«Коллекционирование фарфора и керамики в Америке»

152. Бостонское здание суда. Дж. и В. Риджуэй.

Этот рисунок нанесен на блюда, тарелки и сервировочные изделия темно-синего цвета. На нем имеется фирменная медальонная кайма, показанная на странице 319, а в центре — вид здания суда. Клеймо на обороте: «Boston Court-House. Beauties of America. J. & W. Ridgway».

153. Бостон. Особняк Лоуренса.

Хотя все тарелки, кувшины и тазы с этим прекрасным темно-синим узором не имеют клейм и отметок, хорошо известно, что это вид красивого дома мистера Лоуренса, стоявшего на Уинтер-стрит в Бостоне. Это изображение крупного трехэтажного сдвоенного особняка, увенчанного шпилем, который с первого взгляда кажется частью дома, но на самом деле задуман как шпиль церкви на Парк-стрит на заднем плане. С одной стороны дома разбит сад. По краю идет четкая кайма из листьев винограда.

154. Бостон. Склад. Адамс.

Это богатая тарелка, отпечатанная в чистом темно-синем цвете, с рисунком, изображающим улицы и здания Бостона. Справа возвышается большой склад, слева — квартал зданий, а на заднем плане — причалы и гавань с судами. Красивая кайма сверху и по бокам образована узором из деревьев с листвой. На обороте синий штамп: «Mitchell & Freemans China and Glass Warehouse Chatham St. Boston Mass.», а также выдавленное клеймо «Adams». Несомненно, эти тарелки были изготовлены по заказу бостонской фирмы, чье имя они носят. Мне известны лишь четыре предмета с этим рисунком. Тарелку можно увидеть в залах Бостонского общества в старом здании Капитолия в Бостоне.

155. Бостон. Богадельня.

Отпечатанный в темно-синем цвете вид старой богадельни на Леверет-стрит. Каймой служит красивый узор из листьев винограда, аналогичный тому, что на № 144, а тарелки и блюда имеют белый край. Клеймо на обороте: «Almshouse Boston».

156. Бостонские почтовые суда.

Тарелка, отпечатанная в коричневом или черном цвете. На кайме изображены четыре парохода, под каждым из которых подписаны их имена: «Acadia», «Columbia», «Caledonia», «Britannia». В центре находится вид с подписью «Gentlemen’s Cabin». Клеймо на обороте: «Boston Mails». Эти тарелки, несомненно, были отпечатаны в ознаменование открытия первой линии пароходов между Ливерпулем и Бостоном. Я встречала указание на то, что дата первой поездки — июль 1840 года, когда «Britannia» прибыла в Бостон.

Дом Джона Хэнкока.

157. Бостон. Дом Джона Хэнкока.

Этот оттиск встречается в красном, синем или зеленом цвете на чашках с блюдцами или на слегка фестончатых тарелках. Одна из последних представлена здесь. Этот исторический дом ныне не существует. Губернатор Хэнкок намеревался завещать этот красивый и прочный особняк с его изящной мебелью Содружеству Массачусетс, чтобы тот сохранялся как мемориал великих исторических событий и использовался, при необходимости, губернатором штата во время его проживания в Бостоне в течение срока полномочий. Хэнкок умер, не подписав это завещание, после чего его наследники предложили особняк правительству за скромную выкупную сумму. После многих лет колебаний, половинчатого согласия и окончательного отказа со стороны штата этот прекрасный старый дом в 1863 году был снесен. В нем гостями бывали Вашингтон, Лафайет и множество других выдающихся людей. Там д’Эстен устроил свою резиденцию в 1778 году и вместе с сорока своими офицерами много недель подряд ежедневно обедал в обстановке гостеприимного приема. Именно во время этого визита произошел случай, на который жаловалась мадам Хэнкок: д’Эстен отправился спать, разомлевший от хорошего вина Хэнкока, и порвал ее лучшее атласное покрывало шпорами, которые был слишком пьян, чтобы снять.

158. Озеру Брэндивайн-Крик.

Вид мельниц Гилпина на Брэндивайн-Крик. Темно-синий цвет. Клеймо на обороте в виде картуша, орла и девиза «E Pluribus Unum».

Бруклин. Вид откуда.

См. № 208.

Монумент Бункер-Хилл.

См. № 164.

159. Берлингтон. Дом Ричарда Джордана. Дж. С. и Ко.

Вид заурядного каркасного дома с надворными постройками и огороженным палисадником; на переднем плане — квакер в широкополой шляпе и корова. Клеймо: «Richard Jordan’s House. J. S. & Co.». Этот дом находился в Берлингтоне, штат Нью-Джерси. Рисунок напечатан в розовом или черном цвете на чайных сервизах и, судя по всему, пользовался популярностью в Нью-Джерси и Пенсильвании.

Кадм.

См. № 74.

Кембридж. Гарвардский университет.

См. № 179 и след.

Капитолий в Вашингтоне.

См. № 259 и след.

160. Кэтскиллс. Пайн-Орчард-Хаус.

Это симпатичный пейзаж в темно-синих тонах с отелем на заднем плане и всадником на переднем плане. Клеймо на обороте: «Pine Orchard House, Catskills». Оно несомненно изготовлено предприятием Э. Вуд и сыновья.

161. Кэтскиллс.

Оттиск в насыщенных темно-синих тонах, изображающий горный пейзаж со скалами, пиками и соснами, а также одинокую фигуру. Нечеткая кайма из ракушек. Клеймо на обороте в виде орла с девизом «E Pluribus Unum» и прямоугольный штамп со словами «In the Catskills»; также нечеткое выдавленное клеймо, предположительно предприятия Э. Вуд и сыновья.

162. Столетие.

К столетнему юбилею 1876 года из чистого белого фарфора изготавливались различные декоративные и практичные предметы. На донышке стояло клеймо: «Manufactured solely for J. H. Shaw & Co., New York. Trade Mark, Philadelphia, 1876». Каждый предмет несет слова: «A Memorial of the Centennial, 1876»; а также выполненный в ярких цветах медальон с портретом Вашингтона и двумя флагами США под венчающим их орлом. Эти современные изделия заслуживают упоминания среди исторического фарфора, поскольку коллекционеры обычно стремятся заполучить хотя бы один такой предмет. На фарфоровых тарелках с некрасивой пурпурной и коричневой каймой также выполнялись виды различных зданий Столетней выставки 1876 года.

163. Чарлстон. Биржа. Дж. и В. Риджуэй.

Это один из немногих южных видов. Темно-синий оттиск с медальонной каймой, показанной на странице 319. Штамп на обороте: «Exchange, Charleston. J. & W. Ridgway. Beauties of America». Это историческое здание было возведено в 1767 году стоимостью 60 000 фунтов стерлингов. Во время оккупации Чарлстона британцами в период Революции оно использовалось как гауптвахта. В подвалах содержались заключенные. Полковник Исаак Хэйнс, американский офицер, провел в 181 году последние месяцы своей жизни в заключении в его стенах, откуда был отведен на казнь среди протестов всего населения. Его смерть настолько разгневала офицеров американской армии, что они присоединились к петиции на имя генерала Грина, предлагая меры возмездия в отношении пленных британских солдат и офицеров и тем самым подвергая себя неизбежной смерти в случае пленения неприятелем. После Революции Биржа использовалась как таможня и почтовое отделение, и поныне служит в последнем качестве. Она стоит до сих пор. Купол был демонтирован.

