этого путешествия были способны до предела испытать мастерство и находчивость юноши всего двадцати лет от роду. Множество ночей их лагерь представлял собой пещеры или норы в сугробах, где они спали на ложе из еловых ветвей, завернувшись в одеяла. Запасы провизии также истощились, и едой порой служили кора и ветки березы и ягоды можжевельника. Преодолев все эти лишения, молодой Ладингтон благополучно привел своих товарищей к месту назначения. Затем, весной 1760 года, он направился из Бостона в Бранфорд, завершив тем самым на время свою активную военную карьеру. В знак признания его заслуг он получил от короля Георга II патент лейтенанта британской колониальной армии, который сохранял до тех пор, пока в следующее царствование не пришло известие о принятии Гербового акта, после чего он подал в отставку. Позже, 13 февраля 1773 года, он принял капитанский патент от Уильяма Трайона, последнего британского губернатора Нью-Йорка, который удерживал до начала Революции. Этот патент относился к полку под командованием Беверли Робинсона, того видного британского лоялиста, который был посредником между сэром Генри Клинтоном и Бенедиктом Арнольдом. Именно в загородном поместье Робинсона осуществлялась большая часть заговорщической деятельности Арнольда, и именно там за обедом изменник получил весть о провале своего предательства в результате поимки его агента, майора Андре.

Уменьшенное факсимиле патентного свидетельства Генри Ладингтона в качестве капитана в полку полковника Беверли Робинсона.

От Уильяма Трайона, последнего британского губернатора провинции Нью-Йорк.

(Оригинал находится у Чарльза Х. Ладингтона, Нью-Йорк.)

Еще один эпизод службы Генри Ладингтона заслуживает мимолетного внимания. В одном из списков его полка, составленном в связи с пятнадцатидневной службой в августе 1757 года, он записан как «дезертир». Вообще говоря, трудно набросить на послужной список солдата пятно хуже этого. Но совершенно очевидно, что в данном случае оно лишено своего обычного серьезного значения. Мы достоверно знаем, что он не совершал дезертирства в нынешнем обычном понимании этого слова. Об этом свидетельствует отсутствие каких-либо записей или намеков на меры, предпринятые для его наказания за то, что считалось бы тяжким преступлением; тот факт, что вскоре после появления этой записи он с честью продолжал службу в армии и делал это в дальнейшем; тот факт, что впоследствии ему было поручено важное движение на Бостон, о котором уже говорилось; а также то, что после с честью завершенной службы в армии он получил королевский патент офицера. В те ранние дни, когда армия вела кампанию в почти непроходимой глуши, а военные действия носили в высшей степени нерегулярный характер, солдату было не так уж трудно отстать и фактически затеряться среди остальной части армии, возможно, не имея возможности воссоединиться с ней в течение некоторого времени. Подобная неудача тем более легко могла случиться с таким импульсивным и авантюрным юношей, каким был Генри Ладингтон. И само собой разумеется, запись «дезертир» вполне могла появиться напротив его имени, когда он не явился на перекличку, а объяснение его отсутствия отсутствовало.

В период франко-индейской войны колониальным войскам платили за их службу различные колониальные правительства, которым впоследствии эти расходы возмещало британское правительство. Однако именно с целью заставить колонии нести бремя военных расходов путем введения против их воли налогов по решению Парламента британское правительство ступило на гибельный путь, который несколькими годами позже стоил ему большей части американских владений. Из-за этой смены власти для ветеранов той войны так и не была создана пенсионная система. Тем не менее в 1815 году, ближе к концу жизни Генри Ладингтона, такие пенсии были предложены, и в целях подтверждения его права на получение таковой, за неимением официальных записей о коннектикутских войсках, он получил от двух своих бывших сослуживцев следующие аффидавиты, которые приводятся здесь дословно и побуквенно:

Штат Нью-Йорк Округ Патнам

Иехояда Уитон из города Кармел в вышеупомянутом округе, будучи должным образом приведен к присяге, заявляет и показывает, что он лично знаком с Генри Ладингтоном, проживающим в городе Фредерикс в вышеупомянутом округе, и что депонент знает его на протяжении многих прошлых лет. Депонент знает, что вышеупомянутый Генри Ладингтон находился на службе в 1756 и 1757 годах на жалованье короля и принадлежал к войскам штата Коннектикут, и что депонент был лично знаком с вышеупомянутым Генри Ладингтоном во время вышеуказанной службы, и депонент находился с ним в течение двух кампаний, и далее депонент заявляет, что из определенных сведений, которые, как известно депоненту, являются правдивыми и сообщены ему, депоненту, вышеупомянутым Генри Ладингтоном относительно определенных событий, происшедших в 1759 году, он искренне верит, что вышеупомянутый Генри Ладингтон находился на службе в том году, и что депонент полагается на правдивость и честность вышеупомянутого Генри Ладингтона, и депонент заявляет, что он вместе с вышеупомянутым Генри Ладингтоном находился под началом капитана Фута в полку полковника Натана Уайтинга на вышеупомянутой службе; и далее этот депонент не говорит.

X

Иехояда Уитон

его отметка

Засвидетельствовано и подписано 14 сентября 1815 года передо мной, Джоном Филлипсом, одним из судей суда канцлерства в вышеупомянутом штате и для него.

Я, Джон Байингтон из Реддинга в округе Фэрфилд и штате Коннектикут, совершеннолетний, заявляю и показываю:

что я хорошо знаком с Генри Ладингтоном из Фредерикса, штат Нью-Йорк, что он завербовался по королевской прокламации и служил с коннектикутскими войсками в войне с Францией, три кампании, в роте капитана Фута, под началом которого я также служил; что он нес вышеупомянутую службу в период между 1756 и 1764 годами, и более не говорю.

