«Воспоминания о Гражданской войне»

ВООБРАЖАЕМЫЙ ЗАГОЛОВОК

ПОД КОМАНДОВАНИЕМ

БАЙАРДА, ГРЕГГА, КИЛПАТРИКА, КАСТЕРА, РОЛСТОНА И НЬЮБЕРРИ

1862, 1863, 1864

АВТОР:

ГЕНРИ К. МЕЙЕР

КАПИТАН 24-ГО НЬЮ-ЙОРКСКОГО КАВАЛЕРИЙСКОГО ПОЛКА БРЕВЕТ-МАЙОР ДОБРОВОЛЬЧЕСКИХ СИЛ НЬЮ-ЙОРКА

ЧАСТНОЕ ИЗДАНИЕ НЬЮ-ЙОРК 1911

Типография «Кникербокер» (Дж. П. Патнэмз Сонз) Нью-Йорк

ВВЕДЕНИЕ

В декабре 1895 года я получил письмо от генерала Уолтера К. Ньюберри из Чикаго, который во время Гражданской войны командовал 24-м нью-йоркским кавалерийским полком. В нем генерал писал:

«Моргуй дорогой майор Мейер:

„Вы помните, как настойчиво парни прошлым летом просили составить историю полка. Тогда я решил удовлетворить их просьбу и занимаюсь этим сейчас. Я хочу, чтобы вы помогли мне и предоставили подробный отчет о себе: о вашем рождении, дате появления на свет, прежней службе, сражениях, в которых вы участвовали и которые привели к вашему повышению, вашей службе с нами, вашем ранении и сопутствующих ему обстоятельствах, периоде лечения в госпитале, вашей гражданской жизни после этого, и будьте добры нисколько не скромничать, излагая все это. Я не стану использовать ваши формулировки, равно как и упоминать вас как автора этой биографии, так что можете отбросить всякую скромность со мной и выложить все полностью. Возможно, вы вели какой-то дневник или у вас сохранились старые письма, которые дадут мне хронологическую запись о службе полка. Мне нужно все.“

В 1896 году я выполнил эту просьбу, предоставив краткий отчет о своей службе в армии. С тех пор члены моей семьи и несколько близких друзей просили меня включить в этот рассказ памятные эпизоды, некоторые из которых они слышали от меня раньше, утверждая, что они будут интересны моим внукам.

Следующий рассказ — моя попытка удовлетворить эти просьбы. Я вполне закономерно горжусь тем, что имел честь служить под началом упомянутых мной генералов, и история, изложенная на следующих страницах, соответствует моим воспоминаниям о событиях, происходивших более сорока пяти лет назад.

Генри К. Мейер.

Нью-Йорк, май 1911 г.

CONTENTS

PAGE Chapter I1 Enlistment; Journey to Regiment; First Picket Duty; Raid to Fredericks Hall. Chapter II8 Night after Battle of Cedar Mountain; Death of Captain Walters at Rapidan; Retreat from Rapidan; Battle at Brandy Station. Chapter III13 Second Battle at Bull Run; Destruction of Seymour's Squadron; Death of Compton; A Wounded Soldier's Heroism; Fitz-John Porter's Message to Kilpatrick; Longstreet's Assault on Left of Pope's Army; To Alexandria to Refit. Chapter IV20 Refitting at Ball's Cross Roads; Skirmishing around Centerville; Advance after Antietam; Soldier's Opinion on McClellan's being Superseded; Battle of Fredericksburg; Death of Bayard. Chapter V23 Detailed at General Gregg's Headquarters; The Stoneman Raid. Chapter VI27 Gettysburg Campaign; Battle at Brandy Station; Wounded at Stuart's Headquarters. Chapter VII33 Battles at Aldie, Middleburg, and Upperville. Chapter VIII42 Crossing the Potomac; Scenes in Frederick and Liberty; Girls' Boarding School at New Windsor; March to Gettysburg. Chapter IX47 Second and Third Days of Battle at Gettysburg; Gregg's Cavalry Engagement on the Right; Repulse of Stuart. Chapter X54 Day Following the Battle at Gettysburg; Compelling Citizens to Assist in Burying the Dead; Scenes in Gettysburg; Nick Finding John Burns; Following up Lee's Army; Wounded Confederates Left Behind. Chapter XI58 Return to Virginia; Crossing at Harper's Ferry; Battle at Shepherdstown; Confederate Prisoner Reporting the Condition of a Cousin in Confederate Army; Advance from Sulphur Springs to the Rapidan. Chapter XII62 Transferred to General Kilpatrick's Headquarters; Battle on Retreat from Culpeper; Battle at Buckland's Mills; Granted a Furlough; Recommended for a Commission; Appointed a Second Lieutenant; Leaving General Kilpatrick. Chapter XIII71 Joined 24th New York Cavalry at Auburn, N. Y.; Trip to Washington; At Camp Stoneman; March to Join Army of the Potomac; Experience at Battle of the Wilderness; First Sight of General Grant. Chapter XIV78 At Spottsylvania; Finding Confederate Dead in Breastworks; Selected to Guide a Division to a Position for Night Assault; Sent to Washington for Ammunition. Chapter XV86 Experience at North Anna and Cold Harbor; General Grant and Confederate Prisoner; Crossing the James; Assault on Works at Petersburg; Wounded; At Field Hospital; Journey to City Point and Seminary Hospital at Georgetown, D. C.; Removal to Dobbs Ferry; Convalescence. Chapter XVI96 General D. McM. Gregg, General Kilpatrick, Colonel Henry C. Weir, General Walter C. Newberry, Colonel William C. Raulston, General L. G. Estes, General E. W. Whitaker, Captain Theodore F. Northrop. Appendix A103 Appendix B109

ИЛЛЮСТРАЦИИ

PAGE Henry C. MeyerFrontispiece Corporal Henry E. Johns6 General Judson Kilpatrick16 Colonel Henry C. Weir24 General D. McM. Gregg34 General George A. Custer48 General E. W. Whitaker62 Captain Theodore F. Northrop66 General L. G. Estes70 Colonel W. C. Raulston72 General Walter C. Newberry93

Воспоминания о Гражданской войне

ГЛАВА I

В день капитуляции форта Самтер мне исполнилось семнадцать лет — я родился 14 апреля 1844 года. Как и другие мальчишки, я собирался записаться в добровольцы, но отец отказался дать согласие; в то время юношей моложе восемнадцати лет без согласия родителей не принимали. В июле следующего года, когда появились новости об отступлении Макклеллана на Виргинском полуострове, я убедился, что правительству понадобятся новые люди. Тщательно все обдумав и достигнув к тому времени восемнадцатилетнего возраста, я решил отправиться на фронт без отцовского согласия. Увидев в газете заметку о том, что капитан Мэллори из «Харрис Лайт» прибыл в Нью-Йорк и намерен набрать людей в этот полк, я навестил его в отеле «Метрополитен» и заявил о своем желании. Он сообщил, что его вербовочный пункт еще не готов, хотя он уже снял комнату чуть дальше по Бродвею и его сержант готовится ее открыть. Он казался не слишком склонным брать меня, говорил со мной так, будто я был слишком юн для службы и не осознавал, на что иду. Я заверил его, что хорошо все обдумал и физически силен; а если он меня не примет, то я попытаюсь записаться в зуавы Дюрье, которые в то время как раз вели набор. Тогда он велел мне пойти к сержанту, пообещав подойти позже. Я нашел комнату, но сержант еще не распаковал бумаги. Распаковав их, он сказал, что не может в них разобраться, на что я попросил разрешить мне взглянуть на документы и сам заполнил свои бумаги о призыве на глазах у наблюдавшего за мной сержанта. Пока я был занят этим делом, вошел человек с ампутированной рукой. Только в тот день выписавшись из госпиталя, он поинтересовался, какие шаги ему нужно предпринять для получения пенсии, привлеченный флагом, вывешенным из окна вербовочного пункта. Я заметил, что сержант отчаянно стремится выпроводить его вон, явно не считая желательным приобретением для облегчения вербовки. Я объяснил этому человеку, как ему следует поступить. Сержант же, увидев, как я заполняю призывные документы, заметил: «В рядах вас долго держать не станут, потому что для вас найдется работа получше», или что-то в этом роде. Тогда я не понял, что он имел в виду, но мой последующий опыт все объяснил. После этого меня направили к врачу, я прошел медицинский осмотр и был приведен к присяге на трехлетний срок службы.

