«Гражданское управление Виргинии»

РАЗДЕЛ 32. Каждый избиратель имеет право занимать любую должность в штате или в любом округе, городе, поселке или другом подразделении штата, в котором он проживает, за исключением случаев, предусмотренных в настоящей Конституции, и за исключением того, что данное положение в отношении места жительства не применяется к любой должности, избираемой народом, если закон предусматривает иное. Мужчины и женщины, достигшие восемнадцати лет, имеют право занимать должность нотариуса и право оформлять требующиеся от них в этом качестве поручительства.

РАЗДЕЛ 33. Сроки полномочий всех должностных лиц, избранных по настоящей Конституции, начинаются первого февраля, следующего за их избранием, если в настоящей Конституции не предусмотрено иное. Все должностные лица, избранные или назначенные, продолжают исполнять обязанности своих должностей после истечения сроков их службы до тех пор, пока их преемники не вступят в должность.

РАЗДЕЛ 34. Члены Генеральной Ассамблеи и все должностные лица, исполнительные и судебные, избранные или назначенные после вступления в силу настоящей Конституции, до того как приступить к исполнению своих общественных обязанстей, по отдельности принимают и подписывают следующую присягу или торжественное заявление:

«Я торжественно клянусь (или заявляю), что буду поддерживать Конституцию Соединенных Штатов и Конституцию штата Виргиния, принятую Конвентом, собравшимся в городе Ричмонде двенадцатого июня девятсот первого года, и что я буду добросовестно и беспристрастно исполнять и выполнять все обязанности, возложенные на меня как на , по мере моих способностей; да поможет мне Бог».

РАЗДЕЛ 35. Ни одно лицо не может голосовать на любых узаконенных первичных выборах для выдвижения любого кандидата на должность, если оно в данный момент не зарегистрировано и не имеет права голосовать на следующих за ними выборах.

РАЗДЕЛ 36. Генеральная Ассамблея принимает такие законы, которые необходимы и надлежат для обеспечения регулярности и чистоты всеобщих, местных и первичных выборов, а также для предотвращения и наказания любых коррупционных практик в связи с таковыми; и имеет право в дополнение к другим наказаниям и взысканиям, установленным или устанавливаемым в дальнейшем законом за такие правонарушения, предусмотреть, что лица, осужденные за них, впоследствии лишаются права голоса или права занимать должности.

РАЗДЕЛ 37. Генеральная Ассамблея может предусмотреть использование по всему штату или в любом одном или нескольких округах, городах или поселках на любых выборах машин для приема, регистрации и подсчета поданных на них голосов: при условии, что тайна голосования при этом не нарушается.

РАЗДЕЛ 38. После первого дня января девятсот четвертого года казначей каждого округа и города по меньшей мере за пять месяцев до каждых регулярных выборов сдает на хранение в канцелярию окружного суда своего округа или суда корпорации своего города список всех лиц в своем округе или городе, которые уплатили не позднее чем за шесть месяцев до таких выборов государственные подушные налоги, требуемые настоящей Конституцией в течение трех лет, предшествующих тому, в котором проводятся такие выборы; каковой список располагается в алфавитном порядке по магистральным округам или избирательным участкам, указывает белых и цветных лиц раздельно и заверяется присягой казначея. Секретарь в течение десяти дней с момента получения списка составляет и удостоверяет достаточное количество копий оного и доставляет по одной копии для каждого места голосования в своем округе или городе шерифу округа или приставу города, в чьи обязанности входит незамедлительное вывешивание по одной копии в каждом из мест голосования и составление в течение десяти дней с момента получения отчета под присягой секретарю о местах и датах, в которые соответствующие копии были вывешены; каковой отчет секретарю надлежит записать в книгу, хранящуюся в его канцелярии для этой цели; и он хранит в своей канцелярии для всеобщего обозрения в течение по меньшей мере шестидесяти дней после получения списка не менее десяти заверенных копий оного, а также обеспечивает публикацию списка иным образом, который может быть предписан законом; первоначальный список, возвращенный казначеем, подшивается и сохраняется секретарем среди публичных архивов его канцелярии в течение по меньшей мере пяти лет после его получения. В течение тридцати дней после того, как список был вывешен указанным образом, любое лицо, уплатившее свой подушный налог, но чье имя пропущено в заверенном списке, может после пяти дней письменного уведомления казначея обратиться в окружной суд своего округа или суд корпорации своего города либо к судье такового во время судебных каникул с заявлением об исправлении оного и внесении своего имени в список, каковое заявление суд или судья безотлагательно рассматривает и разрешает.

Секретарь доставляет или обеспечивает доставку вместе с книгами учета голосов в разумное время до каждых выборов одному из судей выборов на каждом избирательном участке своего округа или города аналогичной заверенной копии списка, которая служит неопровержимым доказательством изложенных в ней фактов для целей голосования. Секретарь также в течение шестидесяти дней после предоставления списка казначеем пересылает заверенную копию оного со всеми исправлениями, которые могли быть внесены по распоряжению суда или судьи, Одитору государственных счетов, который относит сумму указанных в нем подушных налогов на счет такого казначея, если ранее по ним не была представлена отчетность.

Законом могут быть предписаны дополнительные доказательства предварительной уплаты подушных налогов, требуемых настоящей Конституцией в качестве обязательного предварительного условия для получения права на регистрацию и голосование.

СТАТЬЯ III.

РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ. РАЗДЕЛ 39. За исключением случаев, предусмотренных ниже, законодательная, исполнительная и судебная ветви власти должны быть разделены и обособлены, так чтобы ни одна из них не осуществляла полномочия, надлежащим образом принадлежащие любой из остальных, и чтобы никакое лицо не осуществляло полномочия более чем одной из них одновременно.

СТАТЬЯ IV.

ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ. РАЗДЕЛ 40. Законодательная власть штата возлагается на Генеральную Ассамблею, которая состоит из Сената и Палаты делегатов.

РАЗДЕЛ 41. Сенат состоит не более чем из сорока и не менее чем из тридцати трех членов, избираемых раз в четыре года избирателями различных сенатских округов во вторник, следующий за первым понедельником ноября.

РАЗДЕЛ 42. Палата делегатов состоит не более чем из ста и не менее чем из девяноста членов, избираемых раз в два года избирателями различных округов палаты во вторник, следующий за первым понедельником ноября.

РАЗДЕЛ 43. Настоящим принимается разделение штата на сенатские округа и округа палаты, произведенное актами Генеральной Ассамблеи, утвержденными 2 апреля 1902 года; однако перераспределение может быть произведено в 1906 году и должно быть произведено в 1912 году и каждые десять лет после этого.

