«Гражданское управление Виргинии»

20. Как избирается вице-губернатор?

21. Каковы квалификационные требования к вице-губернатору?

22. Голосует ли когда-нибудь вице-губернатор в Сенате?

23. Что такое равное разделение голосов?

24. Кто такой поверенный (адвокат)?

25. На какой срок избирается генеральный прокурор?

26. Каков его оклад?

27. Каковы его обязанности?

28. Что такое окружные суды?

IV.

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ (продолжение).

Секретарь содружества.

Избрание. Народом на всеобщих выборах сроком на четыре года. Жалованье — 2 500 долларов.

Обязанности. Ведет учет всех актов исполнительной власти; скрепляет своей подписью подпись Губернатора на всех официальных документах; хранит печати содружества; упорядочивает и сохраняет всю документацию и бумаги, принадлежащие Исполнительному департаменту; ведает канцелярскими обязанностями этого департамента и оказывает Губернатору такие услуги, которые тот может потребовать при ведении дел исполнительной власти; является главным библиотекарем и заведует библиотечным фондом; получает и передает результаты выборов, которые по закону должны направляться ему, и ведет учет заверенных заявлений и решений Совета государственных выборщиков (канвассеров); выдает свидетельства об избрании; взимает сбор за государственную печать; хранит в делах отчеты других департаментов и составляет и записывает краткое содержание каждого; регистрирует все учредительные грамоты корпораций; составляет квартальные отчеты для Губернатора.

Комиссионные (сборы) — это платы или выплаты за определенную выполненную работу. Секретарь содружества может взимать плату за изготовление копий любых публичных бумаг или документов, хранящихся в его офисе, или за выдачу патентов (письм-назначений) определенным государственным служащим. Лицо, получающее копию или патент, обязано уплатить этот сбор.

Делопроизводственная запись (реестр) представляет собой письменный отчет или описание любого дела или выполненной работы. Акты исполнительной власти — это официальные действия губернатора. Секретарь содружества должен вести учет таких актов и сохранять их в своем офисе. Он должен ставить свою собственную подпись после подписи губернатора на всех официальных документах. Это называется УДОСТОВЕРЕНИЕМ подписи.

Существует две ПЕЧАТИ СОДРУЖЕСТВА. Одна называется БОЛЬШОЙ ПЕЧАТЬЮ, а другая — МАЛОЙ ПЕЧАТЬЮ. (Сведения о форме и описании печати см. в разделе «Полномочия и обязанности губернатора», стр. 28.) Большая печать значительно превосходит по размеру малую. Она скрепляет документы, подписанные губернатором, которые предназначены для использования за пределами юрисдикции штата, или, например, в суде Соединенных Штатов, либо в другом штате или иностранном государстве. Малая печать скрепляет официальные документы, подписанные губернатором, которые издаются для использования внутри штата.

Канцелярские обязанности — это обязанности по написанию писем, ведению учетных записей и других бумаг или документов. Главный библиотекарь — это лицо, осуществляющее общее руководство библиотекой или контроль над ней. Библиотечный фонд — это книги и карты, принадлежащие штату. Они хранятся в библиотеке штата в столице, и секретарь содружества является библиотекарем.

Результаты выборов, составленные избирательными комиссиями (судьями на выборах), направляются комиссарам по выборам, а затем в Совет государственных выборщиков (канвассеров). Совет устанавливает и определяет, кто был избран, и секретарь должен ВЕСТИ УЧЕТ РЕШЕНИЙ Совета.

После того как результаты выборов рассмотрены государственным советом, секретарь оформляет СВИДЕТЕЛЬСТВА ОБ ИЗБРАНИИ для определенных должностных лиц штата, избранных на выборах. Свидетельство представляет собой документ, удостоверяющий или подтверждающий, что данное лицо было избрано. Существует НАЛОГ или сбор за использование печать штата на определенных документах, и этот налог взыскивается секретарем содружества. Секретарь обязан ХРАНИТЬ В ДЕЛАХ — то есть сохранять — в своем офисе отчеты других государственных ведомств штата и составлять сводку или очерк содержания каждого из них.

Учредительная грамота корпорации (чартер) — это бумага или документ, выдаваемый Генеральной Ассамблеей и дающий ряду лиц право осуществлять деятельность в качестве корпорации, либо жителям города или селения — право осуществлять управление в пределах своих районов.

Казначей. Elected. At the General Election for term of four years. Salary, $2,000 and commissions allowed by law.

Обязанности. Принимает и выплачивает — исключительно на основании ордера надлежащего Одитора — все денежные средства, поступающие в Казначейство штата; выплачивает проценты по определенным облигациям по мере наступления срока их уплаты; является хранителем облигаций, находящихся у Комиссаров Секвестр-фонда (фонда погашения долгов), а также облигаций, депонированных иностранными экспресс- и страховыми компаниями, ведущими деятельность в штате; составляет квартальные и годовые отчеты для Губернатора.

Казначей — это лицо, которое принимает и берет под свою опеку денежные средства, принадлежащие штату. Здание, в котором хранятся деньги и в котором казначей имеет свой офис, называется казначейством. Казначей также осуществляет выплату денежных средств. Выплачивать — значит расходовать, и казначей не может производить выплаты без ордера одитора (см. следующий раздел).

Ордер представляет собой письменный документ, дающий казначею право выплачивать деньги. Казначей выплачивает проценты по государственным облигациям. Облигация — это письменный документ, посредством которого лицо обязуется или гарантирует выплату определенной суммы денег до определенного дня. Иногда правительству приходится занимать деньги, и когда оно это делает, оно выпускает облигации лицам, ссужающим деньги. В этих облигациях правительство обязуется выплатить деньги к определенному сроку и выплачивать определенную сумму ежегодно в качестве процентов до тех пор, пока основная сумма долга (полная сумма заимствования) не будет возвращена.

Секвестр-фонд (фонд погашения долгов) — это денежные средства, выделяемые в определенные периоды времени для выплаты долгов, причитающихся с правительства. Он находится в ведении должностных лиц, называемых комиссарами. Эти комиссары держат облигации по долгам перед правительством в связи с продажей государственных земель, а также долей участия штата в железных дорогах и других корпорациях. Экспресс-компании и страховые компании, штаб-квартиры которых находятся в иностранных государствах и которые ведут деятельность в Виргинии, обязаны предоставлять штату облигации в качестве обеспечения того, что их обязательства перед гражданами штата будут честно выполнены.

Одитор государственных счетов. Избрание. Генеральной Ассамблеей сроком на четыре года, начинающимся с первого марта, следующего за выборами. Жалованье — 4 000 долларов.

