Миссия Первой помощи (Национальной ассоциации первой помощи Америки) состоит в том, чтобы сохранить имя Клары Бартон по всей стране. Работа, которую она проделала во время Гражданской войны, поставила ее во главе женщин страны в то время, и ее имя должно навсегда остаться перед американским народом. Мы все знаем, как Англия почитает имя Флоренс Найтингейл, и задача Америки — сохранить имя своей Флоренс Найтингейл в лице Клары Бартон, чьи усилия носили столь всемирный характер, что поставили ее во главе женской работы на благо человечества во всем мире. Миссис Дж. Сьюолл Рид, первый исполняющий обязанности президента Национальной ассоциации первой помощи Америки (в выступлении на 9-м ежегодном собрании ассоциации, состоявшемся 7 мая 1914 г.).
Работа Национальной ассоциации первой помощи Америки, основанной благородной Кларой Бартон, продолжает «нести вахту» в филантропическом духе, унаследованном от нее. Ассоциация представляет собой фактически колледж национальной работы по первой помощи, предлагающий единый курс лекций, единый учебник, единый экзамен по своему роду для всех. Красивый диплом, который выдается только студентам, набравшим 80 процентов и более на тщательном экзамене, является заветным достоянием тысяч выпускников по всему Соединенным Штатам, Аляске, Панаме, Канаде и Англии. Так мы почитаем нашего президента, Клару Бартон, после ее смерти — почитаемую во всем мире за ее достижения на благо страдающего человечества; ибо на каждом дипломе ассоциация разместила эти слова: «Клара Бартон, основатель и президент». Роско Грин Уэллс, действующий президент Национальной ассоциации первой помощи Америки. 15 октября 1921 г.
Клара Бартон была труженицей мира на благо страдающего человечества и нашим первым президентом. В знак вечной дань памяти ее памяти Национальная ассоциация первой помощи Америки закрепила за ней звание «Президент — In Memoriam». Клара Бартон ушла из жизни, но благородный дух, живший в ней, продолжает жить в ее последнем великом национальном начинании. Мэри Кенсел Уэллс, секретарь Национальной ассоциации первой помощи Америки. 16 октября 1921 г.
Служба Первой помощи станет в Америке достославной, ибо она пришла всерьез и надолго. Ее характер широк и тверд, ее звание безупречно; и хотя организация молода, она полностью сформировалась. Ей присущи собственные черты, соответствующие ее побуждениям, — ни амбиций, ни эгоистичных поисков, ни тщеславия, а добрая воля, готовность помочь, сердечность, дух Того, кто отдал Свою жизнь за других, чьему примеру мы стремимся следовать и чье благословенное рождество было великим рождественским подарком Бога миру. Клара Бартон (Рождество, 1905 г.), президент Национальной ассоциации первой помощи Америки.
ПРИВЕТСТВИЯ
To the Friends of these, and other, days:
«Веселого Рождества и счастливого Нового года! О да! Многих Новых годов, каждый из которых счастливее предыдущего.
«Безошибочные летописи утверждают, что в день Рождества 1821 года, 84 года назад, я начала эту земную жизнь; тем не менее, по благословению Божьему, я сильна и здорова, не зная ни болезней, ни усталости, ни немощи, ни уныния, и беру на себя смелость представить вам очерк моей более поздней работы (Первая помощь). * * * Труд всегда был частью лучшей религии, какая у меня была».
Clara Barton.
(In 1905.)
НАЦИОНАЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ АМЕРИКИ
(Clara Barton, President In Memoriam; and First Aid Department in the American National Red Cross)
9 февраля 1903 года в Американском национальном Красном Кресте было создано подразделение, известное как «Первая помощь пострадавшим». Суперинтендантом этого отдела был назначен мистер Эдвард Хоу, член Ассоциации скорой помощи св. Иоанна из Лондона, Англия.
8 декабря 1903 года был принят раздел 7 Устава Конституции, предусматривающий его постоянную деятельность — формирование учебных классов по первой помощи, методов лечения пострадавших и другие необходимые положения. 8 декабря 1903 года суперинтендант Хоу представил свой первый годовой отчет, включавший одобрение тридцати пяти штатов Союза через их губернаторов соответственно; а также свой отчет об успешном начале деятельности в Массачусетсе. «Американская поправка» к Женевскому договору о Красном Кресте, касающаяся национальных бедствий, таким образом нашла продолжение в Отделе первой помощи Красного Креста.
There are pioneer souls that blaze their paths
Where highways never ran;—
But let me live by the side of the road
And be a friend to man.
