«Гражданское управление Виргинии»

НОТАРИУС, или нотариус общественного характера, — это должностное лицо, которое удостоверяет или заверяет акты и другие документы под своей официальной печатью. Письменные заявления, требующие заверения в деловых или юридических целях, обычно приносят нотариусу для подписания им после того, как сторона принесла присягу в том, что заявления соответствуют действительности.

Кондукторы железнодорожных поездов могут арестовывать любых лиц, нарушающих порядок в их поездах, и содержать таких лиц под стражей до тех пор, пока они не смогут быть переданы надлежащим властям для судебного разбирательства. Агенты железнодорожных депо могут поступать так же на своих депо, а капитаны или шкиперы пароходов — на своих судах во время плавания в водах Содружества. Именно это имеется в виду под БЛЮСТИТЕЛЯМИ порядка. Судьи обладают такими же полномочиями на всей территории Содружества, а мировые судьи, уполномоченные по делам в суде справедливости и нотариусы — в пределах своих округов.

ШКОЛЬНЫЕ ОКРУГА. Каждый магистральный округ также является школьным округом, сведения о котором см. в разделе «Образование», стр. 99.

ШКОЛЬНЫЕ ПОПЕЧИТЕЛИ. Один школьный попечитель назначается ежегодно для каждого школьного округа; см. стр. 99.

ОКРУЖНОЙ СОВЕТ ШКОЛЬНЫХ ПОПЕЧИТЕЛЕЙ. Этот совет состоит из трех попечителей округа; о его обязанностях см. стр. 99.

ВОПРОСЫ. 1. На сколько магистральных округов делится округ?

2. На какой срок избирается суперинтендант?

3 Каковы обязанности суперинтенданта?

4. Сколько мировых судей избирается от округа?

5 Каковы обязанности мирового судьи?

6. Кто такой блюститель порядка?

7. Что такое арест имущества (принудительное обеспечение иска)?

8. На какой срок избирается констебль?

9. Каковы обязанности констебля?

10. На какой срок избирается надзиратель за неимущими?

11. Какое вознаграждение он получает?

12. Назовите некоторые из его обязанностей.

13. Что такое законное место жительства?

14. Кто такой несовершеннолетний?

15. Кто является блюстителями порядка?

16. Кто такой нотариус?

17. Какие положения, касающиеся школ, упоминаются как созданные в магистральных округах?

X.

УПРАВЛЕНИЕ ГОРОДОВ И СЕЛОК. Город — это инкорпорированное сообщество, насчитывающее в пределах четко очерченных границ пять тысяч или более жителей.

Село — это инкорпорированное сообщество с населением менее пяти тысяч жителей.

Совет включает в себя любой орган или органы, уполномоченные издавать постановления для управления городом или селом.

Инкорпорированное село или город — это сообщество, получившее хартию в качестве корпорации, объяснение чего см. на стр. 14.

Постановления — это законы, издаваемые советом города или села для управления общественными делами города или села.

СОВЕТ. В селах он состоит из мэра и шести членов совета, избираемых каждые два года жителями села во второй вторник июня. Мэр и каждый член совета обладают силой и полномочиями мирового судьи по гражданским делам в пределах границ корпорации и по уголовным делам в пределах этих границ и на один милю за их пределами; могут издавать судебные приказы и могут рассматривать и разрешать дела о судебном преследовании и т. д. В городах члены совета от каждого прихода избираются жителями такого прихода. Совет городов с населением более десяти тысяч человек состоит из двух ветвей: Совета олдерменов и Общего совета, все члены которых избираются на четыре года, причем половина переизбирается каждые два года. Эти положения могут быть изменены городским уставом. Члены Общего совета не должны занимать никаких других должностей в городах; ни одно должностное лицо города не может занимать место в Генеральной Ассамблее.

Целью Конституции является то, чтобы, насколько это возможно, все города были организованы на основе общих законов.

Городская хартия — это закон, в соответствии с которым управляется город. Она принимается Генеральной Ассамблеей и превращает город в корпорацию. В ней указано, какие полномочия может осуществлять корпорация и каких должностных лиц она может назначать или избирать для осуществления своего управления.

Хартия для города — это то же самое, что конституция для штата. Она предписывает систему, в соответствии с которой должен управляться город.

Полномочия мэра и членов совета как мировых судей изменяются — то есть регулируются — городской хартией, так что они могут не быть абсолютно одинаковыми во всех городах.

Города делятся на округа, называемые приходами, и каждый приход избирает определенное число членов совета.

ПОЛНОМОЧИЯ. Вводить налоги; создавать корпоративный долг; облагать налогом на лицензии; принимать постановления и предписывать штрафы или иное наказание за их нарушение; назначать сборщика налогов и других должностных лиц; расходовать все деньги, собранные или полученные для корпорации; прокладывать и содержать в порядке улицы и общественные земли; обеспечивать необходимые здания, пожарную часть, водопровод, кладбища и т. д.; пресекать вредные воздействия; создавать избирательные округа; изменять и переустраивать приходы; обеспечивать взвешивание предметов торговли; судить об избрании, квалификации и возвратах членов собственного совета; защищать имущество города и поддерживать в нем мир и надлежащий порядок.

Создать корпоративный долг означает занять деньги для реализации целей городского самоуправления. Уставы городов дают право занимать деньги для таких целей.

Вредное воздействие — это все, что досаждает, оскорбляет или представляет опасность для здоровья граждан.

Совет может устанавливать в различных частях города общественные весы для взвешивания предметов торговли, приобретаемых гражданами, которые могут пожелать убедиться в том, что они получили честный вес.

Защита имущества города и поддержание мира и порядка являются важнейшей задачей совета. Для этой цели он имеет право организовывать и содержать полицию.

Мэр города.

Избирается жителями города сроком на четыре года; председательствует в Совете; его полномочия и обязанности могут изменяться городской хартией.

Обязанности. Высшее должностное лицо города; должен следить за тем, чтобы обязанности различных должностных лиц города выполнялись добросовестно; может по уважительной причине отстранять от должности всех должностных лиц села или города.

Отстранить должностное лицо означает временно освободить его от должности до тех пор, пока любое предъявленное ему обвинение в неисполнении обязанностей не будет расследовано и по нему не будет принято решение.

Городской сержант.

Избирается населением на четыре года.

Обязанности. Должен выполнять обязанности и т. д., предписанные городской хартией; а также в пределах юрисдикции судов своего города осуществлять те же полномочия, выполнять те же обязанности и нести ту же ответственность, что и шериф округа; в селах он должен обладать теми же полномочиями и исполнять те же обязанности, что и констебли, в пределах границ корпорации и на одну милю за их пределами; является исполнительным должностным лицом Суда корпорации.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ означает подотчетность. Шерифы несут ответственность или отвечают за исполнение своих обязанностей, и если они не выполняют их, они могут быть оштрафованы или заключены в тюрьму. Городские сержанты несут такую же ответственность.