Обязанности. Производит проверку всех денежных претензий к содружеству, за исключением тех, которые относятся на счет Совета по образованию, Корпоративной комиссии или любой корпорации, состоящей из должностных лиц правительства, фонды и имущество которой находятся в единоличной собственности штата; производит расчеты с должностными лицами, отвечающими за сбор доходов штата; выдает ордера, предписывающие Казначею принимать деньги в Казначейство, и ордера на выплату из Казначейства по всем претензиям, за исключением упомянутых выше; сообщает Суперинтенданту общественного просвещения к 15 сентября каждого года девяносто процентов от валовой суммы средств, применимых для целей государственных школ на текущий год; составляет квартальные и годовые отчеты для Губернатора.

Одитор — это лицо, которое проверяет или исследует счета либо ведомости поступления и расходования денежных средств с целью убедиться в их правильности.

Денежные претензии — это требования об уплате денег. Такие претензии, предъявляемые к содружеству, не оплачиваются до тех пор, пока они не будут проверены одитором государственных счетов. Претензии, подлежащие отнесению — то есть отнесению на счет — Совета по образованию, Корпоративной комиссии или корпораций правительственных чиновников, проверяются не одитором государственных счетов, а вторым одитором (см. следующий раздел). Сообщить о девяноста процентах школьных фондов означает указать сумму в таком объеме, которая готова к распределению или разделению между городами и округами для школьных нужд (см. разделы «Суперинтендант общественного просвещения» и «Школьные фонды»). Имеется также положение о ...

Второй одитор. Избрание. Генеральной Ассамблеей сроком на четыре года с первого марта, следующего за выборами. Жалованье — 1 700 долларов и комиссионные, разрешенные законом.

Обязанности. Регистрирует все купонные и именные (зарегистрированные) облигации и дробные свидетельства, выпущенные в связи с государственным долгом, а также все облигации, погашенные и аннулированные Комиссарами Секвестр-фонда; является хранителем книг Комиссаров Секвестр-фонда и ценных бумаг под принадлежащие ему деньги; проверяет все претензии по счету Совета по образованию, Корпоративной комиссии и любой корпорации, состоящей из правительственных чиновников, фонды и имущество которой находятся в единоличной собственности штата; выдает свой ордер на все денежные средства, поступившие в Казначейство или извлеченные из него по счету этих советов и корпораций, Секвестр-фонда и Литературного фонда; составляет квартальные и годовые отчеты для Губернатора.

Регистрировать облигации означает вносить сведения о них в книги, ведущиеся для этой цели. Купонные облигации — это облигации с прикрепленными к ним купонами на проценты или свидетельствами, не содержащие имени, но подлежащие выплате любому лицу, предъявляющему купоны в казначейство в определенное время. Именные (зарегистрированные) облигации — это облигации, содержащие имя лица, которое их получает, и подлежащие выплате этому лицу или любому лицу, которому он может их продать или передать.

Дробные свидетельства — это свидетельства или облигации, выпускаемые на любую дробную часть ста долларов государственного долга. Все остальные облигации выпускаются на суммы в сто долларов или кратные ста.

Облигация погашается — то есть выкупается — тогда, когда она принимается в казначействе или в офисе секвестр-фонда и сумма по ней выплачивается держателю. После этого облигация аннулируется. Аннулировать — значит испортить или уничтожить так, чтобы бумага или облигация не могли быть использованы снова.

Обеспечение (залог) — это нечто даваемое или депонируемое в качестве гарантии того, что ссуженные деньги будут возвращены. Секвестр-фонду могут причитаться долги от железнодорожных или других компаний, в которых штат имеет долю участия, и должны быть предоставлены обеспечения в том, что такие долги будут выплачены.

Литературный фонд был образован в 1810 году за счет продажи публичных земель, часть которых принадлежала Церкви в колониальные времена. Впоследствии фонд пополнялся за счет продажи земель, переданных штату Конгрессом для целей государственных школ, а также за счет штрафов, взысканных за правонарушения против штата, и пожертвований частных лиц. Он называется литературным фондом, поскольку используется в целях образования.

Регистратор Земельного управления.

Избрание. Генеральной Ассамблеей сроком на четыре года с первого марта, следующего за выборами. Жалованье — 1 800 долларов. Он также является Суперинтендантом общественных зданий.

Обязанности. Выдает грамоты всем покупателям бесхозных (пустующих) земель; регистрирует все грамоты и патенты и предоставляет списки клеркам судов округов и корпораций; ведет учет записей, документов и вводов земель Нортерн-Нек, а также земель, пожалованных или подлежащих пожалованию Содружеством; осуществляет надзор за общественными зданиями и всем иным государственным имуществом по месту нахождения органов власти, не переданным в ведение других лиц; контролирует Капитолийскую площадь; испытывает, проверяет и клеймит меры и весы; отчитывается раз в полгода перед Одитором государственных счетов.

Земельное управление — это ведомство, в котором ведутся дела, связанные с продажей или пожалованием государственных земель. Эта деятельность находится под контролем должностного лица, называемого регистратором земельного управления, и под его опекой находятся общественные здания в штате. Он также является суперинтендантом мер и весов. В его офисе хранятся меры и весы, предоставленные штатом, для выдачи округам и корпорациям в качестве эталонов, по которым проверяются меры и весы, используемые в коммерческой деятельности по всему штату. Государственные меры и весы проверяются регистратором раз в десять лет и при подтверждении их правильности помечаются печатью. В каждом округе имеется поверщик мер и весов, который обязан проверять раз в три года меры и весы, используемые по всему округу, чтобы убедиться в их соответствии эталону.

Патент — это правительственный документ, предоставляющий какому-либо лицу или лицам исключительное право на любые земли, привилегии или изобретения.

Нортерн-Нек — так в колониальные времена назывался полуостров, лежащий между реками Раппаханнок и Потомак.

Государственная корпоративная комиссия.

Состоит из трех членов, назначаемых Губернатором при условии утверждения Генеральной Ассамблеей сроком на шесть лет каждый. Жалованье каждого — 4 000 долларов.

По меньшей мере один из Комиссаров должен обладать квалификацией, предписанной для судей Верховного суда апелляций.

Обязанности. Выдает все учредительные грамоты или изменения к ним для местных корпораций и лицензии на ведение деятельности в штате для иностранных корпораций; организует инспекцию, регулирование и контроль всех корпораций, ведущих деятельность в штате; предписывает формы всех отчетов, а также собирает и хранит такие отчеты. Контролирует все транспортные компании; устанавливает размер их налогов; предписывает тарифы, сборы и классификацию перевозок и обеспечивает их соблюдение.

