«Китай под управлением вдовствующей императрицы»

Один из самых примечательных примеров этого возрождения традиционного высокомерия мандарина произошел, что показательно, в связи с покаянной миссией брата императора, князя Чуня (ныне регента), в Берлин, эпизод, который на мгновение грозил привести к разрыву между Германией и Китаем. Согласно статье 1 Мирного протокола, князь Чунь был специально назначен для этой миссии, чтобы лично передать германскому императору сожаления китайского правительства по поводу убийства барона фон Кеттелера. Он покинул Пекин с этой целью 12 июля 1901 года с четкими инструкциями относительно того, каким образом должны быть выражены сожаления китайского правительства. Предложения германского императора относительно формы церемонии, которой следовало следовать в этом деле, были расценены князем Чунем как несовместимые с его инструкциями, и будет помниться, что после некоторых колебаний со стороны германского правительства китайская политика пассивного сопротивления в конечном итоге взяла верх. Следующая телеграфная переписка по этому вопросу представляет постоянный интерес. Князь Чунь (чье личное имя Цзай Фэн) телеграфировал из Германии 26 сентября мирным полномочным представителям, князю Цину и Ли Хунчжану, следующее:

«Я должным образом получил сообщение Великого совета и отмечаю, что мне приказано действовать по обстоятельствам и что предлагается средний путь как целесообразный. Я полностью ценю разумную осторожность вашей политики и, к счастью, уже предпринял шаги, чтобы действовать в указанном смысле. 14-го числа этой луны германский император отдал приказы прекратить приготовления к церемонии, но поскольку я заметил, что королевский поезд не был отозван, а его адъютант не покинул мою свиту, я сделал вывод, что существует возможность того, что он уступит в спорных пунктах. Соответственно, после долгого обсуждения ситуации с Инь Чаном, я направил его написать по-немецки Дженг-интаю, прося его дружественного вмешательства в Министерстве иностранных дел с определенным объяснением, что Китай никак не может согласиться с тем, чтобы миссия была принята на коленях, что Германии нечего выигрывать, настаивая на такой процедуре, и что единственным результатом фиаско будет то, что обе страны будут выглядеть крайне нелепо. Поэтому я умолял, чтобы император согласился на мое личное обращение и отказался от этого пункта. В то же время я попросил немецкого джентльмена, который выступает в качестве китайского консула в Баварии, обратиться в Министерство иностранных дел с тем же эффектом и с просьбой, чтобы мы могли начать обсуждение этого пункта. Четыре дня спустя я направил Лю Хайхуаня вернуться на свой пост в Берлин, чтобы сделать такие приготовления, какие могут быть возможны, и на следующий день я телеграфировал ему краткое изложение взглядов Великого совета по этому вопросу. Во второй половине дня 20-го числа я принял консула Баварии, который сообщил мне, что получил телеграмму из Министерства иностранных дел с вопросом, когда я собираюсь отправиться в Берлин, и надеждой, что я сделаю это быстро, так как император теперь согласился отказаться от вопроса о нашем коленопреклонении, но потребовал, чтобы только Инь Чан сопровождал меня при вручении письма с сожалениями, а остальная часть моей свиты оставалась в другом месте».

«В тот же вечер я получил сообщение от Лю Хайхуаня, в котором говорилось, что император, несомненно, примет меня, и что, поскольку все другие сложные вопросы были решены, Его Величество пожелал уехать в деревню через несколько дней. В этих обстоятельствах я не счел целесообразным слишком строго настаивать на второстепенных деталях этикета, будучи ограниченным во времени, и поэтому попросил камергера германского императора подготовить специальный поезд для моего путешествия. Мы прибыли в Потсдам в 3 часа дня 21-го; меня встретил генерал, посланный императором с его государственной каретой. Я и моя свита были размещены во дворце, где нам было оказано всяческое внимание, и было решено, что я выполню свою миссию на следующий день, после возложения венка на могилу покойной императрицы. Утром следующего дня я посетил ее гробницу, а в полдень государственная карета приехала, чтобы отвезти меня в Новый дворец, где, будучи введенным в присутствие императора, я зачитал вслух приветственное письмо Их Величеств. Члены моей свиты ожидали в соседней комнате. После церемонии меня проводили обратно в мою резиденцию, а в 2 часа дня император пришел навестить меня. Он был очень сердечен и долго беседовал со мной. По его приказу мне был предоставлен паровой катер, на котором я посетил озеро и Павлиний остров; на следующий день я видел смотр войск и был представлен императрице. Император умолял меня остаться подольше в Берлине, предлагая посетить арсеналы и осмотреть флот под командованием принца Генриха в Штеттине. Я едва ли мог отклонить эти вежливые знаки внимания, и после посещения императрицы я остановился в отеле в Берлине. Благодаря славному престижу нашей Империи дела были таким образом удовлетворительно урегулированы, и знание того, что моя миссия была удовлетворительно выполнена, я надеюсь, принесет утешение Их Императорским Величествам в их тревоге. Я прошу вас доложить об этом Трону. Цзай Фэн».

Вдовствующая императрица была рада выразить свое одобрение результатам этой миссии, которая в глазах китайского правительства была, несомненно, одним из тех дипломатических триумфов, которых Китай, по-видимому, достигает легче всего, когда его материальные ресурсы полностью исчерпаны. Читая вышеприведенную депешу, трудно осознать, что миссия принца имела своей целью искупление жестокого убийства, совершенного с полного одобрения китайского правительства и двора, представителя дружественной нации. В посольствах в Пекине широко распространено мнение, что нынешний регент многому научился с тех пор, как вернулся из той покаянной миссии в германскую столицу. В течение нынешнего года его братья были заняты миссиями, якобы предназначенными для получения знаний для столь необходимой реорганизации армии и флота Китая, миссиями, которые были встречены с королевскими почестями почти каждой цивилизованной державой; но есть много внимательных наблюдателей меняющихся условий в Пекине, которые видят в этих миссиях лишь повторение фарсов, которые часто разыгрывались раньше, и попытку завоевать престиж в глазах китайского народа для семьи регента и двора, а не какое-либо определенное намерение или желание реформировать официальную систему.

Его Высочество принц Цзай Сюнь.

Брат покойного императора и нынешний регент — недавно глава военно-морской миссии в Европе и Америке.

XXIII ВОЗВРАЩЕНИЕ ДВОРА В ПЕКИН

Состояние ума вдовствующей императрицы во время бегства из столицы, а впоследствии, пока двор оставался в изгнании в Сиане, было отмечено тем же качеством нерешительности и колеблющегося импульса, которые характеризовали ее действия на протяжении всего кризиса боксеров и осады Пекина. Это можно отчасти объяснить ее преклонным возрастом и отчасти противоречивыми влияниями астрологов и предсказателей, чьим советам она придавала огромное значение во все времена опасности. Мы рассмотрели в другом месте ее заметную восприимчивость к предзнаменованиям и суеверным верованиям; однако ее эффект наиболее заметен на этом этапе ее жизни и был заметен в деталях на протяжении всего обратного пути в Пекин.