ГОРОДСКОЙ СЕКРЕТАРЬ. Избирается населением на восемь лет. См. в разделе «Судебные должностные лица».

НАЛОГОВЫЙ КОМИССАР. Избирается населением на четыре года. См. раздел «Организация округа».

ПРОКУРОР СОДРУЖЕСТВА. Избирается населением на четыре года. См. раздел «Организация округа».

КАЗНАЧЕЙ. Избирается населением на четыре года. См. раздел «Организация округа».

ШЕРИФ ГОРОДА РИЧМОНДА. Избирается населением на четыре года.

Обязанности. Должен посещать Окружной суд и Суд справедливости и выступать в качестве их исполнительного должностного лица; должен осуществлять те же полномочия, выполнять те же обязанности, иметь те же сборы и компенсацию за них и подлежать тем же взысканиям в отношении всех судебных приказов, выданных указанными судами, или их секретарями, или иным образом законно направленных ему, которые шериф округа осуществляет, выполняет и на которые имеет право или которым подлежит в своем округе.

ГОРОДСКИЕ СУПЕРИНТЕНДАНТЫ ШКОЛ. Суперинтенданты школ городов назначаются Государственным советом образования. См. в разделе «Образование», стр.

ВОПРОСЫ. 1. Дайте определение города, села, совета.

3. Что такое постановления?

8. Из кого состоит совет?

4. Каков срок полномочий члена совета?

5. Каковы полномочия совета?

6. Как избираются члены совета в городах?

7. В городах с населением более десяти тысяч человек из чего состоит Совет?

8. Из кого состоит Общий совет?

9. Разрешено ли членам этого органа занимать какие-либо другие должности?

10. Что такое городская хартия?

11. Как вы понимаете изменение полномочий мэра и членов совета как мировых судей?

12. Что такое приходы?

13. Назовите некоторые из полномочий совета.

14. Что означает создание корпоративного долга?

15. Что такое вредное воздействие?

16. Какова важнейшая задача совета?

17. Как избирается мэр города и каков срок его полномочий?

18. Каковы обязанности мэра?

19. Что означает отстранение должностного лица?

20. Как выбирается городской сержант и каков срок его полномочий?

21. Назовите некоторые из его обязанностей.

22. Что означает ответственность?

23. Каков срок полномочий налогового комиссара, прокурора Содружества и казначея?

24. Как долго шериф города Ричмонда занимает свою должность?

25. Назовите некоторые из его обязанностей.

26. Кто назначает суперинтендантов школ для городов?

XI.

ОБРАЗОВАНИЕ. СОДРУЖЕСТВО.—ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ОБРАЗОВАНИЯ.

Состоит из Губернатора, Суперинтенданта народного просвещения, Генерального атторнея, трех опытных педагогов, избранных из профессорско-преподавательского состава определенных государственных учреждений, одного городского суперинтенданта школ и одного окружного суперинтенданта школ. Эти восемь человек составляют Государственный совет образования, и их различные полномочия и обязанности в качестве членов Совета идентичны, за исключением того, что два суперинтенданта отделений не участвуют в назначении каких-либо должностных лиц государственных школ.

Этот Совет осуществляет управление школьными фондами и их инвестирование; издает подзаконные акты для собственного управления и для реализации школьных законов; проверяет и утверждает иски, подлежащие выплате из средств Содружества; организует летние нормальные школы для учителей для обучения методам организации школьного дела, дисциплины и управления; выбирает учебники и учебные пособия для использования в государственных школах Содружества; назначает (и смещает), при условии утверждения Сенатом, всех окружных и городских суперинтендантов и регулирует все вопросы, возникающие в практическом управлении школьной системой, которые не урегулированы иным образом.

Три должностных лица Содружества являются членами Совета по должности. Три опытных педагога избираются Сенатом раз в четыре года из числа лиц, имеющих право быть избранными, состоящих из по одному представителю от каждого профессорско-преподавательского состава и выдвигаемых соответствующими советами попечителей или попечительскими советами Виргинского университета, Виргинского военного института, Виргинского политехнического института, Государственного женского нормального училища в Данвилле, Школы для глухих и слепых, а также Колледжа Вильгельма и Марии до тех пор, пока Содружество продолжает свои ежегодные ассигнования последнему из названных учреждений. Городские и окружные суперинтенданты выбираются остальными шестью членами сроком на два года каждый.

Школьные фонды — это денежные средства, выделенные или предоставленные для поддержки школ. В Виргинии школьные фонды предоставляются Содружеством, округами и районами (см. в разделе «Школьные фонды»).

Подзаконные акты — это законы или правила, издаваемые любой ассоциацией для управления своими делами. Совет образования издает подзаконные акты для собственного управления и для администрирования законов, касающихся школ.

Иски, подлежащие выплате из средств Содружества, — это иски, которые по закону должны оплачиваться из средств Содружества. Такие иски должны проверяться и утверждаться Советом образования. Зарплаты и расходы должностных лиц образования Содружества выплачиваются из фонда Содружества, а части этого фонда распределяются между округами и городами для поддержки школ.

Организуя встречи учителей для обучения методам организации школьного дела, дисциплины и обучения, Государственный совет образования делает многое для улучшения школ Содружества, и крупные ежегодные институты имеют высочайшую ценность для школ.

Одна из важнейших обязанностей Государственного совета связана с выбором учебников и утверждением учебных пособий для оснащения школ.

Общие обязанности Государственного совета образования состоят в регулировании всех вопросов, возникающих в практическом управлении школьной системой, которые не урегулированы иным образом. Единообразие практики в школах Содружества имеет важнейшее значение, и Государственный совет мудро обеспечивает это, поддерживая постоянную переписку с должностными лицами и учителями по всей системе.

Государственный совет образования выбирает своего собственного секретаря, которому поручено выполнение многих важных обязанностей по претворению в жизнь планов и работы совета.

Поскольку все суперинтенданты отделений назначаются Государственным советом, в Конституции предусмотрено, что те двое из них, которые являются членами Государственного совета, не участвуют в выборах школьных должностных лиц.

СУПЕРИНТЕНДАНТ НАРОДНОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ. Избирается населением Содружества на четыре года; оклад составляет 2000 долларов и необходимые расходы на проезд; должен иметь свой офис в столице; является главным исполнительным лицом общественной системы бесплатных школ; определяет истинный смысл и значение школьных законов; получает отчеты от школьных должностных лиц; инспектирует школы и рассматривает апелляции на решения окружных суперинтендантов; распределяет средства Содружества между округами и городами Содружества.

Общественная система бесплатных школ — это система, при которой, в соответствии с законом Виргинии, государственные школы являются бесплатными для всех лиц в возрасте от пяти до двадцати одного года, проживающих в пределах школьных округов.