РАЗДЕЛ 44. Сенатором может быть избран любой человек, который на момент выборов фактически является резидентом сенатского округа и имеет право голосовать за членов Генеральной Ассамблеи; и членом Палаты делегатов может быть избран любой человек, который на момент выборов фактически является резидентом округа палаты и имеет право голосовать за членов Генеральной Ассамблеи. Но никакое лицо, занимающее оплачиваемую должность при правительстве штата, и никакой судья какого-либо суда, адвокат Содружества, шериф, пристав, казначей, оценщик налогов, комиссар по доходам, сборщик налогов или секретарь какого-либо суда не может быть членом любой из палат Генеральной Ассамблеи в течение срока пребывания в должности, и избрание любого такого лица в любую палату Генеральной Ассамблеи и его вступление в должность члена таковой освобождают любую занимаемую им такую должность; и никакое лицо, занимающее какую-либо должность или пост с получением прибыли или вознаграждения при Правительстве Соединенных Штатов либо состоящее на службе у такого правительства, не имеет права быть избранным в любую палату. Переезд сенатора или делегата из округа, от которого он избран, влечет освобождение его должности.

РАЗДЕЛ 45. Члены Генеральной Ассамблеи получают за свои услуги жалование, устанавливаемое законом и выплачиваемое из государственной казны; однако никакой акт, увеличивающий такое жалование, не вступает в силу до окончания срока, на который были избраны голосовавшие за него члены; и никакой член в течение срока, на который он был избран, не может быть назначен или избран на какую-либо гражданскую должность с получением прибыли в штате, за исключением должностей, замещаемых выборами народом.

РАЗДЕЛ 46. Генеральная Ассамблея собирается раз в два года во вторую среду января, следующую за избранием членов Палаты делегатов, и не чаще, если она не созвана в порядке, предписанном настоящей Конституцией. Ни одна сессия Генеральной Ассамблеи после первой по настоящей Конституции не длится дольше шестидесяти дней; но с согласия трех пятых членов, избранных в каждую палату, сессия может быть продлена на период, не превышающий тридцати дней. За исключением первой сессии, проводимой по настоящей Конституции, членам выплачивается жалование не более чем за шестьдесят дней на любой регулярной сессии и не более чем за тридцать дней на любой внеочередной сессии. Ни одна палата без согласия другой не может откладывать заседание в другом месте или более чем на три дня. Большинство членов, избранных в каждую палату, составляет кворум для ведения дел, но меньшее число может откладывать заседания изо дня в день и имеет право принуждать к явке членов в таком порядке и под такими взысканиями, какие каждая палата может предписать.

РАЗДЕЛ 47. Палата делегатов избирает своего спикера; и в отсутствие лейтенант-губернатора или когда он исполняет обязанности губернатора, Сенат избирает из своего состава временного председателя (president pro tempore). Каждая палата выбирает своих должностных лиц, устанавливает свои правила процедуры и направляет предписания о проведении выборов для замещения вакансий, которые могут возникнуть во время сессии Генеральной Ассамблеи; однако, если вакансии возникают во время перерыва, такие предписания могут издаваться губернатором в соответствии с правилами, которые могут быть предписаны законом. Каждая палата является судьей в отношении выборов, квалификации и результатов голосования своих членов; может наказывать их за недостойное поведение и двумя третями голосов исключить члена.

РАЗДЕЛ 48. Члены Генеральной Ассамблеи во всех случаях, за исключением государственной измены, тяжкого преступления или нарушения общественного порядка, пользуются иммунитетом от ареста во время сессий соответствующих палат; и за любые речи или дебаты в любой палате к ним не могут предъявляться претензии в каком-либо другом месте. Они не подлежат аресту по какому-либо гражданскому процессу во время сессий Генеральной Ассамблеи или в течение пятнадцати дней непосредственно перед началом или после окончания любой сессии.

РАЗДЕЛ 49. Каждая палата ведет протокол своих заседаний, который периодически публикуется, и голоса «за» и «против» членов любой палаты по любому вопросу по требованию одной пятой присутствующих заносятся в протокол.

РАЗДЕЛ 50. Ни один закон не принимается иначе как в форме законопроекта. Законопроект может быть внесен в любую палату для утверждения или отклонения другой либо может быть изменен любой из них с согласия другой.

Ни один законопроект не становится законом, если до его принятия он не был:

(a) Передан в комитет каждой палаты, рассмотрен таким комитетом на заседании и доложен;

(b) Напечатан палатой, в которой он был внесен, до его принятия в ней;

(c) Зачитан полностью в течение трех различных календарных дней в каждой палате; и если не

(d) Голосование «за» и «против» не было проведено в каждой палате при его окончательном принятии, имена голосовавших «за» и «против» не были занесены в протокол, а большинство проголосовавших, которое должно включать по меньшей мере две пятых членов, избранных в каждую палату, не было зафиксировано как подавшее голоса за.

И только в порядке, требуемом в подпункте (d) настоящего раздела, может быть выражено согласие одной палаты с поправкой к законопроекту, сделанной другой, либо принят отчет согласительной комиссии любой палатой, либо любая палата может освободить комитет от рассмотрения законопроекта и рассмотреть таковой так, как если бы по нему был представлен доклад; при условии, что печать и чтение или любое из них, требуемые в подпунктах (b) и (c) настоящего раздела, могут не производиться в законопроекте о кодификации законов штата, а также в любом случае чрезвычайного положения голосованием четырех пятых членов, проголосовавших в каждой палате, проведенным поименно с занесением имен проголосовавших «за» и «против» в протокол; и при условии далее, что никакой законопроект, который создает или учреждает новую должность, либо создает, продолжает или возобновляет долг или обременение, либо производит, продолжает или возобновляет любое ассигнование государственных или трастовых денег либо имущества, либо освобождает, аннулирует или заменяет любое требование или претензию штата, либо вводит, продолжает или возобновляет налог, не принимается иначе как большинством голосов всех членов, избранных в каждую палату, поданным «за», причем голосование проводится поименно, а имена проголосовавших «за» и «против» заносятся в протокол. Каждый закон, вводящий, продолжающий или возобновляющий налог, должен конкретно указывать такой налог, и никакой закон не должен толковаться как указывающий такой налог, если для этого требуется ссылка на какой-либо другой закон или какой-либо другой налог. Председательствующий каждой палаты в присутствии палаты, над которой он председательствует, подписывает каждый законопроект, принятый обеими палатами и надлежащим образом оформленный. Непосредственно перед этим, при приостановлении всех прочих дел, название законопроекта зачитывается публично. Факт подписания заносится в протокол.