В ту ночь я вернулся домой в Доббс-Ферри на реке Гудзон и рассказал о своем поступке, намереваясь отправиться в Вашингтон на следующее утро, когда мне пообещали выдать проездные документы. Этот разговор с родителями оказался весьма неприятным: отец был очень разгневан, а мать безумно огорчена. В то время и отец, и его знакомые воспринимали мой поступок хуже, чем просто глупость — едва ли не как нечто постыжное. Действительно, как мне сообщили позже, один джентльмен заметил: «Ну, это просто ужас; этот мальчишка тоже покатился по наклонной».

На следующее утро я попрощался с родителями, чувствуя, что если буду ранен или искалечен, то не захочу возвращаться домой, чтобы они за мной ухаживали. Однако последующие письма из дома рассеяли это чувство. На следующую ночь, получив проездные документы, я отплыл единственным пассажиром на грузовом транспорте от причала возле Бэттери в Саут-Амбой. Я хорошо помню свои ощущения, когда наблюдал, как Нью-Йорк удаляется вдаль: не было ни ликования, ни рукопожатий, ни махания флагами, которые сопровождали отправку первых войск из Нью-Йорка на тридцать дней службы годом ранее. Из Амбоя я добирался на угольном поезде до Филадельфии.

Высадившись на Уолнат-стрит-уорф, я зашел в солдатскую столовую, содержавшуюся жителями Филадельфии, которая была открыта день и ночь и где всех проходивших через город солдат кормили бесплатно. Было около двух часов ночи, стояла сильная жара, и я чувствовал себя уставшим и подавленным. Поэтому, когда меня пригласили подкрепиться, я не смог ничего съесть и ограничился лишь несколькими огурцами.

Затем я пешком пересек город до вокзала Балтимора, который находился тогда на углу Брод-стрит и Пайн-стрит, и сел на пассажирский поезд до Балтимора, куда прибыл около семи часов утра, просидев всю дорогу сидя, поскольку спальных вагонов в те времена не было. Прибыв в Балтимор, я пешком направился в другую часть города, чтобы сесть на поезд до Вашингтона. Между тем мне захотелось позавтракать. Зайдя в заведение, которое, как я полагал, было рестораном, я обнаружил, что единственное, что они могут мне предложить, — это мороженое. Я тут же съел порцию, а вскоре после этого сел на поезд до Вашингтон. Через несколько минут филадельфийские соленые огурцы, жаркая ночь и балтиморское мороженое вызвали сильнейшие спазмы, и я пришел в крайне расстроенное состояние духа, опасаясь, что никогда не смогу добраться до передовой и буду вынужден сносить унижение возвращения домой.

Прибыв в Вашингтон, я остановился в отеле «Уиллард» и после крепкого сна смог поужинать тем же вечером. Я был одет в гражданское платье и меня не приняли за рядового солдата армий Соединенных Штатов, так что метрдотель определил мне место за столом, напротив которого сидел генерал Халлек, главнокомандующий армией.

В тот вечер мой дядя, Э. В. Прайс, находившийся в Вашингтоне, встретил меня в отеле и отвел в кабинет генерала Поупа. Последний только что прибыл в Вашингтон, чтобы принять командование Армией Потомака. Дядя раздобыл у него пропуск, позволявший мне пересечь линию фронта и присоединиться к моему полку — 2-му нью-йоркскому кавалерийскому («Харрис Лайт»). Он стоял лагерем в Фалмуте, штат Виргиния. Командиром полка в то время был полковник Дж. Мэнсфилд Дэвис, а подполковником — Джадсон Килпатрик. Дядя, знакомый с полковником Дэвисом, представил меня ему тем же вечером в отеле. На следующее утро я сопровождал его на пароходе до Акуя-Крик и к вечеру того же дня добрался до полка.

Через два-три дня я получил обмундирование, и мне выдали лошадь. Тот факт, что меня видели въезжающим в лагерь вместе с полковником, заставил некоторых унтер-офицеров и рядовых моей роты предположить, что я не собираюсь служить в рядовых, а вскоре получу офицерский чин и, вероятно, окажусь выше их по званию — тех, кто уже воевал какое-то время, хотя и не участвовал ни в каких сражениях, ограничиваясь до сих пор строевой подготовкой и парочкой стычек. Из-за этого мне пришлось нелегко, и какое-то время я подвергался мелким придиркам.

Поскольку я явился на фронт в своем лучшем гражданском костюме, некий боец из нашей роты по имени Руфус Уэст предложил выкупить его и согласился заплатить мне одиннадцать долларов. В ту же ночь он дезертировал и присоединился к отряду Мосби, перед уходом обронив фразу, что «не намерен воевать за освобождение ниггеров». Эти одиннадцать долларов он должен мне до сих пор.

Через день или два меня отправили на пикетную службу вместе с сослуживцем по роте на реку Раппаханнок с приказом бдительно нести дозор, поскольку, как передавали, в этом месте должна была переправиться женщина-шпион. Моим товарищем был Генри Э. Джонс, завербовавшийся из Хартфорда, штат Коннектикут. Он, судя по всему, сжалился надо мной, и тем вечером мы разговорились о наших семьях и делах; тогда же между нами завязалась крепкая дружба, которая продолжалась всю войну и после нее. Поскольку нам предстояло оставаться в дозоре всю ночь, он предложил нести службу по очереди: по два часа на посту и два часа отдыха. Ближе к утру мне стало невероятно трудно держать глаза открытыми, и я несколько раз ходил к реке, чтобы умыть лицо и не уснуть. Перед самым рассветом наступила моя очередь отдыхать; проснувшись и оглядевшись вокруг, я не обнаружил на посту никого. Заглянув рядом с собой, я увидел спящего товарища. Место, куда нас выставили, было недоступно ночью с позиций наших войск, поскольку располагалось на дне глубокого оврага. Не думаю, чтобы какая-либо женщина-шпион переправилась в том месте. Однако, если бы нас застали спящими, мы оба оказались бы в крайне неловком положении.

CORPORAL HENRY E. JOHNS

Несколько дней спустя кавалеристы «Харрис Лайт» совершили рейд в окрестностях Фредерикс-Холла, штат Виргиния, во время которого отряд прошел около девяноста миль за тридцать часов. Это оказалось тяжелым испытанием для людей, и по возвращении в лагерь многие из них на день-два оказались прикованы к палаткам из-за потёртости от седла и хромоты. Мне тоже с трудом удавалось бодрствовать на марше и в дозоре, однако я смог нести службу без перерывов.