Обладает полномочиями и властью суда записей по приведению к присяге и принуждению явки свидетелей, и все апелляции на решения Комиссии направляются исключительно в Верховный суд апелляций. Составляет годовые отчеты для губернатора.

Термин «корпорация» или «компания» включает в себя все тресты, ассоциации и акционерные общества, обладающие какими-либо полномочиями или привилегиями, которыми не обладают частные лица или неограниченные товарищества. Учредительная грамота (чартер) означает чартер корпорации, в соответствии с которым создается любая такая корпорация.

Транспортная компания — это любая компания или лицо, занимающееся деятельностью общего перевозчика. Компания связи включает в себя любую компанию или лицо, владеющее телефонной или телеграфной линией и эксплуатирующее ее за плату. Корпорации коммунального обслуживания включают в себя транспортные компании и компании связи, предприятия газо-, электроснабжения, тепло- и энергоснабжения, а также всех лиц, уполномоченных использовать или занимать любую улицу или общественное место способом, не разрешенным широкой общественности.

Облигации — это свидетельства о задолженности, выпущенные любой корпорацией и обеспеченные ипотекой или доверительной собственностью (трастом).

Местные (внутренние) корпорации — это те, которые учреждены по законам Виргинии. Иностранные корпорации — это те, которые инкорпорированы по законам какого-либо другого штата или страны.

Генеральная Ассамблея может передать под контроль Корпоративной комиссии отделы или бюро страхования, банковского дела и т. д.

Каждая отечественная и иностранная корпорация, ведущая деятельность в штате, обязана подавать в офис Корпоративной комиссии годовой отчет в порядке, предписанном законом, в котором излагаются различные факты, касающиеся ее деятельности и организации, имена ее должностных лиц, место ее деятельности и такая иная информация, которая может быть потребована законом.

Корпорация может быть создана для совершения любой законной деятельности или для продвижения или осуществления любой легитимной цели или задачи.

Любое число лиц не менее трех может объединяться для инкорпорации колледжа, ассоциации выпускников, литературного общества, кладбищенской компании или ассоциации, братской благотворительной ассоциации, братской ассоциации, общества, ордена или ложи, общества защиты детей или животных от жестокого обращения, благотворительного или филантропического объединения, либо общественного, охотничьего, рыболовного клуба, или любого общества, организации или ассоциации аналогичного характера.

Срок существования корпорации может быть ограничен временем, указанным в ее уставе (чартере). Но если время не ограничено таким образом, оно является бессрочным, с учетом права отмены, зарезервированного за Генеральной Ассамблеей.

Корпорация может предъявлять иски и выступать ответчиком в любом суде права и справедливости (в суде общей юрисдикции и суде справедливости).

В отношении железных дорог, каналов и всех транспортных компаний и компаний связи Государственная корпоративная комиссия обладает всеми полномочиями и властью, ранее принадлежавшими должности комиссара железных дорог; проверяет их состояние, причины аварий и т. д.; требует проведения изменений и улучшений; заключает с ними договоры на перевозку заключенных, умалишенных и т. д.

Каждая железнодорожная компания в Виргинии имеет чартер от штата, в котором указаны определенные условия, на которых в интересах народа они должны вести свою деятельность. В обязанности Комиссии входит периодическая проверка железных дорог с целью убедиться, что они эксплуатируются таким образом, чтобы не было никакой опасности для людей, путешествующих по ним.

Заключать договор — значит осуществлять договоренность или сделку о выполнении какой-либо работы. Комиссия заключает договоры с железнодорожными компаниями о доставке осужденных в тюрьму из места, где они судимы и осуждены, и о доставке умалишенных в лечебницу или больницу, где они должны содержаться.

В отношении внутреннего благоустройства (инфраструктуры), в котором заинтересован штат, Комиссия обладает всеми полномочиями, ранее осуществлявшимися Советом общественных работ; назначает государственных директоров и государственных представителей (прокси) для работ, в которых заинтересован штат; ведет реестр всего имущества, принадлежащего штату; представляет штат в отношении всех корпораций, будь то в качестве акционера, кредитора, залогодателя или иным образом.

Внутреннее благоустройство (инфраструктура) — это общественные работы различного рода для улучшения состояния штата, такие как железные дороги, каналы, шоссе. Денежные средства штата могут инвестироваться в капитал корпораций, осуществляющих внутреннее благоустройство, и в обязанности Корпоративной комиссии входит наблюдение и защита интересов штата в таких начинаниях.

Для этой цели Комиссия назначает директоров и представителей (прокси) для действия в таких компаниях. Прокси — это лицо, назначенное в качестве заместителя другого. Представители назначаются для представления штата и голосования от его имени на собраниях корпораций внутреннего благоустройства, в которых штат владеет акциями.

ДОРОЖНАЯ ПОШЛИНА (толл) — это плата, взимаемая за проход по определенным каналам, мостам и т. д. Комиссия имеет полномочия устанавливать размер пошлины, когда он не указан в чартере канала или мостовой компании.

Суперинтендант Пенитенциарного учреждения.

Назначение. Советом директоров пенитенциарного учреждения сроком на четыре года. Жалованье — 1 600 долларов.

Обязанности. Должен проживать в Пенитенциарном учреждении и быть его главным исполнительным лицом; осуществляет контроль и хранение имущества Пенитенциарного учреждения; нанимает охрану; отчитывается ежеквартально перед Губернатором, а ежемесячно и ежегодно — перед Советом директоров.

ПЕНИТЕНЦИАРНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ — это тюрьма штата в Ричмонде, в которой содержатся лица, осужденные судами штата.

ОХРАНА — это группа людей, нанимаемых в тюрьме суперинтендантом для предотвращения побегов заключенных и подавления возможных бунтов заключенных. Совет директоров — это совет или орган лиц, осуществляющих управление пенитенциарным учреждением. Они также назначаются губернатором.

Суперинтендант государственного книгопечатания.

Избрание. Генеральной Ассамблеей сроком на четыре года. Жалованье — 1 500 долларов.

Обязанности. Должен быть практиком-печатником; осуществляет надзор и управление государственным книгопечатанием и переплетным делом Содружества; отчитывается ежегодно перед Губернатором и раз в два года перед Генеральной Ассамблеей.

Многочисленные государственные департаменты и ведомства штата требуют выполнения большого объема печатных работ. Акты, принятые Генеральной Ассамблеей, отчеты государственных советов и государственных должностных лиц, а также производство и решения некоторых судов должны быть напечатаны и переплетены в книги. В обязанности суперинтенданта государственного книгопечатания входит заключение договоров на такие работы и все другие печатные и переплетные работы, необходимые для нужд штата, а также надлежащий контроль за их выполнением.