164. Чарлстаун, шт. Массачусетс.

Вид монумента Бункер-Хилл в Чарлстауне, шт. Массачусетс, выполненный в черном цвете.

Главный судья Маршалл. Пароход.

См. № 185.

Мэрия. Нью-Йорк.

См. № 211 и след.

Городской отель. Нью-Йорк.

См. № 218.

Колумб. Высадка.

См. № 186.

Конституция Соединенных Штатов.

См. № 136.

165. Конвей. Нью-Гэмпшир.

Оттиск в розовых или красных тонах. В центре — вид жилых строений, включая бревенчатую хижину с сараями; горы, шоссе, сосны и люди. На обороте напечатано: «View near Conway N. Hampshire». Тарелка с этим рисунком обычно оценивается примерно в полтора доллара.

Приют для глухонемых.

См. № 178.

166. Эри канал. А. Стивенсон.

Этот оттиск выполнен в темно-синем цвете на тарелках. В центре тарелки находится вид зданий, среди которых церковь с высоким забором. Говорят, что они призваны изображать территорию Капитолия и его окрестности в Олбани. Кайма состоит из дубовых листьев и желудей, прерываемых пятью изображениями, четыре из которых — портреты Джефферсона, Вашингтона, Лафайета и губернатора Клинтона с их соответствующими подписями: «Jefferson», «President Washington», «Welcome Lafayette The Nations Guest» и «Governor Clinton». Пятое изображение в нижней части тарелки представляет собой рисунок акведука со словами «View of the Aqueduct Bridge at Rochester». Выдавленное клеймо: «A. Stevenson warranted Staffordshire» в круге с короной в центре. Другое напечатанное синей краской клеймо изображает урну, венок и слова «Faulkner Ware». Эта тарелка находится в коллекции А. Г. Ричмонда, эсквайра, из Канахохари.

167. Эри канал. Ютика.

Тарелка с этим рисунком обычно известна как «тарелка Ютики». В центре выпечатаны следующие слова: «Utica, a village in the State of New York, thirty years since a wilderness, now (1824) inferior to none in the western section of the state in population, wealth, commercial enterprise, active industry, and civil improvement». Эта надпись заключена в лавровый венок. На кайме тарелки имеются два вида шлюза и акведука канала, а также два вида баржи канала. Оттиск также встречается на кувшинах.

168. Эри канал.

Та же кайма с изображениями барж и шлюзов канала, что и на № 167. В центре слова: «The Grand Erie Canal, a splendid monument of the enterprise and resources of the State of New York. Indebted for its early commencement and rapid completion to the active energies, pre-eminent talents, and enlightened policy of DeWitt Clinton, Late Governor of the State». Я видела кувшины с этим рисунком и рисунком, описанным в № 167.

169. Эри канал в Буффало, шт. Нью-Йорк.

Этот оттиск выполнен черным цветом на тарелке с клеймом «R. S.» (Роберт Стивенсон).

Эри канал.

Эта запись вполне могла бы войти в раздел под номерами 166 или 167, поскольку в ней описывается кувшин, имевший оба этих синих украшения, а также изображение американского орла со словами «E Pluribus Unum».

170. Эри канал.

Черный оттиск на кувшине. Справа от ручки находится крупный вид акведука, реки, холмов и зданий, а также слова «View of the Aqueduct Bridge at Little Falls». Слева от ручки — здание со словами «Albany Theatre 1824». Ниже носика — фасадный портрет головы Вашингтона и слова «President Washington». На этом предмете нет клейма производителя.

171. Эри канал. Кьюз.

Вход Эри канала в Гудзон в Олбани. С клеймом «Clews». Это живописный вид шлюза канала с лодками и поросшим лесом высоким холмом на заднем плане. На переднем плане — группы рыбачащих людей. Этот узор встречается на обеденных и туалетных сервизах. Кайма состоит из роз. Цвет насыщенный и темный.

172. Эри канал.

Овальное блюдо из восточного фарфора зеленоватого оттенка, украшенное жизнерадостными красками, с золотой каймой и монограммой D. W. M. C. (ДеВитт и Мария Клинтон). В центре — пейзаж с Эри каналом. Этот диковинный и интересный предмет был продан на аукционе губернатора Лайона за 10 долларов.

Фермаунт-Парк.

См. № 227 и след.

173. Фишкилл.

Это один из наборов серии «Picturesque Views» Кьюза. Клейма описаны на странице 327. Отпечатано в красном, зеленом, черном и коричневом цветах. Название на обороте: «Nr Fishkill Hudson River». Это красивый вид старого голландского дома и кухни на высоком берегу. На заднем плане — тополи и усадьба. У воды рыбаки раскидывают сети.

Форт Гансеворт, Нью-Йорк.

См. № 215.

Мельницы Гилпина.

См. № 158.

Банк Жирара.

См. № 231.

174. Харперс-Ферри. В. Риджуэй.

Оттиск пейзажного вида в черном или сепии. Клеймо на обороте: «Harper’s Ferry from the Potomac side. W. Ridgway».

175. Хартфорд, шт. Коннектикут. Здание Капитолия.

Оттиск темно-синего цвета с изображением старого здания Капитолия и двумя жесткими тополями по обеим сторонам.

176. Хартфорд, шт. Коннектикут. Маунт-Видео.

Оттиск темно-синего цвета с видом Маунт-Видео, ныне известного как башня Уодсворта.

177. Хартфорд, шт. Коннектикут. Маунт-Видео. Джексон.

Черный оттиск вида, похожего на № 176. Клеймо: «Jackson Ware».

178. Хартфорд, шт. Коннектикут. Приют. Дж. и В. Риджуэй.

Отпечатанный в темно-синем цвете на огромной супнице и других предметах обеденного сервиза вид приюта для глухонемых в Хартфорде, основанного доктором Галлодетом. Та же медальонная кайма, что и на странице 319. Клеймо на обороте: «Deaf and Dumb Asylum, Hartford. J. & W. Ridgway. Beauties of America».

179. Гарвардский университет. Р. С. У.

Великолепно отпечатанная тарелка темно-синего цвета с университетскими зданиями. Показаны только три корпуса. Деревья на переднем плане прорисованы необычно хорошо. Четкая кайма из дубовых листьев и желудей расположена на зернистом фоне. Клеймо на обороте в картуше с веткой розы: «Harvard College», а на некоторых экземплярах также R. S. У. Здесь показана тарелка.

Тарелка с изображением Гарвардского университета.

180. Гарвардский университет. Э. Вуд и сыновья.