Во время этого рейда полк уничтожил немало имущества, а многие бойцы утащили с собой всевозможные вещи, в которых совершенно не нуждались. Действительно, я слышал, как полковник Килпатрик со смехом рассказывал, что один малый, в рвении разжиться хоть чем-нибудь, приторочил к седлу перед собой настоящий точильный круг. Протащив его около мили, он, однако, решил, что больше в нем не нуждается, и бросил на дороге.

ГЛАВА II

Несколько дней спустя полк прошел через Калпепер и прибыл к полю боя у Сидар-Маунтин поздно вечером того дня, когда произошло это сражение. Мы подходили к полю боя с тыла, где впервые увидели ужасные картины войны: брошенных мертвых лошадей, разбитые передки поводов, тела на земле и раненых. На передовой эти ужасы не так бросаются в глаза.

Полк выдвинули вперед и поставили в охранение, а меня выставили на опушке леса с видом на долину, на противоположном стороне которой возвышалась гора Слотер, где, как предполагалось, находилась армия Стоунволла Джексона.

Той ночью на пикетном посту со мной приключился случай, оставивший глубокий след в моей памяти — несомненно, под влиянием обстановки, времени и событий предшествующих двух недель. Перед отъездом из дома я пообещал маме ежедневно читать хотя бы один стих из Нового Завета. Того дня я не сделал этого из-за непрерывных маршей и суматохи, связанной с прибытием на поле боя и занятием позиций. Тогда я достал карманный Новый Завет и подошел к костру неподалеку от моего поста, наклонившись, чтобы прочесть при его свете пару стихов, как вдруг услышал шорох в кустах. Я мгновенно схватился за оружие и насторожился; сквозь ветки пробрался чернокожий мужчина и спросил меня: «Что это у тебя там, Новый Завет?» Получив утвердительный ответ, он произнес: «А знаешь ли ты главу, которую генерал Вашингтон всегда читал перед тем, как идти в бой?» Я ответил, что нет, на что он сказал: «Открой Девяносто первый псалом». «А теперь, — добавил он, — прочти его». И я громко прочитал:

«Ибо Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится».

При чтении каждого стиха он восклицал: «Видишь, его не зацепило!» Беглец явно искренне верил, что чтение этого стиха перед битвой убережет меня от любых ранений. Затем он удалился. Этот эпизод в сочетании с тем фактом, что я покинул дом всего около десяти дней назад, видел страшные картины поля боя накануне днем, отчетливо различал через долину вражеские костры и гадал, какая судьба ждет меня назавтра — все это запечатлело данный случай в моей памяти.

На следующее утро полк продвинулся к реке Рапидан, предположительно с целью обнаружить флагманские силы армии Джексона. Чуть выше брода, который, кажется, назывался Робертсон-Форд, располагалось имение конфедератского генерала Талиаферро. Наша линия пикетов проходила между домом и рекой. Капитан Уолтерс из моего полка договорился с миссис Талиаферро позавтракать в ее доме. Она и ее племянница вели дружескую перепалку с несколькими солдатами из моей роты, и она то и дело повторяла: «Я хочу, чтобы вы, мужчины, знали: я — внучка верховного судьи Соединенных Штатов Маршалла». После того как она повторила это несколько раз, один ирландец из моей роты отозвался: «А кто же, черт побери, этот самый Маршалл такой?» Выражение брезгливости на ее лице легко вообразить. Я вежливо обратился к ней, но она повернулась ко мне и спросила: «Вы случайно не из Нью-Орлеана?» Я ответил, что нет, я из Нью-Йорка, на что она грустно покачала головой и сказала: «Что ж, я удивлена, что столь милый с виду молодой человек участвует в столь нечестивом деле». Дружный смех моих товарищей, встретивший эту реплику, обернулся тем, что они поддразнивали меня до конца кампании, называя «милым молодым человеком из нечестивого дела».

Примерно в это время дозорные открыли стрельбу, и капитан Уолтерс заметил: «Я пойду посмотрю, в чем дело». Он вскочил на коня, направил его вниз по склону к броду, а через мгновение его привезли мертвым: вражеские застрельщики застрелили его прямо в сердце сразу после того, как он покинул дом. Впервые в жизни мне довелось услышать свист пуль.

В ту ночь маневр Стоунволла Джексона в обход фланга и тыла армии Поупа заставил отозвать кавалерию и совершить ночной марш через Калпепер к Брэнди-Стейшн. Мы разбили бивуак на ночь, но не расседлывали лошадей. Около рассвета нас атаковали. Хотя я уже слышал свист пуль у реки Рапидан, где погиб капитан Уолтерс, это было мое первое настоящее боевое столкновение. Поначалу мы поддерживали линию застрельщиков. Позже в тот же день батальон, в который входила моя рота, пошел в атаку под командованием майора Генри Э. Дэвиса; в ней было немало убитых и раненых, а из-за железнодорожной выемки, в которую отряд влетел с разгону, не зная о ее существовании при отдаче приказа, возникла некоторая неразбериха. Незадолго до этого, во время утреннего отступления, моя лошадь, ослепленная от тяжелого ночного марша, рухнула со мной в канаву. Она выкарабкалась, и я смог снова сесть в седло, хотя наступающий противник прижимал нас весьма плотно.

«Харрис Лайт» входил в состав бригады генерала Джорджа Д. Байарда, которая шестнадцать дней подряд вела непрерывные бои и выполняла тяжелейшую работу, прикрывая отступление армии Поупа и контролируя брода на реке Раппаханнок, чтобы не пропустить переправу войск генерала Ли. Эта непрерывная служба завершилась вторым сражением при Булл-Ране, где погиб единственный остававшийся в моей роте офицер — лейтенант Комптон. Это случилось накануне последнего дня битвы.

ГЛАВА III

Дивизия Кинга вела тяжелые бои. Мы подошли к полю боя со стороны Манассас-Джанкшен около девяти часов. Когда мы проезжали сквозь ряды этой дивизии, бойцы кричали: «Что это за полк?» Получив ответ, они поднимались и приветствовали нас, так как раньше нам уже доводилось воевать вместе. Затем, когда мы приближались к Сентервильскому шоссе, Килпатрик проскакал вдоль колонны с криком: «Генерал МакДауэлл приказывает „Харрис Лайт“ взять батарею!» — «Обнажить сабли!» Мы обнажили сабли, подтянули ремешки фуражек под подбородки, свернули на шоссе, затем налево, пройдя немного вперед, а оттуда — тоже налево, в поле, построившись в колонну эскадронов. Было уже слишком темно, чтобы разглядеть что-либо впереди. Моя позиция находилась в одном-двух шагах от фланга роты, и я слышал, как Килпатрик приказал моему эскадрону выехать на дорогу для атаки на эту батарею, которую мы не могли разглядеть. Поскольку мы шли не в последнем эскадроне колонны (им оказался эскадрон капитана Сеймура), он бросил: «Ладно, берите последний», — что оказалось для нас большой удачей. Спустя мгновение мы услышали грохот копыт по шоссе, а затем увидели вспышку огня с вражеских позиций впереди — как я понял, на опушке леса. Этот огонь наносил урон и нашим открытым для него колоннам, после чего последовал приказ «кругом марш и отход» в укрытие.