РАЗДЕЛ 51. Имеется совместный комитет Генеральной Ассамблеи, состоящий из семи членов, назначенных Палатой делегатов, и пяти членов, назначенных Сенатом, который является постоянным комитетом по специальному, частному и местному законодательству. До передачи в комитет, как предусмотрено статьей Пятидесятой, любой специальный, частный или местный законопроект, внесенный в любую палату, передается в такой совместный комитет и рассматривается им, после чего возвращается в палату, в которой он был внесен, с письменным заявлением о том, может ли цель законопроекта быть достигнута в соответствии с общим законом или путем судебного разбирательства; после чего законопроект вместе с прилагаемым заявлением следует процедуре, предусмотренной статьей Пятидесятой. Совместный комитет может быть освобожден от рассмотрения законопроекта палатой, в которой он был внесен, в порядке, предусмотренном в статье Пятидесятой для освобождения других комитетов.

РАЗДЕЛ 52. Ни один закон не может охватывать более одного предмета, который должен быть выражен в его названии; равно как ни один закон не может быть возобновлен или изменен посредством ссылки на его название, но возобновленный акт или измененный раздел должны быть приняты заново и опубликованы полностью.

РАЗДЕЛ 53. Ни один закон, за исключением закона об общих ассигнованиях, не вступает в силу ранее чем через девяносто дней после закрытия сессии Генеральной Ассамблеи, на которой он принят, если в случае чрезвычайного положения (каковое чрезвычайное положение должно быть выражено в тексте законопроекта) Генеральная Ассамблея не распорядится иначе голосованьем четырех пятых членов, проголосовавших в каждой палате, каковое голосование проводится поименно, а имена проголосовавших «за» и «против» заносятся в протокол.

РАЗДЕЛ 54. Губернатор, лейтенант-губернатор, генеральный прокурор, судьи, члены Государственной корпоративной комиссии и должностные лица исполнительной власти в месте нахождения правительства, а также все должностные лица, назначенные губернатором или избранные Генеральной Ассамблеей, совершившие должностное преступление против штата путем злоупотребления служебным положением, коррупции, неисполнения служебных обязанностей или иного тяжкого преступления или проступка, могут быть подвергнуты импичменту Палатой делегатов и привлечены к суду Сената, который обладает исключительным правом рассматривать импичмент. При заседании для этой цели сенаторы дают присягу или торжественное заявление, и ни одно лицо не может быть признано виновным без согласия двух третей присутствующих сенаторов. Решение в случае импичмента не может простираться далее смещения с должности и лишения права занимать и иметь любую должность чести, доверия или прибыли в штате; однако осужденное лицо тем не менее подлежит преданию суду, судебному разбирательству, вынесению приговора и наказанию по закону. Сенат может заседать во время перерыва Генеральной Ассамблеи для рассмотрения дел об импичменте.

РАЗДЕЛ 55. Генеральная Ассамблея в законодательном порядке делит штат на округа, соответствующие числу представителей, на которое он может иметь право в Палате представителей Конгресса Соединенных Штатов; каковые округа должны состоять из прилегающих друг к другу и компактных территорий, содержащих, насколько это практически возможно, равное число жителей.

РАЗДЕЛ 56. Порядок проведения выборов и подведения их итогов, разрешения споров на выборах и замещения вакансий на должностях в случаях, прямо не предусмотренных настоящей Конституцией, предписывается законом, и Генеральная Ассамблея может объявить случаи, в которых любая должность должна считаться вакантной, если для этой цели не предусмотрено никаких положений в настоящей Конституции.

РАЗД. 57. Генеральная Ассамблея имеет право большинством в две трети голосов снимать ограничения, наложенные согласно разделу двадцать три статьи второй настоящей Конституции в отношении дуэлей.

РАЗД. 58. Привилегия судебного приказа о хабеас корпус не подлежито приостановлению, за исключением случаев вторжения или мятежа, когда этого может требовать общественная безопасность. Генеральная Ассамблея не должна принимать никаких биллей об опале, никаких законов, имеющих обратную силу, никаких законов, ущемляющих обязательства по договорам, или любых законов, ограничивающих свободу слова или печати. Она не должна принимать никаких законов, в соответствии с которыми частная собственность изымается или повреждается для общественных нужд без справедливой компенсации. Ни один человек не может быть принужден к посещению какого-либо богослужения, места или отправлению религиозного культа любого рода либо к их поддержке, равно как не может подвергаться принуждению, стеснению, притеснению или обременению в отношении своего тела или имущества либо нести иные лишения по причине своих религиозных взглядов или убеждений; но все люди должны быть свободны исповедовать свои взгляды в религиозных вопросах и отстаивать их путем аргументации, и это никоим образом не должно уменьшать, расширять или затрагивать их гражданские способности. Генеральная Ассамблея не должна предписывать никаких религиозных цензов или предоставлять какие-либо особые привилегии или преимущества какой-либо секте или деноминации, а также принимать какие-либо законы, требующие или уполномочивающие какое-либо религиозное общество либо жителей какого-либо округа в пределах этого Штата взимать с самих себя или с других какой-либо налог на возведение или ремонт какого-либо здания для общественного богослужения или на поддержку какой-либо церкви или духовенства; напротив, каждому человеку должна быть предоставлена свобода выбора своего религиозного наставника и заключения с ним такого частного договора о его содержании, какое он сочтет нужным.

РАЗД. 59. Генеральная Ассамблея не должна предоставлять хартию об инкорпорации какой-либо церкви или религиозной деноминации, но может закреплять право собственности на церковное имущество в пределах, ограничиваемых законом.

РАЗД. 60. Впредь ни одна лотерея не должна санкционироваться законом; покупка, продажа или передача билетов либо шансов в любой лотерее запрещается.

РАЗД. 61. Ни один новый округ не должен быть образован с площадью менее шестисот квадратных миль; округ или округа, из которых он образуется, также не должны уменьшаться ниже этой площади; никакой округ не должен уменьшаться по численности населения менее чем до восьми тысяч человек. Однако любой округ, длина которого в три раза превышает его среднюю ширину или длина которого превышает пятьдесят миль, может быть разделен по усмотрению Генеральной Ассамблеи.

РАЗД. 62. Генеральная Ассамблея имеет всю полноту полномочий принимать законы о местном опционе или о диспансерах, либо любые другие законы, контролирующие, регулирующие или запрещающие производство либо продажу спиртных напитков.

РАЗД. 63. Генеральная Ассамблея наделяет суды полномочиями предоставлять разводы, изменять имена лиц и предписывать продажу имущества, принадлежащего несовершеннолетним и другим лицам с ограниченной дееспособностью, и не должна посредством специального законодательства предоставлять облегчения в этих или иных случаях, юрисдикция по которым может принадлежать судам или другим трибуналам. Генеральная Ассамблея может регулировать осуществление судами права на наказание за неуважение к суду. Генеральная Ассамблея не должна принимать никаких местных, специальных или частных законов в следующих случаях:—

1. О наказании за преступления.