Влияние Жунлу в Сиане и Ли Хунчжана в Пекине систематически использовалось, чтобы побудить Ее Величество вернуться в столицу; но пока условия Мирного протокола не были окончательно урегулированы и пока ее не убедили издать указ о надлежащем наказании лидеров боксеров, преобладающим чувством в ее уме было, очевидно, чувство подозрения и страха, как это было показано, когда она приказала поспешное бегство из Тайюань-фу в Сиань. Влияние Ли Хунчжана, который с самого начала осознал глупость, совершенную китайским правительством при одобрении нападения на посольства, использовалось для создания в уме Ее Величества более ясного чувства глупости этой политики. В разгар кризиса (21 июля 1900 г.), осознав, что иностранные силы, привлеченные против Китая, неуклонно побеждают как боксеров, так и имперские войска, она назначила Ли Хунчжана вице-королем Чжили и приказала ему следовать из Кантона со всей поспешностью, так как была острая необходимость в услугах дипломата, сведущего в иностранных делах. Ее Величество зашла так далеко, что предложила ему следовать из Шанхая в Тяньцзинь на российском судне, которое «он мог бы одолжить для этой цели». Ответ Ли Хунчжана, телеграфированный Юань Шикаю для передачи Трону, хотя внешне и почтительный, ясно подразумевает, что Ее Величество была виновата в бедствиях, происходивших тогда. «Я искренне благодарен, — говорит он, — за лестное доверие Вашего Величества ко мне, но не могу не вспомнить глупость, которая теперь внезапно разрушила ту структуру реформированной администрации, которую за двадцать лет моего пребывания в должности вице-короля Чжили я смог построить не без успеха. Боюсь, что мне не удастся возобновить обязанности этого трудного поста в такое кризисное время, как нынешнее, лишенному всех надлежащих и материальных ресурсов». Он даже переходит к критике предложения Ее Величества относительно его путешествия, отмечая, что «Россия не обладает никаким судном в Шанхае и, безусловно, отказалась бы одолжить, если бы имела таковое, ввиду состояния войны, которое сейчас существует». Наконец, он извиняется за отсрочку своего отъезда на том основании, что британский посланник просил его не уезжать, пока иностранные посланники не будут благополучно сопровождены из Пекина в Тяньцзинь. «Я не знаю, — говорит он, — можно ли сделать какие-либо такие приготовления для их безопасного сопровождения», и поэтому заключает, прося Юаня сообщить Трону, что он начнет движение на север, путешествуя по суше, «как только здоровье позволит ему это». На это прямое послание от великого вице-короля Цыси ответила двумя строками столь же характерной прямоты: — «Ли Хунчжан должен подчиниться нашему более раннему указу и поторопиться на север. Кризис серьезен. Пусть он не делает дальнейших оправданий для задержки».

Несмотря на эти категорические приказы, Ли Хунчжан, который имел очень определенное представление о своем собственном затруднительном положении, оставался в Шанхае, якобы ведя переговоры, но в действительности ожидая, чтобы увидеть, каков будет исход осады посольств. У него взял интервью корреспондент «Таймс» в Шанхае 23 июля, и тогда он заявил, что не отправится на свой пост на севере, пока не убедится на ясных доказательствах, что вдовствующая императрица увидела глупость своих путей и готова принять примирительную политику по отношению к оскорбленным иностранным державам. В конце июля, когда ему стало ясно, что двор решил бежать, он отправил со специальным курьером очень примечательный мемориал, в котором он призвал Трон к ответу в самых ясных выражениях и настоял на немедленном изменении политики. Этот мемориал достиг императрицы до ее отъезда из Пекина; некоторые выдержки из него стоят того, чтобы их воспроизвести, так как они показывают Ли Хунчжана в его лучшем виде и демонстрируют то качество мужественного интеллекта, которое сделало его на двадцать лет самым выдающимся чиновником в Китае и всемирно известной знаменитостью:

«Следует помнить, что между этой, нашей Китайской империей, и внешними варварами с глубокой древности часто возникали враждебные отношения, и наша национальная история учит, что лучший способ противостоять им — принимать решение о нашей политике лишь после тщательного установления их силы в сравнении с нашей собственной. С середины правления Даогуана давление варваров на наши границы неуклонно возрастало, и сегодня мы действительно оказались в отчаянном положении. В 1860 году они вторглись в столицу и сожгли Летний дворец; Его Величество Сяньфэн был вынужден бежать, что и привело его к смерти. Вполне естественно, что потомки Его Величества должны стремиться отомстить за него до скончания времен, и что ваши подданные должны продолжать лелеять неугасимые надежды на отмщение. Но с тех пор Франция отняла у нас Аннам, и вся эта зависимая территория была безвозвратно потеряна; Япония воевала с нами и вытеснила нас из Кореи. Однако за этим последовали еще более страшные бедствия и потеря территорий: Германия захватила Цзяочжоу; Россия последовала за ней, аннексировав Порт-Артур и Даляньвань; Англия потребовала Вэйхайвэй и Коулун вместе с расширением Шанхайских сеттльментов и открытием новых договорных портов во внутренних районах страны; а Франция предъявила дальнейшие требования на Гуанчжоувань. Как мы могли хранить молчание перед лицом столь тяжких и повторяющихся актов агрессии? Трусом был бы тот, кто не стремился бы улучшить нашу оборону, и бесстыдником был бы тот, кто не жаждал бы дня расплаты. Я сам пользовался немалыми милостями Трона, и нация возлагает на меня большие надежды. Излишне говорить, как сильно я бы радовался, если бы Китай мог вступить в славную и победоносную войну; радостью моих последних дней было бы видеть варварские народы наконец покоренными в покорной верности, почтительно склоняющимися перед Драконьим Троном. К сожалению, однако, я не могу не признать печальный факт, что Китай не готов к такому предприятию и что наши силы никоим образом не способны его осуществить. Рассматривая этот вопрос как затрагивающий прежде всего целостность нашей Империи, кто был бы настолько глуп, чтобы бросать снаряды в крысу, находящуюся рядом с бесценным произведением фарфора? Не требуется навыков прорицателя, чтобы предвидеть, что яйца легче разбить, чем камни. Давайте рассмотрим один недавний инцидент в доказательство этого вывода. Недавно, во время нападения нескольких десятков тысяч боксеров и имперских войск на иностранные сеттльменты в Тяньцзине, их защищали две или три тысячи иностранных солдат; однако после десяти дней отчаянных боев было убито лишь несколько сотен иностранцев, в то время как не менее двадцати тысяч китайцев были убиты и столько же ранены. Опять же, в дипломатическом квартале в Пекине нет настоящих оборонительных сооружений или укрепленных позиций, а иностранные посланники и сотрудники их миссий не обучены владению оружием; тем не менее, орды Тун Фусяня бомбардируют их уже больше месяца и потеряли многие тысячи людей в тщетной попытке захватить позицию».