После ухода Клары Бартон с поста президента Красного Креста в 1904 году Отдел первой помощи был распущен, но 2 января 1910 года воссоздан. Независимо от Американского национального Красного Креста Клара Бартон организовала Национальную ассоциацию первой помощи Америки. Она была президентом ассоциации при жизни, и после ее смерти, чтобы увековечить дух Клары Бартон и создать постоянный мемориал основательнице, Клара Бартон официально признана как
“The President In Memoriam.”
Национальная ассоциация первой помощи Америки выросла из небольшой новоанглийской организации под названием Новоанглийская ассоциация первой помощи, и Клара Бартон была председателем ее Консультативного совета. Когда работа разрослась и стали поступать запросы на проведение занятий из западных и южных штатов, именно Клара Бартон предложила ценность национальной инкорпорации. Поэтому 18 апреля 1905 года Национальная ассоциация первой помощи Америки была инкорпорирована по законам округа Колумбия, и Клара Бартон приняла пост президента.
«Первой помощи Клары Бартон» — так адресованы многие письма, поступающие в штаб-квартиру Национальной ассоциации первой помощи Америки в Арлингтоне, штат Массачусетс. Хотя это и не официальное корпоративное наименование последнего великого труда Клары Бартон, оно служит цели продемонстрировать, что Первая помощь и Клара Бартон неразделимы.
Истинная дань уважения Клары Бартон организации, которая сегодня отдает дань уважения ей, заключена в следующих приветственных словах, которые она произнесла на втором ежегодном собрании Национальной ассоциации первой помощи Америки в 1907 году в качестве ее президента. Открыв свое выступление чтением письма от бывших полевых работников, она продолжила: —
«Их нет с нами, и я зачитала это исполненное души письмо вместо них.
«Я зачитала его потому, что оно выражает безмолвные чувства группы людей, немногие из которых здесь присутствуют и немногие из которых вам знакомы. Из далёких разбросанных домов они следят за мерцающим пламенем этого нового костра с тревожным, нежным интересом, о котором вы едва ли догадываетесь. Под его искрящимся пламенем они видят угли, из которых оно возгорается. Они заново переживают те ужасные поля скорби, где страдали страдающие и умирали умирающие; где в момент охватившего всю страну ужаса они стояли как внезапный авангард порядка и помощи, пока не подоспела другая помощь — никогда не прося о помощи, не крича о содействии или деньгах, но доверяя великим сердцам людей, которые окажут то, что должны были оказать, когда поймут нужду. Это, друзья, была Первая помощь, а народы были докторами. Мы удерживали жизнь в пострадавших, пока до них не удавалось добраться.
«Потерпел ли неудачу наш метод? Пусть ответят старые друзья. Создавалась ли когда-либо более удовлетворительная летопись помощи? Пусть ответят вышедшие из берегов Огайо и Миссисипи, Джонстаун, Морские острова, Армения и Галвестон. Именно основа знаний благодаря опыту, полученному тогда и там, делает эту работу и этот день возможными. Это те самые тлеющие угольки, за которыми следят издалека.
«Но это, друзья, есть предоставление и обучение чисто материальной помощи человеческому страданию; все это предстоит повторять снова и отново до скончания веков, и никто не станет мудрее, никто не будет знать лучше, что делать, чем раньше. Это была благотворительность. Благословенна она, ибо "большая из них — благотворительность". Оставьте ее делать свою работу своим собственным путем.
«Но из этого выросла для нас другая черта человеческого благодеяния, имеющая своей основой знание; когда человек будет знать не только как давать, но и как действовать, и возможно предотвратить; когда каждый человек сможет понять нужду своего раненого брата и то, как ее удовлетворить; когда мать будет знать, как спасти своего ребенка при несчастном случае; когда даже ребенка научат, как уменьшить боль или спасти жизнь своего товарища по играм — тогда приходит настоящая помощь.
«Подумайте, друзья, каково это будет — да, каково это будет, когда все суровые, крепкие мужчины опасности, живущие каждый час перед лицом несчастного случая и смерти, будут знать, что делать в нужный момент для своего корчившегося в муках товарища по труду; когда дома — дети на улицах и в школах — все будут обладать знаниями, которым учит этот метод человеческого благодеяния — это Первая помощь — это то, за что она выступает — уроки, которые она преподает и которым учат ее преданные апостолы.
«Таким юным, таким крошечным кажется вам это начало, едва ли заслуживающим внимания или помощи занятых людей.
«Но следите за ним, занятые мужчины и женщины, оно стоит того, чтобы за ним следить.