2. О предоставлении изменения подсудности в гражданских или уголовных делах.

3. О регулировании практики, юрисдикции или изменении правил доказывания в любых судебных разбирательствах или следственных действиях в судах или других трибуналах, либо о предоставлении или изменении способов взыскания долгов или приведения в исполнение судебных решений, либо об установлении последствий судебных продаж недвижимого имущества.

4. Об изменении или определении местонахождения окружных центров.

5. Об оценке и взыскании налогов, за исключением животных, которых Генеральная Ассамблея может счесть опасными для интересов сельского хозяйства.

6. О продлении срока оценки или взыскания налогов.

7. Об освобождении имущества от налогообложения.

8. О сложении, освобождении, отсрочке или уменьшении любого обязательства или ответственности какого-либо лица, корпорации или ассоциации перед Штатом либо любым его политическим подразделением.

9. О возврате денег, законно уплаченных в казну Штата или казну любого его политического подразделения.

10. О предоставлении из казны Штата либо предоставлении или санкционировании предоставления из казны любого его политического подразделения какой-либо дополнительной компенсации любому государственному должностному лицу, служащему, агенту или подрядчику.

11. О проведении выборов или определении мест для голосования.

12. О регулировании труда, торговли, горного дела или производства, либо процентной ставки по денежным средствам.

13. О предоставлении какой-либо пенсии или пенсий.

14. О создании, увеличении или уменьшении либо о санкционировании создания, увеличения или уменьшения окладов, гонораров, процентных начислений или надбавок государственных должностных лиц в течение срока, на который они избраны или назначены.

15. Об объявлении рек судоходными или о санкционировании строительства в них заградительных бонов или плотин, либо удаления из них препятствий.

16. О затрагивании или регулировании устройства изгородей, границ земельных участков или свободного выгула скота.

17. О создании частных корпораций либо внесении изменений, возобновлении или продлении их хартий.

18. О предоставлении какой-либо частной корпорации, ассоциации или отдельному лицу какого-либо специального или исключительного права, привилегии или иммунитета.

19. О присвоении имени или изменении имени какой-либо частной корпорации или ассоциации.

20. Об аннулировании конфискации хартии любой частной корпорации, иначе как на условии, что такая корпорация в дальнейшем будет владеть своей хартией подчиняясь положениям настоящей Конституции и принятым в соответствии с ней законам.

РАЗД. 64. Во всех случаях, перечисленных в предыдущем разделе, и во всех других случаях, которые, по ее мнению, могут регулироваться общими законами, Генеральная Ассамблея должна принимать общие законы. Любой общий закон подлежит изменению или отмене, однако изменение или частичная отмена не должны прямо или косвенно приводить к принятию специального, частного или местного закона и не должны иметь эффекта принятия такового.

Никакой общий или специальный закон не должен отменять или приостанавливать право и полномочие Штата либо любого его политического подразделения облагать налогом корпорации или корпоративное имущество, за исключением случаев, разрешенных Статьей Тринадцать. Никакая частная корпорация, ассоциация или частное лицо не должны специально освобождаться от действия какого-либо общего закона, равно как его действие не должно приостанавливаться в пользу какой-либо частной корпорации, ассоциации или частного лица.

РАЗД. 65. Генеральная Ассамблея может посредством общих законов наделять советы суперинтендантов округов, а также советы городов и местечков такими полномочиями по местному и специальному законодательству, какие она сочтет время от времени целесообразными, если они не противоречат ограничениям, содержащимся в настоящей Конституции.

РАЗД. 66. Клерк Палаты делегатов является хранителем Сводов законов Штата, но не получает от Штата никакого вознаграждения за свои услуги в этом качестве.

Генеральная Ассамблея посредством общего закона определяет количество сотрудников Сената и Палаты делегатов, включая их клерков, и устанавливает их вознаграждение из расчета суточной ставки за время, фактически затраченное на исполнение их обязанностей.

РАЗД. 67. Генеральная Ассамблея не должна производить никаких ассигнований государственных средств, личного имущества или какого-либо недвижимого имущества в пользу какой-либо церкви, сектантского общества, ассоциации или учреждения любого рода, которые полностью или частично, прямо или косвенно контролируются какой-либо церковью или сектантским обществом; Генеральная Ассамблея также не должна производить подобных ассигнований в пользу какого-либо благотворительного учреждения, которое не находится в собственности или под контролем Штата; за исключением того, что она может по своему усмотрению производить ассигнования несектантским учреждениям по исправлению несовершеннолетних преступников; однако ничто из содержащегося в настоящем документе не запрещает Генеральной Ассамблеи уполномочивать округа, города или местечки производить такие ассигнации в пользу любого благотворительного учреждения или ассоциации.

РАЗД. 68. Генеральная Ассамблея на каждой регулярной сессии назначает постоянный комитет в составе двух членов Сената и трех членов Палаты делегатов, который именуется Ревизионным комитетом (Auditing Committee). Такой комитет ежегодно или чаще по своему усмотрению изучает книги и счета Первого аудитора, Государственного казначея, Секретаря Содружества и других исполнительных должностных лиц в месте нахождения правительства, чьи обязанности связаны с ревизией или учетом государственных доходов, сообщает о результатах своих проверок Губернатору и обеспечивает их публикацию в двух газетах общего тиража в Штате. Губернатор в начале каждой сессии представляет указанные отчеты Генеральной Ассамблее для принятия соответствующих мер. Комитет может заседать во время перерыва в работе Генеральной Ассамблеи, получать вознаграждение, предписанное законом, и нанимать одного или нескольких бухгалтеров для помощи в своих проверках.

СТАТЬЯ V.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ. РАЗД. 69. Высшая исполнительная власть Штата возлагается на Губернатора. Он занимает должность в течение четырех лет, начиная с первого дня февраля, следующего за его выборами, и не имеет права быть избранным на ту же должность на срок, следующий за тем, на который он был избран, а также на любую другую должность во время срока своей службы.

РАЗД. 70. Губернатор избирается квалифицированными избирателями Штата в месте и во время избрания членов Генеральной Ассамблеи. Избирательные бюллетени (результаты выборов) в запечатанном виде пересылаются надлежащими должностными лицами Секретарю Содружества, который передает их Спикеру Палаты делегатов в первый день следующей сессии Генеральной Ассамблеи. Спикер Палаты делегатов в течение одной недели после этого в присутствии большинства членов Сената и Палаты делегатов вскрывает бюллетени, после чего голоса подсчитываются. Лицо, набравшее наибольшее число голосов, объявляется избранным; однако если два или более лица наберут наибольшее и равное число голосов, одно из них выбирается Губернатором совместным голосованием обеих палат Генеральной Ассамблеи. Оспариваемые выборы Губернатора разрешаются аналогичным голосованием, а порядок производства по таким делам предписывается законом.