Из этой злосчастной атаки в ту ночь вернулось всего одиннадцать человек. Говорили, что они попали под обстрел не только неприятеля, но и нашей пехоты с правого фланга дороги: услышав топот копыт и не имея возможности разглядеть причину в темноте, пехотинцы решили, что это кавалерийская атака врага, и тоже открыли огонь. Тогда все чувствовали, что приказ об этой атаке был грубой ошибкой, хотя подобных просчетов, от которых постоянно страдала наша добровольческая армия в первые годы войны, случалось немало. Килпатрик за это подвергся суровой критике в полку тем же вечером и на следующий день, однако в отчетах об этом почти ничего не говорилось. Действовал ли Килпатрик по приказу сверху или по собственной инициативе, я так и не узнал.

Через несколько минут после того, как полк немного отошел, прискакал сержант Грисволд и доложил Килпатрику — прямо при мне, — что противник продвигает свои позиции, наших раненых захватывают в плен, а лейтенант Комптон из моей роты убит, продемонстрировав дыру от пули в воротнике мундира, пробитом в момент, когда тот разворачивал коня по требованию сдаться. Килпатрик потребовал, чтобы кто-нибудь поехал с ним в качестве ординарца, так как ему нужно было отыскать генерала Байарда и генерала МакДауэлла. Я вызвался добровольцем и держал его коня, пока он совещался с этими генералами в ту ночь.

На следующее утро мы отыскали тело лейтенанта Комптона, которого мы все очень любили, и сумели сколотить гроб из трех ящиков из-под галет, выбив у них донышки; завернув его в одеяло, мы похоронили его в этом ящике-гробу у угла старого каменного дома на Сентервильском шоссе. Позднее родные забрали его останки. Мы все были сильно удручены гибелью товарищей в том ночном происшествии, которое казалось нам совершенно бессмысленным.

Среди трогательных эпизодов того утра был один, продемонстрировавший беззаветный героизм молодого солдата. Рано утром некоторые из наших парней осматривали поле вчерашнего боя в поисках пропавших товарищей, и один из них, помнится, рассказывал, как нашел мальчишку лет восемнадцати, лежавшего с раздробленной ногой в луже крови. Мой товарищ обратился к нему: «Я пойду позову кого-нибудь, чтобы помочь тебе уйти», — на что раненый тихо ответил: «Не думаю, что ты сможешь мне помочь, но ночью я слышал стоны из-за вон того холма, и, думаю, если ты пойдешь туда, то сможешь спасти кого-нибудь; однако буду очень признателен, если ты дашь мне глоток воды». Солдат отдал свою флягу раненому мальчику и бросился за помощью. Вернувшись, он нашел парня мертвым, с зажатой в руках флягой.

MAJOR GENERAL JUDSON KILPATRICK

Утром армии занимали позиции перед решающей схваткой второй половины того дня — кажется, это было 31 августа. Наш полк стоял колонной по четыре в ожидании приказаний. Днем, стремясь уберечь лошадей от разрывов падавших поблизости снарядов, Килпатрик получил разрешение немного сместить колонну вправо, чтобы выйти из зоны обстрела. Во время этого маневра он как раз скакал рядом со мной — я находился в строю, — как к нему приблизился штабной офицер, явно какой-то его знакомый по Вест-Пойнту или регулярной армии. Наклонившись вперед, этот офицер с тревожным видом произнес: «Чья это кавалерия?» Килпатрик ответил, что его. Затем я услышал его слова: «Генерал Портер» — имея в виду Фитц-Джона Портера — «опасается прорыва. Прошу вас развернуть кавалерию в тылу наших позиций и не пропускать ни единого человека, если он не ранен». После этого Килпатрик отдал приказ: «В колонне по четыре налево кругом марш!» — и перестроил полк так, что левый фланг оказался впереди, после чего развернулся в линию, расположив бойцов с интервалами в плотном строю застрельщиков. Едва мы успели выстроиться в линию и двинуться к лесу, где на левом фланге нашей армии стоял корпус Фитц-Джона Портера, как раздались страшнейшие артиллерийские залпы, а затем затрещала ружейная стрельба. Это корпус Лонгстрита открыл по нам огонь. Через несколько мгновений люди Портера хлынули из леса сплошной массой. За ними шли конфедераты, подтянув артиллерию вплотную к пехоте. Я несколько раз видел, как наши полки пытались перестроиться, но их полностью смяли и отбросили назад, а сопротивление казалось невозможным. Именно эта атака превосходящих сил Лонгстрита, которую предсказал Портер и в возможность которой отказывался верить генерал Поуп, привела к разгрому левого фланга нашей армии и поражению генерала Поупа во втором сражении при Булл-Ране.

Услышав тревожное послание штабного офицера генерала Портера полковнику Килпатрику, я решил, что обязан следовать инструкциям буквально — то есть попытался остановить каждого отступающего. Когда все орудия на том участке поля боя, кроме батареи регулярных войск, уже запрягли повозки, я встретил группу военных во главе с майором, направлявшуюся в тыл. Подъехав к ним, я велел им залечь рядом с этой батареей, пока я не соберу подкрепления. Он возразил, заявив, что это бесполезно; когда же я стал настаивать, один из его солдат, ирландец, вмешался со словами: «Кто ты такой, черт побери, чтобы так разговаривать с нашим офицером?» Тем не менее, майор со своим отрядом последовал за мной и залег у батареи, а я отправился за новой группой. Стоило мне отъехать на пару ярдов, как майор поднялся и вместе с людьми ушел за холм. Позднее, набравшись опыта, я понял, что майор и те, кто успел повоевать на Виргинском полуострове, понимали, как поступить правильно, лучше меня с моим мальчишеским невежеством, ибо оставаться там им было никак нельзя.

Тут я обнаружил, что мой полк отошел. Подъехав к командиру той самой батареи, который как раз укладывал орудия в передки для отступления — противник был уже совсем близко, — и сообщив, что мне приказано задерживать отставших, я спросил, как мне поступить. Он улыбнулся и ответил: «Лучшее, что ты можешь сделать, — это убираться отсюда». Тогда я решил оставаться с ним, пока не отыщу генерала Байарда. Вскоре мне встретился генерал Поуп со штабом, а следом — и генерал Байард, командовавший нашей бригадой. Подъехав к нему, я поинтересовался, не знает ли он, где мой полк. Он повернулся и спросил о местонахождении некоторых штабных офицеров и ординарцев; услышав в ответ, что у некоторых убило лошадей, и выслушав причины отсутствия других, он бросил: «Оставайся со мной». Затем я сопровождал его на правый фланг, к железнодорожной выемке, где сражались люди Зигеля. Я отлично помню, как был рассержен генерал Байард: он что-то бормотал про себя и грозил кулаком — явно в бешенстве от скверного управления, приведшего к разгрому нашей армии. Около десяти часов вечера майор Генри Э. Дэвис из моего полка доложил генералу Байарду о местонахождении полка и запросил инструкций. Полк стоял где-то в тылу на Сентервильском шоссе. Тогда я спросил генерала, могу ли я вернуться с майором Дэвисом, так как у моей серой лошадки осталась всего одна подкова, и он дал согласие.

На следующий день полк выступил маршем на Александрию и прибыл на холмы за этим городом уже ночью, во время страшного ливня. Мне удалось забраться в сарай, где я крепко проспал в мокром обмундировании до самого рассвета. Я хорошо помню ощущение, когда проснулся и увидел вдалеке купол вашингтонского Капитолия.