Суперинтендант народного просвещения является главным исполнительным лицом системы, и когда между школьными должностными лицами возникает какой-либо спор относительно значения или применения школьных законов, в его обязанности входит определить — то есть решить — этот вопрос.

Суперинтендант народного просвещения также в значительной степени является судебным должностным лицом, и его решения относительно истинного смысла и значения школьных законов имеют почти такую же силу, как и решения судов.

Отчеты, получаемые от школьных должностных лиц Государственным суперинтендантом, воплощаются в его отчете, составляемом каждые два года для губернатора и передаваемом последним в Генеральную Ассамблею.

Этот отчет, помимо информации, полученной от окружных и городских суперинтендантов, содержит большое количество статистических данных и отчетов о частных школах, колледжах и других заведениях, которые в той или иной степени находятся под опекой Содружества и подлежат его контролю.

ОКРУГ.—ОКРУЖНЫЕ И ГОРОДСКИЕ СУПЕРИНТЕНДАНТЫ. Срок полномочий — четыре года, начиная с 1 июля после назначения; должен проживать в округе или городе, от которого он избран, и не должен занимать никакой выборной должности; должен разъяснять школьную систему, экзаменовать учителей и выдавать свидетельства, содействовать повышению квалификации и эффективности работы учителей, консультировать попечителей и учителей и давать им советы, посещать и проверять школы, находящиеся под его опекой, и расследовать все, что касается их полезности и совершенства; разрешать апелляции и жалобы; принимать присягу и заслушивать показания; распределять школьные фонды между районами.

Окружные и городские суперинтенданты обязаны проводить экзамены в определенное время в своих округах или городах для проверки лиц, желающих стать учителями, и если после экзамена такие лица признаются квалифицированными, они получают свидетельства учителей.

В любом случае апелляции или жалобы на любое лицо, связанное со школами в их районах, окружные или городские суперинтенданты обязаны провести расследование по этому вопросу и вынести по нему решение. Проводя такое расследование, они могут вызывать свидетелей и приводить таких свидетелей к присяге перед заслушиванием их показаний.

В обязанности суперинтендантов также входит ежегодная подготовка схемы или плана распределения школьных фондов Содружества и округа между школьными районами, находящимися под их надзором.

ЭЛЕКТОРАЛЬНЫЙ СОВЕТ ШКОЛЬНЫХ ПОПЕЧИТЕЛЕЙ. Состоит из Окружного суперинтенданта школ, Прокурора Содружества и проживающего в данной местности избирателя, обладающего правом голоса, не являющегося окружным или государственным должностным лицом, назначаемого Судьей Окружного суда; должен заполнять все вакансии в районных советах школьных попечителей. В городах и селах школьные попечители назначаются муниципальными советами.

Вакансия возникает каждый год в каждом районном совете. Районный совет при своем первоначальном формировании состоял из трех членов: один должен был служить три года, один — два года, а остальные — один год, причем все последующие назначения должны были осуществляться сроком на три года каждое. Таким образом, в совете ежегодно образуется одна вакансия, и в обязанности Электорального совета школьных попечителей входит назначение нового попечителя для замещения вакансии.

Окружной школьный совет.

Состоит из Окружного суперинтенданта (который является президентом по должности) и Районных школьных попечителей округа — «юридического лица»; должен принимать необходимые подзаконные акты и правила, проводить регулярное ежегодное заседание в период с 1 по 15 августа; должен подготовить и направить суперинтенданту до 15 июля смету суммы денег, которая потребуется для целей государственных школ в округе на следующий год, а также аналогичный список для каждого школьного округа на основе сметы Районного совета, каковые списки суперинтендант должен представить Совету суперинтендантов; должен производить расчеты с казначеями и школьными должностными лицами; должен управлять определенным имуществом, предназначенным для школьных целей.

Ex officio — это латинская фраза, означающая «в силу должности». Окружной суперинтендант является президентом Окружного школьного совета не в результате выборов или назначения, а в силу своей должности окружного суперинтенданта.

Юридическое лицо — это корпорация, значение этого термина объясняется на стр. 14.

Имущество любого рода, будь то государственные средства или пожертвования от частных лиц, выделенное или предназначенное для школьных целей в округе, находится в управлении Окружного школьного совета — то есть управляется и используется советом для поддержки школ в округе.

Район.—Школьные округа.

Каждый округ должен быть разделен на компактно расположенные школьные округа, которые должны соответствовать магистральным округам, если не произведено специальное разделение; за исключением того, что село с населением пятьсот и более жителей может образовать отдельный школьный округ.

Школьные попечители.

Один назначается ежегодно для каждого округа сроком на три года; должен уметь читать и писать.

Школьные попечители назначаются ежегодно Электоральным советом школьных попечителей, как объяснено выше.

Районный совет школьных попечителей.

«Юридическое лицо», состоящее из трех попечителей округа; должно владеть и управлять школьным имуществом округа; обеспечивать подходящие школьные здания и т. д.; обеспечивать исполнение школьных законов; нанимать и увольнять учителей; отстранять и исключать учащихся; следить за тем, чтобы каждые пять лет проводилась перепись детей школьного возраста (от 5 до 21 года); ежегодно представлять Окружному школьному совету смету суммы денег, необходимой для целей государственных школ в округе на следующий учебный год.

В городах Совет состоит из всех попечителей города, и его обязанности и полномочия изменены и расширены.

Перепись детей — это нумерация или подсчет детей, проживающих в районе.

Учебный год — это часть года, в течение которой школы открыты.

Районный совет школьных попечителей осуществляет полную заботу и управление школами, находящимися в его ведении, и тем самым является важнейшим местным органом в гражданском управлении Содружества.

Школьные фонды.

1. Фонды Содружества. Проценты с литературного фонда, подушный налог и налог на имущество в размере одного милля на доллар.

2. Окружные фонды. Налог, который Совет суперинтендантов может взимать для целей окружных школ; штрафы и пени, налагаемые на суперинтенданта; пожертвования или доход, получаемый от них.

3. Районные фонды. Налог, который Совет суперинтендантов может взимать для целей школьного района; штрафы и пени, налагаемые на районных школьных должностных лиц и учителей; пожертвования или доход, получаемый от них.

Окружной или городской казначей получает и выплачивает все школьные фонды.

Объяснение литературного фонда см. на стр. 37, а подушного налога — на стр. 82. Налог в один милль на доллар означает налог в один милль на каждый доллар оценочной стоимости имущества.

Определенные штрафы и другие денежные взыскания могут налагаться Советом образования, судами или окружными суперинтендантами за невыполнение или отказ от выполнения определенных обязанностей. Такие штрафы и взыскания добавляются к школьному фонду округа.