«Флоты союзных держав сейчас спешно перебрасывают огромные массы своих войск; тяжелейшая артиллерия стремительно доставляется к нашим берегам. Есть ли у Китая силы, чтобы встретить их? Обладает ли он хоть одним лидером, способным противостоять этому вторжению? Если иностранные державы пришлют 100 000 человек, они легко захватят Пекин, и тогда Ваши Величества не смогут бежать. Вы, несомненно, попытаетесь еще раз бежать в Жэхэ, но на этот раз у вас нет такого полководца, как Шэн Бао, чтобы сдержать преследующие силы врага; или, возможно, вы решите провести еще одну мирную конференцию, подобную той, что была в Симоносеки в 1895 году? Но условия, существующие сегодня, никоим образом не похожи на те, что были тогда, когда маркиз Ито был готов встретиться со мной как с вашим полномочным министром. Преданные боксерами и покинутые всеми, где Ваши Величества найдут хоть одного князя, советника или государственного деятеля, способного эффективно помочь вам? Судьба вашего дома поставлена на кон; кровь стынет в жилах при мысли о грядущих событиях. При любом просвещенном государе эти боксеры с их нелепыми заявлениями о сверхъестественных способностях, безусловно, были бы уже давно приговорены к смерти. Разве не записано, что династия Хань пришла к своему концу из-за веры в магов и их способности даровать невидимость? Разве не была уничтожена династия Сун из-за того, что император верил нелепым историям о сверхъестественных воинах, облаченных в чудотворные кольчуги?»

«Мне самому почти восемьдесят лет, и моя смерть уже недалека; я получал милости из рук четырех императоров. Если теперь я побоюсь сказать то, что у меня на уме, как я предстану перед духами священных предков этой династии, когда мы встретимся в залах Аида? Поэтому я вынужден высказать эту мою торжественную мольбу и умолять Ваши Величества немедленно удалить от себя этих гнусных магов и предать их немедленной казни».

«Вам следует немедленно предпринять шаги по назначению высокопоставленного чиновника, который очистит землю от этого подлого сброда и проследит за тем, чтобы иностранные посланники были безопасно сопровождены в штаб-квартиру союзных армий. Несмотря на сильную жару, я поспешил на север из Кантона в Шанхай, куда ваши указы, призывающие меня прибыть в Пекин, благополучно дошли. Любая физическая слабость, какой бы серьезной она ни была, не удержала бы меня от выполнения этого призыва, но прочтение ваших указов привело меня к выводу, что Ваши Величества еще не приняли политику разума, а все еще находятся в руках предателей, рассматривая этих боксеров как своих верных подданных, в результате чего беспорядки распространяются, а тревога становится всеобщей. Более того, я нахожусь здесь, в Шанхае, не имея под своим командованием ни одного солдата, и даже если бы я со всей поспешностью попытался явиться к воротам вашего дворца, я встретил бы на пути бесчисленные опасности, и конец моего путешествия, скорее всего, состоял бы в том, что я предоставил бы вашим мятежным и буйным подданным еще один труп, который можно разрубить на куски. Поэтому я пока останусь здесь, обдумывая пути и средства для создания вооруженных сил и обеспечения поставок, а также пользуясь возможностью выяснить планы врагов и вносить дипломатические предложения, которые покажутся мне полезными. Как только мои планы будут завершены, я отправлюсь на север со всей возможной скоростью».

Прямолинейные советы Ли Хунчжана не остались без влияния на вдовствующую императрицу. Указы, изданные ею от имени императора из Хуайлая 19 и 20 августа, являются первыми признаками, данными внешнему миру о том, что она окончательно решила проводить политику примирения, чтобы сделать возможным свое eventual возвращение в столицу — событие, которое, как она предвидела, вероятно, будет облегчено неизбежными разногласиями и ревностью, уже существующими среди союзников.

В эдикте от 19 августа, объяснив, что весь боксерский кризис и нападение на дипломатические миссии были результатом разногласий между китайцами-христианами и нехристианами, она раздраженно жалуется, что иностранные державы, хотя, несомненно, и преследуют благие цели «истребления мятежников», ведут себя образом, который предполагает агрессивные замыслы в отношении Китая и демонстрирует прискорбное пренебрежение надлежащей процедурой и дружелюбием. Она наивно замечает, что китайское правительство приложило величайшие усилия для защиты жизни и имущества иностранцев в Пекине, несмотря на многие трудности, и выражает большое удивление по поводу того, что за ее неизменную доброту и любезность ей платят таким злом. Если бы не безграничная способность иностранных дипломатов, полностью доказанная в прошлом, к доверчивости в вопросах китайского государственного управления, было бы трудно рассматривать подобные высказывания как работу разумного правителя. Но Цыси, как обычно, была оправдана, ибо в то самое время, когда издавались эти указы, Россия уже использовала очень похожие аргументы и искала оправдания для китайского правительства, преследуя свою собственную политику в Пекине.

В заключении упомянутого выше указа Ее Величество приказывает Жунлу, Сюй Туну и Чун Ци остаться в Пекине для выполнения функций мирных переговорщиков, но признает, что при общении с иностранцами, поддерживаемыми войсками и окрыленными успехом, им может быть трудно с самого начала определить удовлетворительную линию поведения. Поэтому она оставляет на усмотрение этих полномочных представителей решение о том, будет ли лучшим курсом телеграфировать в соответствующие министерства иностранных дел заинтересованных стран или проконсультироваться с генеральными консулами в Шанхае (sic) с целью получения дружественного посредничества! Столь проницательному человеку, как Цыси, не могло не быть ясно, что атмосфера в Пекине в этот момент вряд ли будет благоприятствовать ее целям и что будет легче обмануть министерства иностранных дел и консулов в Шанхае, чем тех, кто только что пережил осаду.

