«Воспоминания о Гражданской войне»

День или два спустя мы совершили марш на Вестминстер и Манчестер, покинув последний на рассвете и направившись в Йорк, где, по слухам, находилась кавалерия конфедератов, и Греггу было поручено атаковать ее. Мы достигли холмов за Йорком в первой половине дня и увидели их пикеты. Как раз в это время от командира корпуса поступила депеша о том, что у Геттисберга начался бой и генералу Греггу предписано со всеми возможными силами следовать туда. Вследствие этого он повел колонну на Геттисберг через Ганновер. Мы маршировали оставшуюся часть дня и всю ночь, прибыв в Ганновер около двух часов ночи. Как и во многих пенсильванских городах, здесь имелась общественная площадь, на одном конце которой располагался рыночный павильон с дорогой по обе стороны от него, и генералу пришлось разбудить нескольких горожан, чтобы выяснить, какая из дорог ведет прямо на Геттисберг. На улицах Ганновера мы заметили мертвых лошадей, и горожане рассказали нам о бое, который дивизия Килпатрика вела здесь накануне во второй половине дня и в ходе которого ему удалось прогнать кавалерию конфедератов, атаковавшую его при проходе через город. Пока генерал ожидал указаний о правильной дороге на Геттисберг, я заснул, сидя на покрытом цинком рыбном прилавке, держа поводья в руке. Проснувшись, я обнаружил, что весь отряд уже тронулся с места; узнав, по какой дороге они пошли, я поспешил вперед и вскоре догнал их.

ГЛАВА IX

Генерал Грегг прибыл на поле боя под Геттисбергом около полудня и доложил командующему армией, чей штаб находился недалеко от кладбища, где я заметил, что дерн и могилы сильно изрыты артиллерийскими колесами. Генералу было приказано занять позицию со своей дивизией на правом фланге нашей армии. В течение дня часть отряда вела перестрелку, а наша артиллерия время от времени открывала огонь при появлении противника, однако в затяжные бои мы не ввязывались. Это было 2 июля — день, когда на левом фланге нашей армии шли столь ожесточенные бои, где корпус Лонгстрита предпринимал отчаянные попытки прорвать оборону в районе возвышенностей Раунд-Топ.

Стояла чрезвычайно жаркая погода, и именно в этот день, второй день сражения, 6-й корпус совершил марш протяженностью около тридцати двух миль, чтобы достичь поля боя, причем его изнуренные и пострадавшие от солнечного удара солдаты на протяжении пятнадцати миль лежали вдоль дороги. На следующий день, третий и последний день сражения, дивизия генерала Грегга по его предложению была перемещена на более удаленную позицию на правом фланге и в тылу, чтобы предотвратить прорыв противника к местам сосредоточения нашей резервной артиллерии и боеприпасов. Около полудня ему прислали депешу о том, что генерал Ховард доложил о густых облаках пыли, поднимавшихся над деревьями на его правом фланге, что указывало на движение крупных сил кавалерии в этом направлении. Генерал Кастер со своей бригадой, которая числилась в дивизии генерала Килпатрика, но находилась под началом генерала Грегга, как раз собирался вернуться к Килпатрику, стоявшему на левом фланге армии, когда генерал Грегг предложил Кастеру остаться с ним ввиду неизбежной атаки крупных сил противника, на что Кастер с радостью согласился.

MAJOR GENERAL GEORGE A. CUSTER

Я описывал Кастера таким, каким он предстал перед нами в качестве капитана около двух недель назад у Олди, где после своего купания он добровольно вел за собой людей Килпатрика в неоднократные атаки, привлекая всеобщее внимание своей выдающейся храбростью. За эти две недели он вместе с Фарнсвортом, Мерриттом и Килпатриком получил звание бригадного генерала. Килпатрику было доверено командование дивизией Шталя, Фарнсворту — одна из его бригад, а Кастеру — бригада из четырех мичиганских полков. В резком контрасте с облачением Кастера в день боя при Олди, теперь он явился в униформе, состоявшей из черной бархатной куртки и брюк с золотым швом на брючинах и золотыми галунами бригадного генерала на рукавах. На нем была матросская рубаха с широким воротником, расправленным на плечах, на каждом уголке которого был вышит серебряный старшинский знак, обозначавший его чин бригадного генерала. Ворот был расстегнут, как у матроса, и он носил матросский галстук. В тот день на нем была фуражка. Тогда ходили слухи, что несколькими месяцами ранее, сразу по окончании Вест-Пойнта, друзья пытались выхлопотать для него пост командира 5-го мичиганского кавалерийского полка, которым в то время командовал подполковник Рассел А. Алджер, но, подобно многим добровольцам той поры, солдаты из-за своей неопытности предпочитали офицеров из гражданских лиц, пришедших вместе с ними, и отказались от Кастера. Так вышло, что человека, которого они не захотели видеть своим полковником, прислали к ним генералом, и под его началом мичиганская кавалерийская бригада прославилась на всю страну.

Противник разместил несколько батарей на нашем левом фланге и впереди, а затем начал наступление из леса перед нами. Бригада полковника Макинтоша встретила их атаки, причем часть его сил была в пешем строю. Вскоре в ожесточенный бой вступил весь его отряд, а также 5-й и 6-й мичиганские полки. Генерал Грегг расположился возле своих батарей, откуда мог видеть поле боя и руководить ходом сражения; одна из них принадлежала Рэндолу, а вторая находилась под командованием А. К. М. Пеннингтона, обе батареи были прославленными: батарея Рэндола располагалась справа, а Пеннингтона — слева. В этом бою огонь этих батарей, особенно батареи Пеннингтона, отличался удивительной точностью, заставляя противника время от времени менять позиции орудий, и внес огромный вклад в наш успех.

После того как бой продолжался уже некоторое время, Кастер снял фуражку, положил ее в седельную сумку и повел 7-й мичиганский кавалерийский полк в атаку; его золотистые волосы развевались, а мундир делал его заметной мишенью. Седьмой полк был новым и был вооружен винтовками Спенсера, в ствол которых досылался один патрон, а семь заряжались в магазин; я впервые видел это оружие. Эта атака происходила на весьма значительном расстоянии, в результате чего боевые линии несколько растянулись, так что, приблизившись к противнику за заграждением и встретившись со свежими силами кавалерии конфедератов, перешедшими в контратаку, они были отброшены. Будучи новобранцами, многие солдаты в беспорядке проскакали мимо позиций Макинтоша вплоть до наших орудий и за них. Кажется, именно во время этого эпизода была убита лошадь генерала Кастера. После боя я слышал его слова о том, что он наверняка попал бы в плен, если бы один из его горнистов не поймал для него лошадь и не отбросил человека, требовавшего его капитуляции. Тем временем меня отправили к полковнику Макинтошу, и я находился при нем, когда бойцы 7-го мичиганского возвращались назад мимо его спешенных цепей. Он предпринимал героические усилия, чтобы собрать их воедино, буквально пенясь изо рта и крича: «Ради Бога, парни, если вы когда-нибудь собираетесь выстоять, стойте сейчас, ведь вы на своей свободной земле!»

