«Клара Бартон: Столетний трибьют величайшему гуманисту мира»

Американская национальная ассоциация Красного Креста (организованная в июле 1881 года) была независима от Женевского договора; это была частная ассоциация, но мисс Бартон постоянно настаивала на присоединении этого правительства к договору наций о Красном Кресте. В знак уважения к Кларе Бартон ее пригласили выступить с речью на собрании в Дансвилле, штат Нью-Йорк. В результате 2 августа 1881 года было образовано первое местное Общество Красного Креста в Соединенных Штатах Америки.

В сентябре 1881 года произошли лесные пожары в Мичигане. Это стало первой проверкой достоинств работы Красного Креста в Америке. Мисс Бартон в то время также пригласили выступить с речью на эту тему перед гражданами Сиракуз, штат Нью-Йорк. Предложение организовать вспомогательное общество в этом городе было сделано в конце встречи. Собранная там сумма для помощи пострадавшим в Мичигане составила 3 807,28 долларов, а новое вспомогательное общество Красного Креста насчитывало 250 членов. Такова вкратце история зарождения Красного Креста и двух вспомогательных обществ в Америке.

ЭЛЕВТЕРИОС К. ВЕНИЗЕЛОС Хотя я никогда не встречался с мисс Бартон, ее достижение в создании Американского Красного Креста таково, что заслужило ей вечную благодарность многих миллионов людей по всему миру. Греция, в частности, никогда не забудет благородную работу, проделанную здесь Американским Красным Крестом. Его помощь была неоценимой во время мировой войны, и поэтому я рад предоставленной мне возможности отдать эту скромную дань уважения основателю и первому президенту этой великолепной организации. Элефтериос К. Венизелос, бывший премьер-министр Греции.

О лесных пожарах в Мичигане Клара Бартон сказала: «Разрушения были столь масштабными, что на их пути не осталось еды даже для кролика, да и самого кролика нет, даже если бы была еда».

Весной 1882 года бурные воды Миссисипи разлились на сотни миль, разрушая дома и причиняя великие страдания. Новая ассоциация вновь откликнулась на крики о помощи. Пока Национальная ассоциация заседала, вырабатывая пути и средства оказания помощи, от Сената США прибыл посланник с известием о том, что Соединенные Штаты присоединились к Женевскому договору. «Все те годы, в течение которых Красный Крест добивался признания, защиты и сотрудничества со стороны Правительства, — говорит Клара Бартон, — все это было ради одной цели — быть готовыми». Облегчение страданий при национальных бедствиях, доселе неизвестное в истории человечества благодаря мисс Бартон, стало популярным среди американского народа.

Ратифицирующие державы в Берне приняли Национальный американский Красный Крест с предложенной поправкой Клары Бартон, широко известной как Американская поправка. Система оказания помощи при национальных бедствиях, популяризированная в Соединенных Штатах Кларой Бартон, была позже одобрена и принята Международным комитетом Красного Креста по Женевскому договору. Таким образом, она стала частью системы Красного Креста всех стран-участниц договора. Эти нации, представляющие население более чем в один миллиард человек, или четыре пятых человечества, теперь пользуются благами созидательного гения Клары Бартон.

LXXXVI

Клара Бартон — одна из лучших избранниц Бога. «Огаста (Джорджия) Джорнэл».

Одна из величайших в мире.

Sacramento (Cal.) Record-Union.

Почитаема на трех континентах. «Сент-Пол (Минн.) Диспатч».

Ее движение охватило весь земной шар.

Springfield (Mo.) Republican.

Предъявление обвинений Кларе Бартон и ее последующее расследование — один из вопиющих случаев несправедливости в истории этой страны. Безосновательные обвинения, политическая злоба и надежда на вознаграждение — обвинения были опровергнуты, а интриганы дискредитированы, но политика восторжествовала, и мисс Бартон была отброшена в сторону. «Лос-Анджелес (Кал.) Экзаминер».

От Клары Бартон потребовали отчета о товарах и продовольствии, распределенных среди умирающих и раненых на поле боя. Невыразимый турок никогда не делал ничего столь отвратительного. — Но это расследование было лишь крайней необходимостью, наростом, уродством, бородавкой на носу. «Эл Фра», Ист-Аврора, штат Нью-Йорк.

Косоглазая клевета. Бомонт и Флетчер.

Клеветнический, как сатана. Шекспир.

Клевета затухает у порога доброй женщины. Эвальд.

’Twas slander filled her mouth with lying words,

Slander, the foulest whelp of sin.

Pollock—Course of Time.

Slander, meanest spawn of Hell—

And woman’s slander is the worst.

Tennyson—The Letters.

’Tis slander “whose breath

Rides on posting winds and doth belie

All corners of the world.” Cymbeline.

Если конец разрешит все в мою пользу, то все сказанное против меня не будет иметь никакого значения. Авраам Линкольн.

Правда, как правило, — лучшее оправдание от клеветы.

Abraham Lincoln.

Не говори дурно об умерших. Хилон.

Клевещущие на мертвых похожи на завистливых собак, которые лают и кусают кости. Зенон.

Бедная одинокая женщина. Шекспир.

Загнанные до смерти клеветническими языками. Шекспир.

Отзывайтесь о мне хорошо после моей смерти. Шекспир.

И с этим связана целая история. Шекспир.

Чем больше правды, тем больше клеветы. Лорд Мэнсфилд.

Величайший друг правды — Время. Колтон-Лакон.

Правда — дочь Времени. Мадзини.

Истина есть Истина. Теннисон.

Нет ничего сильнее правды. Дэниел Уэбстер.

Правда пронзает облака; она сияет, как солнце, и, подобно ему, нерушима. Наполеон.

Самые счастливые женщины, как и самые счастливые нации, не имеют истории.

George Eliot.

Любая ошибка, фальшивая ненависть, злоба, дурная компания и им подобные непременно обретут свою истинную цену и, несмотря на кажущийся успех, в конце концов обречены на гибель. Клара Бартон.

У Всевышнего свои цели. Авраам Линкольн.

Мы никогда не знаем, для чего Учитель употребит нас. Его замыслы известны только Ему Самому. Клара Бартон.

Когда вы придете к твердому выводу, что вечны лишь правда и справедливость, вам станет легко ждать и позволить Небесам править. Клара Бартон.

Ничто, кроме правды, не живет. Клара Бартон.

Мой Господь поможет мне. Жанна д’Арк.

Бог указывает мне путь, которым я должна идти. Жанна д’Арк.

Мы все пропали! Мы сожгли святую.

Tressart, Secretary to Henry VI.

О если бы моя душа была там, где, как я верю, находится душа этой женщины.

John Alespie,

Peter Maurice.

(Two of the judges that condemned Joan of Arc.)

Первая в списке великих женщин Америки — Клара Бартон; первая в своих идеалах; первая в своих достижениях. В Америке она стоит в одном ряду с Жанной д’Арк Французской, которой англичане сейчас (1818 г.) ставят памятник в Манчестере.