РАЗД. 71. Ни одно лицо, кроме гражданина Соединенных Штатов, не имеет права занимать должность Губернатора; и если такое лицо иностранного происхождения, оно должно быть гражданином Соединенных Штатов в течение десяти лет, непосредственно предшествующих его выборам; никакое лицо также не имеет права занимать эту должность, если оно не достигло возраста тридцати лет и не проживало в Штате в течение пяти лет, непосредственно предшествующих его выборам.

РАЗД. 72. Губернатор проживает в месте нахождения правительства; получает пять тысяч долларов за каждый год своей службы и во время пребывания в должности не получает никаких иных вознаграждений от этого или любого другого правительства.

РАЗД. 73. Губернатор заботится о том, чтобы законы добросовестно исполнялись; сообщает Генеральной Ассамблее на каждой сессии о состоянии Штата; рекомендует ее вниманию такие меры, которые сочтет целесообразными, и созывает Генеральную Ассамблею по заявлению двух третей членов обеих ее палат или когда, по его мнению, этого требуют интересы Штата. Он является главнокомандующим сухопутными и военно-морскими силами Штата; имеет полномочия мобилизовать ополчение для отражения вторжения, подавления восстания и обеспечения исполнения законов; ведет, лично или в порядке, предписанном законом, все сношения с другими и иностранными государствами; и в период перерыва в работе Генеральной Ассамблеи имеет полномочия отстранять от должности за ненадлежащее поведение, недееспособность, пренебрежение официальными обязанностями или действия, совершенные без надлежащих полномочий закона, всех исполнительных должностных лиц в месте нахождения правительства, за исключением Вице-губернатора; однако в любом случае, когда такие полномочия применяются, Губернатор сообщает Генеральной Ассамблее в начале ее следующей сессии о факте такого отстранения и о его причине, после чего Генеральная Ассамблея определяет, должно ли такое должностное лицо быть восстановлено в должности или окончательно смещено; и Губернатор имеет полномочия в период перерыва в работе Генеральной Ассамблеи назначать временно (pro tempore) преемников всех отстраненных таким образом должностных лиц и замещать временно вакансии во всех должностях Штата, для замещения которых Конституция и законы не предусматривают иного; однако его назначения на такие вакансии оформляются комиссиями со сроком истечения через тридцать дней после начала следующей сессии Генеральной Ассамблеи. Он имеет полномочия уменьшать штрафы и пени в таких случаях и в соответствии с такими правилами и регламентами, которые предписаны законом, и, за исключением случаев, когда преследование осуществлялось Палатой делегатов, предоставлять отсрочки исполнения приговора и помилования после осуждения; снимать политические ограничения, являющиеся следствием осуждения за правонарушения, совершенные до или после принятия настоящей Конституции, и заменять смертную казнь более мягким наказанием; но он сообщает Генеральной Ассамблее на каждой сессии подробности каждого случая уменьшения штрафа или пени, предоставленной отсрочки или помилования, а также смягчения наказания с указанием своих причин для уменьшения, предоставления или смягчения таковых.

РАЗД. 74. Губернатор может запрашивать информацию в письменной форме под присягой у должностных лиц исполнительного департамента и руководителей государственных учреждений по любому вопросу, касающемуся обязанностей их соответствующих должностей и учреждений; и он может в любое время инспектировать их официальные книги, счета и ваучеры, а также выяснять состояние находящихся в их ведении государственных средств, и в связи с этим может нанимать бухгалтеров. Он может запрашивать письменное заключение Генерального атторнея по любому вопросу права, затрагивающему официальные обязанности Губернатора.

РАЗД. 75. Комиссии и гранты издаются от имени Содружества Виргинии и заверяются Губернатором с приложением печати Содружества.

РАЗД. 76. Каждый билл, принятый Сенатом и Палатой делегатов, до того как стать законом, представляется Губернатору. Если он одобряет его, то подписывает; если нет, то может вернуть его со своими возражениями в палату, в которой он возник, которая заносит возражения полностью в свой журнал и приступает к их повторному рассмотрению. Если после такого рассмотрения две трети присутствующих членов, каковые две трети должны включать большинство членов, избранных в эту палату, согласны принять билл, он направляется вместе с возражениями в другую палату, в которой он также подлежит повторному рассмотрению, и если будет одобрен двумя третями всех присутствующих членов, каковые две трети должны включать большинство членов, избранных в эту палату, он становится законом вопреки возражениям. Губернатор имеет право наложить вето на любой отдельный пункт или пункты законопроекта об ассигнованиях, но вето не распространяется на пункт или пункты, против которых он не возражает. Пункт или пункты, против которых выдвинуты возражения, не вступают в силу иначе как в порядке, ранее предусмотренном в этом разделе в отношении биллей, возвращенных Генеральной Ассамблее без его одобрения. Если он одобряет общую цель какого-либо билля, но не одобряет какую-либо его часть или части, он может вернуть его с рекомендациями по его изменению в палату, в которой он возник, после чего в обеих палатах проводятся те же процедуры в отношении билля и его рекомендаций относительно его изменения, какие предусмотрены выше в отношении билля, возвращенного им без его одобрения и с его возражениями против него: при условии, что если после такого повторного рассмотрения обе палаты голосованием большинства присутствующих в каждой членов согласятся изменить билль в соответствии с его рекомендациями относительно него, либо любая из палат таким голосованием не сможет или откажется изменить его таким образом, то в любом случае билль снова направляется ему, и он может действовать в отношении него так, как если бы он находился перед ним впервые. Но во всех вышеуказанных случаях голосование обеих палат определяется поименно (за и против), а имена членов, голосовавших за и против билля или пункта (пунктов) законопроекта об ассигнованиях, заносятся в журнал каждой палаты. Если какой-либо билль не возвращен Губернатором в течение пяти дней (за исключением воскресений) после его представления ему, он становится законом таким же образом, как если бы Губернатор подписал его, если только Генеральная Ассамблея своим окончательным закрытием сессии не воспрепятствует такому возврату; в этом случае он становится законом, если будет одобрен Губернатором в порядке и в степени, предусмотренных выше, в течение десяти дней после такого закрытия сессии, но не иначе.

РАЗД. 77. Вице-губернатор избирается одновременно и на тот же срок, что и Губернатор, а его квалификационные требования, порядок и определение результатов его выборов во всех отношениях должны быть такими же.