Когда районные школьные должностные лица или учителя подвергаются штрафу за неисполнение служебных обязанностей, деньги идут в районный фонд. Пожертвования — это взносы или дары от частных лиц. Если такие дары представляют собой недвижимое имущество, доход, получаемый от него, представляет собой арендную плату за такое недвижимое имущество или проценты на сумму, вырученную от его продажи.

Учителя.

Должны иметь действующее свидетельство о квалификации, выданное или утвержденное Суперинтендантом школ округа или города, в котором они намереваются преподавать.

Закон требует, чтобы учитель был не моложе восемнадцати лет. Если у учителя есть необходимое образование для сдачи требуемого экзамена, определенная зрелость необходима для обеспечения хорошего суждения в управлении школой и поддержании дисциплины.

Ценность и успех любого управления в значительной степени зависят от характера и способностей тех, кто находится у власти, и это особенно верно в отношении управления школой.

О свидетельствах учителей о квалификации см. выше в разделе «Окружные и городские суперинтенданты».

ВОПРОСЫ. 1. Кто входит в состав Совета образования?

2. Назовите некоторые из обязанностей этого совета.

3. Что означает утверждение Сенатом кандидатуры при ее выдвижении?

4. Что такое школьные фонды?

5. Что такое подзаконные акты?

6. Что такое иски, подлежащие выплате из средств Содружества?

7. Какая важная работа проводится на встречах учителей, организуемых Государственным советом образования?

8. Какую очень важную обязанность должен выполнять Государственный совет в отношении книг?

9. Каковы общие обязанности совета?

10. Как избирается суперинтендант народного просвещения?

11. Каков его оклад?

12. Каковы его обязанности?

13. Что такое общественная система бесплатных школ?

14. Каков объем полномочий суперинтенданта народного просвещения?

15. Как часто суперинтендант отчитывается перед Генеральной Ассамблеей и какую информацию содержит его отчет?

16. Кто назначает окружных и городских суперинтендантов и каков срок их полномочий?

17. Назовите некоторые из обязанностей этих должностных лиц.

18. Кто входит в состав Электорального совета школьных попечителей?

19. Каковы их обязанности?

20. Кто входит в состав Окружного школьного совета?

21. Назовите некоторые из обязанностей этого совета.

22. Как размечаются школьные округа?

23. Как выбираются школьные попечители и каков срок их полномочий?

24. Из кого состоит Районный совет школьных попечителей?

25. Назовите некоторые из полномочий этого совета.

26. Из кого состоит Городской совет попечителей?

27. Что такое перепись детей?

28. Что такое учебный год?

29. Расскажите, что представляют собой фонды Содружества, окружные фонды и районные фонды.

30. Кто получает и выплачивает все школьные фонды?

31. Что означает налог в один милль на доллар?

32. Из каких источников, помимо налога на имущество, получаются школьные фонды?

33. Каковы квалификационные требования к учителям?

ОБЗОР КОЛОНИАЛЬНОЙ И ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИСТОРИИ.

1497. Джон Кабот открыл Лабрадор, что стало основой прав Англии на Виргинию.

1585. Виргиния была названа так королевой Елизаветой в честь своего незамужнего состояния.

1606. Хартия дарована Лондонской компании.

1607. Поселение в Джеймстауне.

Джон Смит, «Отец колонии», спасен от смерти Покахонтас, дочерью Похатана, короля индейцев памунки.

1608. Джон Смит — президент колонии.

1609. Лондонская компания получает свою вторую хартию.

1610. «Голодное время».

1612. Начато выращивание табака.

1613. Покахонтас выходит замуж за Джона Рольфа.

1617. Смерть Покахонтас в Грейвзенде, Англия.

1618. «Великая хартия Виргинии» дарована Лондонской компанией.

1619. Высадка рабов с голландского корабля.

Первая колониальная Ассамблея собирается в Джеймстауне 30 июля.

1621. Официальное дарование свободного управления посредством письменной хартии.

Учреждены Государственный совет и Генеральная Ассамблея — модель каждой последующей провинциальной формы правления.

1622. Резня поселенцев индейцами под предводительством Опечанканоу.

1624. Падение Лондонской компании.

Виргиния становится королевской провинцией.

1644. Вторая индейская резня. Опечанканоу захвачен в плен и убит.

1652–1660. Виргиния под управлением Содружества.

1660. Названа «Старым Доминионом».

Британское правительство приводит в действие Акты о навигации.

1673. Дарование Карлом II огромных имений лордам Калпеперу и Арлингтону.

1676. Восстание Бэкона. 1693. Колледжу Вильгельма и Марии выдана хартия.

Принята почтовая система.

1698. Резиденция правительства перенесена в Уильямсбург.

1699. Гугеноты селятся в Виргинии.

1700. Первый выпускной день в Колледже Вильгельма и Марии.

1732. Шотландцы-ирландцы и немцы селятся в долине Шенандоа.

Джордж Вашингтон родился 22 февраля.

1733. Основание Ричмонда у водопадов Джеймса.

1736. Первая виргинская газета — «Вирджиния газетт».

Норфолк инкорпорирован.

1737. Ричмонд распланирован полковником Уильямом Бердом.

1742. Ричмонд инкорпорирован.

1743. Томас Джефферсон родился 2 апреля.

1754. Началась франко-индейская война. Битва при Грейт-Медоуз.

Французы разбиты колонистами под предводительством Джорджа Вашингтона.

1755. Брэддок потерпел поражение в нападении на форт Дюкейн.

1758. Форт Дюкейн захвачен английскими и виргинскими войсками.

1763. «Дело пасторов». Знаменитая речь Патрика Генри.

Окончание франко-индейской войны.

1764. Битва при Пойнт-Плезант (ныне в Западной Виргинии).

Резолюции Палаты бюргеров против налогообложения без представительства.

1765. Британский парламент принимает Закон о гербовом сборе.

1766. Закон о гербовом сборе отменен парламентом.

1767. Парламент вводит налог на чай и другие товары.

1769. Виргинские резолюции приняты Палатой бюргеров 16 мая.

1774. Первый Континентальный конгресс заседал в Филадельфии 9 сентября.

1775. Конвент в Ричмонде «для организации провинциальной формы правления и плана обороны для Колонии».

Конец королевского правления в Виргинии. Назначен Комитет безопасности.

1776. Приняты Конституция и Билль о правах.

Декларация независимости, написанная Томасом Джефферсоном, подписана в Филадельфии 4 июля.

1779. Резиденция правительства перенесена в Ричмонд.

Завоевание Северо-Западной территории полковником Джорджем Роджерсом Кларком.

1780. Виргинские войска разбили британцев у Кингс-Маунтин 7 октября.

1781. Ричмонд захвачен британцами под предводительством Бенедикта Арнольда в январе.

Корнуоллис капитулировал в Йорктауне 19 октября.

Уступка Северо-Западной территории федеральному правительству.

1785. Акт о религиозной свободе.

1787. Конституция Соединенных Штатов принята на конвенте, президентом которого был Джордж Вашингтон.