Corra Bacon-Foster, Author, Clara Barton, Humanitarian.

Жанна д’Арк была довольно высокой, складной, смуглой, с выражением спокойствия, оживления и мягкости. Гизо.

Я не думаю, что это правда, будто мисс Бартон когда-либо делала что-то, лишающее ее права на заметное признание в Здании Красного Креста. Экс-госсекретарь Ричард Олни (в 1917 г.). (Выдающийся американец, выбранный «протестующими» в 1903 году и единогласно одобренный Красным Крестом для назначения членов Комитета Проктора по делам Красного Креста — для расследования «обвинений».)

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД Президент с 4 марта 1885 г. по 4 марта 1889 г.; с 4 марта 1893 г. по 4 марта 1897 г. Мисс Бартон, я хочу, чтобы вы представляли Соединенные Штаты на Международной конференции Красного Креста в Карлсруэ, Германия. Фредерик Т. Фрилингхьюзен (в 1887 г.), Государственный секретарь при Гровере Кливленде. Я благодарю вас, господин секретарь, но я не могу этого сделать; я больна. — Клара Бартон. Мисс Бартон, вся страна знает, что вы сделали, и более чем удовлетворена. Что касается вашей болезни, у вас было слишком много пресной воды, мисс Бартон, я рекомендую соленую. — Фредерик Т. Фрилингхьюзен.

Нет и не может быть никаких оснований для такого обвинения... За все двадцать пять лет, что мисс Бартон посвятила работе в Красном Кресте, она получала личный доход, который с удовольствием использовала на покрытие собственных расходов и расходов на помощников, которых требовала обширная переписка.

(Signed Red Cross Committee

By Walter P. Phillips Chairman,

Samuel M. Jarvis,

J. B. Hubbell.)

(Из меморандума в Конгресс от 3 марта 1903 г. — из Документа Палаты представителей № 552, т. 49, 58-й Конгресс.)

В котором... был смещен со своего поста при мисс Бартон, он сказал: «Я могу вынести много тумаков, но придет и мое время, и да поможет мне Бог, я не буду покорно сносить все то, что мне приходится терпеть». ...был доставлен в Вашингтон из отдаленного штата... главный свидетель «протестующих». Мы с мистером Стеббинсом были убеждены, что целью... был шантаж.

W. H. Sears, Attorney for Red Cross.

...сговорились вытеснить мисс Бартон, разрушив ее имя и славу. Мисс Бартон ушла в отставку в мою пользу. Надеясь добиться справедливости для мисс Бартон, я приняла пост президента, но обнаружив, что не смогу взять на себя обременительные обязанности ее преемника при ненасытном желании мисс... оказаться во главе Красного Креста, я ушла в отставку в пользу лица, которому мисс... не посмела бы противиться. Аффидевит миссис Джон А. Логан. (Из 177-страничной книги генерала У. Х. Сирса в отчете Библиотечному комитету Конгресса за 1916 год.)

...никто из которых («протестующие») никогда не выезжал на поле боя и не давал ни доллара сверх взносов; и половина из которых никогда не были известны как члены, пока теперь не выступили с протестом против руководства. Клара Бартон (1903 г.).

Что касается угрозы расследования, если таковое вообще будет, мисс Бартон не может согласиться на его подавление какими бы то ни было своими действиями. Комитет Красного Креста, 1903 г. Из Документа Палаты представителей № 552, т. 49, 58-й Конгресс.

До этого времени, 1898 года, Красный Крест держался в стороне от политических клик и оставался незапятнанным. Мисс Бартон была признанным авторитетным руководителем. Общество начало завоевывать самую завидную репутацию; оно становилось силой; и политики, захапавшие все остальное — от почтового отделения на перекрестке до поста иностранного министра, — начали строить планы по смещению мисс Бартон с помощью жены, племянницы или дочери вашингтонского политика. Мисс Бартон, вероятно, не подозревала об этой нечестивой интриге в то время. Возможно, даже если бы она знала, это не нарушило бы безмятежности ее лица, ибо она работала во имя Бога и человечества. «Под знаменем Красного Креста; или Испано-американская война» (стр. 154, книга издана в 1898 г.; автор — доктор Генри М. Латроп; редактор — Джон Р. Мьюзик).

ЗАЯВЛЕНИЯ О ШАНТАЖЕ — «КОНГРЕССМЕНСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» — ПРАВДА ИСТОРИИ

Жанна д’Арк родилась в 1410 году; Клара Бартон — в 1821 году, 411 лет спустя. Первая стала лидером армий Франции; вторая — лидером гуманизма в Америке. Каждая была патриоткой — самоотверженной, служащей не ради личной славы, а ради великого дела. Маленькая клика политиков и военной аристократии пять месяцев донимала Жанну д’Арк «каверзными вопросами» по «сфабрикованным» обвинениям, а затем приговорила ее к сожжению на костре. Маленькая клика политиков и светской аристократии донимала Клару Бартон «каверзными вопросами» по «сфабрикованным» обвинениям, а затем попыталась приговорить ее к вечному позору. Генерал Леонард Вуд, друг человечества и рыцарственный человек, с которым Клара Бартон служила в лагере, госпитале и на поле боя, говорит: «Существует потребность в женщинах, движимых тем же духом служения, что и Дебора, Жанна д’Арк, Молли Питчер, — женщинах, которые продолжат дело, начатое Кларой Бартон и Флоренс Найтингейл».

Let the ends thou aimest at be thy country’s

Thy God’s and Truth.

Клара Бартон встретила свою судьбу в столице Нации. Издание «Эл Фра» пишет: «Клика обратилась в Конгресс и добилась изменения устава Красного Креста, в который не вошел ни один из друзей мисс Бартон. Поскольку имя Клары Бартон возглавляло список, законопроект был принят; члены Конгресса полагали, что это законопроект, которого хотела мисс Бартон. Это было сделано без ведома и согласия мисс Бартон. Тем не менее новая организация игнорировала мисс Бартон. Ее имя никогда не упоминалось в их отчетах или публикациях; ее никогда не приглашали на какие-либо собрания Общества, которое она создала и основала в этой стране».

Красный Крест тогда был вне политики, вне света, без жалования, без взяток. Президент Клара Бартон была непреклонной, несговорчивой. Ею нельзя было манипулировать. Ее достоинства стали ее погибелью. Ее отправили в отставку. Из Европы для вдохновения в Америку была привезена английская героиня; — подавленная или умаленная, Мать Американского Красного Креста в полуофициальной литературе «Дома и за рубежом». Переворот удался — заговор полностью восторжествовал. И как это раскрывают официальные документы.