РАЗД. 78. В случае смещения Губернатора с должности, его смерти, неспособности вступить в должность, отставки, выбытия из Штата либо неспособности выполнять полномочия и обязанности по должности, указанная должность вместе с ее содержанием переходит к Вице-губернатору; а Генеральная Ассамблея предусматривает законом порядок исполнения исполнительных функций в других необходимых случаях.

РАЗД. 79. Вице-губернатор является председателем Сената, но не имеет права голоса, за исключением случаев разделения голосов поровну; и исполняя обязанности в качестве такового, он получает вознаграждение, равное вознаграждению, положенному Спикеру Палаты делегатов.

РАЗД. 80. Секретарь Содружества избирается квалифицированными избирателями Штата одновременно и на тот же срок, что и Губернатор; а факт его выборов определяется так же, как и в случае с Губернатором. Он ведет ежедневный учет официальных актов Губернатора, которые подписываются Губернатором и заверяются Секретарем, и по требованию представляет их, а также любые бумаги, протоколы и ваучеры, относящиеся к его должности, в любую из палат Генеральной Ассамблеи. Он выполняет иные обязанности, предписанные законом. Все сборы, получаемые Секретарем Содружества, ежемесячно вносятся в казну.

РАЗД. 81. Государственный казначей избирается квалифицированными избирателями Штата одновременно и на тот же срок, что и Губернатор; а факт его выборов определяется в том же порядке. Его полномочия и обязанности предписываются законом.

РАЗД. 82. Аудитор государственных счетов избирается совместным голосованием обеих палат Генеральной Ассамблеи сроком на четыре года. Его полномочия и обязанности предписываются законом.

РАЗД. 83. Оклад каждого должностного лица Исполнительного департамента, за исключением тех случаев, когда оклад определяется настоящей Конституцией, устанавливается законом; и оклад ни одного такого должностного лица не может быть увеличен или уменьшен в течение срока, на который оно было избрано или назначено.

РАЗД. 84. Генеральная Ассамблея предусматривает законом создание и поддержание эффективной системы сдержек и противовесов между должностными лицами в месте нахождения правительства, которым поручены сбор, получение, хранение или расходование доходов Штата.

РАЗД. 85. Все должностные лица Штата, а также их заместители, ассистенты или служащие, на которых возложены сбор, хранение, обращение с государственными средствами или их расходование, обязаны предоставить поручительство (бонд) в добросовестном исполнении таких обязанностей; сумма такого поручительства в каждом случае и порядок предоставления обеспечения должны определяться и регулироваться законом.

РАЗД. 86. Генеральная Ассамблея имеет полномочия создавать и содержать Бюро труда и статистики в соответствии с положениями, предписанными законом.

СТАТЬЯ VI.

СУДЕБНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ. РАЗД. 87. Судебный департамент состоит из Верховного суда апелляций, окружных судов, городских судов и таких других судов, которые санкционируются ниже. Юрисдикция этих трибуналов и их судьей, за исключением случаев, предоставленных настоящей Конституцией, регулируется законом.

РАЗД. 88. Верховный суд апелляций состоит из пяти судей, любые три из которых могут проводить судебные заседания. Он обладает первоначальной юрисдикцией по делам хабеас корпус, мандамус и запретительным судебным приказам; но во всех остальных случаях, в которых он обладает юрисдикцией, он обладает исключительно апелляционной юрисдикцией.

С учетом таких разумных правил, которые могут быть предписаны законом в отношении порядка подачи апелляции, временных ограничений, требуемого обеспечения (если таковое требуется), предоставления или отказа в предоставлении апелляции и судопроизводства по ней, он в силу настоящей Конституции обладает апелляционной юрисдикцией во всех делах, затрагивающих конституционность закона как противоречащего Конституции этого Штата или Соединенных Штатов, либо затрагивающих жизнь или свободу любого лица; он также обладает апелляционной юрисдикцией по таким другим делам в пределах, определенных ниже, которые могут быть предписаны законом; однако никакая апелляция не допускается для Содружества ни по какому делу, затрагивающему жизнь или свободу лица, за исключением того, что апелляция со стороны Содружества может быть разрешена законом по любому делу, связанному с нарушением закона, касающегося государственных доходов. Никакое поручительство не требуется от какого-либо обвиняемого лица в качестве условия для подачи апелляции, но обеспечительное обязательство (supersedeas bond) может потребоваться в случаях, когда единственным наказанием, назначенным судом низшей инстанции, является штраф.

Суд не обладает юрисдикцией по гражданским делам, когда предмет спора, за исключением издержек и начисленных после решения суда низшей инстанции процентов, меньше по стоимости или сумме трехсот долларов, за исключением споров, касающихся правоустанавливающих документов на землю или ее границ, конфискации имущества, утверждения завещания, назначения или квалификации личного представителя, опекуна, комитета или попечителя, либо касающихся мельницы, дороги, паромной переправы или пристани, либо права Штата, округа или муниципального образования взимать пошлины или налоги, либо затрагивающих толкование какого-либо статута, постановления или окружного производства, устанавливающего налоги; за исключением дел о хабеас корпус, мандамус и запретительных судебных приказов, конституционности закона или иных вопросов, носящих не исключительно имущественный характер. После тысяча девятьсот десятого года Генеральная Ассамблея может изменять юрисдикцию суда по вопросам исключительно имущественного характера. Для принятия судом решения о том, что какой-либо закон противоречит или не противоречит Конституции этого Штата или Соединенных Штатов, требуется согласие по меньшей мере трех судей; и если в деле, затрагивающем конституционность какого-либо такого закона, не более двух заседающих судей сходятся во мнении по затрагиваемому конституционному вопросу, и дело не может быть решено без рассмотрения такого вопроса, никакое решение по нему не выносится, но дело подлежит повторному слушанию полным составом суда; и ни в коем случае, когда юрисдикция суда зависит исключительно от того факта, что затрагивается конституционность закона, суд не должен решать дело по существу, если утверждение апеллянта по конституционному вопросу не поддержано. Всякий раз, когда требуемое большинство заседающих судей не может прийти к согласию по решению, дело подлежит повторному слушанию полным составом судей, а любая вакансия, вызванная тем, что один или несколько судей не могут, не хотят или дисквалифицированы для участия в заседании, временно замещается в порядке, предписанном законом.

РАЗД. 89. Генеральная Ассамблея может время от времени учреждать Специальный суд апелляций для рассмотрения любых дел в расписании Верховного суда апелляций, в отношении которых большинство судей находится в таком положении, при котором их участие в заседании является ненадлежащим; а также для рассмотрения любых дел в указанном расписании, которые не могут быть разрешены с надлежащей оперативностью. Упомянутый специальный суд должен состоять не менее чем из трех и не более чем из пяти судей окружных судов и городских судов записей в городах первого класса, либо из судей любого из указанных судов, либо из любых судей указанных судов вместе с одним или несколькими судьями Верховного суда апелляций.