Джон Байингтон.

Штат Коннектикут, округ Фэрфилд, сс. Реддинг, 15 сентября 1815 года. Лично явился Джон Байингтон, вышеупомянутый депонент, и принес присягу в правдивости вышеупомянутых показаний.

Лемуэл Сэнфорд, мировой судья.

Оба вышеупомянутых аффидавита или свидетельских показания взяты с копий оригиналов, сделанных Льюисом Ладингтоном, сыном Генри Ладингтона, 19 сентября 1815 года и ныне находящихся у сына Льюиса Ладингтона.

Как мы видели, Генри Ладингтон в возрасте двадцати одного года сопровождал роту больных солдат из Квебека в Бостон зимой 1759-1760 годов, после чего вернулся к гражданской жизни. Одним из его первых шагов было женитьба: его избранницей стала его кузина Абигейл Ладингтон, дочь младшего брата его отца, Элиши Ладингтона. Как уже отмечалось, Элиша Ладингтон после женитьбы перебрался из Коннектикута в округ Датчесс, штат Нью-Йорк, и поселился на территории, известной как патент Филлипса. Точная дата этого переселения не зафиксирована, но, вероятно, это произошло за несколько лет до франко-индейской войны. Поскольку коннектикутские войска по пути на ту войну маршировали через округ Датчесс, проходя через Дувер и Амению, можно предположить, что Генри Ладингтон во время этого памятного похода заходил к своему дяде и видел свою кузину, которая впоследствии стала его женой; она родилась 8 мая 1745 года и в то время была ребенком лет десяти. Встречались ли они вновь до его возвращения из Квебека, достоверно неизвестно, но мы легко можем представить себе молодого солдата, уносившего с собой в северную глушь нежное воспоминание о своей маленькой кузине, возможно, последней из его родственников, пожелавшей ему счастливого пути, а также ее — лелеявшую романтическое уважение к юноше, которого она видела марширующим прочь со своими товарищами. Во всяком случае, их свадьба последовала вскоре после его возвращения и состоялась 1 мая 1760 года, когда ему еще не исполнилось двадцати одного года, а ей едва исполнилось пятнадцать. Вскоре после этого молодая пара, судя по всему, в сопровождении остальных членов семьи Генри Ладингтона переехала в округ Датчесс, штат Нью-Йорк, чтобы впредь быть неразрывно связанными с этим историческим краем.

Старый особняк семьи Филлипс в Кармеле, штат Нью-Йорк.

(По наброску 1846 года работы Чарльза Генри Ладингтона)

Округ Датчесс был одним из двенадцати округов, на которые провинция Нью-Йорк была разделена 1 ноября 1683 года; остальными были Олбани, Корнуолл (ныне часть штата Мэн), Дьюкс (ныне часть Массачусетса), Кингс, Нью-Йорк, Орандж, Куинс, Ричмонд, Саффолк, Ольстер и Уэстчестер. В то время Датчесс включал в себя то, что ныне является округом Патнам, который был выделен в отдельный округ в 1812 году и назван в честь генерала Израэля Патнэма, командовавшего там силами на протяжении значительной части Войны за независимость. В 1719 году округ Датчесс был разделен на три части, известные как Северная, Средняя и Южная, каждая из которых простиралась от реки Гудзон до границы с Коннектикутом. Затем, в 1737 году, эти части были подразделены на семь пресинков, названных Бикман, Шарлотт, Кром-Элбоу, Норт, Покипси, Райнбек и Саутист; а позднее были образованы другие пресинки или города, а именно: Норт-Ист в 1746 году; Амения в 1762 году; Полингс в 1768 году и Фредериктаун в 1772 году. Фишкилл и Ромбаут также были созданы в колониальные времена. Фредериктаун, где поселились Ладингтоны и с которым мы имеем больше всего дел, был частью патента Филлипса в Южном пресинке округа Датчесс, ныне округа Патнам. Он получил свое название от Фредерика Филлипса, родственника Адольфа Филлипса, патентообладателя поместья или патента Филлипса. Теперь он разделен и переименован, его старые границы включают нынешние города Кент, Кармел и Патерсон, а также часть Саутиста, причем нынешняя деревня Патерсон занимает место бывшего Фредериксбурга. Название Кент было взято от фамилии рода, к которому принадлежал Джеймс Кент, прославленный юрист и канцлер штата Нью-Йорк. В этот момент также может быть интересно вспомнить, что определенная полоса земли на восточной стороне округа Датчесс являлась предметом спора между Нью-Йорком и Коннектикутом. Она была известна как «Облонг» (Продолдолговатая полоса) или патент Облонг из-за своей конфигурации и занимала 61 440 акров в виде полосы шириной около двух миль, ныне составляющей части округов Датчесс, Патнам и Уэстчестер и включающей часть уэстчестерского города Бедфорд, а также Куакер-Хилл близ Полингса в округе Датчесс, который некогда предлагался в качестве столицы штата и получил свое название из-за того, что был впервые заселен квакерами. Спор из-за границы между Нью-Йорком и Коннектикутом и, как следствие, права собственности на эту землю возник еще до 1650 года, когда голландцы все еще владели Нью-Йорком, или Новыми Нидерландами, как тогда называлась эта территория, и продолжался между двумя колониями, когда обе они находились под британским правлением. Урегулирование было достигнуто путем закрепления владения Облонгом за Нью-Йорком и предоставления Коннектикуту взамен участка земли на проливе Лонг-Айленд размером восемь на двенадцать миль, который долгое время назывался «эквивалентной землей» и который ныне занят Гринвичем, Стэмфордом и другими городами. Однако окончательное определение границы было проведено лишь в 1880 году.