Вашингтон — место сбора преступников «в парадной форме» — убийц репутации, — «этого странного бедлама, состоящего в основном из карьеристов и официальных позёров». Они носят стилет полуправды, но в отчаянных случаях прибегают к клевете сорок пятого калибра. Их потенциальные жертвы варьируются от богатого Дяди Сэма до бедной одинокой женщины благотворительности. Они занимаются своим ремеслом иногда из зависти, ради самоутверждения; иногда из амбиций, ради возвеличения себя. В то время как Вашингтон имел «честь» позорить великого американского филантропа, западный городок предлагал ей в подарок дом стоимостью пятьдесят тысяч долларов только за то, чтобы иметь честь ее присутствия там. Линкольн, Гарфилд, Мак-Кинли — три соратника и соработника мисс Бартон на благо человечества — встретили свою судьбу под охраной детективов; в соответствии с определенными обычаями, преобладающими на Западе и Юге, поскольку от клеветы на женщину нет защиты, «рыцарство» пришло бы на помощь беззащитной Кларе Бартон.

Существует официальный отчет Красного Креста Конгрессу, составленный в 1903 году, указанный отчет находится в архиве Документа Палаты представителей № 552, т. 49, 58-й Конгресс, содержащий заявления исторического интереса, касающиеся состояния дел в Красном Кресте в то время. По поводу предложенной ренты в размере 2500 долларов и звания Почетного пожизненного президента, если бы Клара Бартон согласилась позволить меньшинству членов в дальнейшем контролировать Красный Крест, и других вопросов, связанных с этим, в этом отчете появляется следующее:

С момента подачи их (протестующих) меморандума в Конгресс по меньшей мере две тысячи газет внутри страны и за ее пределами открыто опубликовали эти порочащие заявления без малейшего знания фактов.

Меморандум включает одностороннее заявление. — Весьма прискорбно, что такие действия были предприняты — без выслушивания большинства организации или самой мисс Бартон.

С фотографии, сделанной в Санкт-Петербурге, Россия, в июле 1902 года, когда Кларе Бартон был вручен орден Красного Креста царем и императрицей-матерью.

С фотографии, сделанной в 1904 году, во время так называемого «расследования» в отношении Клары Бартон в Вашингтоне, округ Колумбия.

С фотографии, сделанной в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1878 году.

С фотографии, сделанной в 1897 году, непосредственно перед отъездом из Соединенных Штатов для работы среди реконцентрадос на Кубе.

С фотографии, сделанной в 1882 году, сразу после того, как Клара Бартон завершила организацию Американского Красного Креста.

В то время как членами, фактически присутствовавшими (на собрании), были представлены семь штатов, весь список подписавших Меморандум (протестующих), за одним исключением, являлся жителями Вашингтона, округ Колумбия.

За одним исключением, ни один из двадцати пяти членов никогда не участвовал в полевой работе Красного Креста ни единого дня; — при этом она оценивала свои услуги в 50 долларов в неделю за две недели, составив сумму в 100 долларов, которая была одобрена и выплачена правлением; также не было никаких записей, показывающих, что, помимо членских взносов на общую сумму около 160 долларов, они когда-либо вносили вклад в фонды Красного Креста, в то время как отдельные лица, подписавшие этот Меморандум, извлекли из него более 500 долларов в общей сложности.

Клара Бартон никогда не была пенсионеркой Общества Красного Креста и, конечно же, не могла согласиться оказаться в таком положении. Мы также можем резонно спросить, как эти поборники правильной формы во всех процедурах могут находить полномочия, являясь лишь небольшим меньшинством членов, предлагать такие условия; и как они могут брать на себя смелость выменивать его должности, привилегии и средства в обмен на выполнение их требований? Они признают, что могут остановить разбирательство в Конгрессе — за вознаграждение — тем самым косвенно признавая цель своего движения с самого начала. Одно лишь описание ситуации подсказывает ее трудности. Большинство, контролирующее орган, недоумевает, где и как, согласно уставу или любым его подзаконным актам, прошлым или настоящим, могут существовать полномочия для таких процедур.

«Тому, что этому сопротивлялись физически, — говорит Клара Бартон после своего ухода в отставку, — не было ни ожидания, ни намерения»; «продолжают топтать меня»; «пока я сама лично невредима, я ничего больше не жду». К счастью для ее страны, ее жизнь была пощажена «врагами» еще на восемь лет; ибо за эти восемь лет она проделала работу, многократно более трудную, чем поддержание работы ее усовершенствованного и отлаженного механизма Красного Креста. Она создала новую организацию, возможно, приносящую большую пользу американскому народу, чем Красный Крест, организацию со штаб-квартирой в Бостоне и филиалами повсюду от штата Мэн до Калифорнии.

И почему ей было не поступить так? Примерно во время ее ухода на покой (в 1903 году) комитетом Красного Креста был представлен Конгрессу официальный отчет, единогласно одобренный членами комитета, в котором говорилось следующее: «Ни в один момент своей жизни мисс Бартон не обладала более крепким телесным и душевным здоровьем и не была более способна продолжать ту работу, для которой ее многолетний опыт и природные таланты превосходно ее подготовили. Более того, доверие нации принадлежит мисс Бартон, и никакая рука не сможет лучше руководить ее работой в Красном Кресте, чем ее собственная. Хотя каждый здравомыслящий человек будет сожалеть о душевных страданиях, тревоге и личных унижениях, причиненных одной из самых благородных женщин из всех, что когда-либо жили, нельзя предполагать, что она откажется от дела своей жизни по такому требованию или уйдет с поста, на который была избрана почти единогласно, находясь под огнем; и ее друзья не позволили бы ей этого, если бы она была к тому склонна. Мы не находим в этой оппозиции ничего, кроме злобы, обиды и ревности нескольких людей, чьих амбиций это коснулось».

Tis eminence that makes envy rise;

As fairest fruit attract the flies.

Добившись успеха со своей новой организацией, Красный Крест несколько лет спустя (в 1910 году) сформировал в своем обществе отдел для ведения помощи в том виде, в каком она тогда осуществлялась в новой организации мисс Бартон, причем отдел носил аналогичное название — Отдел первой помощи. На своем новом поприще гуманитарного служения Клара Бартон потратила из личных средств около 5000 долларов, а также пять лет тяжелого труда, прежде чем достигла успеха.

Она снова обрела себя; она была на «линии огня»; у нее была поддержка ее прежних полевых сил Красного Креста — ни один человек не отвернулся от нее. Она бежала от своих «врагов» не в Мексику, а в «Хаб», где и в окрестностях которого она наслаждалась светским общением с Джулией Уорд Хау, Уэнделлом Филлипсом, Джорджем Бронкфтом, Джоном Б. Гофом, Луизой М. Олкотт, Люси Ларком, Мэри Бейкер Эдди, Генри Вильсоном, Чарльзом Самтером, Джорджем Ф. Хоаром. Среди них или их друзей она не потеряла своего престижа из-за того, что подверглась нападкам в «логове убийц репутации».

Be thou chaste as ice, as pure as snow,

Thou shalt not escape calumny.