Спустившись в город, я взвесился перед палаткой маркитанта и к своему удивлению обнаружил, что поправился на пять фунтов с момента призыва шесть недель назад.

ГЛАВА IV

К тому времени в полку насчитывалось, насколько помню, сто пятьдесят два человека строевого состава; в моей роте оставалось одиннадцать рядовых и ни одного офицера. Нас направили на переформирование в Боллс-Кросс-Роуд, где мы получили новое обмундирование и лошадей; к нам прибыло пополнение из новобранцев, а часть больных и раненых вернулась в строй. Затем нас перебросили в район Сентервиля, где мы вели разведку и стычки с кавалерией противника, пока Армия Потомака находилась в Мэриленде во время Энтитемской кампании.

По возвращении армии Ли в Виргинию мой полк в составе бригады Байарда участвовал в различных маневрах при наступлении на Фредериксберг. Больше всего из того периода мне запомнилось отстранение генерала Макклеллана от командования армией и назначение на его место генерала Бернсайда. В то время армия боготворила Макклеллана. Однажды вечером я отправился к ручью за водой и встретил пехотинца. Он выглядел настолько скверно, что я спросил, в чем дело, на разве он ответил: «Разве ты не слышал новостей?» Я сказал: «Нет». Тогда он сообщил, что генерала Макклеллана сняли с должности, и заплакал. Я вернулся к нашему бивуаку — мы находились на марше — и доложил об этом. Помню, как мы сидели группами допоздна, обсуждая случившееся, и пришли к выводу, что нас используют в качестве экзаменационной комиссии для проверки кандидатов на следующий президентский пост. Разумеется, описывая наши впечатления с тогдашней ограниченной точки зрения, я вовсе не хочу сказать, что сейчас считаю ошибкой отстранение Макклеллана. Единственной ошибкой был выбор человека, сменившего его.

В свое время капитан моей роты Дж. Ф. Б. Митчелл, обнаружив, что я обладаю некоторыми канцелярскими навыками — как и предсказывал сержант, присутствовавший при оформлении моих призывных бумаг, — прикомандировал меня к штабу для составления расчетных ведомостей роты и выполнения всей бумажной работы, в обмен на что я на время освобождался от караульной службы. Этот факт был известен моим товарищам по роте, которые относились ко мне очень дружелюбно.

В ночь перед битвой при Фредериксберге я стоял в дозоре на берегу реки напротив города и слышал, как неприятель устанавливает артиллерию и произносит речи перед войсками. Во время сражения полк находился в резерве на поле боя, время Jw попадая под обстрел осколчными снарядами, но в остальном активного участия не принимал. Командир нашей бригады генерал Байард был смертельно ранен снарядом и скончался на следующий день — в день, назначенный для его свадьбы, поскольку он попросил отсрочить отпуск, узнав о предстоящем сражении. Когда наш полк вновь переправился через Раппаханнок, я понятия не имел, что армия потерпела поражение; более того, мы оставались в неведении, пока не увидели нью-йоркские газеты.

ГЛАВА V

Вскоре после битвы при Фредериксберге капитан Генри К. Вейр, генерал-адъютант дивизии, в которую к тому времени перевели генерала Д. МакГрегга, поинтересовался у ординарца (который оказался бойцом из моей роты и как раз доставлял депешу в штаб), не может ли тот порекомендовать человека из своего полка для перевода на должность канцелярского работника по составлению ведомостей и донесений — его прежний писарь уехал домой с телом генерала Байарда. Тот назвал мое имя и передал велеть мне явиться в штаб дивизии. Помню, этот приказ сильно меня встревожил; желая выглядеть как можно презентабельнее, я разделся и искупался в ручье, берега которого уже покрылись ледком, прежде чем идти к капитану Вейру. Он расспросил меня о занятиях до призыва в армию: я работал клерком в фирме моего дяди Т. Б. Коддингтона (T. B. Coddington & Co.), импортера метала, которую тот знал по репутации. Он также упомянул, что ему знаком родительский дом на реке Гудзон. В общем, он проявил ко мне интерес и, вручив копию трехдневного донесения, спросил, смогу ли я свести воедино несколько полковых отчетов, образцы которых он мне показал. Я попытался — и у меня получилось, после чего он пообещал попросить генерала Грегга зачислить меня в штаб. Этот перевод оформили в декабре 1862 года. Хотя моим званием по-прежнему оставался рядовой, положение значительно улучшилось, а условия стали куда приятнее. Капитан Вейр относился ко мне с большим вниманием, и с тех пор в зимнем лагере я был по горло занят обязанностями писаря при штабе генерал-адъютанта, включая любую бумажную работу, которую поручал мне генерал Грегг.

BREVET LIEUTENANT COLONEL H. C. WEIR

Во время сражения при Чанселлорсвилле дивизия Грегга отправилась в так называемый рейд Стоунмана на Ричмонд. В этом походе, а впоследствии на маршах и во всех боях, пока я оставался при генерале, меня отправляли с донесениями и приказами наравне со штабными офицерами.

Во время этого рейда я обратил на себя внимание генерала Грегга и штабных офицеров способностью спать в седле прямо на марше. Капитан Вейр подарил мне отличную лошадь, которая к тому же шла очень быстрым шагом. У генерала Грегга был обычай ехать в одиночестве во главе штаба, лишь временами приглашая медицинского директора дивизии доктора Филлипса составить ему компанию. Стоило мне задремать, как поводья неизбежно ослабевали, и лошадь начинала прибавлять шагу. Мое место в колонне находилось позади штабных офицеров, рядом с ординарцем и горнистом генерала. Вместо того чтобы сдерживать коня, мои товарищи и штабные офицеры расступались и подгоняли его, а я, сидя с прямой спиной, но крепко заснув, ехал рядом с нашим величественным генералом и порой даже обгонял его, пока он этого не замечал; тогда он неизменно будил меня, хватая за руку и говоря: «Мейер, проснись». Оскорбленный до глубины души, я возвращался на свое место под всеобщий смех офицеров и ординарцев. Этот эпизод повторялся во время рейда Стоунмана так часто, что явно врезался генералу в память: встретившись с ним примерно двадцать лет спустя на ветеранской встрече в Филадельфии, он при приветствии представил меня группе офицеров и тут же вспомнил, как часто я засыпал в седле. Однажды моя лошадь сошла с дороги и побрела вдоль забора по склону насыпи до точки, где подъем вплотную прижался к ограде и идти дальше стало некуда; тогда генерал крикнул: «Разбудите его, он же свернет себе шею!» Впрочем, толчок от лошади, соскользнувшей обратно на дорогу по склону, разбудил меня сам, хотя с седла я не свалился. Единственным неудобством от сна на лошади была потеря фуражки да царапины на лице от древесных ветвей, но это, несомненно, помогло мне выдержать усталость наших походов — ведь за все время службы я не пропустил ни единого часа из-за болезни.

ГЛАВА VI

9 июня 1863 года произошло сражение при Брэнди-Стейшн, в котором участвовало больше кавалерии, чем в любой другой битве Гражданской войны. Рано утром дивизия генерала Бьюфорда перешла реку Раппаханнок у брода Беверли-Форд. Дивизия генерала Грегга форсировала реку у брода Келли-Форд, а дивизия генерала Даффи — ниже по течению (последняя подчинялась генералу Греггу и должна была сопровождать его). Приближаясь к Брэнди-Стейшн, мы услышали грохот мощной канонады атаки Бьюфорда, после чего генерал Грегг с бригадами полковника Уиндхэма и полковника Килпатрика поспешил на поле боя. Вокруг станции и между Калпепером и Раппаханноком местность была открытой и благоприятной для кавалерийских боев. Действительно, они происходили там при каждом наступлении и отходе армии в 1862 и 1863 годах, и в трех из них я участвовал лично.