Как раз перед этим мы обнаружили финальное наступление Стюарта силами бригад Хэмптона и Фитцхью Ли, которых Хэмптон повел мимо спешенных цепей Макинтоша в атаку прямо на расстоянии около пятидесяти ярдов до наших орудий. Учитывая, что в случае захвата пушек ничто не помешало бы противнику добраться до парков резервной артиллерии и боеприпасов в нашем тылу, этот момент казался для нас кризисным — примерно тогда же Пикетт наступал на центр боевой линии нашей армии. Я занял позицию между двумя орудиями, которыми, кажется, командовал лейтенант Честер, вызвавший у меня восхищение своим хладнокровием, и стал ждать неизбежной схватки за них. Воздействие огня батарей Пеннингтона и Рэндола на бригады Хэмптона вскоре стало заметным: казалось, что импульс их атаки угас, когда они находились примерно в ста пятидесяти ярдах от наших орудий. Наши батареи открыли по ним огонь картечью.

Было предпринято две отважные атаки на колонны Хэмптона по мере их продвижения. Капитан Трикель примерно с шестнадцатью бойцами из бригады Макинтоша, включая капитанов Уолтера Ньюхолла и Роджерса, внезапно появился и атаковал их справа, посеяв некоторое замешательство. Ньюхолл попытался добраться до знаменосца, который опустил древко и ударил его в рот, сбросив с коня и распоров ему лицо. Трикель, его офицеры и почти все солдаты получили ранения. Примерно в то же время капитан Миллер из 3-го пенсильванского полка со своей ротой прорвался прямо через тыловую часть колонны слева. Хэмптон подвел своих людей примерно на расстояние пятидесяти ярдов до орудий Честера, когда внезапно появился 1-й мэнский кавалерийский полк — ветеранский и превосходный полк под командованием полковника Тауна, рядом с которым скакал Кастер. Полковник, находившийся, как говорили, на последней стадии чахотки, нуждался в посторонней помощи, чтобы сесть в седло. Этот полк, которого я из-за своего положения не заметил, ударил противника во фронт и фланг прямо перед нашими пушками, которые только тогда прекратили огонь. Немедленно штабные офицеры, ординарцы и солдаты, которые мгновением ранее отступали в тыл, вступили в рукопашную схватку перед батареями. Через несколько минут противник обратился в бегство, а наши люди при поддержке 1-го нью-джерсийского, 3-го пенсильванского, а также 5-го и 6-го мичиганских полков, успевших сесть на лошадей, преследовали их почти до самого леса, откуда те появились примерно в трех четвертях мили перед нашим фронтом.

На этом кавалерийский бой генерала Грегга под Геттисбергом завершился, и его счастливый исход, без сомнения, внес огромный вклад в общую победу. В штаб немедленно было отправлено сообщение о нашем успехе, и вскоре была получена краткая записка — кажется, от генерала Баттерфилда, начальника штаба генерала Мида, — написанная на клочке бумаги размером примерно с конверт. Память сохранила следующие слова: «Поздравляю с успехом; атака здесь отражена. Лонгстрит ранен и взят в плен». Упоминание Лонгстрита было ошибкой, имелся в виду Армистед. Проезжая вдоль рядов, я выкрикивал содержание этой записки нашим солдатам, которые начали ликовать, ибо тогда мы поняли, что битва при Геттисберге выиграна.

ГЛАВА X

На следующее утро наши похоронные команды приступили к работе, когда к мне подошел человек из мичиганского полка и спросил, не помогу ли я ему отыскать товарищей на пшеничном поле; из-за того, что стебли достигали трех футов в высоту, заметить тело в траве было непросто, если только не наткнуться на него напрямую. Через несколько минут он окликнул меня, сообщив, что нашел одного убитого, а затем обнаружил еще одного. Поскольку похоронная команда рыла траншею на гряде чуть в стороне, я предложил ему остаться на месте и обозначить ориентир, а сам поскакал за местными жителями, которых мы заметили мародерствующими на поле боя в поисках конской упряжи, чтобы они помогли перенести тела для захоронения. Подъехав к двум-трем мужчинам, у которых были обнаружены сбруя, седла и конское снаряжение, я велел им бросить добычу и идти со мной переносить тела для погребения, поскольку вскоре нам предстояло выступать. Они принадлежали к той разновидности пенсильванских голландцев, что населяли этот округ, казавшихся совершенно равнодушными к войне и ко всему, что с ней связано, за исключением пожитков, которые удавалось раздобыть на поле боя. Они тут же начали возражать, заявляя, что у них нет времени, после чего я пришел в ярость от их бессердечного поведения, выхватил саблю и пригрозил пустить ее в ход, если они немедленно не подчинятся. Тогда они угрюмо повиновались. Вернувшись к месту, где лежали тела, я велел им взять заборные колья и нести их на подобие носилок. Мы положили тела поперек кольев, а мужчины взялись за их концы. Когда на этих импровизированных носилках оказалось уже два тела, я обнаружил солдата-конфедерата, сержанта с копной рыжих волос и рыжей бородой. Ударом сабли ему рассекло макушку так, что в рану можно было просунуть руку. Я предложил позаботиться и о нем, но когда мы попытались водрузить его на носилки, те стали жаловаться, что не осилят такой груз. Тогда я поскакал за другими обывателями, которых также принудил явиться нам на помощь. С их помощью нам удалось доставить несколько тел к месту работы похоронной команды. Рассказав своему мичиганскому товарищу об опыте общения с этими людьми, я так разозлил его, что, казалось, он готов пристрелить их на месте.

Затем генерал вошел в город Геттисберг, где в противовес бессердечному поведению местных жителей мы повсюду видели патриотически настроенных женщин, работавших в каждом доме: они щипали корпию и делали все возможное, чтобы облегчить страдания окружавших их раненых. Одна дама, которая, как мне сказали, была вдовой врача, погибшего на Полуострове, вышла на переднее крыльцо и приглашала каждого встреченного солдата зайти выпить горячего кофе и съесть бисквит. Солдаты отдали ей кофе, который она варила в стиральной машине, но бисквиты пеклись из ее собственной муки, запасы которой к тому моменту почти истощились. Поскольку нормализация жизни в городе могла занять несколько дней, я предложил ей прекратить выпечку и приберечь остатки муки для семьи, на что она ответила, что готова рискнуть и собирается отдавать муку солдатам, пока у нее что-то остается.

Примерно в это время ко мне подошел Ник, горнист генерала, и доложил, что нашел пожилого местного жителя, который сражался на стороне наших войск и был ранен; Ник хотел, чтобы врач навестил его, поскольку тот находился в своем доме неподалеку. Этим горожаном оказался знаменитый Джон Бернс, семидесятилетний старик, который, кажется, сражался в рядах висконсинского полка. Не знаю точно, обнаружил ли кто-нибудь Бернса до Ника, но, по моим воспоминаниям, именно находка Ника впервые привлекла к нему всеобщее внимание.