В ее Консультативный совет по Первой помощи входили генерал-лейтенант Нельсон А. Майлз и бывший губернатор Джон Л. Бейтс из Массачусетса; доктор Юджин Андерхилл из Пенсильвании; доктор Чарльз Р. Диксон из Канады; доктор Джозеф Гарднер из Индианы. Кроме того, с ней в различных других качествах сотрудничали лица общенациональной известности и широко известный гуманист. Она единогласно избиралась и переизбиралась, пока была жива, активным президентом организации, известной как Национальная ассоциация первой помощи Америки: теперь она является Президентом In Memoriam.

В записях Палаты представителей за 1903 и 1904 годы содержится следующее: «Они (авторы петиции протеста) предполагают, что мисс Бартон причастна к нечетким и ненадлежащим договоренностям по обеспечению необходимой подотчетности при надзоре за расходованием средств, предоставленных по требованию чрезвычайных обстоятельств Красного Креста благотворительной общественностью». В 1916 году письмо, подписанное ведущим официальным лицом Красного Креста, было разослано членам Сената и Палаты представителей Соединенных Штатов. В этом письме, среди множества других «обвинений», содержалось следующее: «Я полагаю, что привел достаточно доказательств, показывающих, почему нечестное присвоение средств помощи для личного использования мисс Бартон заставляет официальных лиц Красного Креста решительно возражать против того, чтобы мемориал такой женщины был помещен в здании, которое стоит в память о самой благородной, прекрасной и самоотверженной женщине Америки».

Для члена нынешнего руководства Красного Креста непростительно предавать огласке «обвинение» в адрес бухгалтерских записей Клары Бартон без подтверждения таковых экспертом-бухгалтером в официальном качестве, и даже тогда — лишь конфиденциально для самой организации в каких-либо благих целях; и ни в коем случае не для публики с целью очернения, чтобы поддержать позицию, занятую «врагом». Подобное поведение со стороны сотрудника в благоустроенной частной корпорации подвергло бы виновного, вероятно, позорному увольнению со службы. Если в интересах государственной политики такая информация должна быть предана гласности и занесена в протокол, это должно быть сделано официально и через Президента общества.

В том, что было сделано, соображения pro bono publico не принимались во внимание. При публичной атаке на бухгалтерские записи основательницы Красного Креста перед членами Национального законодательного собрания следовало также учесть, что условия теперь не те, что были двадцать лет назад. Тогда президент-вице-президент-председатель-вице-председатель-контролер-генеральный управляющий не получали жалованья; теперь (в 1919 году) годовое жалование четырех должностных лиц Красного Креста составляет 41 400 долларов; 15 000 и 10 000 долларов соответственно для Председателя и Вице-председателя; 8 000 и 8 400 долларов соответственно для Контролера и Генерального управляющего. In re относительно отношения «лиц, подавших протест» к ней, Клара Бартон сказала: «Мне по-прежнему единогласно велено работать до конца жизни; нести бремя организации; оплачивать ее расходы самой — и теперь мне угрожают расходами на "расследование"».

В соответствии со своим мнением и заявлением: «Основой, на которой покоится любое хорошее правительство, является подчинение его законам», Клара Бартон в 1904 году передала новому руководству все книги Красного Креста, официальные бумаги, официальные отчеты, общественные фонды — все дела Красного Креста любого рода и характера. Если бы имелись доказательства хищения или «нечестного присвоения средств помощи для личного использования мисс Бартон», то именно тогда следовало выдвинуть обвинения — и в уголовном суде. «Вместо этого посмертные обвинения были предъявлены через двенадцать лет после отставки Клары Бартон с поста Президента Красного Креста и через четыре года после ее смерти».

Kings, queens and states,

Maids, matrons, nay, the secrets of the grave

This vituperous slander enters.

По законам этой страны обвинитель был лишен права выдвигать «обвинения» в 1916 году или в любое другое время, кроме как в суде компетентной юрисдикции. Если бы не это мудрое положение, репутация ни одного мужчины или женщины, живых или мертвых, не могла бы получить адекватной защиты от «врагов» из засады. Каким этическим кодексом, юридическим или моральным, выносится такое личное осуждение в отношении умершего? И где же вердикт-пропись этого «преступления»? За пять или шесть лет расследования я не смог найти никакого подтверждения тому, что такое «преступление», какое инкриминируется мисс Бартон, было совершено. Я также не нахожу, чтобы уголовное обвинение какого-либо рода против нее числилось в реестре уголовного суда — единственного учреждения по законам этой страны, где человек должен признаваться виновным в преступлении. Однако из записей я узнаю, что официальное лицо Красного Креста, выдвинувшее эти обвинения, было одним из «лиц, подавших протест» в 1903–1904 годах, и тогда же засвидетельствовало «честность» мисс Бартон; а также под собственную подпись предложило, чтобы мисс Бартон приняла звание Почетного Президента Красного Креста как дань уважения ее «честности».

«Нечеткие и ненадлежащие договоренности по обеспечению необходимой подотчетности»; «такая женщина»; «нечестное присвоение средств помощи для личного использования Клары Бартон!» Журнал The Fra, находившийся тогда под управлением мистера и миссис Элберт Хаббард, заявляет: «Такое обвинение — не просто грубая ошибка невежд, это преступление и святотатство». Если подобные ничем не доказанные, необоснованные обвинения против женщины, с иммунитетом для их автора, могут проникнуть в правительственную документацию, в руки народных представителей в Вашингтоне, проходя без правительственного протеста через почту, — опасным становится для женщин Америки вступать на путь общественной службы.

И выросло ли дело Клары Бартон? Да, прославляюще, к бесконечной чести Клары Бартон за то, что она заложила основу в соответствии с ее утверждением: «Чтобы быть эффективным, Красный Крест должен иметь государственное признание, должен нести печать национальной индивидуальности и строиться в соответствии с духом, привычками и потребностями страны, которую он представляет; размышляя о возможном осуществлении моей надежды и всем том, что это повлечет за собой, я внимательно и тревожно всматривалась в планы оснований структуры, которую мы надеемся построить; и я осознаю, что при создании Института, который должен быть Национальным и народным, основания должны быть столь же широкими и прочными, как вся нация».

К чести руководства Клары Бартон и последующего руководства Красного Креста; к чести американского народа, который за двадцать три года до «обвинения» и после него, несмотря ни на что, неизменно держал в высочайшем уважении Основательницу Красного Креста и честность Красного Креста. Что касается финансовой поддержки, то по причинам, которые были утаены, (вероятно, миллионы) отчет не был представлен. То, какая финансовая и моральная поддержка была оказана Красному Кресту, вызывает прилив гордости на лице каждого истинного американца; то, какова была видимость политики по отношению к Основательнице, также вызывает прилив — но не гордости. Общественная политика, не согласующаяся с общественными настроениями, привела к национальным бедствиям — мировой катастрофе.