Комиссар сельского хозяйства и иммиграции.

Избрание. Народом на всеобщих выборах сроком на четыре года. Жалованье — 2 000 долларов.

Обязанности. Подчиняясь Совету по сельскому хозяйству и иммиграции, является исполнительным лицом Департамента; проверяет и испытывает удобрения, собирает статистику горнодобывающей и обрабатывающей промышленности, создает музей сельскохозяйственной и садоводческой продукции, лесных и минеральных богатств штата; исследует вопросы, относящиеся к сельскому хозяйству, выращиванию сельскохозяйственных культур и предотвращению их повреждения; распространяет семена; распространяет такую информацию о почве, климате, природных ресурсах, рынках и промышленности штата, которая может привлечь капитал и стимулировать иммиграцию.

Делом Совета по сельскому хозяйству и иммиграции является содействие интересам сельского хозяйства по всему штату и поощрение притока капитала и иммигрантов в штат. КОМИССАР СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА является его исполнительным лицом. СТАТИСТИКА — это изложение фактов, обычно сопровождаемое цифрами, показывающими состояние или прогресс стран, народов или отраслей промышленности.

СТАТИСТИКА ГОРНОДОБЫВАЮЩЕЙ И ОБРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ штата показывает, сколько шахт и обрабатывающих предприятий открыто в штате, какой объем работы они выполняют, сколько людей они нанимают, и содержит другую важную информацию о них.

МИНЕРАЛОГИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ (кабинет) представляет собой собрание образцов полезных ископаемых, таких как уголь, руды и металлы. Комиссар сельского хозяйства должен хранить в своем офисе коллекцию или собрание образцов минералов Виргинии, и место их хранения должно быть открыто для публики.

Он также должен принять меры для доставки из зарубежных стран таких семян сельскохозяйственных культур, которые он сочтет ценными для жителей штата, и он обязан РАСПРЕДЕЛИТЬ их среди населения аккуратным и разумным образом.

Комиссары Секвестр-фонда (фонда погашения долгов).

Состоят из Казначея, Одитора государственных счетов и Второго одитора.

Пояснение о СЕКВЕСТР-ФОНДЕ и т. д. см. в разделах «Казначей» и «Второй одитор», стр. 34–36.

Совет государственных выборщиков (канвассеров).

Состоит из Губернатора, Секретаря содружества, Одитора государственных счетов, Казначея и Генерального прокурора.

Обязанности. Изучает заверенные выписки (абстракты) голосов, хранящиеся в офисе Секретаря содружества, и составляет ведомость общего числа голосов, поданных на любых всеобщих выборах в штате за определенных должностных лиц исполнительной власти штата, а также за членов Сената и Палаты делегатов, представителей в Конгрессе и выборщиков Президента и Вице-президента Соединенных Штатов, и определяет, какие лица были должным образом избраны.

Порядок голосования на выборах объясняется на стр. 14, а обязанности секретаря содружества в отношении результатов выборов — на стр. 33. Результаты выборов, составляемые по окончании голосования в день выборов, направляются в офис клерка округа или корпорации, в которой проводятся выборы.

Результаты выборов представляют собой книги, содержащие имена кандидатов и количество голосов, поданных за каждого. На второй день после выборов КОМИССАРЫ ПО ВЫБОРАМ собираются в офисе клерка и составляют ВЫПИСКИ (абстракты) результатов голосования и направляют их секретарю содружества.

Выписка (абстракт) представляет собой документ, содержащий имя лица или кандидата, получившего наибольшее число голосов, и количество полученных голосов. Выписки составляются по выборам губернатора и вице-губернатора, генерального прокурора, секретаря, казначея, суперинтенданта общественного просвещения, комиссара сельского хозяйства и иммиграции, сенаторов и делегатов, выборщиков Президента и Вице-президента, членов конгресса, а также должностных лиц округа, района и корпорации, за которых голосуют на выборах. После составления выписки заверяются и подписываются комиссарами и удостоверяются клерком, исполняющим обязанности клерка при комиссарах.

УДОСТОВЕРИТЬ (сертифицировать) — значит заявить или объявить, что что-либо является истинным или правильным. Комиссары удостоверяют выписки в том, что они правильны, и ставят на них свои подписи. После этого они становятся ЗАВЕРЕННЫМИ ВЫПИСКАМИ, и заверенные копии выписок по должностным лицам штата направляются секретарю содружества. Эти выписки проверяются в офисе секретаря содружества Советом государственных выборщиков, который определяет, кто избран.

Секретарь содружества после регистрации решений комиссаров оформляет свидетельства об избрании для сенаторов, делегатов, конгрессменов и избранных должностных лиц штата, за исключением губернатора, вице-губернатора, секретаря, казначея и генерального прокурора. Заверенные выписки голосов за этих должностных лиц передаются спикеру палаты делегатов секретарем содружества, а результаты вскрываются, голоса подсчитываются и объявляются в присутствии обеих палат генеральной ассамблеи в течение одной недели после начала сессии.

Государственный совет по образованию.

Суперинтендант общественного просвещения.

Сведения о Государственном совете по образованию и Государственном суперинтенданте общественного просвещения см. в разделе «Образование», глава XI.

ВОПРОСЫ. 1. Каков срок полномочий секретаря содружества?

2. Каков его оклад?

3. Назовите некоторые из его обязанностей.

4. Дайте определение КОМИССИОННЫХ (сборов).

5. Дайте определение АКТОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ.

6. Что представляют собой печати содружества?

7. Что такое свидетельство об избрании?

8. Каков срок полномочий казначея?

9. Каков его оклад?

10. Каковы его обязанности?

11. Дайте определение ОРДЕРА; ОБЛИГАЦИИ.

12. Что такое секвестр-фонд (фонд погашения долгов)?

13. Каков срок полномочий одитора государственных счетов?

14. Какое жалование он получает?

15. Каковы его обязанности?

16. Каков срок полномочий второго одитора?

17. Что означает РЕГИСТРАЦИЯ ОБЛИГАЦИЙ?

18. Что такое купонные облигации? Именные (зарегистрированные) облигации?

19. Что такое дробные свидетельства?

20. Что означает ПОГАШЕНИЕ облигации?

21. Что такое литературный фонд?

22. Каков срок полномочий регистратора земельного управления?

23. Какие еще должности занимает регистратор земельного управления?

24. Назовите некоторые из обязанностей регистратора земельного управления.

25. В чем заключается деятельность земельного управления?

26. Каковы обязанности суперинтенданта мер и весов?

27. Что такое патент?

28. Каковы обязанности суперинтенданта пенитенциарного учреждения?

29. Что такое пенитенциарное учреждение?