«Мы здесь сегодня, чтобы узнать кое-что о том, чего оно достигло за год... Я онемела от изумления. Сама мысль о прилежании — неутомимости — жизнерадостной готовности — храбрости, с которой штурмовались препятствия — мужестве, с которым они преодолевались — одиночестве усилий — малых средствах и великих результатах изумляет и радует меня. Столько всего — из столь малого. Позвольте мне отойти в сторону и уступить место докладу, который поведает нам всё».
Ассоциация сегодня является тем, что подразумевает ее название, — Национальной ассоциацией первой помощи в Америке. Она представляет собой для американского народа то же, что Ассоциация скорой помощи св. Иоанна для Англии и Ассоциация скорой помощи св. Андрея для Шотландии. Это колледж обучения национальной первой помощи, предлагающий единый учебник, единый курс лекций, единый экзамен, единый диплом единого образца для всех.
Вот уже девять лет, со дня смерти основательницы, она несет службу в стиле Клары Бартон — оперативно, эффективно, основательно — и ее классы ежегодно выпускают сотни выпускников национальной первой помощи, которые являются способными мужчинами и женщинами и носят маленькую медальровку службы национальной первой помощи (которую может приобрести и носить только выпускник), отправляясь в мир страдающего человечества. Вести об их деятельности поступают в национальную штаб-квартиру из многих мест — даже из далёкой Индии, Южной Америки и Гавайских островов. Один выпускник прислал весть из Судана, Африка: «Что бы мы делали без национальной первой помощи, когда на каждые 500 000 туземцев приходится всего один врач?»
Клара Бартон говорила о Национальной ассоциации первой помощи Америки: «Другой труд протягивает ко мне руки, и я приняла их. Гуманные и дальновидные спешат под его знамя — знамя организованной первой помощи пострадавшим».
Подлинная история Клары Бартон не должна упускать работу Национальной ассоциации первой помощи Америки — последнего труда Клары Бартон. В противном случае история великого филантропа становится незаконченной летописью. Ассоциация выступает сегодня в качестве действующего мемориала Клары Бартон. Она продолжает служить американскому народу под ее именем. Без показухи она продолжает свое гуманное служение, приобретая друзей, выпуская эффективных выпускников и доставляя систематическое и организованное обучение первой помощи в каждый уголок страны.
В передовой космополитической газете отмечалось: «Говорят, что каждый год более 11 000 000 человек, около одной десятой всего населения Соединенных Штатов, падают с лестниц, попадают под колеса, тонут, слишком далеко высовываются из окна или заглядывают в ружьё, которое, как они "думали, не заряжено", находя смерть или увечья таким и подобным образом. Статистики говорят, что когда война уносит жертву, несчастный случай забирает четырех».
По оценкам, в Соединенных Штатах ежегодно происходит 100 000 смертельных несчастных случаев и 500 000 случаев, делающих пострадавших неспособными зарабатывать себе на жизнь в одиночку. Сотни тысяч людей проходят обучение в классах первой помощи; точно так же многие сотни тысяч жертв несчастных случаев на железных дорогах, заводах и фермах получают пользу от помощи в виде первой помощи. Отдел первой помощи Американского Красного Креста аффилирован с Ассоциацией молодых христианских мужчин, Ассоциацией молодых христианских женщин, бойскаутами Америки, герлскаутами Америки, а также связан со многими другими гуманитарными и патриотическими ассоциациями.
Таким образом, «Первая помощь» становится едва ли менее важной в войне и мире, чем помощь Красного Креста на войне. Созидательная гуманитарная работа Клары Бартон в области первой помощи еще может быть признана ее страной даже как более великое гуманитарное служение, чем ее достижения в Красного Креста или «Американская поправка» к Международному Красному Кресту. В течение семи лет — с зарождения «Первой помощи» в 1905 году до 1912 года — Клара Бартон была единогласным выбором ее членов на пост президента. Своим соратникам по ее последней национальной гуманитарной ассоциации адресованы пророческие слова «Матери первой помощи»:
«Я верю, что "Первая помощь" — это начало организованного движения, которое проникнет в большее число домов, донесет полезные знания до большего числа мужчин и женщин, которые не получили бы их никаким другим путем, укротит больше страданий, до которых ничто другое не могло бы дотянуться, пробудит интерес к благополучию своего брата-человека в большем числе суровых, истощенных трудом сердец, незнакомых с этим прежде, чем мы способны оценить или наши надежды в состоянии вообразить».
LXXIX
Клара Бартон трудилась ради человечества, питая к нему любовь, не имеющую аналогов в истории. Элис Хаббард — в журнале The Fra.