Указ следующего дня, также изданный от имени императора, написан в совершенно ином тоне — это патетическое признание вины Трона, мольба о сочувствии своего народа и призыв вернуться на путь мудрости. «Очистите свои сердца и удалите все сомнения и подозрения из ваших умов, чтобы помочь нам, Императору, в наших недостатках. Мы были совершенно недостойны, но близится время, когда мы должны будем доказать, что Небо не оставило нас без осознания наших ошибок и глубокого раскаяния». Весь документ читается с необычным оттенком искренности, принимая от имени императора полную вину за все бедствия, постигшие страну, и напоминая чиновничьему классу, что первопричина этих бедствий восходит к тому времени, когда они усвоили и приняли привычки закоренелой лени и роскоши. Из глубин раскаяния эдикт полностью признает ответственность Трона: «Мы, повелитель этой Империи, совершенно не смогли предотвратить бедствия для нашего народа, и мы не должны ни на мгновение колебаться, чтобы совершить самоубийство, дабы умилостивить наших божеств-покровителей и богов земли, но мы не можем забыть тот долг сыновней почтительности и служения, который мы обязаны нашей священной и престарелой матери, вдовствующей императрице».

Политика реформ теперь четко сформулирована и намечена как необходимое условие будущего управления Империей. Провинциальным и столичным чиновникам приказано немедленно прибыть ко двору, чтобы программа реформ могла быть быстро начата; вице-короли Янцзы поблагодарены за поддержание порядка в соответствии с «договорными условиями», а китайским новообращенным в христианство вновь гарантирована защита и добрая воля Трона.

Эти высказывания Трона, которые ничего не потеряли при представлении их соответствующим державам князем Гуном и его коллегами, вскоре произвели желаемый эффект и успокоили Трон и его советников относительно их личной безопасности. Соответственно, в начале сентября мы видим, как все вице-короли и высшие чиновники провинций объединяются в мемориале, в котором Двор призывают немедленно вернуться в столицу — совет, который никогда не был бы дан, если бы существовал вопрос о применении насильственных мер союзниками против вдовствующей императрицы. В это время вопрос о будущем местонахождении китайской столицы широко обсуждался при дворе, и по этому поводу было много противоречивых советов. Мемориал вице-королей был составлен Юань Шикаем и переслан им Лю Куньи в Нанкин для передачи; в нем определенно обвиняются боксеры и их лидеры в разорении, которое постигло Китай, и выражается радость при мысли о том, что «недоумения, которые смущали Ваши Величества в прошлом, теперь уступили место более ясному пониманию ситуации». Отмечая возможность того, что Двор покинет Тайюань-фу и совершит «дальнейшее продвижение» на запад в Сиань, авторы мемориала выражают сожаление по поводу этой идеи и продолжают показывать, что такой шаг был бы неразумным, а также неудобным. В качестве примера того, как китайские государственные министры решают вопросы высокой политики и стратегии, следующий отрывок из этого мемориала небезынтересен:—

«Правда, в прошлые времена наша столица переносилась не один раз в моменты национальной опасности, но в те дни наши враги не могли продвигать свои армии далеко вглубь нашей страны на неопределенные периоды и были вынуждены отступать после коротких экспедиций. Положение дел сегодня, однако, совершенно иное, так что мы не можем получить надежного руководства из исторических прецедентов. Что касается провинции Шэньси, то она всегда была центром войн и восстаний; ее народ живет в нищете, и там нет торговли. Семь веков назад Сиань был имперским городом, но сейчас он совсем не процветает. Его близость к Ганьсу и территориям Нового Доминиона, кишащим магометанскими повстанцами и прилегающим к Российской империи, делает его совершенно неподходящим в качестве места для столицы Ваших Величеств. Предположим, что союзники, окрыленные успехом, решат продвинуться на запад, что помешает им сделать это? Если десять тысяч миль океана не остановили их, разве они повернут назад из-за более короткой экспедиции по суше?»

Упомянув о том, что колыбель династии и гробницы ее предков расположены недалеко от Пекина и что географически он лучше всего подходит для того, чтобы быть центром правительства, авторы мемориала напоминают Трону, что иностранные державы пообещали освободить Пекин и воздержаться от аннексии какой-либо территории, если Двор вернется. Эти цели, говорят они, не будут достигнуты, если Двор будет упорствовать в своем намерении продвигаться дальше на запад, поскольку теперь желание иностранных посланников состоит в том, чтобы правители Китая вернулись в Пекин. В случае постоянной оккупации Пекина союзниками потеря Маньчжурии была бы неизбежна. Авторы мемориала предсказывают раздел и многие другие бедствия, включая финансовые затруднения и невозможность снабжения Трона в Сиане или любом другом отдаленном уголке Империи. Если решение Двора отправиться в Сиань является окончательным, по крайней мере, сейчас должен быть издан указ, гласящий, что пребывание там будет кратковременным и что Двор вернется в Пекин после полного восстановления мирных условий. «Дальнейшее существование Империи должно зависеть от решения Трона по этому вопросу». Мемориал завершается мольбой к их Величествам уполномочить князя Гуна проинформировать иностранных посланников о том, что за выводом союзных армий последует официальное объявление о возвращении Двора.

В дальнейшем мемориале от вице-королей и губернаторов говорится, что российский министр иностранных дел предположил китайскому министру в Санкт-Петербурге, что расположение столицы в Сиане, безусловно, окажется нежелательным, учитывая бедственное положение провинции, и что их Величества, несомненно, поэтому отправятся в Ланьчжоу-фу в Ганьсу. Ссылаясь на этот интересный факт, авторы мемориала замечают:—

«Те, кто выступает за установление столицы в Сиане, претендуют на то, что Желтая река и перевал Тунгуань представляют собой естественные и непреодолимые границы против нападения. Они забывают, однако, что иностранные нации обладают артиллерией очень большой дальности. У Тунгуаня Желтая река имеет ширину менее двух миль, и их орудия легко покроют вдвое большее расстояние. Ваши Величества не имеют ничего, кроме туземной артиллерии и нескольких низкокачественных иностранных орудий, и никогда не смогли бы удержать позицию. Иностранцы, несомненно, проникли бы далеко вглубь страны и контролировали бы все водные пути, тем самым предотвращая транспортировку и снабжение. Даже если бы одной иностранной державе это показалось трудным, нет сомнений, что это было бы легко для нескольких из них, действующих вместе».

«Более того, дружественные державы имеют право, согласно закону цивилизованных наций, направлять своих дипломатических представителей в нашу столицу. Если будет заключен мир и иностранные державы согласятся на предложенное изменение столицы, они, несомненно, будут настаивать на отправке своих посланников в Шэньси. После своего недавнего опыта они потребуют наличия иностранных войск для охраны своих миссий, численность которых неизбежно должна быть большой, пропорционально расстоянию от побережья. Таким образом, иностранные гарнизоны должны были бы быть размещены в пунктах в Хэнани, Шаньси и Чжили, чтобы поддерживать линию связи, так что Китай в конечном итоге был бы наводнен иностранными войсками. Поэтому совершенно исключено, чтобы Двор покинул Пекин. В мирное время это можно было бы предложить, но думать об этом после катастрофической войны невозможно. Иностранцы действуют сообща; Китай полностью дезорганизован. У них есть достаточные ресурсы и подкрепления; у Китая их нет. Если мы думаем о борьбе с какой-либо иностранной державой, мы должны сначала сформировать союзы с несколькими другими; в любом случае ничего нельзя сделать до тех пор, пока не будет накоплен достаточный запас артиллерии и боеприпасов. Сейчас не время для рассмотрения таких возможностей. Мы, ваши мемориалисты, осмеливаемся предположить, что Ваши Величества не приняли во внимание все эти факты, и, внушая их вам, мы настоятельно просим, чтобы вы могли теперь принять мудрое решение».