Черный оттиск с цветочной каймой, помеченный «E. Wood & Sons».

181. Гарвардский университет. Э. В. С.

Четкий и красивый оттиск среднего оттенка синего цвета на белом фоне. Края украшены белым бусинником. Каймой служит высокохудожественный узор из цветов и фруктов с симпатичной веточкой ежевики. В центре — хорошо прорисованный вид четырех университетских корпусов. На переднем плане пруд, справа и слева — деревья. По преданиям, это блюдо некогда составляло часть столовой утвари университетской столовой. Клеймо на обороте: «Harvard College. E. W. S.».

182. Хобокен. Нью-Джерси.

Вид старого особняка Стивенса, с надписью на обороте «View at Hoboken New Jersey».

183. Хадсон, шт. Нью-Йорк. Кьюз.

Вид города Хадсон в том виде, каким он казался в 1823 году, отпечатанный черной краской, с каймой из роз и винограда. На обороте или нижней стороне этого блюда имеются виды Стокпорта, лежащего несколькими милями выше Хадсона. Говорят, что жители Хадсона пересылали за границу гравюры, с которых и копировались эти виды.

184. Гудзон. Водопад Бейкерс-Фолс.

Черный оттиск с видом водопада Бейкерс-Фолс.

Река Гудзон близ Фишкилла.

См. № 173.

Независимость Техаса.

См. № 254.

Дом Ричарда Джордана.

См. № 159.

185. Река Гудзон. Пароход. Э. Вуд и сыновья.

Это темно-синий вид парохода на реке Гудзон, принимающего пассажиров с берега в небольшую лодку, привязанную к канату, который наматывался на колесо парохода. Несчастные случаи из-за такого способа пересадки участились настолько, что этот метод быстро забросили. Существует две такие серии тарелок, совершенно одинаковые, за исключением того, что на одной на колесном кожухе парохода значится имя «Chief Justice Marshal Troy», а на другой слова «Union Line». На другом флаге, который виден на обеих тарелках, начертаны слова «Troy Line». На них стоит клеймо «E. Wood & Sons». Я видела три размера тарелок с этими рисунками. Одна из них представлена здесь.

Тарелка с изображением парохода.

186. Высадка Колумба. Адамс.

Тарелка со штампом в розовых или черных тонах с симпатичным рисунком высадки Колумба. Он стоит со своими двумя капитанами, одетыми в испанские костюмы; из-за деревьев выглядывают индейцы; у берега на якорях стоят три испанских корабля. Капитель и цветочная кайма заключают в себе четыре медальона с четвероногими. Клеймо: «Adams». Имя «Columbus» написано на якоре.

Высадка отцов-пилигримов.

См. № 240.

Высадка с «Мейфлауэр».

См. № 240.

187. Озеро Джордж.

Прекрасный вид, отпечатанный темно-синим цветом на блюдах и тарелках, с каймой из ракушек. Клеймо на обороте: «Lake George, State of N. Y.». Это, несомненно, изделие предприятия Э. Вуд и сыновья.

188. Озеро Шамплейн. Победа Макдоно. Вуд.

Это несколько невнятный вид морского сражения, представляющий битву на озере Шамплейн. На нем имеется чистая, красивая кайма из ракушек, а цвет неизменно насыщенный и темный. Он встречается на всех предметах чайных и обеденных сервизов и должен был отправляться в Америку в больших количествах. На скале на переднем плане начертаны слова «Commodore MacDonough’s Victory». На обороте выдавленное клеймо «Wood». Здесь показана тарелка.

Тарелка с изображением победы Макдоно.

Особняк Лоуренса.

См. № 153.

189. Лексингтон. Трансильванский университет. Э. Вуд и сыновья.

Тарелка с изображением Трансильванского университета в центре. По обе стороны тянутся ряды жестких тополей, а на переднем плане идут мужчина и женщина. Оттиск выполнен в хорошем темно-синем оттенке и имеет посредственную кайму из ракушек. На обороте стоит клеймо с орлом, щитом и надписью «E Pluribus Unum», а также словами «Transylvania University Lexington». Также имеется выдавленное клеймо предприятия Э. Вуд и сыновья. Мне редко доводилось видеть эту тарелку — всего одну партию из трех штук, и все три были отпечатаны довольно нечетко и слабо; тем не менее, на Юге или в окрестностях университета они вполне могут быть распространены.

190. Лексингтон. Трансильванский университет.

Трансильванский университет. Оттиск черного или светло-синего цвета с уменьшенным изображением университета и его территории. Похоже, довольно современный.

Литл-Фолс. Эри канал.

См. № 170.

191. Луисвилл. Морская больница.

Тарелка насыщенного темно-синего цвета с каймой из ракушек. Штамп на обороте: «Marine Hospital, Louisville, Kentucky». Это, несомненно, изделие предприятия Э. Вуд и сыновья.

Победа Макдоно.

См. № 188.

Морская больница. Луисвилл.

См. № 191.

192. Мэриленд. Герб штата. Т. Майер.

Большая овальная супница и тарелки, отпечатанные в темно-синем цвете с красивым и энергичным вариантом герба штата Мэриленд. Штамп Т. Майера и синее клеймо орла на этих предметах подробно описаны на странице 324. Каймой служит прекрасный узор из трубкоцветов и роз, в то время как самый край тарелок украшен стилизованным лавровым венком, прерывающимся через каждые шесть дюймов звездой.

Высадка «Мейфлауэр».

См. № 240.

193. Менденхолл-Ферри. Стаббс.

Оттиск в чистых темно-синих тонах с пейзажем: скот на переднем плане, уютный дом в полтора этажа, ломбардский тополь и вяз, а также узкая река. На заднем плане, на противоположном берегу реки, холмы с несколькими жилыми домами. Главный объект — паром: трос, протянутый через реку, с помощью которого лодки переправлялись с берега на берег. Показана паромная лодка. Каймой служит картуш с орлами с полураспростертыми крыльями и цветами, подобный тому, что показан на странице 354. Хотя на этих предметах нет клейма производителя, выдавленная марка на изделиях с такой же каймой — «Stubbs». Единственное клеймо на этом предмете — название Mendenhall Ferry в овальном медальоне. Менденхолл — старинное пенсильванское имя, но я не знаю, где располагался этот паром. Джозеф Менденхол владел фермой площадью в тысячу акров на Брэндивайне ниже Шэддс-Форда в округе Честер, и весьма вероятно, что паром находился там.

Купеческая биржа. Нью-Йорк.

См. № 204.

194. Тысячелетнее царство.

Тарелка, отпечатанная в синем, сливовом, зеленом, черном и розовом цветах. В центре рисунок: лев, ведомый ребенком, в то время как львы и ягнята мирно лежат у их ног. Наверху слова «Peace on Earth», увенчанные голубем с оливковой ветвью. Внизу слова «Give us this day our daily Bread». Кайма представляет собой узор из пшеничных снопов и фруктов, прерываемый в верхней части тарелки изображением глаза и Библии, открытой на книге Исаии. Клеймо на обороте: «Millennium». Образец показан на странице 24.