Сам по себе простой рост еще не есть добродетель, ибо дерево упаи растет с раскидистыми ветвями. Лучшее процветание — это то процветание, фундамент которого надежен, а история записей запятнана не была. Лучшая филантропия — это та филантропия, которая живет в чистейшей атмосфере, дышит чистейшим, отдает лучшее от души. До последнего вздоха Клара Бартон дышала любовью, дышала чистейшей филантропией Красного Креста, но молила о справедливости для себя. Она за всю свою жизнь не произнесла осмысленно ни единого раздирающего слова; ее «враги» монополизировали раздирающие слова. Насколько известно, она никогда не наживала врагов; ее «враги» были самодельными — их самодельная летопись в бухгалтерских книгах отрапортовала «с дефицитом».

Облачившись в «политический шлем», те, кто напал на беспомощную женщину, завладели ее репутацией и преуспели. Ни в один момент своей жизни Клара Бартон не показала себя плохим бизнес-менеджером на выбранном ею поприще с годами успешного опыта; ее «враги» вообразили себя, без всякого опыта, сведущими в бизнесе и взяли под свой контроль ее дела: но под надлежащей политической защитой.

Slander—it is a coward in a coat of mail

That wages war against the brave and wise.

Ее «враги», укрывшись за «обвинениями», выдвинули против нее обвинение — без какого-либо самопожертвования; она же подвергала себя нападениям всякого рода, известных женщинам, и шла на самопожертвования ради Красного Креста и страны. То, что начертано над порталом калитки близ Брюсселя, где содержалась Эдит Кавелл, должно быть высечено на скрижалях истории о Кларе Бартон: «Она пожертвовала собой ради Красного Креста; она пожертвовала собой ради страны».

Slander

I saw it tread upon a lily fair—

A maid of whom the world could say no harm;

And when sunk beneath the mortal wound,

It broke into the sacred sepulchre

And dragged its victim from the hallowed grave

For public eyes to gaze upon.

Yea, I have seen this accursed child of envy

Breathe mildew on the sacred fame of her

Who once had been her country’s benefactor.

Человеческая природа не изменилась с тех пор, как тот, кто стал первым американским Президентом, страдал из-за «клики Конвея» — клики, не столь уж отличной по мотивам, обвинениям и исполнению от той, через которую страдала первая Президент Красного Креста. Но Джордж Вашингтон был борцом; Клара Бартон — женщина мира. Президент Красного Креста была столь же терпелива под гонениями, сколь и первый преданный мученической смертью американский Президент, который тогда сказал: «Я ничто, но истина — это всё». Она была столь же наивна и простодушна, как и наш последний преданный мученической смертью американский Президент, который сказал: «Я никогда никому не делал зла и верю, что никто не причинит его мне».

Мужчина, политический, трусливый мужчина сконструировал этот аппарат; — язык женщины стал передатчиком, ухо женщины — приемником. Из всех дарованных Богом земных благ одна женщина — лучшее; две женщины — худшее. Единственное серьезное обвинение в истории, которое может быть предъявлено Кларе Бартон, заключается в том, что она была женщиной; ее самым серьезным «присвоением» было присвоение ее доверия другой женщине.

Away the fair detractors went

And gave by turns their censures vent.

Избрана пожизненно? Да. Затем ушла в отставку? Она не была «военной женщиной» — она никогда не занимала кресло на колесиках; — да, она ушла в отставку в интересах мира и согласия. И из искаженных фактов и оспоренных мотивов ее отставки были взяты вязанки хвороста, чтобы подбросить топлива в пламя ее мучений.

Slander never wants for material;

Virtue itself provides it with weapons.

Ради безопасности древний преступник бежал в Храм Богов, так и современный американский убийца репутации бежал в Храм Красного Креста и умолял о молчании; ибо тогда перечисление исторических фактов мученичества могло вызвать такие вибрации, которые повергли бы на землю колонны этого священного храма. Президент Красного Креста Клара Бартон сказала: «Ее Президент не сказала ничего и никогда не скажет». Воцарилось молчание. Истина утаивалась на приемной станции Красного Креста, в то время как ложь неслась по беспроволочному телеграфу — и весь мир дивился.

Красный Крест! Нет, недавние официальные лица Красного Креста не знают фактов — репутация Матери является богатейшим наследием ребенка. Мать любила ребенка — Красный Крест; ребенок любил Мать — клевета на мертвую Мать исходит от отдельного человека, а не от Красного Креста. Клевета, свившая себе гнездо в официальных кругах Красного Креста, живет и будет жить там до тех пор, пока ее не истребят Красный Крест или американский народ.

For slander lives upon succession;

Forever housed, where it gets possession.

Так называемое «расследование обвинений» против Клары Бартон в 1904 году проходило перед Комитетом Проктора Красного Креста. «Лица, подавшие протест», потребовали расследования и предложили, чтобы достопочтенный Ричард Олни назначил комитет. Красный Крест единогласно одобрил этот выбор. Великий бывший Госсекретарь назвал в качестве этого комитета: сенатора США Редфилда Проктора из Вермонта; Уильяма Алдена Смита из Мичигана, в то время члена Палаты представителей, а позже сенатора; генерала Фреда С. Эйнсворта из армии Соединенных Штатов, Вашингтон, округ Колумбия. Это был фактически Комитет Красного Креста, а не так называемый Конгрессиональный комитет. «Конгрессиональный комитет по расследованию» был угрозой, призванной запугать робкую женщину.

В так называемой «петиции протеста» (имеющейся в протоколах) содержится отказ со стороны «лиц, подавших протест», среди которых был и «посмертный обвинитель»:

(a) «От любых обвинений мисс Бартон в нечестности при управлении делами Красного Креста.

(b) «От любых обвинений мисс Бартон в присвоении какого-либо имущества или каких-либо денег; или

(c) «От любых ненадлежащих действий или поведения любого рода, которые содержали бы в малейшей степени элемент моральной низости».

Если бы в то время было официальное обвинение в «присвоении какого-либо имущества или каких-либо денег» или любое другое обвинение, включающее «в малейшей степени какой-либо элемент моральной низости» со стороны Основательницы Красного Креста, то благотворительные пожертвования с того момента перестали бы поступать в казну Красного Креста, Красный Крест потерпел бы крах, а «лица, подавшие протест», выдвинувшие такое обвинение, были бы привлечены к суду по обвинению в клевете. «Лица, подавшие протест», предвидели, что доброе имя Основательницы было единственной надеждой Красного Креста. Этот отказ был непременным условием для достижения конечной цели «лиц, подавших протест», а именно: получения в свое распоряжение популярной организации, обладавшей политическим и социальным престижем.