Однако, прежде чем принять решение, Цыси потребовалось получить полную уверенность в том, что иностранные державы не будут настаивать на ее отречении от верховной власти как одном из условий мира. Убедившись в этом, нерешительность, которую она ранее проявляла в отношении возвращения в Пекин, спала с нее, как одежда. Консервативные чиновники и литераторы часто предсказывали, что Старый Будда никогда больше не захочет видеть свою оскверненную столицу или посещать оскверненные святыни своих предков. Несмотря на свою суеверную натуру, она была слишком рассудительной и дальновидной женщиной, чтобы придавать первостепенное значение сентиментальным соображениям или позволять им сильно перевешивать чашу весов, когда на кону стоял вопрос о ее собственном правлении. Нерешительность, которую она проявляла, и внимание, которое она уделяла советам тех, кто, подобно Чжан Чжидуну, желал, чтобы она основала новую столицу в Центральном Китае, были прежде всего вопросом «лица». Она вернулась бы в Пекин только в том случае, если бы ей гарантировали полное достоинство и власть ее прежнего положения. Но по мере того, как мирные переговоры продвигались, и ей становилось ясно, что по проторенному пути международной ревности она может вернуться в Пекин ненаказанной и даже желанной, она начала готовиться к скорому возвращению. Полностью информируемая каждый день князем Гуном о прогрессе, которого ее полномочные представители достигали в завершении Мирного протокола, и вне себя от радости по поводу его условий, она ждала только того, чтобы состояние дорог, всегда более или менее непроходимых после летних дождей, достаточно улучшилось, чтобы позволить комфортное путешествие. Во время задержки, вызванной сбором и упаковкой огромного количества «дани», собранной Ее Величеством и Двором во время их пребывания в Сиане, она получила окончательное подтверждение хорошей новости о том, что ее сокровищницы в столице не были разграблены иностранными войсками — хорошая новость, которая усилила ее желание вернуться как можно скорее, чтобы проконтролировать их вывоз до того, как произойдет какое-либо воровство со стороны евнухов.

Именно в 24-й день 8-й луны (20 октября 1901 года) длинная процессия отправилась из временной резиденции Ее Величества в ямыне губернатора; сопровождаемая огромной свитой, она начала свое путешествие с жертвоприношения Богу Войны, духу-хранителю ее династии (и, можно добавить, покровителю боксеров), в небольшом храме за городскими воротами. С этого момента Двор продвигался на север легкими этапами по двадцать пять миль в день, отдыхая сначала в Хэнань-фу; оттуда в Кайфэн, где праздновалось ее шестьдесят шестое день рождения и где она оставалась в течение нескольких недель. Дорожные домики и другие приготовления для ее комфорта и удобства вдоль всей линии ее маршрута резко контрастировали с нищетой и лишениями, которые Двор перенес во время бегства из Пекина.

Именно во время ее пребывания в Кайфэне в Пекине был подписан Мирный протокол. Также до ее отъезда из этого города, в конце 9-й луны, скончался Ли Хунчжан. Его знание иностранных дел и выдающиеся способности в переговорах сослужили великую службу его императорской госпоже, и нет сомнений, что либеральные условия, предоставленные Китаю победоносными союзниками, были в значительной степени результатом его усилий. Ее Величество, хотя и полностью оценивая его способности, никогда не относилась к нему с заметным расположением и всегда отказывалась назначать его в Великий совет, оправдываясь тем, что не понимает его диалекта. Однако после его смерти она оказала ему честь, которая никогда ранее не была предоставлена ни одному китайскому подданному при династии, а именно: построить храм в его память в самой столице, в дополнение к тем, что были воздвигнуты в провинциях, где он занимал должность.

Показателем ее беспристрастного и разумного правления было то, что, хотя она обвиняла его как изначально ответственного за Японскую войну и ее катастрофические результаты, она никогда не одобряла поспешных и мстительных действий императора по смещению его с поста вице-короля Чжили. После подписания Мирного протокола она даровала ему дополнительные посмертные почести, воспользовавшись случаем, в императорском указе, чтобы поздравить и поблагодарить князя Гуна, Юань Шикая и других, кто помогал в достижении урегулирования мирных условий. В частности, она похвалила лояльность Жунлу, «который искренне советовал уничтожить боксеров и который, в дополнение к другим заслугам в Великом совете, сыграл главную роль в защите дипломатических миссий».

После серии великолепных театральных представлений в честь ее дня рождения Двор покинул Кайфэн и продолжил свой путь в столицу. Накануне своего отъезда Ее Величество воспользовалась случаем, чтобы сурово и публично отчитать маньчжурского префекта Вэнь Ти, который осмелился отговаривать ее от возвращения в столицу и предсказывать, что вероломные иностранцы непременно схватят ее священную особу — полезный трюк для публики.

При переправе через Желтую реку, которая проходила в прекрасную погоду, она принесла жертву Речному Богу в знак искупления и благодарения. Местные чиновники построили великолепную баржу в форме дракона, на которой она и дамы Двора пересекли поток. Было замечено, что с этого момента везде, где среди зрителей императорского кортежа оказывались иностранцы, она старалась оказывать им особое внимание и любезность, а перед своим прибытием в Пекин она издала указ, повелевающий не препятствовать европейцам наблюдать за процессией по ее прибытии, и это несмотря на то, что, в соответствии с обычным обычаем, дипломатические миссии выпустили уведомления, запрещающие своим гражданам появляться на улицах во время прохождения императорского кортежа. Все указывало на то, что Ее Величество теперь желает задобрить европейские державы всеми возможными средствами, и если иметь в виду, что частью ее продуманной политики было таким образом втереться в доверие к иностранцам как средство продвижения своей будущей политики, ее действия не теряют интереса, в то же время приобретая нечто с юмористической точки зрения.

Пересекая границы провинции Чжили, Ее Величество издала указ, написанный в почти восторженных тонах дружелюбия, провозглашающий, что император примет иностранных посланников на аудиенции сразу же по возвращении в Дворец и что прием состоится в центральном Тронном зале священного ограждения. Китайцы, читающие этот указ и не знающие условий Мирного протокола, которые предусматривали эту конкретную уступку варвару, естественно, расценили бы его как спонтанный знак императорского милосердия и доброй воли. В том же эдикте Ее Величество провозгласила свое намерение принять жен посланников лично, намекнув, что она хранит самые приятные воспоминания о прошлых дружеских отношениях с ними. Здесь, опять же, мы отмечаем выполнение плана, намеренно задуманного и сформированного по лучшим классическим образцам, «для обращения с сильными и дикими людьми».