1788. Ратифицирует Конституцию Соединенных Штатов.

1789. Вашингтон инаугурирован первым Президентом Соединенных Штатов 30 апреля.

1799. Джордж Вашингтон скончался 14 декабря.

1807. Роберт Ли родился 19 января.

1819. Учрежден Виргинский университет.

1826. Томас Джефферсон скончался 1 июля.

1830. В Конституцию Содружества внесены поправки.

1852. В Конституцию Содружества снова внесены поправки.

1859. Нападение Джона Брауна на Харперс-Ферри.

1861. Ордонанс о сецессии принят Конвентом.

Ричмонд — столица Южной конфедерации.

Конгресс Конфедерации собрался в Ричмонде 20 июля.

Первое сражение при Манассасе 21 июля.

1861–1865. Виргиния — главный театр военных действий «Войны между штатами».

1862. Бой между «Виргинией» и «Монитором» 9 марта.

1863. Образована Западная Виргиния и принята в Союз.

1865. В Виргинии учреждено Временное правительство, 9 мая.

1869. Конституция изменена.

Виргиния вновь принята в Союз.

1870. Содружество принимает либеральную систему народного образования.

Роберт Ли скончался 12 октября.

1881. Столетняя годовщина капитуляции Корнуоллиса в Йорктауне.

1902. Новая Конституция вступила в силу 10 июля.

КОЛОНИАЛЬНЫЕ ГУБЕРНАТОРЫ.

1607. Капитан Эдвард Мария Уингфилд, Президент Совета по первой хартии Лондонской компании.

Капитан Джон Рэтклифф, Президент Совета.

1608. Капитан Джон Смит, Президент Совета.

1609. Сэр Джордж Перси, исполняющий обязанности Президента Совета.

1610. Лрд Делавэр, первый Губернатор по новой хартии 1609 года. Сэр Томас Гейтс, лейтенант-губернатор при лорде Делавэре.

1611. Сэр Томас Дейл, верховный маршал при лорде Делавэре.

1616. Сэр Джордж Йердли, лейтенант-губернатор при лорде Делавэре.

1617. Сэмюэл Аргалл, лейтенант-губернатор при лорде Делавэре.

1619. Сэр Джордж Йердли, первый Губернатор по «Великой хартии Виргинии», дарованной Лондонской компанией.

1621. Сэр Фрэнсис Уятт, второй Губернатор по «Великой хартии». Ввел в действие новую конституцию.

1626. Сэр Джордж Йердли, третий Губернатор по «Великой хартии».

1627. Фрэнсис Уэст, четвертый Губернатор по «Великой хартии».

1629. Джон Поттс, пятый Губернатор по «Великой хартии».

Сэр Джон Харви, первый Королевский губернатор, назначенный королем Карлом I.

1635. Джон Уэст, исполняющий обязанности Губернатора вместо Харви, смещенного народом.

1636. Сэр Джон Харви, восстановлен в должности Королем.

1639. Сэр Фрэнсис Уятт, Королевский губернатор.

1642. Сэр Уильям Беркли, Королевский губернатор. Смещен Содружеством в 1652 году.

1652. Ричард Беннетт, первый Губернатор при Содружестве.

1655. Эдвард Диггз, второй Губернатор при Содружестве.

1656. Сэмюэл Мэтьюз, третий Губернатор при Содружестве.

1660. Сэр Уильям Беркли избран Палатой бюргеров и повторно назначен Карлом II после Реставрации.

1661. Полковник Фрэнсис Морисон, исполняющий обязанности Губернатора.

1663. Сэр Уильям Беркли повторно назначен и продолжал исполнять обязанности Губернатора до 1677 года.

1675. Лорд Калпепер назначен Королевским губернатором пожизненно Карлом II, но не исполнял эти обязанности до 1680 года.

1677. Сэр Герберт Джеффрис, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности Губернатора в отсутствие лорда Калпепера.

1678. Сэр Генри Чикли, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности Губернатора в отсутствие лорда Калпепера.

1684. Лорд Говард Эффингемский назначен Губернатором на смену лорду Калпеперу, смещенному в 1683 году.

1688. Натаниэль Бэкон, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности Губернатора.

1690. Фрэнсис Николсон, первый Королевский губернатор, назначенный после Революции 1688 года.

1692. Сэр Эдмунд Андрос, Королевский губернатор. Основал Колледж Вильгельма и Марии.

1698. Фрэнсис Николсон, Королевский губернатор. Перенес столицу в Уильямсбург.

1704. Джордж Гамильтон Дуглас, граф Оркнейский, Королевский губернатор.

1705. Эдвард Скотт, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности Губернатора.

1706. Эдмунд Дженнингс, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности Губернатора.

1710. Роберт Хантер, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности Губернатора.

Александр Спотсвуд, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности Губернатора.

1722. Хью Драйсдейл, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности Губернатора.

1726. Роберт Картер, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности губернатора.

1727. Уильям Гуч, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности губернатора.

1737. Уильям А. Кеппел, граф Албемарл, королевский губернатор.

1749. Джон Робинсон, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности губернатора.

1750. Томас Ли, лейтенант-губернатор. Скончался сразу после назначения.

Луис Беруэлл, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности губернатора.

1752. Роберт Динуидди, лейтенант-губернатор. Впервые исследовал долину.

1756. Джон Кэмпбелл, граф Лаудун, королевский губернатор.

Роберт Динуидди, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности губернатора.

1758. Джон Блэр, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности губернатора.

Фрэнсис Фокьер, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности губернатора.

1763. Джеффри Амхерст, лорд Амхерст, королевский губернатор.

1768. Джон Блэр, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности губернатора.

Норборн Беркли, лорд Ботетор т, королевский губернатор.

1770. Уильям Нельсон, лейтенант-губернатор и исполняющий обязанности губернатора.

1772. Лорд Данмор, королевский губернатор до революции.

1775. Эдмунд Пендлтон, председатель Комитета безопасности.

ГУБЕРНАТОРЫ ШТАТА. 1776–1779. Патрик Генри.

1779–1781. Томас Джефферсон.

1781. Томас Нельсон.

1781–1784. Бенджамин Харрисон.

1784–1786. Патрик Генри.

1786–1788. Эдмунд Рэндольф.

1788–1791. Беверли Рэндольф.

1791–1794. Генри Ли.

1794–1796. Роберт Брукс.

1796–1799. Джеймс Вуд.

1799–1802. Джеймс Монро.

1802–1805. Джон Пейдж

1805–1808. Уильям Х. Кабелл.

1808–1811. Джон Тайлер.

1811. Джеймс Монро.

1811–1812. Джордж Уильям Смит, лейтенант-губернатор.

1812–1814. Джеймс Барбур.

1814–1816. Уилсон Кэри Николс.

1816–1819. Джеймс П. Престон.