Миссис Логан, Вице-президент, пригрозила судебным разбирательством, если ее имя не будет удалено из литературы Красного Креста, и в результате оно было удалено. Не такова была мисс Бартон. Она всегда желала его удаления, однажды пригрозила судебным иском, но не осмелилась рисковать потенциально фатальными последствиями для Красного Креста. Она страдала от душевной боли из-за столь бессовестного мошенничества против американского народа, как она часто говорила, ради того, чтобы Красный Крест выжил. Таким образом, вплоть до самого дня своей смерти, посредством молчаливого согласия на мошенническое использование ее имени для получения законодательных актов и доверия народа новому руководству, ее держали в страхе, как бы ее собственный голос или поступок не навлекли беду на ее ребенка — Красный Крест. Посмертные обвинения — это маскировка, щит для защиты участников «трагедии 1904 года»; прием каракатицы, мутящей воду, когда ее преследует превосходящая сила; в данном случае — сила Истины.

Были выдвинуты следующие обвинения:

(a) «Что надлежащие бухгалтерские книги велись не во все времена;

(b) «Что имущество и средства Красного Креста распределялись не во все времена по распоряжению Казначея Общества, как якобы требовалось по уставу Общества; и

(c) «Что определенный земельный участок в округе Лоуренс, штат Индиана, был пожертвован Обществу неким Джозефом Гарднером; что после такого пожертвования Общество было перерегистрировано и что о таком пожертвовании новой корпорации никогда не сообщалось».

В ходе расследования было показано, что в упомянутый земельный участок не было вложено никаких денег Красного Креста; что по определенным причинам предполагаемая сделка не была завершена и право собственности утратило силу; что надлежащие бухгалтерские книги велись и на материалы и деньги брались расписки, но не индивидуальные расписки от больных, раненых и умирающих на полях катастроф — система бумажной волокиты, несовместимая с хорошим обслуживанием; что также соблюдались положения устава при осуществлении выплат через Казначея, за исключением тех случаев, когда это тоже было невозможно — во время напряженной работы по оказанию помощи на местах. Поскольку каждый полевой работник, живший в то время и когда-либо служивший под началом Президента Бартон, одобрял ее методы работы в Красном Кресте; поскольку вашингтонские «лица, подавшие протест из Общества» не имели опыта работы на местах, проявляя жалостное невежество в отношении того, что требовалось, «обвинения» в некомпетентности в адрес обвиняемой не получили никакого рассмотрения со стороны Комитета.

Л. А. Стеббинс из Чикаго, штат Иллинойс, бывший адвокат Красного Креста, в июле 1916 года в письменном отчете Комитету Палаты представителей по библиотеке, под которым он подписывается под присягой, ссылается на обвинения 1903 и 1904 годов следующими словами: «Единственный свидетель, когда-либо вызванный для дачи показаний; показания были совершенно недостойны доверия — лживы и неправдивы; в целях шантажа; недвусмысленно указывающие на шантаж».

20 февраля 1903 года, как отмечалось в другом месте, «лица, подавшие протест», засвидетельствовали в письменном виде (подтверждение в протоколах) «честность, доброе имя и славу Клары Бартон». На расследовании, состоявшемся в Комнате Комитета Сената по иностранным делам 12 апреля 1904 года по поводу устрашающей двадцатичетырехстраничной «петиции протеста» перед Комитетом Проктора Красного Креста, генерал Джон М. Вильсон, сам являвшийся одним из «лиц, подавших протест» и представлявший их интересы в том случае, заявил между прочим: «Мы не обвиняем никого в совершении противоправных действий» в делах Красного Креста.

Ссылаясь именно на этот случай, генерал-майор В. Р. Шафтер, командующий американской армией в испано-американской войне, в 1904 году, пока дело находилось на рассмотрении, сказал: «Если бы обвинения, выдвинутые против Клары Бартон, были истинными, ни один джентльмен не мог бы позволить себе ввязаться в это дело, но ни единое слово, сказанное против нее, не является правдой». Клара Бартон в 1911 году, ссылаясь на то ставшее уже историческим событие, сказала: «Урожай оказался совсем не тем, на который рассчитывали жнецы, и я подозреваю, что если бы все пришлось переделывать заново в свете их вновь обретенного опыта, это не было бы сделано».

К чести уважения человека к исторической правде в официальных решениях и его врожденного американского рыцарства, после оправдания в 1904 году не существует, по крайней мере в протоколах, ни одной неблагоприятной критики в адрес Основательницы Красного Креста со стороны какого-либо мужчины. Однако извращение исторической правды женщиной столь же пагубно для общественного благосостояния, как и подобное извращение мужчиной, и под каким-либо искусным предлогом рыцарства по отношению к живой женщине и против мертвой женщины ложь не должна получать одобрения. Расследование из-за отсутствия доказательств было незамедлительно прекращено по предложению самого Комитета. Таким образом, оно превратилось в чисто фарсовый эпизод в американской истории.

Письменное подтверждение «честности» Основательницы, данное «лицами, подавшими протест» в 1903 году; устный отказ «лиц, подавших протест» от каких-либо противоправных действий в должности в Красном Кресте, официально провозглашенный на расследовании в 1904 году, за которым последовало единогласное решение не в пользу «лиц, подавших протест», — на этом инцидент должен был быть исчерпан. Однако «обвинение», имеющее даже худшее значение, чем то, что изначально содержалось в обвинительном акте, со стороны «лиц, подавших протест» 1903 и 1904 годов, вновь привлекает к себе внимание общественности полуофициальным образом со стороны все той же «женщины-одиночки — обвинительницы» и по сей день остается живым фактором в политике Красного Креста — всё прибывает, всё убывает, не имея конца...

All slander

Must still be strangled in its birth; as time

Will soon conspire to make it strong enough

To overcome truth.

Определенное письмо от должностного лица Красного Креста, бравшего на себя смелость представлять Общество Красного Креста, было отправлено по почте из вашингтонской штаб-квартиры Красного Креста членам Сената и Палаты представителей США. Упомянутое письмо было написано для того, чтобы использоваться, и использовалось в качестве основы для аргументации против послужного списка и славы Клары Бартон перед Библиотечным комитетом Конгресса. На бланке письма значилось следующее:

The American Red Cross

Pointe-au-Pie

Province of Quebec,

Canada. July 29, 1916.

Письмо было подписано... (неофициально).

Из этого длинного письма, несомненно представляющего особый интерес в американских анналах как эпистолярный курьез, приводятся следующие выдержки:

«Ее отец умер в 1862 году, оставив имущество стоимостью чуть более 1000 долларов, из которых она получила несколько сотен».

«Я могу сказать в индивидуальном порядке, что до войны мисс Бартон, судя по ее заявлению, по-видимому, преподавала в школе в Бордентауне, штат Нью-Джерси, где жалованье учителя составляло 300 долларов в год. Чуть позже записи показывают, что она и какая-то другая женщина время от времени занимались переписыванием бумаг в Министерстве внутренних дел».

«В 1866 году она получила от Конгресса 15 000 долларов, которые, по ее словам, она потратила из собственных денег на поиски пропавших без вести солдат. Трудно понять, откуда она взяла эти деньги, а также от чего зависел ее доход в последующие годы, поскольку она заявляла, что никогда не получала никакого жалованья или дохода от Красного Креста, и при этом у нее не было никакого другого оплачиваемого занятия, о котором нам было бы известно».