Затем отряд генерала Грегга двинулся по Чемберсбергскому шоссе, где на протяжении многих миль мы наблюдали удручающие последствия сражения в виде раненых конфедератов, заполнявших каждый сарай и дом и лежавших вдоль дороги. Накануне шел сильный дождь, и поля, на которых находились эти люди, были затоплены водой. Те, кто был способен двигаться, раздобыли колья, на которые уложили своих беспомощных товарищей, чтобы уберечь их от воды. Думаю, в тот день дивизия захватила около четырех тысяч пленных, включая раненых. Генерал Грегг отправил назад донесение о положении этих бедных раненых конфедератов, которых Ли был вынужден оставить позади, и попросил направить санитарные фургоны, чтобы вывезти их туда, где им смогли бы оказать помощь наши хирурги, в ту пору перегруженные и изнуренные уходом за тысячами раненых среди наших собственных солдат.

Из Чемберсберга мы совершили марш обратно к Геттисбергу, а оттуда к Бунсборо, куда прибыли около девятого числа. В окрестностях Бунсборо мы встретили 7-й нью-йоркский ополченский полк, чей прекрасный оркестр примерно из шестидесяти музыкантов под управлением Граффулы дал в тот вечер серенаду для генерала Мида. Площадь перед его штабом была заполнена людьми, слушавшими великолепную музыку, подобной которой нам никогда не доводилось слышать в армии. Один солдат, кажется из Индианы, заметил мне: «Век воли не видать, еще не отлили ту пулю, что прикончит парня, пока играет этот оркестр».

ГЛАВА XI

Через несколько дней генералу Греггу было приказано переправиться через Потомак у Харперс-Ферри и выдвинуться к району дороги, ведущей из Мартинсберга в Винчестер, которая служила линией снабжения генерала Ли, чтобы сделать все возможное для дезорганизации его обозов. Мы прошли через Чарлстаун и на следующий день достигли Шепердстауна, где у конфедератов находились крупные склады провианта. Настроения местных жителей разделились: часть симпатизировала Югу, а немногие — армии северян. Желая отблагодарить сторонников Союза, кое-кто из нас взял муку и бекон со складов конфедератов и преподнес их семьям, которые, по нашему мнению, сочувствовали северянам, к крайнему неудовольствию тех, кто поддерживал Юг. Для получателей нашей помощи это обернулось печальными последствиями. Пока все это происходило, противник атаковал, смял наши пикеты и начал наступление большими силами. К счастью, 1-й мэнский кавалерийский полк был в конном строю и находился на дороге, направляясь на фуражировку. Полковник Смит, их командир, немедленно развернул полк в боевой порядок и сдержал стремительное наступление неприятеля, пока генерал Грегг выводил остальные силы отряда на удобную позицию.

Тем утром в расположение доставили пленных, и когда одну из групп конвоировали в тыл, я спросил одного из солдат, к какому полку он принадлежит. В ответ он назвал 28-й луизианский и пояснил, что они из Нового Орлеана, после чего я поинтересовался, не знаком ли ему кто по фамилии Сайкс. Он переспросил, не сын ли это аукциониста. Услышав утвердительный ответ, он сказал, что в их полку служат двое таких, причем один был ранен и оставлен где-то в тылу, но где именно, он сейчас припомнить не мог. Этот Сайкс доводился мне троюродным братом. Возвратившись домой, я сообщил об этом случае матери, чей брат, мой дядя, вскоре посетил Новый Орлеан и смог передать матери Сайкса известия о ее сыне, поскольку до тех пор у нее не было никаких вестей ни о его местонахождении, ни о состоянии. Впоследствии тот поправился.

Примерно в это время генералу Греггу поступило сообщение, что армия Ли полностью переправилась обратно через Потомак, поэтому предпринимать что-либо силами двух бригад было уже поздно. Он также выяснил, что противник совершает обходной маневр с целью окружить нас, поскольку по пути из Харперс-Ферри были перехвачены несколько курьеров, а главные дороги туда уже удерживались неприятелем. Генерал Грегг, как это заведено в подобных обстоятельствах, дал блестящий бой; противник предпринимал неоднократные попытки отбросить нас, но каждый раз был отражаем бригадой Ирвина Грегга и огнем нашей батареи. Атаки продолжались до наступления темноты. В ту ночь раненые, способные перенести дорогу, были отправлены назад в Харперс-Ферри по дороге, пролегавшей у самого края реки — единственной, не занятой противником, — причем генерал со штабом выступили спустя некоторое время после полуночи, а наш арьергард — с рассветом. В назначенный час мы добрались до Харперс-Ферри, не понеся иных потерь, кроме убитых и тех тяжелораненых, которых мы не смогли вывезти. Последних оставили в церкви под присмотром хирурга и жительниц Шепердстауна, ревностно помогавших облегчить страдания наших людей.

В течение августа и сентября дивизия была занята наблюдением за передвижениями противника. Произошло несколько стычек и боевых столкновений. Самым примечательным из тех, что мне запомнились, было столкновение во время наступления от Серфур-Спрингс к Калпеперу и далее к реке Рапидан, которое состоялось, кажется, в сентябре. Дивизия Килпатрика шла через Брэнди-Стейшн, в то время как мы выдвигались из Серфур-Спрингс, и обе дивизии встретились около полудня у Калпепера. После остановки для кормления лошадей наступление было возобновлено, и вскоре за этим городом противник предпринял резкую контратаку, но в конце концов, с подходом наших резервов, мы отбросили его назад. Позже в тот же день мы встали лагерем на заброшенном кукурузном поле, когда начался дождь, и пробыли там под дождем, кажется, сорок восемь часов. По правде говоря, моя одежда промокла насквозь часа на шестьдесят, поскольку утром перед наступлением, еще до прибытия в Калпепер, мы подошли к мосту, который неприятель поджег, временно преградив нам путь. Когда подъехал генерал, некоторые наши бойцы как раз срывали доски настила. Я заметил, что это не спасет мост, так как горючие материалы были подвешены снизу. Въехав в воду прямо под мост, я принялся обрывать горящие материалы, за мной последовали другие, помогая мне, и уже через несколько минут мы потушили огонь, восстановили доски, и когда наши конные подразделения вброд пересекли ручей, мы смогли перебросить артиллерию, после чего противник отступил. Поскольку в любой момент мы могли столкнуться с контратакой, я не решался тратить время на то, чтобы спешиться и стянуть длинные кавалерийские сапоги, чтобы вылить из них воду, в результате чего добрую половину дня проезжал верхом примерно с полуведром воды в каждом голенище. Этот факт и последовавший за ним дождь стали причиной того, что моя одежда оставалась мокрой в течение указанного времени. Тем не менее никаких дурных последствий за этим не последовало, так как, когда выглянуло солнце, мои вещи быстро высохли.

ГЛАВА XII

BREVET BRIGADIER GENERAL E. W. WHITAKER

В сентябре следующего года генерал Килпатрик, получивший в предшествующем июле должность командира дивизии, ходатайствовал о моем переводе в его дивизию в мой полк с тем, чтобы меня откомандировали для прохождения службы в его штабе. Генерал Грегг направил письмо командующему корпусом генералу Плезантону с просьбой «отсрочить выполнение приказа» в связи с болезнью его адъютант-генерала капитана Вейра, в котором по существу указывал, что у него нет штабных офицеров, знакомых с обязанностями адъютанта, и что мои услуги в данный момент «бесценны для него»[2]. В результате исполнение приказа было отложено до возвращения капитана Вейра, после чего я явился в распоряжение генерала Килпатрика. Примерно в то же время капитан Вейр порекомендовал меня к присвоению офицерского звания, и эту рекомендацию поддержал генерал Грегг. [2] См. Приложение B.