30. Каковы обязанности суперинтенданта государственного книгопечатания?

31. Как избирается комиссар сельского хозяйства и иммиграции и на какой срок?

32. Какое жалование он получает?

33. Каковы обязанности департамента сельского хозяйства и иммиграции?

34. Дайте определение понятию СТАТИСТИКА.

35. О чем рассказывают статистические данные о горнодобывающей промышленности и обрабатывающей промышленности?

36. Сколько членов входят в состав Государственной корпоративной комиссии?

37. Как они избираются?

88. Каковы их квалификационные требования?

39. Каковы их обязанности?

40. Что представляют собой внутренние улучшения?

41. Что такое государственные депозитарии?

42. Каковы обязанности государственных директоров и доверенных лиц?

43. Что такое отечественные корпорации? 44. Дайте определение иностранным корпорациям.

45. Кто является членами комиссии по погашению государственного долга?

46. Каковы обязанности членов комиссии по погашению государственного долга.

47. Какие должностные лица входят в состав Совета государственных подсчетчиков голосов?

48. Каковы обязанности Совета государственных подсчетчиков голосов?

V.

СУДЕБНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ. Верховный суд апелляций.

Состоит из пяти судей, избираемых совместным голосованием обеих палат Генеральной Ассамблеи. Срок полномочий — двенадцать лет. Жалование: Председатель — 4200 долларов; остальные судьи — по 4000 долларов каждый. Судьи не могут занимать никакую другую должность или общественный пост; не имеют права заниматься адвокатской практикой.

Квалификационные требования к судьям. Должны занимать судебную должность в Соединенных Штатах или заниматься адвокатской практикой в течение пяти лет.

Сессии. Обязаны проводить ежегодные сессии в Ричмонде, Уитвилле и Стонтоне.

Судебный департамент — это та часть правительства, которая управляется СУДЬЯМИ. Все суды штата, в которых судьи заседают, слушают и решают дела, или все судьи штата, рассматриваемые как единый орган, могут называться СУДЕБНОЙ ВЛАСТЬЮ.

Высшим судом штата является Верховный суд апелляций. В нем заседают пять судей, которые избираются Генеральной Ассамблеей и занимают должность в течение двенадцати лет. Пять судей назначают одного из своих членов ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ суда и назначают или выбирают другого, который должен проживать по месту нахождения правительства. Пока они занимают должности судей Апелляционного суда, им запрещено ЗАНИМАТЬСЯ АДВОКАТСКОЙ ПРАКТИКОЙ — то есть выступать в качестве поверенного или адвоката (см. в разделе о Генеральном атторнее, стр. 29).

СУДЕБНАЯ ДОЛЖНОСТЬ — это должность, ранг или пост судьи. Лицо не может быть избрано судьей Верховного суда апелляций, если оно ранее не было судьей в Соединенных Штатах или не занималось адвокатской практикой в течение пяти лет.

СЕССИЯ суда — это количество дней заседаний суда для рассмотрения дел в определенном месте и в определенное время.

Юрисдикция. Обладает судом первой инстанции по делам о хабеас корпус, мандамусе и судебном запрещении; обладает апелляционной юрисдикцией по всем делам, касающимся конституционности закона по отношению к Конституции штата или Соединенных Штатов, либо касающимся жизни или свободы человека, а также по другим делам, предписанным законом. Не обладает юрисдикцией по гражданским делам, если сумма спора, за исключением издержек, составляет менее 300 долларов, если только такой спор не касается права собственности или границ земельного участка; либо утверждения завещания; либо назначения или квалификации личного представителя, опекуна, комитета или куратора; либо мельницы, дороги, парома или пристани; либо права штата, округа или муниципального образования взимать пошлины или налоги; либо не затрагивает толкование закона, постановления или разбирательства, вводящего налоги; и, за исключением дел о хабеас корпус, мандамусе или судебном запрещении, конституционности закона или какого-либо иного вопроса, носящего не исключительно имущественный характер.

ЮРИСДИКЦИЯ означает полномочия судьи или суда. АПЕЛЛЯЦИОННАЯ юрисдикция — это полномочие суда рассматривать и разрешать АПЕЛЛЯЦИИ на решения судов низшей инстанции.

Это основная деятельность Верховного суда апелляций. При судебном разбирательстве в судах низшей инстанции часто случается, что судья выносит решение, которое какой-либо адвокат, участвующий в деле, может счесть не соответствующим закону или несправедливым по отношению к своему клиенту. Всякий раз, когда это происходит, адвокат может передать дело в Верховный суд апелляций и просить находящихся там судей отменить решение судьи суда низшей инстанции. В делах по апелляциям суд, в котором было вынесено обжалуемое решение, называется СУДОМ НИЗШЕЙ ИНСТАНЦИИ. Лицо, нанимающее адвоката для ведения какого-либо судебного дела, называется КЛИЕНТОМ.

Верховный суд, заслушав жалобу или апелляцию на решение суда низшей инстанции, рассматривает дело и выносит судебное решение по существу вопроса. Это решение является окончательным — то есть оно завершает дело, — если только в данном вопросе не затрагивается какой-либо аспект, имеющий отношение к Конституции Соединенных Штатов.

Судебный приказ (writ) — это документ, выданный судьей или судом и предписывающий какому-либо лицу или лицам совершить определенные действия или воздержаться от их совершения. Хабеас корпус — это латинская фраза, означающая «пусть у тебя будет тело». Судебный приказ хабеас корпус представляет собой постановление суда, направляемое обычно начальнику или тюремщику тюрьмы и предписывающее ему доставить конкретного заключенного в суд, чтобы можно было решить, имеется ли законное основание для его содержания под стражей.

Мандамус — это постановление вышестоящего суда какому-либо лицу, корпорации или нижестоящему — то есть низшему — суду, требующее от них совершить действия, входящие в их обязанности. Судебный запрет (writ of prohibition) — это постановление вышестоящего суда, запрещающее нижестоящему суду слушать или решать дело на том основании, что он (нижестоящий суд) не обладает юрисдикцией по такому делу.

Если сумма спора между двумя сторонами составляет менее 300 долларов, за исключением издержек — то есть исключая или не учитывая издержки, — дело не может быть обжаловано в Верховном суде. По таким делам этот суд не имеет юрисдикции. Смысл этого закона заключается в том, что обращаться в Верховный суд из-за сумм менее 300 долларов было бы абсурдно, поскольку судебные издержки могут превысить спорную сумму. Но если спор касается права собственности или границ земли либо любого другого вопроса, упомянутого в оставшейся части предложения, дело может быть передано на рассмотрение в Верховный суд апелляций, даже если сумма, указанная в деле, составляет менее 300 долларов.