1819–1822. Томас М. Рэндольф.

1822–1825. Джеймс Плезантс.

1825–1827. Джон Тайлер.

1827–1830. Уильям Б. Джайлз.

1830–1834. Джон Флойд.

1834–1836. Литлтон Уоллер Тазевелл.

1836–1837. Уиндем Робертсон, лейтенант-губернатор.

1837–1840. Дэвид Кэмпбелл.

1840–1841. Томас Уокер Гилмер.

1841. Джон М. Паттон.

1841–1842. Джон Резерфорд, лейтенант-губернатор.

1842–1843. Джон М. Грегори.

1843–1846. Джеймс Макдауэлл.

1846–1849. Уильям Смит.

1849–1852. Джон Б. Флойд.

1852–1856. Джозеф Джонсон.

1856–1860. Генри Александер Уайз.

1860–1864. Джон Летчер.

1864–1865. Уильям Смит.

1865–1868. Фрэнсис Х. Пирпонт.

1868–1869. Генри Х. Уэллс.

1869–1873. Гилберт К. Уокер.

1873–1877. Джеймс Л. Кемпер.

1877–1881. Фредерик В. М. Холлидей.

1881–1885. Уильям Э. Кэмерон.

1885–1889. Фитцхью Ли.

1889–1893. Филип В. Маккинни.

1893–1897. Чарльз Т. О’Феррелл.

1897. Дж. Ходж Тайлер.

1901. А. Дж. Монтегю.

КОНСТИТУЦИЯ ВИРИГИНИИ.

Поскольку на основании акта Генеральной Ассамблеи Виргинии, утвержденного 5 марта 1900 года от Рождества Христова, вопрос «должен ли быть созван конвент для пересмотра Конституции и внесения в нее поправок?» выносился на рассмотрение избирателей штата Виргиния, имеющих право голосовать за членов Генеральной Ассамблеи, на выборах, проведенных по всему штату в четвертый четверг мая 1900 года, каковых выборах большинство поименованных избирателей, голосовавших на указанных выборах, высказалось в пользу конвента для такой цели; и

Поскольку Генеральная Ассамблея на своей следующей сессии предусмотрела в законодательном порядке выборы делегатов на такой конвент, во исполнение чего члены настоящего Конвента были избраны добрым народом Виргинии для заседания в конвенте с указанной целью.

Мы, следовательно, народ Виргинии, собравшийся в Конвенте через своих представителей, с благодарностью к Богу за Его прошлые благодеяния и призывая Его благословение на результат наших дебатов, постановляем и учреждаем следующую пересмотренную и измененную Конституцию для управления Содружеством:

СТАТЬЯ I.

БИЛЛЬ О ПРАВАХ. ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ, принятая представителями доброго народа Виргинии, собравшегося в полном и свободном Конвенте; каковые права принадлежат им и их потомкам в качестве базиса и основы правительства.

РАЗДЕЛ 1. Что все люди по природе равным образом свободны и независимы и обладают определенными неотъемлемыми правами, которых, при вступлении в состояние общества, они не могут никаким договором лишить или отрешить своих потомков, а именно: пользование жизнью и свободой со средствами приобретения и владения собственностью, а также стремления к достижению и получения счастья и безопасности. РАЗДЕЛ 2. Что вся власть принадлежит народу и, следовательно, проистекает из него; что должностные лица являются его доверенными лицами и слугами и во все времена подотчетны ему.

РАЗДЕЛ 3. Что правительство учреждено или должно быть учреждено для общей пользы, защиты и безопасности народа, нации или общины; из всех различных способов и форм правления наилучшей является та, которая способна производить наибольшую степень счастья и безопасности и наиболее эффективно защищена от опасности ненадлежащего управления; и во всякое время, когда какое-либо правительство окажется неадекватным или противоречащим данным целям, большинство общины имеет несомненное, неотчуждаемое и не подлежащее отмене право реформировать, изменить или упразднить его таким образом, который будет признан наиболее способствующим общественному благополучию.

РАЗДЕЛ 4. Что никакой человек или группа людей не имеют права на эксклюзивные или особые вознаграждения или привилегии со стороны общины, кроме как за общественные заслуги, которые не передаются по наследству; равно и должности должностного лица, законодателя или судьи не должны быть наследственными.

РАЗДЕЛ 5. Что законодательная, исполнительная и судебная ветви власти штата должны быть разделены и обособлены, и во избежание угнетения их членов посредством ощущения и разделения тягот народа они должны по истечении определенных периодов возвращаться в частное состояние, возвращаться в то тело, из которого они были первоначально отобраны, а вакансии должны замещаться регулярными выборами, на которых все или любая часть прежних членов снова будут иметь или не иметь право быть избранными, как того потребуют законы.

РАЗДЕЛ 6. Что все выборы должны быть свободными, и что все люди, имеющие достаточное свидетельство постоянного общего интереса к общине и привязанности к ней, имеют право избирать и не могут быть обложены налогом либо лишены своей собственности для общественных нужд, или ущемлены в ней без их собственного согласия либо согласия их должным образом избранных представителей, равно как и не могут быть связаны каким-либо законом, на который они подобным же образом не дали согласия ради общественного блага.

РАЗДЕЛ 7. Что всякая власть приостановления законов или исполнения законов какой бы то ни было властью без согласия представителей народа наносит ущерб его правам и не должна осуществляться.

РАЗДЕЛ 8. Что никакой человек не может быть лишен жизни или свободы иначе как по закону страны или по приговору равных ему граждан, равно как никакой человек не может быть принужден в любом уголовном процессе давать показания против самого себя или подвергаться вторично судебному преследованию за то же правонарушение, однако Содружеству может быть разрешена апелляция во всех судебных преследованиях за нарушение закона, касающегося государственных доходов.

Что во всех уголовных преследованиях человек имеет право требовать основания и характера своего обвинения, очной ставки с обвинителями и свидетелями, вызова свидетелей в свою пользу и на скорейший суд беспристрастным жюри своей округи, без единогласного согласия которого он не может быть признан виновным, при условии, однако, что в любом уголовном деле при заявлении о признании вины, лично поданном обвиняемым, и с согласия адвоката Содружества, занесенного в протокол, суд должен, а в преследовании за правонарушение, не наказуемое смертной казнью или заключением в пенитенциарном учреждении, при заявлении о невиновности с согласия обвиняемого, данного лично, и адвоката Содружества, причем оба занесены в протокол, суд по своему усмотрению может заслушать и разрешить дело без участия присяжных, и что Генеральная Ассамблея может предусмотреть рассмотрение правонарушений, не наказуемых смертной казнью или заключением в пенитенциарном учреждении, мировым судьей без суда присяжных, сохраняя во всех таких случаях право обвиняемого на апелляцию в окружной суд или суд корпорации и суд присяжных, а также может предусмотреть жюри в составе менее двенадцати, но не менее пяти присяжных для рассмотрения правонарушений, не наказуемых смертной казнью или заключением в пенитенциарном учреждении, и может классифицировать такие дела и предписывать количество присяжных для каждой категории.