В полдень 6 января 1902 года императорская партия прибыла специальным поездом на временную станцию, которая была построена близ южных стен Пекина и примыкала к старому терминалу в Мацзяпу. Рядом со станцией были воздвигнуты большие, богато украшенные павильоны, в которых должны были быть приняты Старый Будда и император; они были обставлены троном из золотого лака, перегородчатыми алтарными сосудами и многими ценными предметами из фарфора. Присутствовало несколько сотен высших столичных чиновников, и было предусмотрено специальное место для иностранцев. Когда длинный поезд из более чем тридцати вагонов остановился на станции, острое лицо Старого Будды было видно, как она тревожно осматривала окрестности из одного из окон своего вагона. С ней были молодая императрица и принцесса Империи, а главный евнух Ли Ляньин был в свите. Узнав Ее Величество, каждый чиновник пал на колени, в то время как Ци Лу, главный офицер Двора, услужливо кричал иностранцам, чтобы они сняли шляпы (что они уже сделали). Первым из поезда вышел главный евнух, который немедленно приступил к проверке длинного списка провинциальной дани и сокровищ, горы багажа, который путешествовал с Двором с самого начала и под пристальным личным наблюдением Ее Величества. После евнуха вышел император, явно крайне нервный, который по знаку Ее Величества поспешил в свои паланкин и был быстро унесен, не сказав ни слова и не подав знака узнавания никому из присутствующих чиновников. После его отъезда императрица вышла и встала на платформе в конце своего вагона. «Вижу, здесь довольно много иностранцев», — послышалось, как она заметила. Она поприветствовала их в соответствии с этикетом, соблюдаемым китайскими женщинами — кланяясь и поднимая скрещенные руки. Затем князь Гун вышел вперед, чтобы поприветствовать Ее Величество, а вместе с ним Ван Вэньшао (который сменил Ли Хунчжана на посту мирного полномочного представителя). Они пригласили Ее Величество войти в свой паланкин: «Спешить некуда», — ответила она. Она стояла около пяти минут на виду у толпы, энергично разговаривая с окружающими и выглядя чрезвычайно хорошо и молодо для своего возраста, пока главный евнух не вернулся и не передал ей список багажа и сокровищ, который она внимательно изучила, а затем вернула ему с выражением удовлетворения.

После этого, по просьбе вице-короля Чжили (Юань Шикая), ей были представлены иностранный управляющий и инженер железной дороги, которые получили ее благодарность за удовлетворительные приготовления, сделанные на протяжении всего путешествия. Затем она вошла в свой паланкин, более крупный и изящный, чем тот, что был предоставлен императору, и была унесена в сторону Дворца; рядом с ней бежал один из ее любимых евнухов, неоднократно обращая внимание Ее Величества на интересные объекты. Всякий раз, когда иностранцы были в поле зрения, он отчетливо сообщал Ее Величеству об этом факте, и один из них отчетливо слышал, как он сказал: «Смотри! Старый Будда, смотри скорее на этого иностранного дьявола», на что императрица улыбнулась и поклонилась весьма любезно. Проходя через Южные ворота китайского города, ее носильщики понесли ее прямо к большой ограде стены татарского города у Цяньмэня, где стоит храм, посвященный богу-покровителю маньчжуров. Здесь на стене ждали толпы иностранцев. Глядя вниз на двор в сторону храма, они увидели, как Старый Будда покинула свой паланкин и упала на колени, чтобы воскурить благовония перед изображением Бога Войны, в то время как несколько даосских священников распевали ритуал. Встав, она затем посмотрела вверх на иностранцев, улыбаясь и кланяясь, прежде чем ее унесли через ворота в пределы Запретного города. Как только она достигла внутреннего дворца (Ниншоугун) около 2 часов дня, она приказала евнухам начать выкапывать сокровища, которые были зарыты там во время ее бегства; она была безмерно рада обнаружить, что они действительно остались нетронутыми.

Затем, думая не только о своих будущих отношениях с иностранцами, но и об общественном мнении по всей Империи, она издала указ о посмертном награждении «Жемчужной наложницы», которая, как помнится, была сброшена в колодец по ее приказу утром в день бегства Двора из Дворца. В этом указе Ее Величество хвалит добродетель и достойное восхищения мужество покойной женщины, которая «побудила ее добродетельно совершить самоубийство, когда она не смогла догнать Двор при его отъезде», не желая быть свидетельницей разрушения и осквернения святынь предков. Ее достойное доверия поведение было поэтому вознаграждено дарованием посмертного титула и повышением на одну ступень в ранге в императорском гареме. Указ в целом рассматривался как выполнение всех разумных требований искупления перед покойной, ибо в Китае мертвые все еще живут и движутся в призрачной, но тем не менее реальной иерархии. Живая, «Жемчужная наложница» более или менее мало что значила, когда ее взвешивали против потребностей политики Старого Будды; однако, будучи мертвой, ее дух должен был быть умилостивлен и вознагражден.

Многие европейцы, ставшие свидетелями прибытия вдовствующей императрицы, остались на железнодорожной станции, чтобы увидеть разгрузку ее длинного багажного поезда — весьма интересное и поучительное зрелище. Сначала были выгружены желтые паланкины молодой императрицы и принцессы Империи, а также четыре зеленых паланкина с желтой каймой для главных наложниц; остальные дамы Двора последовали в официальных повозках, по две в каждом экипаже. Всего их было около девяноста, и приготовления для их перевозки сопровождались немалым шумом и путаницей, причем болтливость некоторых пожилых дам была наиболее заметна. После их отъезда внимание евнухов и мелких чиновников было направлено на огромную груду личного багажа вдовствующей императрицы, который включал ее кухонную утварь и предметы домашнего обихода, используемые ежедневно. Эта операция, а также вывоз очень большого количества слитков (каждый ящик которых был помечен названием провинции или города, приславшего его в качестве дани), некоторое время контролировались Великим советом. Но поскольку работа была рассчитана на несколько часов, вскоре, ведомые Жунлу, они вошли в свои паланкины и уехали в город. Было замечено, что Жунлу казался очень немощным, и его поддерживали при ходьбе два слуги почти гигантского роста.