Едва выбравшись из леса у станции, мы увидели неприятеля на холме близ дома Барбера — штаб-квартиры генерала Стюарта. Мы подбирались к ним практически с тыла, однако их артиллерия открыла по нам огонь. Генерал Грегг немедленно приказал полковнику Уиндхэму атаковать тремя полками: 1-м нью-джерсийским, 1-м пенсильванским и 1-м мерилендским; бригада Килпатрика в этот момент выходила на поле с правого фланга. Уиндхэм пошел на штурм этого холма колоннами полков, и было невероятно захватывающе наблюдать, как эти части поднимаются по склону под лучами яркого июньского солнца на блестящих саблях. По мере их приближения к противнику генерал Грегг проявил энтузиазм, какого я прежде за ним не замечал. Он пустил коня галопом к дому, размахивая крагами над головой и ураганно крича, а заодно приказал капитану Вейру скакать к Килпатрику и передать приказ немедленно идти в атаку. Капитан Вейр как раз ехал на лошади, которая неизменно упиралась перед любым забором, если первой не шла другая. В этот критический момент его конь дважды шарахнулся в сторону, тогда как моя лошадь взяла препятствие, и я бросился выполнять приказание. Стоило моему коню перемахнуть через ограду, как лошадь капитана Вейра последовала за ним. Поскольку именно он был генерал-адъютантом и получил прямое указание передать приказ, я поскакал на холм, полагая, что к моменту прибытия бригады Килпатрика враг будет разбит и мне удастся захватить пленного. Прибыв к штабу Стюарта, я обнаружил бригаду Уиндхэма в рукопашной схватке прямо у дома. Там мне встретился фланговый отряд противника, оттеснявший часть людей генерала Уиндхэма — люди Килпатрика к тому моменту еще туда не добрались.

В схватке у этого штаба я видел, как конфедератский офицер зарубил саблей человека, принадлежавшего, судя по всему, к мерилендскому полку; хотя тот молил о пощаде, офицер ударил его дважды уже после того, как он предложил сдаться. Я попытался застрелить его, но пуля из моего пистолета пролетела мимо и угодила в лошадь. Эффект проявился не сразу. Поняв, что меня сейчас отрежут — отряд Уиндхэма был отброшен, а Килпатрик еще не подошел, — а в револьвере оставался всего один патрон, мне пришлось подпустить офицера вплотную, чтобы наверняка не промахнуться. Когда я вскинул пистолет, произошла осечка, и он ударил меня в ответ, едва успев выровняться в седле. Я, однако, успел пригнуться к шее коня, так что острие сабли лишь рассекло ключицу, но от силы удара двухквартовое ведро, которое я одолжил тем утром для варки кофе, разрубило почти надвое. Прежде чем кто-либо из нас успел совладать с конями, я выхватил саблю, висевшую на темляке у запястья, как это было принято. Тогда он попытался ударить меня во второй раз, но этот удар я парировал. Тут под ним рухнула лошадь. Меня зажали в углу, где забор примыкал к зданию, четверо его подчиненных, один из которых был спешен. Я видел, как последний стреляет в меня. Пришпорив коня, я перепрыгнул через забор, а затем через канаву за ним. Это позволило мне спастись, отделавшись потерей шляпы. Я страшно боялся попасть в плен, поскольку перед самым боем генерал доверил мне на хранение все свои депеши и инструкции, которые я по привычке носил при себе: будучи в форме рядового, в случае пленения я рисковал подвергнуться обыску гораздо меньше, чем штабной офицер в мундире генерал-адъютанта. В конце концов я присоединился к нашим бойцам возле железнодорожной станции, но генерала не нашел; поэтому временно доложился знакомому офицеру из 1-го нью-джерсийского кавалерийского полка и оставался с ним, пока нас снова не отрезали вражеские силы. Позже в тот же день я отыскал генерала Грегга; как мне передали, он сильно переживал, не попал ли я в плен, поскольку кто-то сообщил, что видел, как меня прижимал неприятель, и генерал знал, что у меня в кармане хранятся его бумаги.

Рана оказалась неопасной, хотя и болезненной, и тем вечером, после того как врач заклеил ее пластырем, я просидел допоздна, составляя список потерь дивизии за день. Когда генерал-адъютант Вейр предложил включить в него мое имя, я возразил, что не стану этого делать, поскольку упоминание в газетах лишь встревожит маму, а само ранение не представляет ничего серьезного и не стоит внимания. Тем не менее, уже после войны по совету друзей я сообщил об этом случае в Военное министерство и заручился подтверждениями генерала Грегга и полковника Вейра, которые еще живы, исключительно ради того, чтобы зафиксировать этот факт в своем личном деле.

[1] См. Приложение B.

Люди Килпатрика вскоре вышли к дому, захватив генерал-адъютанта Стюарта и его бумаги. Бой шел отчаянный: наши бойцы проводили атаки, отбивались и снова шли вперед против многократно превосходящих сил противника, поскольку бригада Даффи не прибыла к месту вовремя. Наконец, когда конфедераты подтянули пехоту из Калпепера, наши части без помех со стороны врага отвели за Раппаханнок, выполнив поставленную задачу — подорвать силы кавалерии Стюарта, сорвать задуманный им рейд в Пенсильванию, а также выяснить, остается ли армия Ли в том районе. Это принесло огромную пользу участвовавшим в бою войскам, дав им опыт масштабных конных сражений с саблями наголо и укрепив уверенность в собственных силах, что проявилось в последующих столкновениях.

После битвы я встретил человека, одолжившего мне жестстяное ведро, которое разрубил удар сабли, и объяснил ему, как все произошло; к моему удивлению, он с недовольством протянул: «Ну и как, по-твоему, я теперь буду варить кофе?» На это я заметил: «Ничего не поделаю, но я куплю тебе новое ведро при первой же возможности». Похоже, потеря кофейника волновала его куда сильнее, чем мое чудесное спасение.

ГЛАВА VII

Дней через десять дивизия генерала Грегга двинулась в сторону Олди с целью выяснить передвижения армии Ли; задумка заключалась в том, чтобы наша кавалерия нашла неприятельскую конницу, атаковала и отбросила ее к пехоте, добыв тем самым информацию, необходимую командующему армией. На марше к Олди командира корпуса генерала Плезантона в штабе генерала Грегга представлял один из его штабных офицеров — капитан Джордж А. Кастер, впоследствии генерал. Появившись там, Кастер сразу привлек всеобщее внимание. В тот день он был одет как простой рядовой: брюки заправлены в казенные сапоги с короткими голенищами, а конское снаряжение соответствовало упряжи рядового фургонщика. Он ехал верхом, засунув в голенище сапога хлыст из сыромятной кожи, с длинными светлыми кудрями до плеч, а его лицо пылало здоровьем и добродушием.