Склад Митчелла и Фримена.

См. № 154.

195. Маунт-Вернон.

Этот вид Маунт-Вернона выполнен черным цветом на чашке и блюдце из белого фарфора. Это фасадный вид дома, а на переднем плане негр ведет в поводу гарцующую белую лошадь. Наверху нанесена следующая надпись: «Mount Vernon, Seat of the late Gen’l Washington». Внутри чашки идет кайма из точек. На ней нет клейма или знака производителя. Я также видела этот оттиск на чашке и блюдце из ливерпульской посуды кремового цвета.

196. Маунт-Вернон.

Пейзаж в темно-синих тонах. Помечен «Mount Vernon nr Washington. J. & W. Ridgway».

197. Маунт-Вернон.

Темно-синяя тарелка с Маунт-Верноном на переднем плане и городом Вашингтон на заднем плане. Клеймо: «View of Washington from Mt. Vernon». Географические и топографические законы были нипочем английским гончарам.

198. Маунт-Вернон.

Оттиск в розовых тонах. В центре группа посетителей у памятника; кайма представляет собой хороший цветочный узор. На обороте тарелки клеймо: «Virginia».

Маунт-Видео.

См. № 176 и след.

199. Нахант. № 1. Стаббс.

Тарелка с изображением Наханта.

Эта тарелка имеет диаметр десять дюймов, насыщенный темно-синий цвет и очень красива — как и все тарелки с ее каймой, представляющей собой картуш с чередующимися орлами и розами. В центре находится вид отеля Наханта с океаном и скалами на переднем плане. На одной скале сидит собака и стоит целящийся из ружья мужчина; на второй — две женщины с удочками; на третьей — идущие мужчина и женщина. Справа на переднем плане изображена старомодная двухколесная коляска с двумя запряженными цугом лошадями. На обороте тарелки имеется овальный синий штамп со словами «Nahant Hotel near Boston». Одна из таких тарелок показана здесь. Этот отель был построен из камня в 1818 году достопочтенным Эдвардом Х. Роббинсом стоимостью шестьдесят тысяч долларов. Он был расширен за счет деревянной пристройки так, что стал насчитывать триста комнат. Он сгорел 12 сентября 1861 года и больше не восстанавливался. Вид на тарелке показывает только старую каменную часть отеля. Высказывались предположения, что эти тарелки декорировались для отеля и использовались в нем. Каких-либо доказательств в пользу этого нет, да и вряд ли это вероятчно. Я никогда не видела никаких предметов с этим рисунком, кроме тарелок.

200. Нахант. № 2. Р. С. В.

Тот же вид отеля в Наханте, с большим деревом на переднем плане слева и без кабриолета. Бордюр представляет собой узор из листьев дуба и желудей, показанный на стр. 361; клеймо на обороте: «Nahant Hotel nr Boston R. S. W.». Тарелки с этим узором примерно на дюйм меньше в диаметре, чем описанные под № 199.

201. Естественный мост. Виргиния.

Слабый и небольшой вид Естественного моста, напечатанный светло-синим или розовым цветом в центре белой тарелки. Иногда на тарелке имеется слабо прорисованный цветочный бордюр.

202. Ньюберг на реке Гудзон. У. Р.

Это черный оттиск на белой фарфоровой тарелке диаметром двенадцать дюймов. На обороте — продавленный щит с орлом и продолговатое клеймо, увенчанное орлом и украшенное свисающей гирляндой из цветов. На клейме указаны название «View from Ruggles House in Newburgh Hudson River» и инициалы У. Р. Бордюр отсутствует. В центре тарелки находится красивый вид на реку Гудзон со знакомыми горами на заднем плане. Вода испещрена шлюпками и небольшими лодками, а слева на переднем плане растет большое дерево.

203. Ньюберг на реке Гудзон.

Черный рисунок на обеденном сервизе с изображением штаб-квартиры Вашингтона в Ньюберге. Неразборчивый розовый бордюр.

204. Пожар в Нью-Йорке, или Руины Торговой биржи.

Эта тарелка диаметром десять дюймов украшена коричневым или тускло-синим оттиском. В центре тарелки изображен вид руин Торговой биржи с уцелевшим фасадом. На переднем плане находятся сейф, книги, бумаги, группа людей, а также отряд из четырех солдат с офицером. Перед биржей патрулируют часовые, по обе стороны стоят группы зевак, а на заднем плане видны пламя и дым. Бордюр разделен восемью картушами, на которых поочередно написаны слова «Great Fire» и «City of New York». В пространствах между ними чередуются сюжеты: в одном — набор старых противопожарных принадлежностей, пожарная машина, каска и рупор пожарного, а под ними дата: 1833; в другом пространстве — феникс на фоне пламени и старых городских зданий, а под ними дата: 16 декабря. На обороте тарелки изображен тот же феникс над клеймом «Ruins Merchants Exchange» и мелким шрифтом нанесена марка «Stone-Ware».

Эта тарелка была выпущена в память о страшном пожаре, который опустошил деловую часть Нью-Йорка в 1833 году, уничтожив более тринадцати акров площади и причинив убытки в семнадцать миллионов долларов. Пожар распространился от Кофи-Хаус-Слип вдоль Саут-Стрит до Куэнтис-Слип, оттуда до Брод-Стрит, вдоль Уильям-Стрит до Уолл-Стрит, уничтожив южную сторону вплоть до Ист-Ривер, за исключением зданий с номерами от 51 до 61. Торговая биржа была одним из последних зданий, павших жертвой пламени.

Это прекрасное мраморное здание имело фасад длиной сто пятнадцать футов со стороны Уолл-Стрит, три этажа над цокольным этажом и в то время считалось самым красивым зданием в Соединенных Штатах, за исключением Нью-Йоркской ратуши. В 1827 году в его цокольном этаже разместилось почтовое отделение. Письма и почту перенесли в безопасное место, но величественная мраморная статуя Александра Гамильтона, стоявшая в ротонде, была раздавлена рухнувшими боковыми стенами. Седьмой полк (тогда называвшийся Национальной гвардией) нес охрану у руин, и забавные часовые в меховых шапках, изображенные на тарелке, несомненно, принадлежат к этому полку. Прекрасный вид фасада и тыльной стороны руин Торговой биржи представлен в «Истории Нью-Йорка» Уильяма Л. Стоуна; однако старые тарелки из каменной массы образуют столь же верный и гораздо более любопытный и интересный мемориал великого пожара.

205. Нью-Йорк. Герб штата. Т. Майер.

Герб Нью-Йорка с сидящими фигурами (вместо стоящих фигур, как на нынешнем гербе), а также девиз «Excelsior» и название «New York». На обороте синей краской отпечатан американский орел с девизом «E Pluribus Unum», а также выдавлена марка «T. Mayer, Stone, Staffordshire». Обе марки описаны на стр. 324. Несомненно, существовали обеденные сервизы с гербами всех существовавших на тот момент штатов Союза, но я видела только тарелки и блюда с гербами Нью-Йорка, Род-Айленда, Пенсильвании и Южной Каролины, а также супницу с гербом штата Мэриленд.