РАЗД. 90. Когда судебное решение или постановление отменяется или утверждается Верховным судом апелляций, причины этого излагаются в письменной форме и сохраняются вместе с материалами дела.

РАЗД. 91. Судьи Верховного суда апелляций избираются совместным голосованием обеих палат Генеральной Ассамблеи. По своем избрании они должны занимать судебную должность в Соединенных Штатах либо заниматься юридической практикой в этом или каком-либо другом штате в течение пяти лет. На первых выборах в соответствии с настоящей Конституцией Генеральная Ассамблея избирает судей на сроки в четыре, шесть, восемь, десять и двенадцать лет соответственно; в дальнейшем они избираются сроком на двенадцать лет.

РАЗД. 92. Должностные лица Верховного суда апелляций назначаются судом или судьями во время судебных каникул. Их обязанности, вознаграждение и срок пребывания в должности предписываются законом.

РАЗД. 93. Верховный суд апелляций проводит свои сессии в двух или более местах в Штате, устанавливаемых законом.

РАЗД. 94. Штат делится на двадцать четыре судебных округа следующим образом:

Округа Норфолк, Принцесс-Анн и город Портсмут составляют первый округ.

Округа Нансемонд, Саутгемптон, Айл-оф-Вайт и город Норфолк составляют второй округ.

Округа Принс-Джордж, Сарри, Сассекс, Гринсвилл и Брансуик составляют третий округ.

Округа Честерфилд, Поухатан, Динwидди, Ноттоуэй и Амелия, а также город Питерсберг составляют четвертый округ.

Округа Принс-Эдвард, Камберленд, Бакингем, Аппоматтокс и Шарлотт составляют пятый округ.

Округа Луненбург, Мекленбург, Галифакс, Кэмпбелл и город Линчбург составляют шестой округ.

Округа Питтсильвания, Франклин, Генри и Патрик, а также город Данвилл составляют седьмой округ.

Округа Амхерст, Нельсон, Албемарл, Флаванна и Гучленд составляют восьмой округ.

Округа Раппаханнок, Калпепер, Мэдисон, Грин, Орандж и Луиза составляют девятый округ.

Округ Энрико и город Ричмонд составляют десятый округ.

Округа Аккомак, Нортгемптон, Элизабет-Сити и город Ньюпорт-Ньюс составляют одиннадцатый округ.

Округа Ричмонд, Нортумберленд, Уэстморленд, Ланкастер и Эссекс составляют двенадцатый округ.

Округа Глостер, Мэтьюс, Кинг-энд-Куин, Кинг-Уильям и Мидлсекс составляют тринадцатый округ.

Округа Нью-Кент, Чарльз-Сити, Йорк, Уорик, Джеймс-Сити и город Уильямсберг составляют четырнадцатый округ.

Округа Кинг-Джордж, Стаффорд, Спотсильвания, Кэролайн и Гановер составляют пятнадцатый округ.

Округа Фокир, Лаудун, Принс-Уильям, Фэрфакс и Александрия, а также город Александрия составляют шестнадцатый округ.

Округа Фредерик, Кларк, Уоррен, Шенандоа и Пейдж составляют семнадцатый округ.

Округа Рокингем, Огаста и Рокбридж составляют восемнадцатый округ.

Округа Хайленд, Бат, Аллегейни, Крейг и Ботекот составляют девятнадцатый округ.

Округа Бедфорд, Роанок, Монтгомери и Флойд, а также город Роанок составляют двадцатый округ.

Округа Пуласки, Кэрролл, Уит и Грейсон составляют двадцать первый округ.

Округа Бланд, Таэзуэлл, Джайлс и Бьюкенен составляют двадцать второй округ.

Округа Вашингтон, Расселл и Смит составляют двадцать третий округ.

Округа Скотт, Ли, Уайз и Диккенсон составляют двадцать четвертый округ.

РАЗД. 95. После первого дня января тысяча девятьсот шестого года, по мере того как этого требуют общественные интересы, Генеральная Ассамблея может перераспределить указанные округа и увеличить или уменьшить их количество. Однако не может быть создано ни одного нового округа, содержащего по последней переписи Соединенных Штатов или другой переписи, предусмотренной законом, менее сорока тысяч жителей, равно как и в том случае, когда следствием его создания будет уменьшение числа жителей в любом существующем округе ниже сорока тысяч согласно такой переписи.

РАЗД. 96. Для каждого округа совместным голосованием обеих палат Генеральной Ассамблеи избирается судья. По своем избрании он должен обладать теми же квалификационными требованиями, что и судьи Верховного суда апелляций, и во время пребывания в должности должен проживать в том округе, судьей которого он является. На первых выборах в соответствии с настоящей Конституцией Генеральная Ассамблея избирает примерно одну четверть от общего числа судей сроком на два года, одну четверть — на четыре года, одну четверть — на шесть лет и оставшуюся четверть — сроком на восемь лет соответственно, а в дальнейшем они избираются сроком на восемь лет.

РАЗД. 97. Количество сессий окружных судов, проводимых для каждого округа и города, предписывается законом. Однако ни один отдельный окружной суд не проводится ни для какого города второго класса до тех пор, пока этот город не упразднит свой существующий городской суд. Судья одного округа может быть обязан или уполномочен проводить судебные заседания в любом другом округе или городе.

РАЗД. 98. Для целей судебной системы города Штата делятся на два класса. К первому классу относятся все города, которые, как показано последней переписью Соединенных Штатов или иной переписью, предусмотренной законом, насчитывают десять тысяч или более жителей, а ко второму классу относятся все города, которые, как показано таким образом, насчитывают менее десяти тысяч жителей. В каждом городе первого класса, помимо окружного суда, имеется корпоративный суд. В любом городе с населением тридцать тысяч человек или более Генеральная Ассамблея может предусмотреть такие дополнительные суды, которых могут потребовать общественные интересы, и в каждом таком городе существующие городские суды продолжают действовать до тех пор, пока законом не будет предусмотрено иное. В каждом городе второго класса корпоративный или хастингский суд, существовавший на момент вступления в силу настоящей Конституции, продолжает действовать в дальнейшем под наименованием корпоративного суда такого города, но он может быть упразднен решением большинства квалифицированных избирателей такого города на выборах, проведенных для этой цели, и всякий раз, когда должность судьи корпоративного или хастингского суда города второго класса, оклад которого составляет менее восьмисот долларов, становится и остается вакантной в течение девяноста дней подряд, такой суд тем самым прекращает свое существование. В случае упразднения корпоративного или хастингского суда любого города второго класса такой город с этого момента во всех отношениях подпадает под юрисдикцию окружного суда того округа, в котором он расположен, если законом не предусмотрено иное, и архивы такого корпоративного или хастингского суда с этого момента становятся частью архивов такого окружного суда, передаются в него и остаются в нем до тех пор, пока законом не будет предусмотрено иное, а во время существования корпоративного или хастингского суда окружной суд округа, в котором расположен такой город, обладает одновременной юрисдикцией с указанным корпоративным или хастингским судом по всем искам по закону и искам по праву справедливости.