Сведения отсутствуют.

В штабе генерала Килпатрика я выполнял те же обязанности, что и у генерала Грегга, в лагере выступая главным образом в роли его личного секретаря, а в полевых условиях исполняя обязанности штабного офицера вплоть до следующего февраля. Я сопровождал его во всех боевых операциях дивизии за этот период; наиболее значительными из тех, что мне памятны, стали отход из Калпепера и последующий бой у Баклендс-Миллс близ Уоррентона около 20 октября. Первый случай произошел во время отступления из Калпепера и Брэнди-Стейшн. После выхода из Калпепера авангард возглавляла бригада генерала К. Э. Дэвиса-младшего, а арьергард прикрывал генерала Х. Э. Дэвис. Командир корпуса генерала Плезантона со штабом и конвоем случайно двигался неподалеку от генерала Килпатрика и его штаба, а Кастер с тремя полками следовал, кажется, колонной эскадронов по открытой равнине между Калпепером и Брэнди-Стейшн к лету от железной дороги. Повозки обеих бригад шли в авангарде, поскольку мы отступали. Стоял ясный октябрьский день, и видимость вперед простиралась на значительное расстояние. Требовалось пересечь ручей под названием Маунтин-Ран, и у переправы мы заметили суматоху, хотя до нее было не менее мили. Вскоре кто-то прискакал с донесением, что противник занял позицию прямо на нашей линии марша по ту сторону ручья. На своем левом фланге они установили батарею, державшую под прицелом маленький мостик, через который должна была пройти вся наша колонна при форсировании Маунтин-Ран. Таким образом, казалось, что мы рискуем быть отрезанными, и единственной альтернативой оставался прорыв с боем через эти силы прямо перед нашим фронтом. Килпатрик отдал приказ Кастеру атаковать всеми силами, и мы двинулись вперед фактически в пять колонн. Это было великолепное зрелище и волнующий момент: штаб и эскорт Плезантона, штаб и эскорт Килпатрика, а также три или четыре полка Кастера. Когда мы подошли на дистанцию атаки к занявшим позиции войскам неприятеля, Кастер приказал своему оркестру заиграть «Янки Дудл»; заслышав звуки, солдаты принялись ураганить, а горнист просигналил атаку. Пять колонн устремились вперед, и противник дрогнул еще до того, как мы достигли его позиций, отходя в лес на своем левом и нашем правом фланге через железную дорогу. Я помню одного отважного конфедерата, который выскакал вперед, пытаясь сплотить своих людей: он стоял на виду у всех с боевым знаменем, воткнутым в землю, держа его на вытянутой руке подальше от коня, но все было напрасно, и в конце концов ему пришлось отступить.

Тем временем неприятель объявился на нашем левом фланге и в тылу, и части наших сил пришлось развернуться им навстречу, причем Дэвис, прикрывавший наш арьергард, также подвергся сильному нажиму во время отхода из Калпепера. Были предприняты неоднократные атаки, и противника сдерживали до тех пор, пока наши повозки, санитарные фургоны и артиллерия не переправились через упомянутый ранее мостик на Маунтин-Ран. В конце концов весь отряд перешел реку в этом месте. Противник настолько точно пристрелял эту переправу, что во время переправы наших войск снаряды падали прямо на мост и в непосредственной близости от него. Когда я проезжал по нему, человеку, ехавшему передо мной — их лошади почти соприкасались, — снаряд снес голову так, будто ее отрубили топором; поразительно то, что его обезглавленное тело продержалось в седле прямо еще мгновение-другое, прежде чем рухнуть вниз. Добравшись до Брэнди-Стейшн, мы соединились с отрядом Бьюфорда, который, как выяснилось, продвигался в тылу линии, выстроенной с целью отрезать нам путь. Несомненно, это сыграло свою роль в том, что они дрогнули еще до того, как мы доскакали до них в описанной атаке. Затем мы переправились через Раппаханнок и встали лагерем на ночь. Это было третье боевое столкновение в Брэнди-Стейшн, в котором мне довелось участвовать.

19 октября состоялся бой у Баклендс-Миллс близ Уоррентона. В нем отряд Килпатрика потерпел поражение. При движении на Уоррентон образовался разрыв примерно в две мили между бригадой генерала Дэвиса, шедшей в авангарде, и бригадой генерала Кастера. Мы гнали неприятеля в сторону Уоррентона в первой половине дня и остановились накормить лошадей, когда силы противника неожиданно вклинились между бригадами Кастера и Дэвиса, разгромили отряд генерала Кастера и отбросили его за Брод-Ран; а захватив мост и Уоррентонское шоссе, они отрезали отряд генерала Дэвиса, который к тому времени подвергся яростной атаке со стороны сил Хэмптона, ранее теснимых Дэвисом к Уоррентону.

CAPTAIN THEODORE F. NORTHROP

Килпатрик, обнаружив, что Кастер подвергся нападению, отправил к Дэвису одного или двух штабных офицеров с приказом отступить и соединиться с Кастером. Очевидно, они не смогли до него добраться, и Килпатрик, поняв, что Кастер не удержит позиции, крайне обеспокоился тем, чтобы до Дэвиса дошли сведения о реальном положении дел и об опасности отрезанности его бригады с угрозой пленения большей ее части. Переходя мост вместе с арьергардом отряда Кастера, он повернулся ко мне, так как я скакал неподалеку и в тот момент рядом не было других штабных офицеров, и заметил: «Мейер, кто-то должен добраться до Дэвиса и дать ему знать, что Кастер отброшен за Брод-Ран, а мост захвачен противником». Когда я разворачивал лошадь, чтобы ехать назад, он крикнул вслед: «Вели ему пробиваться как получится к Хеймаркету, где он найдет корпус генерала Ньютона».

Я не смог вернуться через мост, поскольку неприятель удерживал его противоположный конец и продвигался вверх по течению с целью перехватить Дэвиса, зная, что того оттесняют прямо на них. Проскакав за их линию, я увидел нескольких бойцов Кастера, отрезанных от основных сил, которые выходили из леса в том месте и переходили ручей, спасаясь бегством; я воспользовался этим замешательством, чтобы перебраться на западный берег в надежде остаться незамеченным и скрыться за деревьями от посторонних глаз. Хорошо зная местность, я обошел их фланг и тыл, ориентируясь на звуки боя Дэвиса. Вскоре я отыскал его и обнаружил, что он находится в тяжелом положении. Когда я доложил об обстановке, его люди перегруппировались для новой атаки под командованием капитана Дж. Ф. Б. Митчелла, чтобы выиграть время для отхода в соответствии с приказом. Затем мы галопом поскакали по пересеченной местности под преследованием вражеских сил на флангах, пока не переправились через Брод-Ран выше по течению в сторону Хеймаркета. Артиллерия Дэвиса тем временем была успешно выведена под руководством доктора Кейпхарта из 1-го западновиргинского кавалерийского полка, отлично знавшего эти места. Таким образом, бригада избежала серьезных потерь, не считая боевых потерь в стычке. Бригады Кастера и Дэвиса соединились, когда достигли 1-го корпуса под командованием генерала Ньютона, после чего неприятель отошел.