206. Нью-Йорк. Герб штата.

В во многих коллекциях, в том числе в коллекции Трамбулла — Прайма, я видела изделия из лоустофтского фарфора с бедным и грубым воспроизведением герба штата Нью-Йорк. Очевидно, их декорировали в Китае в больших количествах, раз они получили столь широкое распространение и встречаются столь часто.

207. Нью-Йоркский залив. Клиус.

Этот вид залива написан от Кэсл-Гарден. В центре находится форт на Губернаторском острове. Среди судов видны колесный пароход и фрегат. Клеймо на обороте: «View of New York Bay».

208. Нью-Йорк. Стивенсон.

Темно-синий оттиск с видом Нью-Йорка с Бруклинских высот. На переднем плане изображен живописный старый голландский усадебный дом, низкие сараи, колодец и всадник на лошади. На реке видны суда и небольшой пароход. На заднем плане — нижняя часть Нью-Йорка со шпилем церкви Троицы. Бордюр выполнен в виде розового узора. На обороте имеется марка «View of New York Bay from Brooklyn Heights by (or for), Wm. C. Wall Esq.», а также продавленная марка «Stevenson Warranted». Тарелка с этим рисунком хранится в залах Исторического общества Лонг-Айленда в Бруклине.

209. Нью-Йорк. Джексон.

Вид Кэсл-Гарден с деревом справа, напечатанный в коричневых тонах. С маркой «Jackson’s Ware».

210. Нью-Йорк. Музей Скуддера. Ричард Стивенсон (?).

Темно-синяя тарелка с рисунком в центре, изображающим дом с вывеской «American Museum» и садом перед ним. Бордюр представляет собой красивый узор из листьев дуба. На обороте в картуше нанесена марка «Scudder’s American Museum R. S.». Этот музей стоял в саду на углу Бродвея, где сейчас находится величественное здание газеты «New York Herald». В свое время это было знаменитое место развлечений, которое впоследствии перешло во владение П. Т. Барнума; именно там он заложил основы своей славы и состояния.

211. Нью-Йорк. Ратуша. Джексон.

Это черный или коричневый оттиск с цветочным бордюром. В центре изображена ратуша с развевающимся флагом на флагштоке на крыше; на переднем плане лошадь с повозкой, мужчины и мальчики. На обороте выбито: «City Hall New York» и «Jackson Warranted».

212. Нью-Йорк. Ратуша. Дж. и У. Риджуэй.

Тарелка, отпечатанная в темно-синих тонах с видом нью-йоркской ратуши. На переднем плане изображены большие деревья и диковинно одетые мужчина, женщина и ребенок, стоящие лицом к зданию, на которое мужчина указывает тростью. Бордюр украшен уродливым растительным медальонным орнаментом, показанным на стр. 319. Синяя марка на обороте: «City Hall New York. Beauties of America. J. & W. Ridgway». Первый камень в фундамент этого здания был заложен в 1803 году, а само сооружение завершено в 1812 году. Оно стояло в окружении тюрьмы строгого режима (брайдуэла) на западе, богадельни позади него и долговой тюрьмы с другой стороны. Оно обошлось в полмиллиона долларов — весьма скромная сумма по сравнению с двенадцатью миллионами долларов, потраченными на его соседа, здание суда, — и в то время являлось самым красивым сооружением в Соединенных Штатах. Так называемые «три фасада» выполнены из стокбриджского мрамора. Здание стоит до сих пор, представляя собой прекрасный образец чистейшего дизайна и стиля. Очень простой способ датировать различные изображения ратуши заключается в наличии на рисунке часов на куполе; они были установлены на свое место в 1830 году. На некоторых оттисках циферблат виден очень отчетливо.

Пунш-кувшин с изображением ратуши.

213. Нью-Йорк. Ратуша. Стаббс.

Тот же вид ратуши, что и на № 212, но парк на переднем плане пересечен дорожками, а деревья выглядят иначе. Бордюр состоит из картушей, роз и орлов, показанных на стр. 354. Цвет темно-синий. Марка на обороте: «City Hall New York». Этот вид, полагаю, взят с рисунка У. Г. Уолла, который был опубликован 20 декабря 1826 года.

214. Нью-Йорк. Ратуша.

Тот же вид ратуши, что и на № 213, без деревьев на переднем плане. Дубово-лиственный бордюр с белой каймой по внешнему краю. Цвет темно-синий. Вероятно, работы Стивенсона. Здесь показан кувшин с этим видом.

215. Нью-Йорк. Форт Гансеворт.

Отпечатано темно-синей краской на различных предметах обеденного сервиза. Вид форта с водой и шлюпкой на переднем плане. Неразборчивый лиственный бордюр. Предметы, которые я видела, не имели клейма производителя.

216. Нью-Йорк. Богадельня. Дж. и...

Напечатанный в темно-синих тонах вид уродливой богадельни на острове Блэквелл. Один из предметов серии «Красоты Америки», с теми же марками и бордюром, что показаны на стр. 319.

217. Нью-Йорк. Бэттери.

Вид Бэттери, выполненный обычным черным оттиском.

218. Нью-Йорк. Отель «Сити». Р. С. В.

Тарелка, отпечатанная темно-синей краской, с видом на Бродвей, включая церковь Троицы. На переднем плане, посреди Бродвея, напротив отеля, мужчина пилит дрова на старомодных козлах. Четкий бордюр из листьев дуба и желудей и клеймо-картуш на обороте с инициалами Р. С. В., как на № 219.

219. Нью-Йорк. Театр «Парк». Р. С. В.

Тарелка с изображением театра «Парк».

Вид театра «Парк», включающий нижнюю часть парка Сити-Холл с его старинными кирпичными столбами, где ныне стоит почтамт. Вдалеке виден шпиль Старой кирпичной церкви, где проповедовал доктор Спринг. Четкий бордюр из листьев дуба и желудей, а также картуш и лиственное клеймо с инициалами Р. С. В. Здесь представлена тарелка. Первый театр «Парк» был построен в 1797 году. Он стоял на Парк-Роу, примерно в двухстах футах от Анн-Стрит. Он открылся 29 января 1798 года премьерным спектаклем «Как вам это понравится»; за первый спектакль было собрано 1232 доллара. В мае 1820 года он сгорел дотла. В 1821 году его отстроили заново и открыли постановкой «Жены какими они были и девицы какими они есть». Он сгорел 16 декабря 1848 года. Оригинальный акварельный рисунок интерьера хранится в залах Нью-Йоркского исторического общества вместе с экспликацией зрителей, так как фигуры являются портретными. Многие мужчины сидят в шляпах. На сцене этого театра выступали Томас А. Купер, Чарльз Мэтьюз, семья Кин, Чарльз и Фанни Кембл, Малибран, Селеста, Фанни Эльслер, мадам Вестрис, Клара Фишер, Юлия Уитли, мастер Берк, артисты труппы Равель, мистер и миссис Вуд, Шарлотта Уотсон, Шарлотта Кашман, Эллен Три, Тальони — может ли быть более милый сувенир о старой нью-йоркской сцене, чем тарелка с театром «Парк»?