От Чжэндин-фу до Баодин-фу, а оттуда в Пекин Двор путешествовал, впервые в своей истории, на поезде. Следующее описание путешествия перепечатано с любезного разрешения редактора The Times из статьи, опубликованной в этой газете в марте 1902 года. Оно показывает интересную сторону характера вдовствующей императрицы, а именно бережливой хозяйки своих товаров и имущества, и дает четкое впечатление о той энергичной личности, которая уделяла такое же пристальное внимание деталям транспорта и домашнего хозяйства, как и тонкостям придворного церемониала или историческим прецедентам по жизненно важным вопросам государства; характеристики, которые неизбежно наводят на мысль о заметном сходстве между Старым Буддой и le petit Caporal.

«Рано утром 31 декабря Двор прибыл в Чжэндин-фу, эскортируемый большим отрядом кавалерии и сопровождаемый огромной свитой чиновников, евнухов и слуг. Багаж перевозился поездом из повозок, оцененным очевидцем в три тысячи. Евнухов насчитывалось от трех до четырех сотен, а поваров и других кухонных слуг было почти столько же. Обеспечить жильем такую массу людей было невозможно, тем более что все лучшие помещения в городе уже были заняты высокопоставленными чиновниками, которые со своими слугами прибыли с севера, чтобы приветствовать вдовствующую императрицу по ее возвращении. Три дня Двор отдыхал в Чжэндин-фу, в течение которых сцена представляла собой невообразимую путаницу; багаж, сложенный как попало, заполнял каждый доступный угол, евнухи и слуги разбивали лагерь вокруг и поверх него, стоически перенося многие физические неудобства с апатией, свойственной азиатам. Тем не менее, холод был настолько сильным (в ночь на 1 января термометр показывал два градуса (по Фаренгейту) ниже нуля), что многие из этих путников предавались плачу и слезам. Чиновники низших и средних рангов, не имея возможности получить жилье, были вынуждены проводить эти дни в таком временном убежище, какое могли найти в окрестностях железнодорожной станции, где кишела толпа недисциплинированных солдат. На вторую ночь в конюшнях императорской резиденции вспыхнул пожар, который, хотя в конечном итоге был потушен до того, как был нанесен большой ущерб, значительно усилил общий беспорядок и вполне мог привести к серьезным последствиям при отсутствии какой-либо организации и контроля. Официальное объявление о намерении Двора отправиться в Баодин-фу 3 января было встречено с несомненным облегчением голодной, пестрой толпой, которая олицетворяла помпу и гордость величайшей империи Азии».

«От Желтой реки до железнодорожного терминала в Чжэндин-фу — расстояние около двухсот пятидесяти миль — постоянно растущая императорская процессия путешествовала почти непрерывно в паланкинах, носилках, повозках и верхом, представляя зрелище, которое во многих своих главных характеристиках напоминало средневековые пышные зрелища Европы, описанные Скоттом. Каждый маньчжурский князь имел свиту всадников численностью от тридцати до ста человек; вдоль скованных морозом, неровных троп, которые служат дорогами в Северном Китае, бесконечный поток груженых повозок скрипел и стонал в течение короткого зимнего дня, а затем, ведомый солдатами с факелами, через горькие ночи к назначенным местам остановки. Но для вдовствующей императрицы и императора, вместе с главным евнухом и дамами Двора, путешествие было легким, а путь буквально сделан гладким. На всем своем протяжении дорога, по которой несли императорские паланкины, была превращена в гладкую, ровную поверхность из блестящей глины, мягкую и бесшумную под ногами; не только каждый камень был удален, но по мере приближения процессии группы людей занимались чисткой поверхности перьевыми метлами. С интервалами около десяти миль были построены хорошо оборудованные дома отдыха, где готовилась всякая еда. Стоимость этого королевского шоссе, совершенно бесполезного, конечно, для обычного движения в стране, по словам местного подрядчика, составляла примерно пятьдесят мексиканских долларов за каждые восемь ярдов — скажем, 1000 фунтов стерлингов за милю — поскольку глину приходилось возить в некоторые места с большого расстояния. Как пример расточительных расходов Двора и его чиновников в стране, где нищета является всепроникающей чертой, это типично».

«Час отъезда из Чжэндин-фу был назначен вдовствующей императрицей на 9.30 утра 3 января. Показательно для характера этой замечательной женщины, которой сейчас идет шестьдесят седьмой год, что даже в деталях она ничего не оставляет на волю случая, ничего другим; длинная рука ее беспрекословной власти дотягивается от Трона буквально до служебных помещений. Не создавая никакого впечатления суетливости, она дает почувствовать отчетливо женственную личность, и мастерский ум, который направлял судьбы Китая последние сорок лет, отнюдь не гнушается заниматься второстепенными вопросами домашнего снабжения и транспорта. Невозможно не задуматься, кем могла бы стать такая женщина, что она могла бы сделать для своего народа, если бы в ее жизни произошел какой-то случай или влияние, чтобы показать ей в истинном свете коррупцию, нечестность и хладнокровную жестокость ее правления».

«Отъезд Двора специальным поездом, давно подготовленным к его приему бельгийскими железнодорожными властями и Шэн Сюаньхуаем, был назначен на 9.30 утра в соответствии с приказами Ее Величества; однако эта императорская и властная леди появилась на станции в семь часов в сопровождении молодой императрицы, императорской наложницы и фрейлин. Император опередил ее, и по ее прибытии встал на колени на платформе, чтобы совершить почтительный поклон в присутствии заинтересованной толпы. Следующие два часа императрица, которая не проявляла никаких признаков усталости, провела, контролируя приготовления к отправке огромного скопления своего личного багажа и проводя неформальные аудиенции с различными высокопоставленными сановниками, военными и гражданскими, на платформе. Среди прочих она послала за господином Жадо и провела некоторое время в дружеской беседе с ним, выражая большое удовлетворение отличными приготовлениями, сделанными для ее комфорта, и удовольствие от обмена паланкина на ее роскошно обставленный вагон-салон. Она приложила усилия, чтобы внушить главному инженеру важность, которую она придавала тому, чтобы багаж и вещи Двора оставались в пределах досягаемости, проявляя в этом вопросе большую решительность добродушного рода».

«В конце концов, после отправки четырех грузовых поездов, ее ум был избавлен от этой тревоги, но было ясно дано понять, что такой же личный контроль будет осуществляться в Баодин-фу, ибо ни при каких обстоятельствах багаж не мог быть отправлен заранее в Пекин. В этом инциденте есть оттенок женской натуры, который едва ли может не сблизить вдовствующую императрицу в некоторой степени с ее соплеменницами в других странах; есть также подразумеваемое отражение честности лиц, сопровождающих Двор, что небезынтересно».