Во время этого марша мы вышли к ручью у дороги, где целый батальон мог сразу напоить лошадей. Поскольку офицеры штаба и шедшие за нами войска выстроились в линию, чтобы дать лошадям напиться, Кастер по какой-то причине решил переправиться на другой берег ручья и въехал в воду один, чтобы напоить своего лошади. Он не знал, насколько глубока вода, и когда его конь напился, вместо того чтобы вернуться тем же путем, которым он въехал, решил пересечь ручей и выйти на наш берег. Вода оказалась глубже, чем он предполагал, и его конь чуть не потерял равновесие. Тем не менее, добравшись до нашего берега, он заставил лошадь карабкаться вверх в месте с крутым берегом. При этом он опрокинулся назад, и Кастер скрылся под водой с головой. Однако в тот же миг он встал на ноги, а конь с трудом выбрался наверх под крики наблюдавших; вскочив в седло, он продолжил марш. Пыль в это время стояла такая густая, что дальше четверок впереди ничего не было видно, и через несколько минут, когда она осела на его мокрую одежду и длинные мокрые волосы, Кастер представлял собой зрелище, которое лучше вообразить, чем мне описать.

BREVET MAJOR GENERAL D. McM. GREGG

Вскоре Килпатрик во главе нашей колонны встретил отряд Фитцхью Ли у Олди и отбросил его через город, где сразу за ним завязался яростный бой, поскольку противник занял там сильные позиции за каменными оградами. Как только послышались первые выстрелы, генерала Грегг поспешил к передовой и занял позицию на холме сразу за городом и справа от него, на котором Килпатрик разместил батарею. Выяснилось, что силы Килпатрика уступают численно противнику, весь его отряд атаковал в конном строю, и у него не было резервов. Генерал Грегг приказал мне вернуться и привести полковника Ирвина Грегга, командовавшего Второй бригадой, кратчайшим путем через тыл города и через лес к этой части поля как можно скорее. Когда я перевалил через хребет, чтобы выполнить этот приказ, я встретил 1-й мэнский кавалерийский полк под командованием полковника Доути, выходивший на поле. Когда я проезжал мимо, полковник, который знал меня, с улыбкой заметил: «Вы едете не в ту сторону». Я ответил: «Да, я знаю, но я вернусь через несколько минут». Очень скоро я вернулся на это место с полковником Греггом во главе его бригады и увидел человека, который вел коня, на котором лежало безжизненное тело — судя по тому, что его руки свисали с одной стороны, а ноги с другой, — поддерживаемое другим человеком. Спросив: «Кого это вы ведете?», мужчина ответил: «Полковник Доути». Полковник, бывший превосходным офицером, прибыв на поле в критический для Килпатрика момент во главе своего полка, отбросил контратаку противника, которая оттеснила 4-й нью-йоркский полк, а затем атаковал пехоту противника за каменными оградами, где получил две пули в грудь. В ту ночь ходили слухи, будто пленные рассказывали, что старина, скакавший во главе своего полка, казался столь храбрым, что им было жаль в него стрелять. Эта атака, однако, обратила противника в бегство, и когда Ирвин Грегг прибыл с остальными полками, они отступили.

Эта ночь выдалась для нас довольно мрачной. Лейтенант Уитакер, прекрасный офицер моего полка, пал в числе убитых, а 1-й массачусетский кавалерийский полк понес тяжелые потери. Наши люди уговорили деревенского колесника поработать ночью и сколотить гробы для некоторых погибших офицеров.

На второй день после этого состоялся бой при Миддлберге. В этот раз бригада полковника Ирвина Грегга шла в авангарде. Противник был отбросен на сильные позиции на гребне, его линии занимали правую и левую стороны шоссе на опушке леса, покрывавшего хребет по обе стороны дороги. Справа перед противником находилось расчищенное поле, по другую сторону которого также тянулся лес, где полковник Грегг расположил два своих полка — один в пешем строю, а другой в конном, готовый пойти в атаку в благоприятный момент. 10-й нью-йоркский кавалерийский полк находился в резерве в тылу по дороге. Батарея противника была размещена слева от шоссе и справа от нас, если смотреть на них. Сразу под этой батареей находилось понижение местности, где раскинулось большое пшеничное поле, а за каменной стеной, параллельной шоссе, залегла цепь пехотинцев противника; их батарея вела огонь по лесу, в котором укрывались два полка полковника Грегга. Генерал Грегг находился с нашей батареей на некотором удалении на возвышенности. Поскольку противник оказывал упорное сопротивление, генерал Грегг повернулся ко мне и сказал: «Подъезжай к полковнику Греггу, передай мое почтение и спроси, почему он не выбьет этих людей оттуда». Пока я ехал выполнять этот приказ, я размышлял о том, как полковник Грегг отнесется к нему от меня, не бывшего тогда офицером, хотя он и знал меня как писаря генерала.

Когда я достиг леса, где находился его отряд, и попытался въехать внутрь, малый, державший под уздцы пару лошадей, крикнул: «Эй, сюда верхом нельзя». Спросив его тогда, здесь ли полковник Грегг, я получил ответ, что здесь, и что он держит своего коня. Оставив свою лошадь этому человеку, я прошел пешком через лес, по краю которого проходила линия полковника Грегга. Он стоял, прислонившись плечом к дереву на самом ее переднем крае. Когда я приблизился к нему, он протянул руку, схватил меня за плечо, сказав: «Держись позади, они тебя убьют», и притянул к себе так, что мы оказались несколько защищены стволом дерева. Затем он спросил: «Ну, в чем дело?» Я повторил послание генерала Грегга, ожидая раздраженного ответа, так как в нем явно содержалось порицание. Вместо этого он самым вежливым образом произнес: «Я тебе объясню. Видишь их линию за этой просекой?» Получив ответ «Да», он продолжил: «Видишь, где стоят их орудия справа от дороги, простреливающей это пространство, а также видишь цепь пехотинцев за той каменной стеной у пшеничного поля? Так вот, если я отдам приказ атаковать через это поле, они попадут под фланговый огонь тех людей за стеной, и это обойдется нам большой кровью». Затем он спросил меня, нет ли у генерала свободных сил, которые можно было бы отправить в обход по оврагу за пшеничным полем, чтобы они спешились, незаметно проползли по пшенице и атаковали противника, засевшего за каменной стеной с тыла. Я ответил, что такие силы есть, и он попросил меня вернуться и объяснить обстановку, добавив: «Если генерал пришлет людей, которые заставят этих парней за стеной зашевелиться, я пойду в атаку». Я вернулся и описал ситуацию генералу Греггу, который приказал батальону полка «Харрис Лайт», кажется, совершить обходной маневр, проползти через пшеничное поле и атаковать солдат за стеной, которые находились практически прямо под дулами вражеских орудий; впрочем, те вели огонь поверх их голов через дорогу в лес, откуда ожидали атаки. Затем генерал приказал мне вернуться и передать полковнику Греггу, чтобы он шел в атаку, как только по людям за каменной стеной будет нанесен удар. В надлежащее время бойцы «Харрис Лайт» внезапно появились всего в нескольких ярдах в тылу конфедератов за стеной, которые без всякого предупреждения получили залп в спину. Они мгновенно пришли в замешивание, и в этот момент прозвучал сигнал трубы к атаке, а 1-й мэнский и 4-й пенсильванский полки из леса и 10-й нью-йоркский в колонне на шоссе пошли в атаку и овладели гребнем, причем батарея конфедератов успела уйти в самый последний момент. Я помню, как видел тело одного из их полковников, лежавшее прямо на шоссе недалеко от того места, где стояли пушки. На этом бой в тот день завершился. Об этом инциденте рассказывается несколько подробно, поскольку я считаю, что хладнокровие полковника Грегга и его забота о безопасности своих людей, благодаря которым с помощью небольшой военной хитрости удалось избежать напрасных жертв, заслуживают признания.