220. Ниагара.

Вид Ниагарского водопада в розовом тоне на небольшой тарелке.

221. Ниагара.

Оттиск в синем тоне средней насыщенности. Большой дом и деревья на переднем плане и миниатюрный полукруглый водопад на заднем плане. На обороте клеймо «Niagara».

222. Ниагара. Тейбл-Рок.

Эта прекрасная темно-синяя тарелка украшена роскошным ракушечным бордюром Вуда, хотя на ней нет его выдавленного клейма, а имеется лишь оттиск с орлом, девизом «E Pluribus Unum» и словами «Table Rock Niagara». Вид написан от подножия утеса Тейбл-Рок снизу вверх и отличается высокой художественностью. Целые обеденные сервизы с этим узором экспортировались в Америку.

Театр «Парк». Нью-Йорк.

См. № 219.

Водопад Пассеик. Трентон.

См. № 256.

223. Мир и изобилие. Клиус.

Тарелка синего цвета средней насыщенности, украшенная бордюром из фруктов и цветов. В центре — римский землепашец, увенчанный колосьями и окруженный снопами пшеницы; в правой руке он держит серп, а в левой — корзину с фруктами; рядом с ним щит с американским орлом и девизом «Peace and Plenty». Производство Клиуса. Две тарелки с этим узором были проданы на аукционе губернатора Лайона по три доллара каждая.

Пенн, Вильям. Договор с индейцами.

См. № 267.

224. Пенсильвания. Герб. Т. Майер.

Очень живое и прекрасное исполнение герба этого штата, отпечатанное темно-синей краской на блюдах и тарелках, с бордюром и марками, как на № 190. Марки подробно описаны на стр.

225. Пенсильванская больница. Дж. и У. Риджуэй.

В темно-синих тонах, с маркой «J. & W. Ridgway. Beauties of America». Бордюр показан на стр. 319.

226. Филадельфия. Вид.

Этот оттиск выполнен темно-синей краской на тарелке диаметром шесть дюймов. Бордюр представляет собой неразборчивый орнамент из завитушек и роз. Видны шпили двух церквей, а на переднем плане находится пристань с дерриком и пришвартованным шлюпом. Некоторые тарелки имеют на обороте штамп «View of the city of Philadelphia», а также продавленное клеймо в виде звезды, напоминающее марку Вустера.

227. Филадельфия. Фэрмаунт-парк. Стаббс.

Вид Фэрмаунта с большим деревом на переднем плане и мужчиной и женщиной в костюмах начала века. На противоположном, дальнем берегу озера видны два красивых жилых дома, стоявших там в то время. Бордюр представляет собой изящный узор из картушей, роз и орлов. Медальонное клеймо на обороте: «Fairmount near Philadelphia». Продавленная марка: Stubbs. Здесь показана тарелка с этим узором.

228. Филадельфия. Верхний мост. Стаббс.

Это один из четырех видов Фэрмаунт-парка. На его обороте имеется оттиск и овальное синее клеймо «Upper Bridge over River Schuylkill». Бордюр такой же, как на стр. 364. Слева на переднем плане изображено большое дерево, под ним группа людей, один из которых делает зарисовку. Слева видна старая крытая пенсильванская повозка, запряженная шестеркой лошадей. Вид моста через паромную переправу четкий и хороший, цвет — приятный синий, хотя и не сочный и темно-насыщенный. На некоторых экземплярах имеется продавленное клеймо: Stubbs.

Тарелка с видом Фэрмаунт-парка.

229. Филадельфия. Библиотека. Дж. и У. Риджуэй.

Тарелка, отпечатанная темно-синей краской с медальонным бордюром. В центре — вид библиотеки в Филадельфии. Марка на обороте: «Philadelphia Library. Beauties of America. J. & W. Ridgway». Одна из таких тарелок показана на стр. 319.

230. Филадельфия. Церковь Стоутона. Дж. и У. Риджуэй.

Тарелка, отпечатанная темно-синей краской с медальонным бордюром, показанным на стр. 319. В центре — вид старой церкви, стоявшей на Филберт-стрит выше Восьмой. Церковь похожа на античное греческое здание. Марка на обороте: «Stoughton Church. J. & W. Ridgway, Beauties of America».

231. Филадельфия. Банк Жирара. Джексон.

Вид Банка Жирара, отпечатанный в розовом или черном цвете. Марка на обороте: «Jacksons Warranted».

232. Филадельфия. Отель «Соединенных Штатов».

Вид отеля в насыщенном темно-синем цвете, с бордюром, состоящим главным образом из листвы двух деревьев, стоящих справа и слева и сходящихся наверху.

233. Филадельфия. Вудлендс. Стаббс.

Вид низкого здания, похожего на сторожку, и пейзажа в темно-синих тонах. Бордюр из картушей, орлов и роз показан на стр. 364. Штамп на обороте: «Woodlands near Philadelphia».

234. Филадельфия. Вашингтонская церковь.

235. Филадельфия. Мост на Рейс-стрит. Джексон.

Оттиск в черном, коричневом или розовом цвете, с отмеченными на обороте названием вида и надписью «Jacksons Warranted».

236. Филадельфия. Мост на Рейс-стрит. Стаббс.

Бордюр с орлом, розами и картушами, как на № 225. Продавленная марка: «Stubbs».

237. Филадельфия. Водопровод. Р. С. В.

Низкое здание с куполом в центре тарелки, фонтан справа, а также деревья, забор и старинная крытая повозка переселенцев на переднем плане. Четкий бордюр из листьев дуба и желудей, как на № 180. Чистый темно-синий цвет. Марка на обороте в лиственном картуше: «Philadelphia Waterworks. R. S. W.»

238. Филадельфия. Водопровод. Джексон.

Тот же вид, что и на № 237, но меньшего размера и отпечатанный черным цветом. Марка на обороте: «Jacksons Warranted».

239. Филадельфия. Банк Соединенных Штатов. Стаббс.

Тарелка в темно-синих тонах с изображением улицы и зданий в центре. Бордюр с орлом, розами и картушами показан на стр. 364. Это тот самый банк, который в 1833 году был принудительно доведен до банкротства президентом Эндрю Джексоном.

240. Пилигримы. Енох Вуд и сыновья.

Тарелка с пилигримами.