Право собственности на землю — это право владения, а документ, удостоверяющий, что лицо является владельцем определенного земельного участка, представляет собой правоустанавливающий документ (титульный акт). Утверждение завещания (пробация) — это подтверждение или доказательство подлинности завещания. Завещание — это заявление, как правило в письменной форме, в котором лицо заявляет о своей воле или пожелании относительно того, как оно хочет распорядиться своим имуществом после своей смерти. Завещания должны быть утверждены — то есть доказаны в надлежащем суде, — прежде чем они смогут быть законно приведены в исполнение.

Личный представитель — это лицо, которое исполняет завещание (выполняет содержащиеся в нем указания) или управляет имуществом или наследством умершего лица. Опекун по закону — это лицо, назначенное судом для принятия на себя заботы об имуществе лиц и управления им, если таковые не обладают достаточным возрастом или пониманием для ведения собственных дел. Комитет (опекунский совет) по закону — это лицо, которому доверена забота об умалишенном или душевнобольном. В таком значении это слово произносится как *ком-мит-ти*. Куратор — это лицо, назначенное действовать в качестве опекуна имущества лица, юридически некомпетентного (не обладающего правоспособностью) управлять своим имуществом, либо имущества отсутствующего лица.

Взимать означает собирать. Каждый округ в штате имеет право взимать пошлины и налоги для покрытия расходов на осуществление своего управления. Конституционность закона — это его соответствие Конституции. Верховный суд апелляций обладает юрисдикцией решать при обращении к нему, является ли какой-либо закон конституционным или нет — то есть разрешен ли он Конституцией штата Виргиния.

Окружные суды.

Имеется двадцать четыре судебных округа, по судье на каждый округ. Судья должен проживать в том округе, для которого он избран; не должен занимать никакую другую должность или общественный пост; не должен заниматься адвокатской практикой. Избираются Генеральной Ассамблеей сроком на восемь лет. Жалование — 2500 долларов, за исключением судьи округа, в который входит город Ричмонд, получающего 3500 долларов. Окружные судьи имеют право на компенсацию транспортных расходов.

Сессии. В каждом округе должно проводиться не менее пяти сессий, а в каждом городе — по две сессии в год, за исключением городов второго класса, имеющих собственные суды.

Пояснения относительно судебных округов см. в разделе о Генеральном атторнее, стр. 30.

Сессия суда — это его регулярное заседание или заседание для слушания и рассмотрения дел. Слово «суд» означает не только комнату или зал, в котором судья заседает для рассмотрения дел, но оно означает судью во время заседаний суда или нескольких судей, заседающих в суде вместе. Судебный приказ означает приказ, официально отдаваемый судьей.

Юрисдикция. Обладает судом первой инстанции для рассмотрения всех представлений, обвинительных актов и обвинений в совершении тяжких преступлений (фелоний); всех дел по праву справедливости (в канцлерском суде) и гражданских дел по общему праву, за исключением дел о взыскании личного имущества или денег стоимостью менее 20 долларов; всех дел о взыскании сборов, штрафов и т. д.; вопросов, касающихся действительности постановлений и подзаконных актов корпорации; либо затрагивающих право взимания налогов; и всех дел, гражданских или уголовных, по которым может быть подана апелляция в Верховный суд апелляций. Также всех производств в порядке куо варранто; и может издавать приказы хабеас корпус, мандамус, судебный запрет и сертиорари в отношении всех нижестоящих судебных инстанций; издавать приказы мандамус по всем вопросам, возникающим из действий совета суперинтендантов или относящимся к ним; определяет утверждение завещаний и наследственные дела; может назначать опекунов, кураторов, комиссаров по вопросам права справедливости и т. д.

Апелляционная юрисдикция по всем делам, гражданским и уголовным, по которым указанными судами может быть подана или разрешена апелляция, судебная ошибка или приостановление производства (supersedeas) от или по отношению к решению или разбирательству нижестоящей судебной инстанции. Но ни один окружной суд не обладает юрисдикцией первой инстанции или апелляционной юрисдикцией по уголовным делам, возникающим в пределах территориальных границ любого города, в котором законом учрежден корпоративный или городской суд (hustings court).

Юрисдикция первой инстанции означает юрисдикцию с самого начала дела — то есть полномочие принять его к рассмотрению и судить, когда оно впервые поступает в правовое поле. Верховный суд апелляций не обладает такими полномочиями. Он может иметь дело только с теми делами, которые уже рассматривались в каком-либо другом суде. Но окружные суды могут рассматривать дела при их первом слушании. Это и есть юрисдикция первой инстанции. Они также обладают общей юрисдикцией — то есть они могут рассматривать все дела в целом, в которых нарушается закон или требуется защита закона.

Представление (presentment) — это фиксация большим жюри (большим жюри присяжных) любого правонарушения или преступления, о котором им может стать известно. (О большом жюри см. стр. 70.) Уведомление представляет собой письменное изложение фактов, и это изложение направляется или представляется в суд, в котором может рассматриваться дело.

После вынесения представления прокурор содружества готовит обвинительное заключение (indictment). Это письменное обвинение против обвиняемого со всеми подробностями предполагаемого преступления или правонарушения. Затем большое жюри проводит расследование обвинительного заключения путем допроса свидетелей под присягой, и если они считают, что доказательств достаточно для доказательства вины обвиняемого, они пишут на обвинительном заключении слова «обоснованное обвинение» (a true bill).

Это не означает, что лицо признано виновным, но означает, что большое жюри считает дело против обвиняемого настолько веским, что оно должно быть рассмотрено судьей и присяжными, и поэтому данное лицо предстает перед судом и подвергается судебному разбирательству. Но если большое жюри сочтет, что улик недостаточно для вынесения обвинительного приговора, они отмечают или подтверждают обвинительное заключение словами «необоснованное обвинение» (not a true bill), и тогда судебного разбирательства в суде не происходит.

Информация (information) — это иск или судебное преследование за какое-либо правонарушение против государства, основанное не на обвинительном заключении большого жюри, а на заявлении или жалобе, поданной под присягой компетентным свидетелем.

В суде справедливости (in chancery) означает по справедливости (in equity) — то есть в соответствии с естественным правом. Суд справедливости может вынести решение или приговор на основе ясной, общепринятой справедливости в отношениях между людьми, когда по данному делу может не быть норм статутного права. Это и называется справедливостью (equity). Личное имущество — это движимое имущество, такое как мебель, деньги и т. д. Недвижимое имущество, такое как земля или дома, называется недвижимостью (real estate). Окружные суды не имеют юрисдикции по взысканию личного имущества стоимостью менее 20 долларов, причем очевидная причина этого заключается в том, что стоимость судебного разбирательства в окружном суде по такому делу может оказаться намного больше спорной суммы.