Генерал Килпатрик был весьма разсадован тем вечерним сюрпризом, которому подвергся его отряд, и последовавшим за ним поражением; он утверждал, что никогда не стал бы разделять бригады Дэвиса и Кастера, предоставляя противнику шанс вклиниться между ними по дороге от Оберна через лес, если бы не полагал, что за этой дорогой присмотрит кто-то другой, чье имя я сейчас не припомню.

Отряд Кастера, застигнутый врасплох во время кормежки, дал доблестный бой в крайне невыгодных условиях. Исключительно точный огонь батареи Пеннингтона, однако, сдержал продвижение противника, а личные усилия Кастера уберегли его бригаду от еще больших потерь. Стюарт, командующий силами конфедератов, в своем докладе утверждал, что это было «крупнейшее поражение, которое терпела какая-либо кавалерия за всю войну», а газеты Ричмонда окрестили этот бой «баклендскими скачками». Полагаю, это преувеличение. Разумеется, мы потерпели поражение, но стоило Кастеру переправиться через ручей, как его люди перестроились и были готовы перейти в наступление так же, как и утром. Бригада Дэвиса доблестно отражала атаки Хэмптона, начавшиеся сразу же, как послышались звуки боя в тылу у Кастера. Лишь после того, как я передал Дэвису весть о том, что Кастер отброшен за Брод-Ран, а противник удерживает мост и находится у него в тылу, двинувшись к Хеймаркету для перехвата, он поднял свой отряд в галоп поперек местности к этому селению. По соединении с Кастером обе бригады были готовы возобновить наступление; во всяком случае, противник отступил.

Мне рассказали об одном забавном случае, произошедшем после того, как люди Кастера переправились через Брод-Ран и перегруппировались: какой-то ирландец подьехал к Килпатрику, ехавшему на своей лошади по кличке «Спот» — чало-пегой с белым крупом, — и сказал: «Послушай, „Кил“, остановись здесь, ребята увизят твою лошадь и соберутся вокруг тебя, непременно соберутся». Генерал так и сделал, и все получилось предсказанным ирландцем.

В декабре генерала Кастера временно назначили командовать дивизией, и по его рекомендации мне предоставили десятидневный отпуск. За эти десять дней я однажды вечером обедал с адмиралом Хирамом Полдингом, командовавшим тогда Бруклинской военно-морской верфью. (Его сын был моим соучеником, а адмирал знал меня еще до войны.) Он расспросил меня о моем положении в действующей армии и выразил немалое удивление, когда я сказал ему, что не являюсь офицером в чине, после чего изрядно смутил меня, поскольку за столом присутствовало немало видных офицеров: он хлопнул меня по спине и громким голосом, чтобы привлечь внимание всех присутствующих, заявил, что горд сидеть рядом с рядовым солдатом армии Соединенных Штатов и джентльменом. Затем он попросил меня зайти к нему на следующее утро, когда вручил мне письмо на имя достопочтенного Джона Поттса, главного клерка Военного министерства и его давнего друга, в котором рекомендовал меня к присвоению офицерского звания. Впрочем, я так и не передал это письмо[3]. Впоследствии он написал письма[3] губернатору Сеймуру и генерал-адъютанту армейских сил США Д. Таунсенду (копии которых он мне передал), а также генералу Килпатрику. Позднее генерал Килпатрик передал мне копию того письма, что получил сам[3].

BREVET BRIGADIER GENERAL L. G. ESTES

Примерно в это же время генерал Килпатрик, услышав, что мои друзья дома хлопочут о присвоении мне офицерского звания, написал письмо достопочтенному Джорджу Т. Коббу, влиятельному члену Конгресса от Нью-Джерси; копию этого письма мне передал капитан Л. Г. Эстес, его генерал-адъюант[3]. В феврале в штаб генерала Килпатрика в Стивенсберге поступил приказ из Военного министерства об увольнении меня из «Харрис Лайт» в звании рядового для принятия офицерского звания в 24-м нью-йоркском кавалерийском полку. Мне не хотелось покидать генерала, и я отправился к нему за советом; однако перспектива отправиться домой в отпуск с повышением выглядела весьма привлекательно, и генерал сказал мне, что, по его мнению, в новом полку продвижение по службе, в общем-то, скорее всего пойдет быстрее, поскольку за первую кампанию произойдет немало кадровых перетуровок, и заметил: «Во всяком случае, если ваш полк окажется где-нибудь поблизости от меня, я добьюсь вашего перевода в мой штаб». Поблагодарив генерала и распрощавшись с ним и с моими друзьями, я покинул его штаб, отправляясь к новому месту службы.

[3] См. Приложение B.

ГЛАВА XIII

Я вернулся в Нью-Йорк, раздобыл обмундирование и немедленно явился в Оберн, где сосредоточился 24-й кавалерийский полк. К своему удивлению, я обнаружил, что они получили приказ немедленно следовать в Вашингтон. Когда я отрапортовал командовавшему полком полковнику Ролстону, он сказал мне, что намерен зачислить меня в роту D, поскольку в этой роте не было капитана, а первый лейтенант, завербовавший большинство людей, вряд ли долго останется на службе и был неспособен поддерживать необходимую дисциплину. Хотя я был лишь вторым лейтенантом, он рассчитывал возложить на меня ответственность за безопасное сопровождение людей до Вашингтона, а также за строевую подготовку и заботу о личном составе роты. Похоже, первый лейтенант, человек добропорядочный, совершенно не подходил для армейской жизни; он не осознавал того, что от него требовалось и ожидалось, был неспособен завоевать доверие солдат и абсолютно не разбирался в обязанностях командира роты. В результате с его согласия и при сохранении между нами самых сердечных отношений я принял командование ротой, занимался ее строевой подготовкой и фактически руководил ею до тех пор, пока не был вынужден оставить ее из-за ранений, о чем будет рассказано позже.

COLONEL WILLIAM C. RAULSTON

Полк отправился из Оберна в Вашингтон через Элмиру и Балтимор. От Оберна до Элмиры ехали в пассажирских вагонах, а в Элмире, несмотря на время года — февраль, — полк погрузили в товарные вагоны и в них доставили до Балтимора. Поскольку солдаты получили солидные подъемные деньги, мне, как я полагаю, наряду с другими командирами рот было сказано, что с меня спросят в случае дезертирства кого-либо из моих людей по дороге в Вашингтон. Поезд часто останавливался и простаивал на станциях, пропуская встречный транспорт, и в пути мы находились, кажется, около сорока восьми часов. Мне казалось тяжелым испытанием держать людей запертыми в этих вагонах, где для сидения им служили лишь голые доски, поэтому я объявил им, что на каждой станции, где мы будем останавливаться, я буду разрешать определенному числу людей выходить наружу и немного разминаться. При этом я предупредил, что если кто-то из них воспользуется этой привилегией для дезертирства, то отвечать за это придется мне, но я все же рискну понадеяться на их честность по отношению ко мне. Солдаты оправдали доверие, и никто из них не дезертировал.