Это изображение Плимутской скалы встречается на тарелках и кувшинах, и эти предметы ценится, пожалуй, выше любых других исторических изделий Стаффордшира, особенно всеми потомками пилигримов и любителями их истории. Оттиск четкий и качественный, хотя синий цвет не слишком темный. В центре тарелки напечатан рисунок, изображающий «скалистое побережье», с «Мейфлауэр» и небольшой переполненной лодкой, на которой отцы-пилигримы высаживаются на Плимутскую скалу, на которой высечены имена: Карвер, Брэдфорд, Уинслоу, Брюстер, Стендиш. На скале также примостились два индейца. Над этим рисунком расположена надпись мелким шрифтом: «The Landing of the Fathers at Plymouth, Dec. 22, 1620». Бордюр состоит из изящного узора из орлов и картушей, прерываемого четырьмя медальонами или щитами. Верхний содержит слова: «America Independent, July 4, 1776;» нижний — слова: «Washington born 1732, died 1799;» справа — небольшой вид двух судов с полным вооружением, носящих названия «Enterprise» и «Boxer» (?); слева — часть рисунка с № 128: пароход, скала и орел. На обороте имеется синий штамп «Enoch Wood & Sons Burslem». Одна из таких тарелок показана здесь. Несмотря на присутствие парохода, имя Вашингтона и 1799 год, владельцы из глубинки мне неоднократно с серьезным видом заявляли, что этим тарелкам по двести лет, а один раз даже утверждали, что они «приплыли на „Мейфлауэр“». Нам часто доводилось слышать, что тарелки были «изготовлены для обеда при закладке краеугольного камня памятника в Банкер-Хилле в 1824 году, когда выступал Дэниел Уэбстер». Это объяснение явно маловероятно, так как ничто в рисунке на тарелке не отсылает к тому событию, в то время как столь же очевидной представляется вероятность того, что празднование было приурочено к двухсотлетию высадки пилигримов, которое отмечалось в Плимуте в 1820 году и на котором Уэбстер в шелковом халате и атласных кюлотах произнес речь, заложившую основы его репутации оратора. Я была рада получить подтверждение своего мнения от г-на Т. Б. Дрю, библиотекаря Плимут-Холла в Плимуте. Он говорит: «Упомянутые вами тарелки пилигримов были изготовлены в Англии по заказу Джона Блейни Бейтса, известного в свое время подрядчика и строителя, который в 1820 году возводил здание суда округа Плимут. Оно было готово настолько, что праздничный обед подали в стенах этого здания. Это было, как вы и говорите, двухсотлетие высадки пилигримов, но у нас его часто называют праздником Уэбстера из-за того, что главным оратором дня был Дэниел Уэбстер. Существовало два размера кувшинов и два размера тарелок, причем на одной из тарелок на скале выбиты имена, как вы и описываете. После обеда изделия были проданы с аукциона или в частном порядке, и разные предметы довольно широко разошлись по всей Новой Англии. Мне не известны какие-либо публикации, в которых рассказывалось бы о том, о чем я вам говорю, но эти факты были хорошо известны и передавались пожилыми людьми, помнившими те обстоятельства». К этой информации я могу кое в чем добавить. Существует шесть размеров тарелок, причем одна из них — глубокая, как суповая тарелка. Одна пожилая леди, до сих пор живущая в Плимуте, утверждает, что, хотя тарелки поставлялись мистером Бейтсом, ее муж, видя их популярность и быстрый сбыт, заказал кувшины, насколько она помнит, из Голландии. Поскольку рисунок на кувшинах отличается от рисунка на тарелках, а также обрамлен узкой ленточной лентой с надписью «The Landing of the Fathers», и поскольку на первых нет клейма Эноха Вуда из Бёслема, это воспоминание, вероятно, верно, за исключением, пожалуй, того момента, что кувшины прибыли из Голландии. Такие тарелки обычно встречаются по одной на семью, но из одного дома неподалеку от Вустера, штат Массачусетс, охотник за фарфором приобрел восемь чайных тарелок, а из другой семьи — две суповые тарелки, четыре чайные тарелки, семь блюдец и десять «блюдец для чашек». Под блюдцами для чашек я подразумеваю те маленькие плоские блюдечки, в которые наши бабушки наливали чай из глубоких чашек, чтобы остудить его.

Пайн-Орчард-Хаус.

См. № 160.

241. Питтсбургская пенитенциарная учреждение.

Это изображение встречается на больших и малых блюдах и тарелках с оттисками розовато-лилового, синего, коричневого и черного цветов. Изделия выполнены из качественной каменной массы. Бордюр представляет собой красивый узор из картушей с розами, другими цветами и орлами. Края слегка волнистые. На этой питтсбургской тарелке представлен четкий рисунок пенитенциарного учреждения без соблюдения законов перспективы, с высокими холмами на заднем плане. Повсюду разбросаны угловатые домики и деревья. На переднем плане мужчина в кюлотах держит лошадь, запряженную в легкую двухколесную повозку. Здание на этом оттиске — Западная пенитенциарная тюрьма Пенсильвании в Аллегейни-Сити. Это огромное каменное здание в старинном нормандском архитектурном стиле, построенное в 1827 году.

242. Питтсбург.

Оттиск бледно-синего, коричневого или черного цвета с видом Питтсбурга, с Железной горой на заднем плане и двумя крупными пароходами с названиями «Home» и «Pennsylvania» на переднем плане. Марка на обороте: «Picturesque Views, Pittsburg».

243. Питтсфилд. Клиус.

Зимний вид городской площади в Питтсфилде, штат Массачусетс, с церковью и другими общественными зданиями. На переднем плане — эллиптическое ограждение со скелетом вяза, призванное изображать знаменитый большой Питтсфилдский вяз. Автор книги «Клуб охотников за фарфором» цитирует газетную заметку 1864 года о том, что ствол этого дерева был пущен на чаши и другие реликвии, и что «примерно в 1825 году мистер Аллен, купец из Питтсфилда, велел запечатлеть вид вяза и парка в их тогдашнем виде и отправить в Англию, где его воспроизвели на синей керамической посуде». Поскольку забор, изображенный на тарелке, появился вокруг вяза лишь в 1825 году, эта дата, вероятно, верна. До этого дерево было совершенно не защищено; оно сильно страдало от фермерских лошадей, которых часто привязывали к железным скобам, вбитым в его ствол. Когда вяз упал в 1861 году, в его древесине было обнаружено множество таких скоб. Изображение церкви фигурирует в четырех медальонах на бордюре тарелки. На ней стоит пометка «Clews» и название «Winter View of Pittsfield Mass». Я также видела этот же вид с бордюром из листьев винограда.

Плимутская высадка.

См. № 240.

244. Квебек.

Темно-синий оттиск с видом высот Квебека. Марка на обороте в синем картуше: «Quebec», а также продавленный штамп в виде греческого креста.

245. Квебек. Водопад Монморанси.

Темно-синий вид водопада с ракушечным бордюром. Клеймо на обороте: «Falls of Montmorenci near Quebec». Это и предыдущий номер — единственные виды канадских пейзажей, которые мне доводилось видеть на старых стаффордширских тарелках. Люди, собирающие фарфор в Канаде, говорят мне, что не находили там никаких других видов.

246. Род-Айленд. Герб штата. Т. Майер.