Окружные суды обладают апелляционной юрисдикцией по делам, обжалованным из нижестоящих судебных инстанций, то есть судов низшей инстанции. (О гражданском деле см. в разделе о Генеральной Ассамблее, стр. 21.) Уголовное дело в отличие от гражданского дела — это дело, в котором лицо обвиняется в преступлении или фелонии. Судебная ошибка (writ of error) — это апелляция, назначенная на основании ошибки или упущения в судопроизводстве, касающаяся либо фактических обстоятельств, либо вопросов права. Приостановление (supersedeas) — это судебный приказ или постановление о приостановлении полномочий должностного лица либо о приостановлении — то есть остановке — действий по другому приказу.

Куо варранто (quo warranto) — это латинская фраза, переводимая на английский язык как «на каком основании или по какому полномочию». В праве это означает судебный приказ, подаваемый в суд с целью выяснить, на каком основании лицо или корпорация осуществляет определенные полномочия. Например, если лицо берет на себя обязанности или работу государственной должности, и считается, что оно не имеет законного права на эту должность, против него могут быть начаты судебные процедуры в порядке куо варранто.

Сертиорари (certiorari) — это судебный приказ вышестоящего суда в определенном деле, предписывающий передачу дела из нижестоящего суда в целях скорейшего отправления правосудия или исправления ошибок. (О хартиях инкорпорации см. в разделе о Секретаре Содружества, стр. 33.) Управляющий (receiver) — это лицо, назначенное судом для приема или доверительного управления имуществом, в отношении которого ведутся судебные разбирательства. Комиссары по вопросам права справедливости — это комиссары или должностные лица, назначаемые время от времени судьями окружных судов для изучения и составления отчетов по счетам (отчетам, связанным с денежными средствами), представленным в качестве доказательств при судебном разбирательстве дела.

Наследственные дела — это дела, касающиеся завещаний. Завещание — это письменный документ, в котором лицо заявляет (или свидетельствует), как оно желает распорядиться своим имуществом после своей смерти. Такой документ иногда называют последней волей и завещанием. Судебный запрет (injunction) — это постановление суда, требующее от лица совершения определенных действий или воздержания от них.

Окружной суд города Ричмонда обладает всеми полномочиями других окружных судов, за исключением тех вопросов, юрисдикция по которым была исключительным образом возложена на Канцлерский суд или Городской суд. Он также обладает юрисдикцией по всем таким искам, ходатайствам, судебным преследованиям и вопросам и делам, которые специально подведомственны ему и в которых Содружество, представленное определенными должностными лицами или государственными советами, выступает стороной.

Окружной суд города Ричмонда обладает теми же полномочиями, что и другие окружные суды, за исключением вопросов, юрисдикция по которым ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО принадлежит Городскому суду и Канцлерскому суду города Ричмонда, — то есть принадлежит им и никакому другому суду. (Пояснения по поводу этих вопросов см. в разделах о Городском суде и Канцлерском суде.)

Иск или судебный процесс — это действие или разбирательство в суде с целью восстановления права или достижения справедливости по спорному вопросу. Судебный иск иногда также называют делом (cause). Ходатайство (в праве) — это ведение иска или процесса в суде с целью добиться какого-либо права или наказать лиц, совершивших преступление. Подведомственный (cognizable) означает подлежащий рассмотрению. Вопросы, подведомственные суду, — это дела, которые суд правомочен и должен слушать, рассматривать и разрешать.

Сторона в иске — это одно из двух противоборствующих лиц или сторон, участвующих в нем. В любом судебном процессе есть как минимум две стороны. Сторона или лицо, возбуждающее иск или судебное преследование, называется истцом, поскольку он предъявляет жалобу или обвинение кому-либо; сторона с другой стороны называется ответчиком, поскольку он защищается от предъявленного обвинения.

ВОПРОСЫ. 1. Сколько судей входят в состав Верховного суда апелляций?

2. Каков срок полномочий каждого судьи?

3. Какое жалование они получают?

4. Занимают ли они какие-либо другие должности или занимаются ли адвокатской практикой?

5. Каковы их квалификационные требования?

6. Где проводятся сессии Верховного суда?

7. Дайте определение судебной власти.

8. Дайте определение судебной должности.

9. Что такое сессия суда?

10. Дайте определение юрисдикции.

11. Что такое апелляционная юрисдикция?

12. Какова основная деятельность Верховного суда апелляций?

13. Что такое суд низшей инстанции?

14. Кто такой клиент?

15. Когда и как может быть подана апелляция на решение Верховного суда апелляций?

16. По каким еще делам, помимо апелляций, Верховный суд имеет юрисдикцию?

17. Дайте определение понятиям хабеас корпус, мандамус, запрещение и судебный приказ.

18. По каким делам Верховный суд не имеет юрисдикции?

19. Что такое судебные издержки?

20. Дайте определение праву собственности на землю и правоустанавливающему документу.

21. Что понимается под утверждением (пробацией) завещания?

22. Что такое завещание?

23. Кто такой личный представитель?

24. Кто такой опекун?

25. Что такое комитет (опекунский совет)?

26. Дайте определение куратору и взысканию.

27. Что понимается под конституционностью закона?

28. Сколько существует судебных округов?

29. Где должен проживать судья окружного суда?

30. Разрешено ли судье окружного суда заниматься адвокатской практикой?

31. Каково жалование судей окружных судов?

32. Каковы их квалификационные требования?

33. Каковы сроки сессий окружных судов?

34. Что означает сессия суда?

35. Каково значение слова «суд»?

86. Назовите некоторые виды дел, по которым окружные суды обладают юрисдикцией.

37. Как вы понимаете юрисдикцию первой инстанции и общую юрисдикцию?

38. Дайте определение суду справедливости, личному имуществу и недвижимости.

39. Что такое уголовное дело?

40. Что такое судебная ошибка (writ of error)?

41. Что такое судебный приказ о приостановлении (supersedeas)?

42. Дайте определение куо варранто.

43. Что такое сертиорари?

44. Дайте определение доверительному управляющему и управляющему (receiver).

45. Кто такие комиссары по вопросам права справедливости?

46. Что такое наследственные дела?

47. Дайте определение завещанию.

48. Что такое судебный запрет (injunction)?

49. Каковы полномочия Окружного суда города Ричмонда?

50. Что такое судебный процесс?

51. Что такое дело (cause)?

52. Что такое ходатайство?

53. Дайте определение терминам: подведомственный, сторона в иске, истцы, ответчик.

VI.

СУДЕБНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ (продолжение).

Корпоративные или городские суды (Hustings Courts).

Проводятся в каждом городе первого класса городским судьей. Судья избирается Генеральной Ассамблеей на совместном заседании сроком на восемь лет. Жалование — не менее 12 000 долларов.

Квалификационные требования к судье. Такие же, как у судей Верховного суда апелляций.

Сессии. Проводятся ежемесячно, за исключением того, что сессия в июле или августе может быть пропущена.

Юрисдикция. В пределах территориальных границ города такая же, как у окружных судов в округах. Совместно с окружными судами они обладают юрисдикцией по всем правонарушениям, совершенным в любом округе в пределах одной мили от корпоративных границ города.

Корпоративные суды, или городские суды, — это суды, юрисдикция которых распространяется на корпорации или города, а судьи называются городскими судьями.

Корпоративный суд имеется в каждом городе первого класса, а также во всех городах второго класса, в которых он не был путем специальных выборов или иным образом объединен с окружным судом. Городской суд (Hustings Court) города Ричмонда обладает особой и ограниченной юрисдикцией, которая объясняется далее в этой главе.

Городские судьи занимают должность в течение восьми лет. Их жалование в городах первого класса устанавливается или специально предусматривается законом в размере не менее 2000 долларов, однако любой город может увеличить такое жалование, но такое увеличение выплачивается полностью за счет средств города.

Каждый городской судья обязан проводить сессию или заседание каждый месяц, за исключением июля или августа, в любой из которых судебная сессия может быть пропущена — то есть не проводиться.

Городами первого класса считаются те, которые насчитывают более 10 000 жителей. Все остальные города называются городами второго класса.

Конституция требует поддержания городских или корпоративных судов во всех городах первого класса, но предусматривает прекращение деятельности независимых городских судов во всех городах второго класса всякий раз, когда жители голосуют за их упразднение.

При упразднении корпоративного суда в любом городе второго класса окружные суды того округа, в котором расположен город, организуют проведение регулярных сессий в таком городе так же, как и в городах первого класса.

В пределах своих соответствующих границ — то есть каждый в своем собственном городе — корпоративные суды обладают такой же юрисдикцией, что и окружные суды. Это означает, что они имеют полномочия рассматривать те же виды правонарушений, которые могут рассматриваться в окружных судах.

СУДЫ МИРОВЫХ СУДЕЙ. Проводятся мировым судьей; в городах — мэром или судьей по делам полиции.

Судья, заседающий в суде мирового судьи, называется мировым судьей, или просто судьей, а иногда полицейским судьей. Суды мирового судьи и полицейские суды — это суды, в которых обычно рассматриваются и разрешаются все правонарушения и дела несерьезного характера. (См. в разделах о мировых судьях и о магистральных округах. О мэре см. в разделе об управлении городов и поселков.)

Юрисдикция. Долг без учета процентов, не превышающий 100 долларов; штрафы, убытки и т. д., не превышающие 20 долларов; обладают юрисдикцией по определенным делам о незаконном проникновении и удержании, детюну (иске о возврате вещи) и обыске; могут разрешать освобождение под залог по определенным делам. Обладают совместной юрисдикцией с окружными и корпоративными судами штата по всем делам о нарушении законов штата о доходах и по правонарушениям, возникающим в соответствии с определенными положениями Свода законов, а также исключительной юрисдикцией первой инстанции по рассмотрению всех других дел о проступках, совершенных в пределах их юрисдикции.

Лицо, обвиняемое в отказе от уплаты долга, может быть доставлено в суд мирового судьи, если долг без учета процентов не превышает 100 долларов, и судья имеет полномочия вынести решение по делу. Он также имеет полномочия рассматривать дела, по которым правонарушители могут быть наказаны выплатой штрафов или убытков на сумму не более 20 долларов.

УБЫТКИ означают деньги, выплачиваемые в качестве компенсации за ущерб или УБЫТКИ, причиненные какому-либо лицу или имуществу какого-либо лица.

НЕЗАКОННОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ — это незаконное вступление на земли, принадлежащие другому лицу, а НЕЗАКОННОЕ УДЕРЖАНИЕ означает незаконное удержание или владение землями или домами, принадлежащими другому лицу.

ДЕТЮН (detinue) — это судебный иск, в котором лицо стремится вернуть свое имущество, незаконно удерживаемое или ЗАДЕРЖИВАЕМОЕ другим лицом. В таких случаях мировой судья может выдать ордер на ОБЫСК в целях обнаружения удерживаемого имущества.

ОРДЕР — это документ или бумага, выданная судьей и дающая право или полномочия полицейскому или другому должностному лицу правоохранительных органов арестовать преступника или правонарушителя с целью привлечения его к суду. Ордер, выдаваемый на право проведения обыска в целях обнаружения похищенного или удерживаемого имущества, называется ОБЫСКОВЫМ ОРДЕРОМ. ЗАЛОГ — это обеспечение, предоставляемое для освобождения лица из тюрьмы. Когда лицо арестовано и обвинено в преступлении, оно может быть, если преступление не является очень серьезным, освобождено из тюрьмы и оставлено на свободе до судебного разбирательства, если кто-то предоставит обеспечение или поручительство за него в том, что он явится в суд в день, назначенный для судебного разбирательства. Если требуемая сумма мала, обеспечение обычно предоставляется в виде денег, но если сумма велика, оно предоставляется в виде обязательства, называемого ЗАЛОГОВЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ.

Лицо, предоставляющее залоговое обязательство, должно быть владельцем недвижимости на сумму залога, и если лицо, подлежащее суду, не явится на судебное разбирательство в назначенное время, от лица, предоставившего обязательство, может потребоваться внесение этой суммы в суд.

СОВМЕСТНАЯ юрисдикция — это такая же или равная юрисдикция. ДОХОДЫ (revenue) — это поступления или деньги, получаемые штатом или корпорацией в виде налогов. НАЛОГИ — это денежные средства, собираемые штатом, поселками или городами для покрытия расходов на управление. Владельцы определенных видов имущества должны платить налоги пропорционально стоимости своего имущества.

НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОВ О ДОХОДАХ — это нарушение любого из законов, принятых для взимания и сбора налогов. Существует налог на продажу определенных товаров, таких как спиртные напитки и табак, и если лицо продает такие товары без уплаты налога, это является нарушением законов о доходах.

СВОД ЗАКОНОВ (code) — это собрание законов штата или страны. Свод законов Виргинии — это книга, содержащая статутные законы Виргинии. ПРОСТУПОК — это любое преступление меньшей тяжести, чем фелония. (О ФЕЛОНИИ см. стр. 13.)