Перед самым прибытием в Балтимор произошел забавный случай, иллюстрирующий представления добровольца о дисциплине при вступлении в армию. На одной из стоянок, где мои люди прогуливались по платформе, подполковник Ньюберри заметил, что видит моих солдат на каждой станции, дав понять, что я держу их в недостаточно строгих руках. Я ответил, что считаю жестокостью не позволять им немного размяться в холодную погоду, но если он отдаст приказ не выпускать их из вагонов, я выполню его распоряжение. Услышав это, он отвернулся и ничего не ответил. Пара ирландцев из моей роты подслушала этот разговор, и один из них воскликнул: «Послушайте, лейтенант, если вы скажете слово, мы ему чертовски намыем шею, непременно намыем!» Приказав людям зайти в вагон, я из последних сил сдерживал смех. Если полковник и слышал это замечание, оно его, несомненно, позабавило; во всяком случае, он пропустил его мимо ушей. Он обладал тонким чувством комичного, и впоследствии он проявил себя едва ли не самым заботливым по отношению к подчиненным офицером. Когда поезд с полком прибыл в Балтимор, обшивка многих вагонов была содрана — ее использовали для разведения костров в пути. В конце концов мы глубокой ночью прибыли на старый вокзал Балтиморо-Огайо в Вашингтон. Оттуда мы совершили марш к лагерю Стоунман — кавалерийскому учебному лагерю по ту сторону Потомак-Крик, где полк проходил строевую подготовку и приводился в боеготовность к кампании, начавшейся в мае.

Имея опыт службы в кавалерийском полку, будучи знаком с кавалерийской тактикой и различными деталями лагерной службы, я смог подсказать, как моим неопытным солдатам с удобством устроиться в лагере сразу по прибытии в Стоунман. В мае полк был придан 9-му корпусу Бернсайда и после тяжелого дневного перехода присоединился к Армии Потомака во второй половине дня второго дня битвы в Пустоши. Как только наш полк продвинулся в лес, меня выбрали командовать цепью застрельщиков, которая должна была прикрывать, насколько я помню, фронт нашей бригады. Я предполагал, что меня выбрали для этой задачи, несмотря на то, что в чине я был всего лишь вторым лейтенантом, из-за моей прежней службы в «Харрис Лайт» и у генералов Грегга и Килпатрика. Впрочем, в тот день с моим отрядом не произошло ничего серьезного.

Вечером в последний день битвы в Пустоши мы возвели новую линию брустверов, располагавшихся в непосредственной близости от позиций противника. Желая поберечь своих людей, которые к тому моменту сильно измотались, я поручил возвести укрепления на моем участке отставшим солдатам из других полков, коих набралось немало, а по завершении работ отпустил их. В сумерках, во избежание внезапного нападения, поскольку удерживать людей в бодрствующем состоянии было крайне трудно, мы выставили линию пикетов примерно в пятидесяти ярдах впереди наших укреплений. Вскоре после этого кто-то на нашей линии произвел выстрел, и тут же вся линия поднялась и открыла огонь. Полагая, что это ложная тревога, я вскочил и выглянул из-за бруствера, пытаясь разглядеть, ведется ли стрельба с позиций противника. В этот момент я услышал, как наши передовые пикетники, попавшие под этот обгон, кричали: «Ради Бога, прекратите стрельбу, вы же убиваете своих!» Бегая вдоль линии и отдавая приказания прекратить огонь, я едва избежал гибели от рук какого-то перевозбужденного малого: он выпалил из карабина, дульный срез которого оказался в опасной близости от моего уха в тот самый момент, когда я пытался схватить другого солдата, собиравшегося выстрелить в панике. Впрочем, линия вскоре успокоилась.

Вскоре ко мне подошел связной и вполголоса приказал вести предельно бдительное наблюдение и, заметив движение войск справа от меня, следовать со своими людьми как можно тише; он также строго наказал мне следить за тем, чтобы солдаты несли фляги и жестяные кружки в руках, дабы не издавать ни малейшего шума, способного привлечь внимание неприятеля, позиции которого находились так близко. Вскоре мне передали: «Они движутся». Быстро пройдя вдоль линии, я разбудил людей и предостерег их соблюдать абсолютную тишину. В таком порядке мы выступили и некоторое время провели в тягостном напряжении, опасаясь, как бы неприятель не услышал передвижение и атакой не сорвал его. Через некоторое время мы достигли места, где смогли построиться в колонну по четыре, и всю ночь маршировали по узким лесным дорогам того края, каждые несколько минут останавливаясь из-за заторов, создаваемых повозками и другими частями на нашем пути. Этот утомительный процесс продолжался примерно до рассвета, пока мы не вышли на большак в открытой местности. Мы все были глубоко подавлены: после трехдневных отчаянных боев в Пустоши никаких видимых успехов достигнуто не было, и мы решили, что армия потерпела неудачу и предпринимает попытку отступления. Вскоре мы поравнялись с домом, возле которого я увидел темнокожую женщину, нарядно одетую, судя по всему, в честь воскресного дня. Я окликнул ее и спросил, по какой дороге мы идем. Услышав в ответ: «По дороге к Спотсильвейни-Корт-Хаус», — каждую душу в колонне пронизал мгновенный прилив радости: мы осознали, что у нас наконец появился полководец и что наше движение направлено на юг, в тыл армии Ли. С той поры и до самого конца моей службы у меня не возникало ни малейших сомнений в способности Гранта привести нас к окончательной победе.

Именно тем утром я впервые увидел генерала Гранта. Дорога впереди была загромождена, и наши солдаты лежали прямо на ней, когда кто-то крикнул: «Уведите людей в сторону, дайте пройти генералу Гранту!» Грант, однако, отдал распоряжение не тревожить уставших людей, многие из которых спали, и свернул в поле. Тем не менее мы все повскакивали на ноги, сгораючи от нетерпения увидеть его. Он ехал верхом на небольшой черной лошади, так что его ноги находились всего в двух футах от земли. Его сопровождали двое штабных офицеров, одним из которых был капитан Паркер, индеец, а также ординанец. Его непритязательный внешний вид вызвал всеобщие пересуды, и если бы нам не назвали его имени, он привлек бы не больше внимания, чем рядовой офицер линейной службы.

ГЛАВА XIV

Немногим позже полудня полк вышел к позиции в окрестностях Спотсильвейни, где мне выделили людей в распоряжение и приказали отправиться в лес, чтобы занять удобный рубеж для цепи застрельщиков. Мы обнаружили, что подлесок в этом лесу охвачен огнем; разделив людей, часть из них я оставил сбивать пламя, а остальных расставил на линии, которую мы удерживали до следующего дня, когда нас перебросили на другой участок поля. Сохранять людей в бодрствующем состоянии было настолько трудно, что во избежание внезапного нападения я всю ночь напролет то и дело обходил линию, временами вынужденный будить задремавших бойцов.