«В 126 томах записей военного министерства времен Гражданской войны нет никакого упоминания об имени или заслугах мисс Бартон, за исключением единственного письма от нее с запросом информации о заключенных в Аннаполисе».

«У нас есть печатный дневник... Этот дневник был издан в 1863 году. Хотя имена ряда эффективных женщин, таких как мисс Дикс и другие, связанные с Санитарной комиссией, упоминаются в хвалебном ключе, о мисс Бартон никогда не упоминается».

«Во многих опубликованных отчетах Санитарной и Христианской комиссий мисс Бартон не упоминается, хотя названы сотни других преданных женщин».

«Сразу после Гражданской войны несколько джентльменов, связанных с Санитарной комиссией, организовали первое американское Общество Красного Креста, но поскольку Сенат в то время еще не ратифицировал Женеву, этот орган не мог иметь официального статуса и вскоре прекратил свое существование».

«В 1881 году мисс Бартон, которая ранее во время визита в Вену узнала о Женевской конвенции и обществах Красного Креста, вместе с рядом других лиц организовала Американский Красный Крест».

«Международный комитет в Женеве передал через нее письмо Президенту Соединенных Штатов с просьбой о ратификации Конвенции».

«Мистер Блейн проявил интерес к этому делу, и в 1882 году Конвенция была ратифицирована Сенатом Соединенных Штатов».

«С 1881 по 1904 год мисс Бартон оставалась Президентом этого небольшого Американского Красного Креста, а временами исполняла также обязанности его казначея».

«Финансовые отчеты не предавались огласке, и невозможно сказать, какие средства были получены и израсходованы за 23 года его существования».

«Я не хочу отнимать у вас время на перечисление многих свидетельств нецелевого использования средств помощи Красного Креста при мисс Бартон, но я хочу упомянуть два-три случая».

«Она дала объявление в газетах Вустера о сборе пожертвований для оказания помощи среди солдат, но никаких записей о том, что она получила или израсходовала во время Гражданской войны, не велось».

«Определенные письма, которыми мы располагаем, похоже, показывают, что она время от времени вкладывала часть пожертвованных средств на Западе».

«Трудно получить данные относительно поступлений и расходов средств».

«Во время голода в России в 1892 году... никакого финансового отчета представлено не было».

«Вскоре после этого мисс Бартон купила недвижимость в Вашингтоне и Глен-Эхо...»

«Я считаю, однако, что привел достаточно доказательств, показывающих, почему нечестное присвоение средств помощи для личного использования мисс Бартон заставляет официальных лиц Американского Красного Креста решительно возражать против того, чтобы мемориал такой женщины был помещен в здании, стоящем в память о самой благородной, прекрасной и самоотверженной женщине Америки. Если ваш комитет пожелает, чтобы я приехал в Вашингтон и представил ему приведенные мной доказательства и другие материалы, имеющиеся в нашем распоряжении, я буду готов сделать это».

... would well become

A woman’s story at a winter’s fire,

Authorized by her grandam.

«Обвинения», включая оскорбления, инсинуации и подозрения (из которых вышеприведенное — лишь часть), охватывают широкий диапазон времени: от того момента, когда Клара Бартон начала преподавать в своей первой школе в Бордентауне в 1836 году (80 лет назад), и вплоть до урагана на островах Си-Айлендс в 1893 году (22 года назад). Эти «обвинения» были выделены другом Клары Бартон для Библиотечного комитета. В таком виде они состоят из тридцати одного «обвинения», включая личный вердикт обвинительницы: «нечестное присвоение средств помощи». В истории это «обвинение» будут называть «Тридцать один пункт обвинения без единого обвинения в нем». В юридических кругах такие утверждения известны как «давние обвинения» или под еще худшим названием; но даже если бы такие «обвинения» были предъявлены немедленно, они не имели бы никакой силы ни в одном суде справедливости в этой стране. «Обвинения» дополнительно опровергаются признаниями самой обвинительницы: «Трудно получить данные относительно поступлений и расходов»; «Невозможно сказать, какие средства были получены и израсходованы».

Кроме того, со стороны обвинительницы Клары Бартон было проявлено непростительное невежество относительно ее методов ведения дел в Красном Кресте. Красным Крестом засвидетельствовано (и зафиксировано в официальных протоколах), что Клара Бартон представляла свой отчет по окончании каждой ликвидации последствий бедствия, и в каждом случае отчет одобрялся Красным Крестом и был удовлетворительным для ее правительства и американского народа. Очернять историю и доброе имя Красного Креста и своей страны, подвергать сомнению честность Основательницы Красного Креста и на протяжении более чем двадцати лет ее Президента — значит подвергать сомнению также ее различные советы должностных лиц и сотни других ее соратников, включая американских Президентов, — все они неизменно одобряли ее методы, ее отчеты и достигнутые результаты, пока «она оставалась Президентом этого небольшого Американского Красного Креста и временами исполняла также обязанности его Казначея».

Если то, что утверждает «женщина-одиночка — обвинительница», правдиво — а именно, что «у нас (в Красном Кресте) есть письма, которые, кажется, показывают, будто она время от времени вкладывала часть пожертвованных средств на Западе», — то это письма, которые наряду с другим имуществом Красного Креста официально поступили в распоряжение Красного Креста в 1904 году благодаря доброй воле и безвозмездному дару совестившейся до крайности, ничего не скрывавшей Клары Бартон. За это она также получила свидетельство об освобождении от обязательств, «квитанцию о полном погашении долга». Как американский гражданин и член Красного Креста я протестую против юридического или морального права «обвинителя» из Красного Креста теперь инкриминировать вину той, чья уста запечатаны, или дольше одобрять по протоколу то, «что кажется показывающим»... Факт не просто кажется показывающим, а действительно показывает, что если бы Клара Бартон не приняла в дар от братьев-близнецов Эдвина и Эдварда Бальтцли из Глен-Эхо, штат Нью-Йорк, свою недвижимость в Глен-Эхо, а также дом на ней в качестве подарка из обломков пиломатериалов от жителей Джонстауна, штат Пенсильвания, в 1889 году, то у Красного Креста не было бы бесплатного дома в течение последних пятнадцати лет ее руководства Красным Крестом и других филантропических начинаний; и что, пока обвинительница жила во дворце и «купалась в роскоши», обвиняемая осталась бы бездомной и нищей, живущей подаянием.