РАЗДЕЛ 9. Что не следует требовать чрезмерного залога, налагать чрезмерные штрафы или подвергать жестоким и необычным наказаниям.

РАЗДЕЛ 10. Что общие ордера, посредством которых должностному лицу или курьеру может быть предписано обыскивать подозрительные места без доказательства совершенного факта либо задерживать любое лицо или лиц, не названных по имени или чье правонарушение не описано особо и не подтверждено доказательствами, являются обременительными и деспотичными и не должны выдаваться.

РАЗДЕЛ 11. Что ни одно лицо не может быть лишено своей собственности без надлежащей правовой процедуры, и в имущественных спорах, а также в исках между частными лицами суд присяжных предпочтительнее любого другого и должен почитаться священным, однако Генеральная Ассамблея может ограничить число присяжных по гражданским делам в окружных судах и судах корпораций до не менее пяти в делах, подведомственных в настоящее время мировым судьям, или до не менее семи в делах, не подведомственных таковым.

РАЗДЕЛ 12. Что свобода печати является одним из великих оплотов свободы и никогда не может быть ограничена иначе как деспотическими правительствами, и любой гражданин может свободно говорить, писать и публиковать свои взгляды по всем вопросам, неся ответственность за злоупотребление этим правом.

РАЗДЕЛ 13. Что хорошо организованное ополчение, состоящее из массы народа, обученного обращению с оружием, является надлежащей, естественной и безопасной защитой свободного государства, что постоянные армии в мирное время следует избегать как опасных для свободы и что во всех случаях военные силы должны находиться в строгом подчинении у гражданской власти и управляться ею.

РАЗДЕЛ 14. Что народ имеет право на единообразное правительство и поэтому никакое правительство, отдельное от правительства Виргинии или независимое от него, не должно воздвигаться или устанавливаться в пределах его границ.

РАЗДЕЛ 15. Что никакое свободное правительство или благословение свободы не могут быть сохранены для какого-либо народа иначе как посредством твердой приверженности справедливости, умеренности, сдержанности, бережливости и добродетели, а также посредством частого возвращения к фундаментальным принципам.

РАЗДЕЛ 16. Что религия, или долг, который мы должны исполнять перед нашим Создателем, и способ его отправления могут определяться только разумом и убеждением, а не силой или насилием, и поэтому все люди имеют равное право на свободное отправление религии в соответствии с велениями совести, и что общей обязанностью всех является соблюдение христианской терпимости, любви и милосердия по отношению друг к другу.

РАЗДЕЛ 17. Права, перечисленные в настоящем Билле о правах, не должны толковаться как ограничивающие другие права народа, в нем не выраженные.

СТАТЬЯ II

ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО И КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ДОЛЖНОСТЯМ РАЗДЕЛ 18. Каждый гражданин Соединенных Штатов мужского пола, достигший двадцати одного года, проживающий в штате два года, в округе, городе или поселке один год и на избирательном участке, на котором он намерен голосовать, тридцать дней, предшествующих выборам, на которых он намерен голосовать, прошедший регистрацию и уплативший свои государственные подушные налоги, как того требует настоящее Положение ниже, имеет право голосовать за членов Генеральной Ассамблеи и всех должностных лиц, избираемых народом; однако переезд с одного избирательного участка на другой в пределах одного и того же округа, города или поселка не лишает какое-либо лицо права голоса на избирательном участке, с которого оно переехало, до истечения тридцати дней после такого переезда.

РАЗДЕЛ 19. В округах, городах и поселках штата в течение девятсот второго и девятсот третьего годов проводятся общие регистрации в такое время и в таком порядке, которые могут быть предписаны постановлением настоящего Конвента. На таких регистрациях каждый гражданин Соединенных Штатов мужского пола, обладающий цензами возраста и проживания, требуемыми в статье Восемнадцатой, имеет право на регистрацию, если он является:

Первое. Лицом, которое до принятия настоящей Конституции служило во время войны в армии или на флоте Соединенных Штатов, Конфедеративных Штатов или любого штата Соединенных Штатов или Конфедеративных Штатов; или

Второе. Сыном любого такого лица; или

Третье. Лицом, владеющим имуществом, за которое за год, предшествующий тому, в котором оно намерено зарегистрироваться, были уплачены государственные налоги в совокупном размере не менее одного доллара; или

Четвертое. Лицом, способным прочитать любой раздел настоящей Конституции, предложенный ему регистрационными должностными лицами, и дать разумное объяснение оного; либо, если оно не способно прочитать такой раздел, способным понять и дать разумное объяснение оного, когда он зачитывается ему должностными лицами.

Списки, содержащие имена всех лиц, зарегистрированных таким образом, заверенные присягой и удостоверенные регистрационными должностными лицами, сдаются на хранение и для учета в канцелярию окружного суда округа либо в канцелярию суда корпорации города, в зависимости от обстоятельств. Лица, внесенные в такие списки, не обязаны регистрироваться повторно, если только они не перестали быть резидентами штата или не утратили право голоса согласно статье Двадцать третьей. Любое лицо, которому отказано в регистрации по настоящему разделу, имеет право на апелляцию в окружной суд своего округа, в суд корпорации своего города либо к судье такового во время судебных каникул.

РАЗДЕЛ 20. После первого дня января девятсот четвертого года каждый гражданин Соединенных Штатов мужского пола, обладающий цензами возраста и проживания, требуемыми в статье Восемнадцатой, имеет право на регистрацию при условии:

Первое. Что он лично уплатил надлежащему должностному лицу все государственные подушные налоги, начисленные или подлежащие начислению в отношении него по настоящей или прежней Конституции за три года, предшествующие тому, в котором он намерен зарегистрироваться; либо, если он достиг совершеннолетия в такое время, что в отношении него не мог начисляться подушный налог за год, предшествующий году, в котором он намерен зарегистрироваться, уплатил один доллар пятьдесят центов в погашение подушного налога за первый год, подлежащего начислению в отношении него; и

Второе. Что он, если физически не способен к иному, подает заявление о регистрации собственноручно, без посторонней помощи, подсказок или памяток, в присутствии регистрационных должностных лиц, указав в нем свое имя, возраст, дату и место рождения, место жительства и род занятий на текущий момент и за предшествующие два года, а также голосовал ли он ранее, и если да, то в каких штате, округе и на каком избирательном участке он голосовал в последний раз; и

Третье. Что он под присягой отвечает на любые вопросы, затрагивающие его квалификацию в качестве избирателя и задаваемые ему регистрационными должностными лицами, каковые вопросы и его ответы на них заносятся в письменном виде, удостоверяются упомянутыми должностными лицами и сохраняются как часть их официальной документации.