«Сцена на платформе представляла собой необычайный интерес. В полном ниспровержении всех принятых идей относительно уединения и приватности, в которых, как предполагается, живет, движется и существует китайский Двор, в этом случае — и, действительно, на протяжении всего путешествия — не было никаких признаков ни попытки, ни желания охранять Их Величеств от наблюдения и вторжения. Толпа, тихо любопытная, но не проявляющая склонности к демонстрациям любого рода, приходила и уходила по своему усмотрению; воины Юань Шикая, которые в количестве около тысячи человек отправились в Пекин в качестве телохранителей вдовствующей императрицы, толпились вокруг императорской партии, вторгаясь даже в их железнодорожные вагоны. В то время как правитель Империи проводил аудиенцию с некоторыми из ее высших чиновников, никто из их слуг не использовался, как можно было бы ожидать, для удержания людей на почтительном расстоянии; сцена, по сути, была поразительным свидетельством той демократической стороны китайского характера, которая не может не впечатлить каждого иностранного посетителя ямыня вице-короля или магистрата; в данном случае, однако, это должно было быть для всех причастных новым и замечательным опытом».

«Для местных зрителей дамы Двора со своими евнухами-слугами были такими же объектами интереса, как и иностранные железнодорожные чиновники; императорская наложница «Цзинь» (или «Блестящая») Гуйфэй, живая молодая особа приятной внешности, привлекала много внимания. Эта леди, ярко одетая и с обильно накрашенным лицом, уделяла всему, что связано с поездом, такое количество внимания, которое сулит хорошее будущее для железнодорожного предприятия в Китае, бегая из вагона в вагон и оживленно болтая с фрейлинами. Все дамы Двора носили жемчуг в изобилии — жемчуг императрицы был особенно хорош — и все курили сигареты вместо традиционной водяной трубки. В этом опять же, для оптимистично настроенных, можно найти предвестник прогресса. Во время аудиенций вдовствующей императрицы, длившихся иногда более четверти часа каждая, император стоял близко к ее стороне; неизменно молчаливый, обычно вялый, хотя его выражение лица, когда он оживлен, описывается как передающее впечатление замечательного интеллекта. У молодой императрицы хорошие черты лица, испорченные, в глазах европейцев, чрезмерным использованием косметики; она тоже казалась меланхоличной и проявляла мало интереса к окружающему. Император и обе императрицы были просто одеты в шелка спокойных тонов».

«Специальный поезд, в котором ровно в 9.30 утра правители Китая отправились в свою столицу, состоял из локомотива и двадцати одного вагона, расположенных в следующем порядке: девять грузовых вагонов, груженных слугами, паланкинами, повозками, мулами и т.д.; вагон охраны для служащих железной дороги; два вагона первого класса (императорские князья); специальный вагон императора; вагон первого класса для сопровождающих высокопоставленных чиновников (Жунлу, Юань Шикай, генерал Сун Цин, Лу Чуаньлинь, губернатор Цэнь из Шаньси, министры Двора и другие); специальный вагон вдовствующей императрицы; специальные вагоны молодой императрицы и императорской наложницы; два вагона второго класса для сопровождающих евнухов; вагон первого класса для главного евнуха и «служебный» вагон господина Жадо».

«Специальные вагоны были подготовлены с большими затратами по инструкциям, изданным генеральным директором железных дорог Шэном. Вагоны вдовствующей императрицы, императора и его супруги были роскошно обставлены дорогостоящими диковинками и обиты императорским желтым шелком; каждый имел свой трон, диван и приемную. Тяжелые оконные занавески были предусмотрительно предусмотрены в вагонах, предназначенных для использования дамами; однако они не потребовались, так как никто из партии не проявил никакого желания уединиться во время всего путешествия. Во время путешествия вагон вдовствующей императрицы был общим местом встречи всех дам в сопровождении их евнухов, причем вдовствующая императрица проводила большую часть времени в разговорах с главным евнухом — довольно печально известного характера — и императором».

«Вдовствующая императрица обладает в заметной степени характеристикой, часто наблюдаемой у властных натур: она чрезвычайно суеверна. Гадатели и астрологи Двора в Пекине не сидят без дела; с другой стороны, их советам уделяется больше внимания, чем тому, что получает обычный мемориалист, и должность некроманта при Троне не является невыгодной. В данном случае мудрецы-ординарии назначили благоприятный час для возвращения государя в Пекин на 2 часа дня 7 января; господина Жадо, соответственно, попросили сделать необходимые приготовления для этой цели, и вдовствующая императрица неоднократно внушала ему важность, которую она придавала прибытию к воротам Юндин города именно в этот час. Чтобы сделать это, как указал главный инженер, потребовалось бы отправление из Баодин-фу в 7 часов утра, но решительную правительницу Китая нельзя было остановить никакими подобными соображениями. В 6 часов утра эта удивительная женщина прибыла на станцию; стоял сильный мороз, и песчаная буря свирепствовала; солдаты с фонарями и факелами освещали путь носильщикам паланкинов, так как день еще не наступил. Сцена во всех своих деталях сильно воздействует на воображение. В очередной раз вопрос багажа монополизировал внимание вдовствующей императрицы; ее последний грузовой поезд, груженный добычей из южных провинций, опередил императорский поезд всего на двадцать минут. Можно понять, что требования августейшей леди в вопросе личного контроля над своей собственностью добавили ответственность самого серьезного рода к заботам — в любое время нелегким — железнодорожного персонала».

«В Баодин-фу произошел инцидент, который проливает яркий свет на характер вдовствующей императрицы. Вышеупомянутые высокопоставленные китайские чиновники, которые путешествовали в вагоне первого класса между специальным вагоном императора и вагоном императрицы, обнаружив, что им несколько не хватает места, проконсультировались с железнодорожными чиновниками и получили еще одно купе первого класса, которое было соответственно добавлено к поезду. Ее Величество, немедленно заметив это, потребовала объяснений, которые не встретили ее одобрения. Дополнительный вагон был немедленно удален, и Юань Шикай со своими коллегами был вынужден неохотно вернуться в свои неудобно переполненные помещения; перед отъездом со станции Ее Величество нанесла им визит с проверкой, наводя справки о комфорте путешественников и выражая полное удовлетворение приготовлениями в целом».

«В 11:30 утра, минута в минуту, поезд прибыл в Фэнтай, где Луханьская линия из Лугоуцяо соединяется с Пекин-Тяньцзиньской железной дорогой; здесь британские власти взяли на себя управление. Вдовствующая императрица была весьма успокоена превосходной организацией и соблюдением пунктуальности; тем не менее, она продолжала проявлять беспокойство относительно времени прибытия в Пекин, часто сверяя свои часы с железнодорожным временем. Г-ну Жадо, который попрощался с Их Величествами в Фэнтае, она вновь выразила удовлетворение, полученное от этой ее первой поездки по железной дороге, пообещав повторить этот опыт в скором времени и присутствовать на официальном открытии сообщения между Ханькоу и столицей. Она преподнесла пять тысяч долларов для распределения между европейскими и китайскими служащими линии и наградила г-на Жадо орденом Двойного Дракона второй степени.