РАЗД. 99. Для каждого городского суда записей совместным голосованием обеих палат Генеральной Ассамблеи избирается судья. По своем избрании он должен обладать теми же квалификационными требованиями, что и судьи Верховного суда апелляций, и во время пребывания в должности должен проживать в пределах юрисдикции суда, председателем которого он является, однако судья корпоративного суда любой корпорации, имеющей городскую хартию и менее пяти тысяч жителей, может проживать за пределами ее корпоративных границ; и одно и то же лицо может быть судьей такого корпоративного суда и судьей корпоративного суда какого-либо другого города, насчитывающего менее десяти тысяч жителей. На первых выборах указанных судей в соответствии с настоящей Конституцией Генеральная Ассамблея избирает примерно одну четверть от общего числа сроком на два года, одну четверть — на четыре года, одну четверть — на шесть лет и оставшуюся четверть — на восемь лет; а в дальнейшем они избираются сроком на восемь лет. Судьи городских судов в городах первого класса могут быть обязаны или уполномочены проводить заседания окружных судов любого округа и окружных судов любого города.

РАЗД. 100. Генеральная Ассамблея имеет полномочия учреждать такой суд или суды по регистрации земель, какие она сочтет надлежащими для отправления любого закона, который она может принять с целью урегулирования, регистрации, передачи или гарантии прав на землю в Штате или любой его части.

РАЗД. 101. Генеральная Ассамблея имеет полномочия наделять клерков различных окружных судов юрисдикцией, осуществляемой в порядке и в соответствии с регламентами, предписываемыми законом, в вопросах допуска завещаний к утверждению, назначения и квалификации опекунов, личных представителей, попечителей, оценщиков и комитетов имущества лиц, признанных невменяемыми или осужденных за тяжкое преступление, а также в вопросах замены доверительных собственников.

РАЗД. 102. Все судьи получают полномочия от Губернатора (назначаются по патенту Губернатора). Они получают такие оклады и надбавки, которые определяются законом в пределах ограничений, установленных настоящей Конституцией, сумма которых не может быть увеличена или уменьшена в течение срока их полномочий. Срок их полномочий начинается с первого дня февраля, следующего за их выборами, и всякий раз, когда в должности судьи образуется вакансия, его преемник избирается на неизрасходованный срок.

РАЗД. 103. Оклады судей Верховного суда апелляций составляют не менее четырех тысяч долларов в год и выплачиваются Штата.

Оклад судьи каждого окружного суда составляет не менее двух тысяч долларов в год, половина из которых выплачивается Штатом, а другая половина — округами и городами, составляющими округ, в соответствии с их численностью населения; за исключением того, что из оклада судьи окружного суда города Ричмонда Штат выплачивает долю, которая в противном случае причиталась бы городу Ричмонду. Оклад судьи городского суда в городе первого класса составляет не менее двух тысяч долларов в год, половина из которых выплачивается Штатом, а другая половина — городом. Все вышеуказанные оклады указанных судей выплачиваются из государственной казны, причем Штату возмещаются расходы со стороны соответствующих округов и городов. Любой город может посредством постановления увеличить оклады своих городских или окружных судей, или любого одного или нескольких из них, как сочтет нужным, и такое увеличение выплачивается полностью городом, но не может быть увеличено или уменьшено в течение срока полномочий судьи. Каждый город с населением менее десяти тысяч жителей выплачивает оклад судьи своего корпоративного или хастингского суда.

РАЗД. 104. Судьи могут быть смещены с должности по уважительной причине совместным голосованием обеих палат Генеральной Ассамблеи; однако большинство всех членов, избранных в каждую палату, должно проголосовать за такое решение, а причина смещения заносится в журнал каждой палаты. Судья, в отношении которого Генеральная Ассамблея собирается предпринять действия, получает уведомление об этом вместе с копией причин, выдвигаемых для его смещения, по меньшей мере за двадцать дней до дня, в который любая из палат Генеральной Ассамблеи будет принимать решение по этому вопросу.

РАЗД. 105. Ни один судья Верховного суда апелляций, окружного суда или какого-либо городского суда записей не должен заниматься юридической практикой в пределах этого Штата или за его пределами, равно как не должен занимать никакую другую должность общественного доверия в течение всего времени своего пребывания в должности; за исключением того, что судья корпоративного или хастингского суда в городе второго класса может занимать должность судьи-комиссара по праву справедливости (commissioner in chancery) окружного суда того округа, в котором расположен город.

РАЗД. 106. Судебные приказы оформляются от имени «Содружества Виргинии» и заверяются клерками соответствующих судов. Обвинительные акты завершаются фразой «против мира и достоинства Содружества».

РАЗД. 107. Генеральный атторней избирается квалифицированными избирателями Штата одновременно и на тот же срок, что и Губернатор; а факт его выборов определяется в том же порядке. Он получает полномочия от Губернатора, выполняет такие обязанности и получает такое вознаграждение, которые предписаны законом, и подлежит смещению в порядке, предписанном для смещения судей.

РАЗД. 108. Генеральная Ассамблея предусматривает назначение или избрание и юрисдикцию таких мировых судей, которых могут потребовать общественные интересы.

РАЗД. 109. Генеральная Ассамблея устанавливает, кем и в каком порядке рассматриваются и разрешаются ходатайства о залоге.

СТАТЬЯ VII.

ОРГАНИЗАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ ОКРУГОВ. РАЗД. 110. Квалифицированными избирателями каждого округа избираются: один окружной казначей, который не должен избираться или служить более двух сроков подряд, а также не должен исполнять обязанности заместителя своего непосредственного преемника; один шериф, один адвокат Содружества и один окружной клерк, который является клерком окружного суда. На четыре года избираются или назначаются, как того потребует Генеральная Ассамблея, комиссары по сбору доходов для каждого округа, количество, обязанности и вознаграждение которых предписываются законом; однако если такие комиссары по сбору доходов избираются народом, они не имеют права на переизбрание на должность на следующий срок.