Находясь перед Спотсильвейни-Корт-Хаус, я командовал отрядом, удерживавшим линию укреплений на дороге к этому городу. Мы находились под огнем большую часть дня, пока к вечеру неприятель не отступил. Желая дать моим людям немного подкрепиться, я предложил части солдат заняться приготовлением кофе, пока остальные оставались на позициях в траншеях. Поскольку дров поблизости не оказалось, я посоветовал вытащить бревна из бруствера, шедшего под прямым углом к тому, который мы занимали. При подъеме этих бревен один солдат доложил, что видит в теле бруствера тело конфедератского солдата. Тогда я велел разобрать значительную часть бруствера и обнаружил, что в его основание уложили тела нескольких погибших конфедератов, забросав их сверху бревнами и землей — так образовался бруствер, за которым они вели бой. Доложив об этом при смене, я впоследствии видел упоминания об этом в некоторых северных газетах.

Как помнят, битва при Спотсильвейни выдалась крайне кровопролитной: противник прочно закрепился за брустверами в пересеченной лесистой местности, и штурмы этих укреплений стоили нашей армии почти двадцати тысяч убитыми и ранеными. За ночь или две до того, как армия снялась с позиций, меня вызвали с моего поста на линии брустверов и приказали явиться в штаб дивизии. По прибытии туда меня представили офицеру, который, как мне объяснили, был топографическим инженером из армейского штаба, и я должен был сопровождать его. Стояла темная ночь, моросил дождь. Когда мы сели в седла, он сообщил, что меня выбрали для того, чтобы позже этой ночью провести дивизию к позиции, с которой ей предстоит штурмовать неприятельские укрепления. Атаку планировалось начать до рассвета в надежде застать врага врасплох, поскольку прежние дневные штурмы обернулись для наших сил столь губительными результатами. Он пояснил, что хочет досконально ознакомить меня с местностью, где дивизию выстроят для броска, чтобы я мог разъяснить все командиру дивизии и тем самым избежать вероятной неразберихи среди войск и провала атаки.

Услышав о возлагаемой на меня задаче, я, естественно, проникся огромной ответственностью, опасаясь, как бы моя ошибка не привела к катастрофическим последствиям. Вскоре мы вышли к небольшому бревенчатому мостку, шириной примерно в колонну по четыре, от которого дорога вела через небольшой лесной массив, как мне помнится, в пределах нескольких род, к лесной полянке. Мы оставили лошадей с коноводами у этого моста и пешком дошли до поляны. Он объяснил, что в нескольких ярдах впереди местность начинает подниматься, и выше по этому склону проходит линия укреплений, которую дивизии предстоит атаковать и попытаться захватить врасплох. Затем он прошел со мной вдоль поляны направо, поясняя, на сколько примерно ярдов она простирается в этом направлении от прохода, через который мы вошли, и рассказывая, сколько примерно людей можно выстроить там. После этого мы вернулись к проходу и направились влево от него, где он объяснил, какое количество личного состава можно разместить там. По возвращении к дороге я предложил подняться по холму еще немного, чтобы я лучше уснул характер местности, по которой пойдет штурм. Так мы и сделали, припав к земле в таком месте, где были слышны звуки с позиций неприятеля. Затем мы вернулись к лошадям. Одержимый страхом совершить ошибку, я предложил пройти весь путь заново, причем позволить мне показать дорогу так, как я должен буду вести генерала — чтобы удостовериться, что я правильно понял свои обязанности. Он согласился, а по завершении выразил уверенность, что я уяснил порученную задачу. Обратную дорогу в штаб мы, кажется, проделали молча. Я, разумеется, размышлял о том, чем обернется эта ночная атака, и гадал, дождусь ли вообще рассвета. По прибытии в штаб этот офицер, чьего имени я так и не узнал и чьего лица даже не смог бы вспомнить, поскольку все время, что мы провели вместе, стояла темнота, посоветовал мне прилечь и немного поспать, пообещав вызвать, когда потребуется. Затем он пожал мне руку, произнес: «Прощай и да благословит тебя Бог!» — и удалился.

Когда я проснулся, солнце уже поднялось, и на расспросы мне ответили, что около двух часов ночи из штаба пришло сообщение, отменяющее приказ о штурме. Уже после войны я читал в мемуарах генерала Гранта, что, дав согласие на этот замысел, он бодрствовал в своей палатке, обдумывая шансы на успех, и решил, что темнота играет против них. В результате вскоре после полуночи он распорядился отменить приказ. Я предполагаю, что в задуманном штурме должны были участвовать и другие части, помимо той дивизии, сопровождать которую отрядили меня.

Однажды ночью, когда я находился со своей ротой в брустверах, за мной прислали, и подполковник Ньюберри сообщил, что генерал Бернсайд обратился к нему с просьбой порекомендовать офицера, которого можно было бы отправить в Вашингтон за патронами для карабинов нашего полка — их калибр отличался от боеприпасов других полков дивизии, бывших пехотными, — чтобы тот доставил их назад в кратчайшие сроки. Полковник Ньюберри сказал, что решил поручить это задание мне, и велел явиться к генералу Бернсайду. Я доскакал до штаба последнего, где он вручил мне письмо в Военное министерство и еще одно — на имя своей жены. Последнее он попросил опустить в почтовый ящик в Вашингтоне, поскольку почтовая связь с действующей армией в ту пору была временно прервана.

Я немедленно тронулся в путь в густом тумане в сторону Белл-Плейн, проехав в седле всю ночь, а утром был вынужден раздобыть свежую лошадь во Фредериксберге. Отплыв из Белл-Плейна в Вашингтон, я прибыл туда на следующее утро и, как только Военное министерство открылось для приема посетителей, предъявил свои письма. Мне сообщили, что необходимые боеприпасы будут погружены на буксир, который отправится в Белл-Плейн в тот же день после полудня.

Мне сказали, что разрешение подняться на борт вместе со мной было выдано покойному епископу МакИлвейну из Огайо и Джорджу Х. Стюарту, президенту Христианской комиссии, которым разрешили проехать на фронт для ознакомления с практической деятельностью Комиссии христианской помощи Соединенных Штатов. Когда буксир отчалил, я оставался единственным офицером или солдатом армии Соединенных Штатов на борту, и мистер Стюарт представился мне, после чего познакомил с епископом. Позже он подошел ко мне и сказал, что в каюте планируется провести короткую молитвенную встречу, на которой присутствуют епископ, мистер Стюарт, один или два представителя Христианской комиссии и дама, у которой, как мне сообщили, имелся пропуск от мистера Линкольна, позволявший ей добраться до фронта к раненому сыну. Это показалось мне чрезвычайно трогательным и примечательным событием; я помню, что, будучи воспитан в пресвитерианских традициях, испытывал некоторое любопытство: станет ли епископ читать молитвы по молитвослову или прочитает ее экспромтом. Тем не менее он произнес то, что показалось мне тогда одной из самых трогательных и прекрасных импровизированных молитв, какие мне доводилось слышать. Когда пароходик достиг Белл-Плейна, партию епископа посадили в санитарную карету и выделили в охранение часть полка для сопровождения до Фредериксберга, поскольку промежуточная местность подвергалась налетам людей Мосби, и все обозы между Белл-Плейном и Фредериксбергом нуждались в сильном конвое.