На следующий день, который, кажется, был воскресеньем, три дивизии кавалерийского корпуса, включая дивизию генерала Грегга, уверенно оттеснили противника назад без особого сопротивления с его стороны, пока мы не достигли Аппервилла. На окраине города простиралась открытая местность, а слева по ходу нашего движения находился лес. Когда наши люди попытались атаковать по главной улице, их встретил убийственный огонь из-за высокой живой изгороди, и в то же время противник перешел в атаку из леса слева и отбросил их. На несколько минут ситуация показалась крайне критической, и как раз в этот момент осколок снаряда поразил коня генерала Грегга в живот позади подпруги, задев ногу генерала. Конь рухнул под ним, и в тот же миг один из ординарцев спешился, отдал генералу свою лошадь и снял седло с раненого животного. В этот момент генерал Грегг приказал кавалерийскому полку, кажется, 6-му полку регулярной кавалерии, находившемуся неподалеку в поле, провести контратаку, что они и сделали после небольшой задержки, вызванной наличием каменной стены. Эта атака в координации с нашими перестроившимися силами привела к тому, что противник был отброшен назад в город и выбит из него. К нашему удивлению, раненый конь генерала поднялся на ноги и побежал рядом с ним, прижавшись мордой к его ноге, а его внутренности волочились по земле. Заметив это, он воскликнул: «Ради Бога, кто-нибудь, пристрелите его!» После чего я выстрелил из пистолета в ухо лошади, убив ее.

Как раз в этот момент, по мере приближения к въезду в город, я услышал, как Ник, генеральский горнист, зовет меня на помощь. Оглядевшись, я обнаружил, что Ник пытается отразить удары разъяренного немца из нашей армии, который пытался зарубить саблей раненого юного конфедерата, лежавшего ничком на шее своего коня. Я немедленно вмешался и своей саблей парировал удар, предназначавшийся мальчику, после чего немец возбужденно воскликнул: «Да он же мятежник!», на что я ответил: «Допустим, но неужели ты не видишь, что с ним покончено?» После небольшой перепалки немец поскакал дальше. Ник вывел лошадь мальчика, и отряд двинулся дальше, так как противник был разбит. Вскоре мы встретили одного из наших врачей и, желая узнать, смертельно ли ранен юноша, отвели его в ближайший дом, к калитке которого вышли три дамы и, увидев, что это солдат-конфедерат, расплакались. Мы занесли его в комнату, перевернули стул, чтобы он мог прилечь, после чего врач расстегнул его рубашку и обнаружил, что пуля вошла в грудь. Мальчик повернулся к стоявшим вокруг женщинам, указал на маленького Ника и еле слышно произнес: «Вот единственный друг, который у меня сегодня был». Мы оставили с ним врача, вскочили на коней, поскакали дальше и вскоре присоединились к генералу.

Противник был отброшен к ущелью Эшби-Гэп. Это сражение и бои предыдущих дней наглядно показали, что армия Ли движется в сторону Мэриленда.

ГЛАВА VIII

Генерал Хукер, командующий Армией Потомака, убедившись по результатам описанных здесь кавалерийских боев, что генерала Ли намерен вторгнуться в Мэриленд, приказал дивизии Грегга, как и остальной армии несколькими днями позже, ночью переправиться через Потомак у Эдвардс-Ферри. Стояла лунная ночь, и я, как и другие, испытал странное чувство, наблюдая, как наши колонны пересекают понтонные мосты под звуки оркестра, игравшего «Мэриленд, мой Мэриленд». Затем мы двинулись на Фредерик, достигнув этого города до полудня следующего дня. Въезжая по его главной улице, мы увидели зрелище, к каковому вовсе не привыкли в Виргинии — враждебной стране, где жители при нашем входе в город либо прятались, либо своим видом показывали, что ненавидят или боятся нас. Во Фредерике же каждый дом был украшен, а крыльца заполнены людьми, восторженно махавшими руками и выказывавшими всяческую радость. Вскоре после этого мы прошли через Либерти в Нью-Виндзор. В первом из этих населенных пунктов мы встретили нашу пехоту, проходившую через город, когда мы въезжали в него. Здесь мы увидели дам со слугами, стоявших на улицах рядом с марширующей колонной и раздававших пирожные, молоко и лимонад уставшим и запыленным пехотинцам, которым не разрешалось останавливаться; одна дама заметила в моем присутствии: «Разве это не позор, что им не дают отдохнуть».

Позже в тот же день мы остановились в Нью-Виндзоре, где генеральный штаб расположился в небольшой деревенской гостинице. Возле этого отеля мне и Джонсу, ординарцу генерала, предложила угощение дама, содержавшая пансион для благородных девиц. В этом учебном заведении находилось около четырнадцати восторженных девушек, которые окружили нас всевозможным вниманием. Более того, они поснимали ленты с шей и вплели их в гривы наших лошадей, а на челку моего коня прикрепили красно-бело-синюю розетку. Вскоре мы тронулись в путь, но в ту же ночь генералу приказали вернуться в этот город. Узнав об этом, я упомянул об этом своему товарищу Джонсу и предложил, как только немного стемнеет, поехать впереди колонки, чтобы снова встретиться с институточками, что мы впоследствии и сделали. Генерал расположился в маленькой гостинице рядом со зданием школы, а мы завели лошадей на деревенское кладбище, примыкавшее к школьной территории, и привязали их к забору, сняв седла и расстелив на земле одеяла. Когда мы натягивали их на головы, готовясь ко сну, мы услышали оклик из одного из верхних окон школы, заполненного лицами, с просьбой запомнить наши сны, ибо сны, увиденные на чужой подушке, часто сбываются. Мы спали без задних ног примерно до рассвета, когда проснулись и обнаружили, что шел дождь. Пока мы кормили лошадей и чистили их, к нам подошел слуга с приглашением от хозяйки школы на завтрак, который, по его словам, будет готов через несколько минут, добавив, что на заднем крыльце мы найдем воду, мыло и полотенца, где «можем привести себя в порядок». Мы тотчас направились к крыльцу, где обнаружили два белых фаянсовых таза, свежую воду, мыло и полотенца. Это было в диковинку, так как до сих пор полотенцем нам служил кусок мешка для зерна, который мы возили в седельной сумке. Завтрак был подан на заднем крыльце. Заметив, что лошадь генерала оседлана, мы выразили опасение, что он может выступить, пока мы завтракаем, после чего дама предложила перенести стол на переднее крыльцо, откуда мы могли бы видеть генерала, когда он выйдет садиться в седло. Так и сделали, и за этой обильнейшей трапезой нас обслуживало около дюжины девушек, каждая с альбомом в руках, прося оставить автограф. Вскоре появился генерал, и мы, поблагодарив дам за гостеприимство, тронулись в путь. Как только капитан Вейр, адъютант-генерал, увидел меня, он принялся распекать меня за отлучку в ту ночь, поскольку ему предстояло выполнить множество бумажной работы, которую должен был сделать я; однако один из штабных офицеров, заметив гриву моей лошади и розетку на ее челке, указал ему на них. Очевидно, оценив ситуацию, он воздержался от дальнейших комментариев.