Моим главным стремлением было смыть с почетной летописи моей страны пятно приписываемого ей отсутствия элементарного человеколюбия — вывести ее из роли варварства. Клара Бартон.
Увы! на какой каменистый грунт порой попадал Красный Крест и сколь многие дни семена были раскидистыми по обочинам дорог. Клара Бартон.
С какой преданностью, мудростью и единодушием он выполнил свою важную и мирную миссию, убедительно показала его огромная работа почти за двадцать лет (1901). Клара Бартон.
Весь цивилизованный мир приветствует благородный характер и добрые дела Клары Бартон. Портлендский (Орегон) Union.
Движение Клары Бартон охватило весь земной шар.
Springfield (Mo.) Republican.
Клара Бартон — одна из величайших женщин, когда-либо живших на свете.
Julia H. Gulliver, President Rockford College.
Я лично проверял ваучеры — разыскивая пропавших без вести солдат, Клара Бартон израсходовала на 2 000 долларов больше, чем правительство выделило ей на расходы. Сенатор США Граймс в речи в Сенате.
Клара Бартон тратила из собственных сбережений во время Гражданской войны по 1 000 долларов каждый год (4 000 долларов), не получая никакого жалованья или оклада, за исключением самых необходимых расходов на проживание, причем эти расходы она оплачивала сама, в значительной степени.
Frances B. Gage.
Мисс Бартон посвятила свою жизнь и силы работе в Красном Кресте в Америке, и за это время она не получила и не желала получить ни пенни за свои услуги. Нетрудно заметить, что она вложила средства в основной капитал и проценты на благо своих соотечественников на сумму еще в четверть миллиона долларов — всего полмиллиона долларов.
Ellen Spencer Mussey, Attorney for the Red Cross.
Жизнь Клары Бартон следует преподавать в государственных школах для просвещения всех учеников, мальчиков и девочек, чтобы они могли понять работу Красного Креста и осознать, сколь грандиозная задача ради человечества была предпринята и выполнена хрупкой женщиной.
Woonsocket (R. I.) Call.
Во многом благодаря усилиям Клары Бартон Красный Крест стал международным, а национальная мощь, представленная Звездно-полосатым флагом, выступает в качестве одного из его самых ярых сторонников. Достопочтенный Джон М. Росс, президент Коллегии комиссаров округа Колумбия.
Мы сомневаемся, был ли в истории мира хотя бы один мужчина или женщина, принесшие человечеству большее благо, чем миловидная Клара Бартон. Topeka Daily Capital.
ГУМАНИЗМ, НЕ ИМЕЮЩИЙ АНАЛОГОВ ВО ВСЕЙ ИСТОРИИ
Более великим, чем организация Американского Красного Креста, и имеющим гораздо более далекоидущее значение для человеческой расы, было получение так называемой Американской поправки к первоначальному договору о международном Красном Кресте. Чтобы добиться этой поправки, Клара Бартон лично обращалась к правительствам через «Международный комитет в Женеве», отстаивая эту меру. Эта мера серьезно рассматривалась «Бернским конгрессом» и была принята державами. Поправка действует в каждой цивилизованной стране мира — везде, где существует общество Красного Креста. Через своих представителей сотни миллионов людей пожинают постоянные плоды этой гуманитарной меры Клары Бартон.
Поправка разрешает Красному Кресту выполнять работу по облегчению страданий при любых национальных бедствиях, таких как пожар, наводнение, голод, ураган и землетрясение. В рамках этой поправки Клара Бартон оказывала помощь в Джонстауне, Чарлстоне, на Каролинских островах — всего примерно при двадцати бедствиях, — помощь неоценимого значения для сотен тысяч американских граждан. Ни одна другая женщина в этой стране или в истории цивилизации не имеет на своем счету достижения с таким всемирным гуманитарным влиянием.
Клара Бартон в качестве президента Красного Креста прослужила более двадцати лет и на каждом поле национального бедствия, происходившего тогда в Соединенных Штатах; кроме того, в течение этого периода она служила на Кубе во время Испано-американской войны. За этот период продолжительностью более двадцати лет она не взяла из национальной казны ни единого доллара; люди, доверяя ей, жертвовали все необходимое. И более того, беспрецедентным за всю историю был ее самоотверженный гуманитарный дух в этом и во всех подобных делах. Клара Бартон в личном письме поверяет своему другу следующее: «За всю мою жизнь, в ее различных гуманитарных начинаниях, я никогда не получала и не желала вознаграждения за свои услуги; и за исключением тех 15 000 долларов (израсходованных из моих личных средств и возвращенных мне 39-м Конгрессом), я никогда за всю свою жизнь ничего не получала взамен моих личных расходов».