Поскольку транспорт для доставки моих боеприпасов на передовую предоставлен не был, я взял на себя ответственность задействовать несколько повозок из дивизии генерала Поттера, так как собственных свободных у меня не было. Я поступил так без полномочий, но в силу чрезвычайности обстоятельств. Загрузив их, я понял, что выступить в тот же день после полудня невозможно, поскольку охранение удастся выделить лишь к утру следующего дня. Тем не менее я решил, что генерал наверняка тревожится и хочет знать, что патроны уже в пути, и постановил ехать во Фредериксберг в одиночку. Засунув пистолет за голенище сапога, я пустился в путь в разгар сильнейшей грозы и, соблюдая бдительность, добрался до Фредериксберга, не встретив по дороге ни единого вражеского кавалерийского разъезда.

Эту ночь я провел у капитана Корсона, квартирмейстера дивизии генерала Грегга во Фредериксберге, а на следующее утро двинулся на передовую, где доложил генералу Критденену, когда ему ожидать первые повозки с боеприпасами, после чего поскакал обратно во Фредериксберг, чтобы поторопить их. Когда я вернулся с первой парою повозок, полк уже вел бой, и мне пришлось набирать людей для вскрытия ящиков и разноски патронов в полах шинелей, чтобы обеспечить бойцов вдоль всей линии. Я помню, как меня устно похвалили за то, что я вернулся на какие-то двенадцать часов раньше, чем считалось возможным, а вскоре после этого генерал Критденен зачислил меня в свой штаб. Однако я отклонил это назначение, поскольку мои люди ждали, что я останусь с ними, да и сам я давал понять, что пройду с ними всю кампанию. Спустя несколько дней после этих событий мне присвоили звание капитана.

Добавлю, что, насколько мне известно, генерал Поттер был страшно рассержен, поскольку повозки требовались ему для подвоза продовольствия войскам, и он намеревался возбудить против меня дело за несанкционированное их изъятие. Если он и сделал это, то до меня слухи об этом не доходили. Я исходил из того, что потребности момента полностью оправдывали мои действия.

ГЛАВА XV

От Спотсильвейни и вплоть до подхода армии к Петерсбургу какая-то часть полка ежедневно находилась под огнем. За этот период произошли сражения у реки Норт-Анна, на Памунки и при Колд-Харборе. Самым изнурительным маршем в моей жизни стал переход нашей бригады при отходе с южного берега реки Норт-Анна: мы пережили нечто схожее с тем, что испытывали при выходе из позиций у Пустоши, сознавая, что если нас атакуют, то прямо на краю быстрой речки, которую нам предстоит форсировать в обратном направлении. Мы переправились через Норт-Анна в промежутке между наступлением темноты и полуночью, после чего двинулись кружным путем, поскольку прямые дороги были заняты другими войсками. Мы шли без остановок, не считая задержек из-за заторов впереди, весь следующий день и следующую ночь. Чтобы уставшие солдаты не отставали, а у меня не хватало духу погонять их, сидя в седле, я спешился и зашагал в хвосте колонны, чувствуя, что до тех пор, пока способен идти сам, я имею полное право требовать того же от рядовых. Тогда ходили слухи, будто некоторые из наших солдат умерли от истощения прямо посреди ночи; во всяком случае, когда части наконец остановились и сложили оружие, ровно половина личного состава оказалась не в силах ответить на перекличке. Впрочем, в течение последующих двадцати четырех часов наши отставшие продолжали прибывать.

Спустя день или два разыгралось сражение при Колд-Харборе. Наш полк занял невыгодную позицию на брошенном кукурузном поле, в то время как лес за ним удерживался противником. По заведенному порядку, всякий раз занимая позиции с наступлением темноты, мы сооружали временные брустверы, и здесь нам отдали аналогичный приказ. Почва оказалась песчаной, никакой строевой древесины или дощатых заграждений поблизости не было, а шанцевого инструмента нам почти не выдали; следовательно, возвести хоть какие-то временные укрепления имеющимися средствами казалось невозможным. В нескольких ярдах от позиций моей роты стоял большой дом, чьи обитатели в спешке покинули его. Поскольку леса не было, единственным выходом, пришедшим мне на ум, было разобрать крышу этого дома и пустить ее на наши нужды. Я направил команду солдат, которые в короткий срок сорвали кровлю со здания, в то время как другие быстро разрушили остальную конструкцию. Добытый материал разломали, засыпали песком, и таким образом получился бруствер, защищавший нас на следующий день. Подобное обстоятельство могло показаться тяжелым ударом для владельцев этого жилища, но оно оправдывалось суровой необходимостью.

Во время битвы при Колд-Харборе мне представился второй случай увидеть генерала Гранта, поскольку меня направили в штаб генерала Мида, где случайно находился и Грант. Добравшись до штаба, я обнаружил генерала Мида распластавшимся на земле — он уткнулся лицом в карту из-за своей сильной близорукости. Штабные офицеры то и дело подскакивали на конях с докладами, а примерно в полусотне футов от места его лежки я увидел сидящего в одиночестве на носилках генерала Гранта. Он ни с кем не разговаривал и выглядел совершенно невозмутимым. В ожидании приказаний я пристально наблюдал за ним. Вскоре некий офицер подвел пленного конфедератского офицера. Подняв глаза, генерал Грант спокойно поинтересовался: «Полагаю, вы его допросили?» Офицер ответил: «Да, но он ничего не рассказывает». Тогда Грант заметил: «Спросите, нет ли у него свежей ричмондской газеты». Конфедератский офицер ответил, что есть, достал ее из сумок и передал своему конвоиру, а тот вручил газету генералу Гранту. Кивнув в знак благодарности и обронив: «Можете увести его», Грант развернул газету и углубился в чтение. В этот момент подъехал генерал Шеридан. Грант поднялся, тепло поприветствовал его и, казалось, глубоко заинтересовался, когда Шеридан принялся с увлечением рассказывать ему, надо полагать, о результатах своих недавних маневров. Получив инструкции, я вернулся в полк.

Переправа армии через Джеймс по понтонным мостам, как известно, стала памятным событием, учитывая ширину реки в том месте — около двух тысяч футов. Наш марш от Джеймса к Петерсбургу выдался чрезвычайно тяжелым: дороги были песчаными, и казалось, что на каждые два шага вперед мы делаем шаг назад. Тем не менее к вечеру мы вышли к позициям под Петерсбургом, и, несмотря на усталость, мне показалось, что сейчас самый подходящий момент для наступления с целью захвата города. Мы видели прибывающие составы, спешно разгружавшуюся пехоту и повсеместные признаки стягивания сил для отпора нам. Неудача с атакой в тот же день стала глубоким разочарованием для генерала Гранта, в чем легко убедиться, читая его «Мемуары». Следующий день, 17 июня, стал последним днем моей активной службы в полевых условиях.