РАЗДЕЛ 21. Любое лицо, зарегистрированное по любому из двух предыдущих разделов, имеет право голосовать за членов Генеральной Ассамблеи и всех должностных лиц, избираемых народом, при соблюдении следующих условий:

Что оно, если не освобождено от этого статьей Двадцать второй, в качестве обязательного предварительного условия для получения права голоса после первого дня января девятсот четвертого года лично уплачивает не позднее чем за шесть месяцев до выборов все государственные подушные налоги, начисленные или подлежащие начислению в отношении него по настоящей Конституции в течение трех лет, предшествующих тому, в котором оно намерено голосовать; при условии, что если оно регистрируется после первого дня января девятсот четвертого года, оно, если физически не способно к иному, подготавливает и опускает свой бюллетень без посторонней помощи на таком печатном бланке, какой может быть предписан законом; однако любому избирателю, зарегистрированному до этой даты, может быть оказана помощь в подготовке бюллетеня таким должностным лицом по выборам, какое он сам укажет.

РАЗДЕЛ 22. Ни с одного лица, которое во время недавней войны между штатами служило в армии или на флоте Соединенных Штатов, Конфедеративных Штатов или любого штата Соединенных Штатов или Конфедеративных Штатов, никогда не может потребоваться уплата подушного налога в качестве обязательного предварительного условия для получения права на регистрацию или голосование. Взыскание государственного подушного налога, начисленного с любого лица, не подлежит принудительному исполнению в судебном порядке до тех пор, пока просрочка по нему не составит три года.

РАЗДЕЛ 23. Следующие лица подлежат исключению из числа регистрирующихся и голосующих: умалишенные, душевнобольные и нищие; лица, которые до принятия настоящей Конституции были лишены избирательных прав вследствие осуждения за преступление, как в пределах этого штата, так и за его пределами, и чья недееспособность не была снята; лица, осужденные после принятия настоящей Конституции как в пределах этого штата, так и за его пределами за государственную измену или любое тяжкое преступление (фелонию), взяточничество, мелкую кражу, получение денег или имущества путем обмана, растрату, подлог или лжесвидетельство; лица, которые, будучи гражданами этого штата, после принятия настоящей Конституции участвовали в дуэли с применением смертоносного оружия либо послали или приняли вызов на такую дуэль как в пределах этого штата, так и за его пределами, либо заведомо передали вызов или оказали любую помощь или содействие в проведении такой дуэли.

РАЗДЕЛ 24. Никакой офицер, солдат, матрос или рядовой армии или флота Соединенных Штатов не должен считаться приобретшим место жительства в отношении права избирать в штате либо в каком-либо округе, городе или поселке оного на том основании, что он расквартирован в них; равно как и постоялец какого-либо благотворительного учреждения или учащийся какого-либо учебного заведения не должен рассматриваться как приобретший или утративший место жительства в отношении права избирать на том основании, что он находится или проживает в таком учреждении.

РАЗДЕЛ 25. Генеральная Ассамблея обеспечивает ежегодную регистрацию избирателей в соответствии со статьей Двадцатой, апелляцию любого лица, которому отказано в регистрации, исправление незаконной или мошеннической регистрации на основании таковой, а также надлежащий перенос всех избирателей, зарегистрированных по настоящей Конституции.

РАЗДЕЛ 26. Любое лицо, которое по возрасту или месту жительства имело бы право голосовать на следующих выборах, допускается к регистрации, несмотря на то, что в момент таковой оно не обладает такой квалификацией, и имеет право голосовать на указанных выборах, если к тому моменту оно отвечает требованиям положений настоящей Конституции.

РАЗДЕЛ 27. Все выборы народом проводятся посредством бюллетеней; все выборы любым представительным органом проводятся устно (viva voce), и голоса заносятся в протокол такового.

Избирательная урна должна находиться на виду у публики во время всех выборов и не должна открываться, а бюллетени не должны подвергаться просмотру или подсчету тайно.

В той мере, в какой это совместимо с положениями настоящей Конституции, должна соблюдаться абсолютная тайна голосования.

РАЗДЕЛ 28. Генеральная Ассамблея обеспечивает использование бюллетеней без каких-либо отличительных знаков или символов во всех государственных, окружных, городских и прочих выборах народом, и форма таковых должна быть одинаковой во всех местах, где проводятся любые подобные выборы. Все бюллетени должны содержать имена кандидатов и замещаемые должности, напечатанные четким шрифтом в надлежащей и упорядоченной последовательности; однако любой избиратель может вычеркнуть любое имя и вписать другое.

РАЗДЕЛ 29. Ни один избиратель во время проведения любых выборов, на которых он имеет право голоса, не может принуждаться к несению военной службы, за исключением военного времени или общественной опасности; к посещению какого-либо суда в качестве истца, присяжного или свидетеля; и никакой избиратель не подлежит аресту по какому-либо гражданскому процессу во время своего присутствия на выборах, а также по дороге туда или обратно.

РАЗДЕЛ 30. Генеральная Ассамблея может установить имущественный ценз, не превышающий двухсот пятидесяти долларов, для избирателей в любом округе или его подразделении, либо городе или поселке в качестве обязательного предварительного условия для голосования на любых выборах должностных лиц, за исключением членов Генеральной Ассамблеи, подлежащих избранию исключительно избирателями такого округа или его подразделения, либо города или поселка; таковое действие, если оно предпринимается, совершается по инициативе представителя в Генеральной Ассамблее от затрагиваемых округа, города или поселка; при условии, что Генеральная Ассамблея по своему усмотрению может установить такие изъятия из применения указанного имущественного ценза, которые не будут противоречить Конституции Соединенных Штатов.

РАЗДЕЛ 31. В каждом округе и городе имеется избирательная комиссия, состоящая из трех членов, назначаемых окружным судом округа — судом корпорации города либо судьей суда во время судебных каникул. Из числа впервые назначенных один назначается сроком на один год, один — сроком на два года и один — сроком на три года; в дальнейшем их преемники назначаются на полный срок в три года. Любая вакансия, возникающая в какой-либо комиссии, заполняется тем же органом на оставшийся срок.

Каждая избирательная комиссия назначает судей, секретарей и регистраторов выборов для своего округа или города; причем при назначении судей выборов представительство по возможности должно предоставляться каждой из двух политических партий, которые на всеобщих выборах, предшествовавших их назначению, получили наибольшее и следующее за наибольшим число голосов. Никакое лицо, а также заместитель любого лица, занимающего какую-либо должность или пост с получением прибыли или вознаграждения при Правительстве Соединенных Штатов либо состоящего на службе у такого правительства, либо занимающего любую выборную должность с получением прибыли или по доверенности в штате или в любом округе, городе или поселке оного, не может быть назначено членом избирательной комиссии, регистратором или судьей выборов.