У «обвинителя-одиночки» нет «писем, которые кажутся показывающими», за исключением того, что такие письма интерпретируются «врагом» и в закулисных целях. В цинизме нет правды, либо это полуправда, которая является большей ложью, чем полное отсутствие правды. Нет правды в словах «у нас (в Красном Кресте) есть другие материалы в нашем распоряжении», которые «обвинитель-одиночка» делала вид, будто имеет в своем посмертном крестовом походе в 1916 году, пытаясь помешать воле народа в отношении предполагаемой мемориальной доски Клары Бартон в Здании Американского Красного Креста; и, что еще хуже, пытаясь навсегда вычеркнуть имя Основательницы Красного Креста. Как выражали это все люди, но было сказано жителями Джонстауна сразу после наводнения в 1889 году: «Попробуйте описать солнечный свет. Попробуйте описать звездный свет. Изобразите солнечный свет и звездный свет, а затем попытайтесь сказать прощай Кларе Бартон».

Истина выйдет наружу.

Относительно мемориала Кларе Бартон в 1916 году Библиотечный комитет Палаты представителей, имея перед собой все обвинения любого характера против Клары Бартон, но особенно те самые посмертные «обвинения», полностью проигнорировал каждый пункт обвинения и все «обвинения», выдвинутые «лицами, подавшими протест» в 1902–1904 годах в их петиции Конгрессу в то время. Отчет Библиотечного комитета в 1916 году был благоприятным для мисс Бартон и столь же губительным для дела «лиц, подавших протест», сколь и отчет Комитета Проктора Красного Креста в 1904 году.

Из отчетов Палаты представителей, в единогласно одобренном отчете Библиотечного комитета, приводятся следующие выдержки:

«Жизнь мисс Бартон была отдана работе по облегчению страданий в Европе и Америке, и ее место в привязанности ее друзей и почитателей незыблемо. Ни один из них не желает признавать, что ей нужна какая-то особая доска или камень, или что то иное требуется для поддержания живой памяти о ней как о благодетельнице всего страждущего человечества. Как одна из женщин Гражданской войны — и выдающаяся женщина, — она также увековечена в Здании Красного Креста».

РИЧАРД ОЛНИ Я всегда верил в заслуги мисс Бартон как патриотки и бескорыстной труженицы на ниве помощи страждущему человечеству. Ричард Олни, 1916 год.

ATTORNEYS FOR THE AMERICAN RED CROSS SOCIETY UNDER THE PRESIDENCY OF CLARA BARTON

Льюис А. Стеббинс Клара Бартон — одна из величайших, если не величайшая гуманистка новейшего времени. Льюис А. Стеббинс, 1922 год.

Уильям Х. Сирс Судя по ее достижениям, Клара Бартон — величайшая женщина, которую когда-либо рождал мир. Уильям Х. Сирс.

Мемориальная доска [8] не была установлена в Здании Красного Креста, как того просили друзья Клары Бартон при поддержке полутора миллионов петиционеров, добивавшихся ее размещения, причем самым весомым аргументом стало то, что один из крупнейших спонсоров строительства здания — и друг обвинительницы — выразил возражение.

8. В качестве замены предлагаемой мемориальной доске в здании Красного Креста статуя Клары Бартон, олицетворяющая американскую филантропию, должна быть установлена в «Зале славы» в Национальном Капитолии рядом со статуей Фрэнсис Уиллард, олицетворяющей движение за трезвость; а имя Основательницы Красного Креста также должно быть признано в качестве Президента In Memoriam Американского Красного Креста, как ее имя ныне признано Национальной ассоциацией первой помощи Америки.

Вышеизложенное представляет собой подлинную запись, представленную в Конгресс в 1916 году, и полный отчет о фактах — всех важных задокументированных фактах, — касающихся «обвинений» 1903–1904 годов, причем после этой даты никаких официальных обвинений не поступало. Я также не обнаружил за многие месяцы исследований в Библиотеке Конгресса, насчитывающей 2 800 000 томов, или где-либо еще в записях, какого-либо умаления ранней истории Американского Красного Креста или малейшего намека на то, что Основательница Красного Креста была нечестна или совершила должностное преступление, за исключением пера этой «женщины-одиночки — обвинительницы».

Каждое должностное лицо, давшее присягу руководить своим ведомством наилучшим образом, которое сознательно скрывает «нечестное присвоение» государственных средств, становится соучастником (particeps criminis) нечестной сделки. Если поэтому верно, как утверждает под своей подписью в письме членам Конгресса «женщина-одиночка — обвинительница», что «у нас (т.е. у Красного Креста) есть письма, которые, кажется, показывают» «нечестное присвоение средств помощи», то, поскольку не было предпринято никаких усилий по взысканию этих предполагаемых убытков с нее или ее имущества, преемники Клары Бартон в качестве руководителей Красного Креста в своем качестве попечителей общественного фонда — миссис Джон А. Логан, У. Х. Тафт и Вудро Вильсон — оказываются вовлечены в это дело.

«ОБВИНЕНИЯ»? ДА, REDUCTIO AD ABSURDUM

Если это неправда, какой же объект могла надеяться заполучить обвинявшая представительница Красного Креста в своем искажении истории Красного Креста? Было ли это сделано для того, чтобы она могла диктовать ста миллионам людей дух правительственного здания, известного как Здание Американского Красного Креста? Несколько примечательно, что несколько месяцев спустя Соединенные Штаты выставили в поле четыре миллиона солдат, чтобы сделать «мир безопасным для демократии».

Уже после того, как эта глава была написана и набрана, в распоряжение автора попало письмо, присланное без запроса и касающееся возможного мотива. Письмо было написано достопочтенным Фрэнсисом Атвотером, известным журналистом и бывшим сенатором штата Коннектикут, который в течение 40 лет был соратником и финансовым советником Клары Бартон. Письмо, заверенное присягой, приводится ниже:

October 14, 1921.

Mrs. Marietta B. Wilkins,

359 Boylston Street,

Boston, Mass.

My dear Mrs. Wilkins:

Мисс Эндрюс сообщает мне, что —— поддерживала с вами связь по поводу мисс Бартон. Я хотел бы сказать несколько слов о ——. Около 1900 года она заинтересовалась деятельностью Американского Красного Креста в качестве его члена. Мисс Бартон примерно за пятнадцать лет до этого основала ассоциацию после многих лет усилий. Она предоставила средства для этой цели, как делала и в течение многих лет после этого для ее поддержки. Организация стала очень популярным учреждением. Мисс Бартон была почтена миром так, как никогда до этого не была почитаема ни одна женщина.

——, обладая огромным состоянием и будучи связана со светскими кругами Вашингтона, вожделела должности и почестей мисс Бартон. Она приложила все усилия для достижения этой цели. Она навестила меня в моем офисе в Меридене, шт. Коннектикут, зная, что я имею большое влияние на мисс Бартон, и предложила, если я уговорю ее стать почетным президентом Красного Креста, собрать миллион долларов на строительство храма Красного Креста в Вашингтоне, причем мисс Бартон могла бы получить любую сумму по своему выбору в качестве ежегодной ренты, рассчитывая, разумеется, преемственно сменить мисс Бартон на посту президента. Если мы не примем ее предложение, она намекнула, что мы пожалеем об этом. Ее предложение было отвергнуто с презрением.