Темно-синий оттиск с маркой «T. Mayer Stone Staffordshire». Тот же бордюр, что и у № 192. Марки подробно описаны на стр. 324.

247. Ричмонд, Виргиния. Колледж.

Вид колледжа, отпечатанный светло-синей краской.

248. Саванна. Банк. Дж. и У. Риджуэй.

Вид банка в Саванне. На нем тот же медальонный бордюр, показанный на стр. 319. Марка на обороте: «Bank, Savannah, Beauties of America. J. & W. Ridgway».

Музей Скуддера. Нью-Йорк.

См. № 210.

249. Южная Каролина.

Тарелка с пальмой в центре, кораблем на заднем плане и флажками по бокам. Щит с датой 4 июля и девизом штата Южная Каролина. Цветочный бордюр, как на тарелках Э. Вуда и сыновей.

250. Южная Каролина. Герб штата. Т. Майер.

Темно-синяя тарелка. С маркой «Stone Staffordshire T. Mayer». Те же марки и бордюр, что и у № 192, и очень четкое воспроизведение герба штата.

251. Штаты. Клиус.

Этот узор представляет собой большую тарелку, показанную на стр. 9. Он встречается на всех предметах обеденного сервиза, но чайного сервиза я никогда не видела. Обеденные тарелки исключительно велики. Оттиск выполнен в насыщенном темно-синем тоне. В центре находится медальон с изображением того, что называют Белым домом в Вашингтоне, с пасущимися на переднем плане овцами или коровой. Его поддерживают с одной стороны коленопреклоненная фигура в шлеме с плюмажем и с фригийским колпаком — с надписью «Independence». С другой стороны — фигура женщины, стоящей на коленях, с повязкой правосудия на глазах и масонским символом на фартуке. В руках она держит портретный медальон с надписью «Washington». На пьедестале у ее ног — слово «America». Бордюр состоит из цветов и картуша с названиями пятнадцати штатов и пятнадцатью звездами. На некоторых предметах эти звезды заменены просто крестами. Продавленное клеймо: «Clews Warranted Staffordshire». На более крупных предметах, таких как супницы, центральный вид часто представляет собой английский замок — судя по всему, изображение Белого дома оказалось недостаточно крупным, чтобы занять все пространство. На некоторых блюдах в центре изображен двухэтажный дом, а на переднем плане — два человека и гладь воды со шлюпом. Это изделие иногда называют масонской тарелкой Вашингтона.

252. Пароход.

Темно-синий оттиск колесного парохода с вооружением барка, под всеми парусами и с американским флагом. Продавленная марка «E. Woods & Sons». Это может быть памятный знак в честь «Саванны», первого парохода, пересекшего Атлантику в 1819 году.

Особняк Стивенса.

См. № 182.

Церковь Стоутона.

См. № 228.

Тейбл-Рок. Ниагара.

См. № 222.

253. Тарелка трезвости.

Эта любопытная и прекрасно исполненная тарелка встречается крайне редко. Она изготовлена из мягкой массы желтоватого оттенка, а рисунок выполнен черной краской. Края слегка волнистые, с тонкой черной линией. В центре тарелки расположен щит, поддерживаемый фигурами мужчины и женщины; мужчина держит знамя с надписью «Sobriety», а женщина — такое же знамя со словами «Domestic Comfort». Рядом с мужчиной изображена маленькая фигурка сидящего и читающего мальчика, а с противоположной стороны — девочки, занимающейся шитьем. Щит увенчан нашлемником — дубом, а над ним находится картуш с девизом «Firm as an Oak». Под щитом видны облака и две полки с вазами и кувшинами античных форм; а ниже всего — картуш с девизом «Temperance, Sobriety». Щит разделен вертикальными линиями и поперечными полосами. В образовавшихся полях находятся рисунки. Рисунок улья сопровождается на расположенной под ним полосе словом «Industry»; рисунок работающего в поле фермера — словом «Health»; рисунок матроса — словом «Freedom»; рисунок стопки денег — словом «Wealth»; рисунок рога изобилия — словом «Plenty»; рисунок змеи — словом «Wisdom»; в нижнем поле изображены раскрытая Библия и буквы I.H.S. На обороте нет ни штампов, ни клейм. Вероятно, это масонский мотив, но тарелка называется «тарелкой трезвости».

254. Техас. Дж. Б.

Английская каменная масса с синими или розовыми оттисками. Военные трофеи по углам, а по бокам — символические фигуры Мира и Изобилия. В центре — сцена боя между техасцами и мексиканцами, с надписью «Gen. Taylor in Texas». Она, несомненно, была выпущена в память о независимости Техаса. На обороте стоят инициалы J. B. Большое блюдо с этим узором было продано на аукционе губернатора Лайона в 1876 году за 7,50 долларов.

255. Техасская кампания.

Тарелки с небольшим некачественным оттиском в сепия-зеленых, красных или черных тонах, изображающим сцену с отрядом солдат и конным командиром. Бордюр представляет собой картуш с воинскими трофеями и флагами. Штамп на обороте: «Texan Campaign».

Трансильванский университет.

См. № 189 и след.

256. Водопад Трентон.

Эта тарелка диаметром восемь дюймов выполнена в насыщенном темно-синем цвете. Красивый ракушечный бордюр указывает на то, что она изготовлена на мануфактуре Клиуса (как утверждает г-н Прайм); продавленный штамп на обороте невозможно разобрать. Вид в центре тарелки представляет собой живописную группу сосен с водопадом Пассеик посередине. На обороте имеется синее клеймо в виде орла с лентой и словами «E Plubibus Unum», а также название «View of Trenton Falls».

257. Трой. Клиус.

Вид Трои, штат Нью-Йорк, с горы Айда, с маркой Clews.

Пароход «Юнион Лайн».

См. № 184.

Банк Соединенных Штатов.

См. № 239.

Отель «Соединенных Штатов».

См. № 232.

Ютика.

См. № 167.

Виргиния. Естественный мост.

См. № 201.

Виргиния.

См. № 198.

258. Виргиния. Дж. У. Риджуэй.

Оттиск в черном или коричневом цвете с растительным бордюром. В центре — пейзажный вид. Марка на обороте: «Virginia. J. W. Ridgway». Дом имеет большое сходство с Арлингтон-хаусом.

Башня Уодсворта.

См. № 176.

Штаб-квартира Вашингтона.

См. № 203.

Вашингтон, округ Колумбия. Вид.

См. № 197.

259. Вашингтон, округ Колумбия. Капитолий. Дж. и У. Риджуэй.

Вид Капитолия в темно-синих тонах с мужчиной и женщиной на лошадях на переднем плане. Медальонный бордюр показан на стр. 319. С маркой «J. & W. Ridgway. Beauties of America. Capitol Washington». Обычно встречается на больших блюдах.

260. Вашингтон, округ Колумбия. Капитолий. Р. С. и В.

Тарелка с Капитолием.

Очень красивая темно-синяя тарелка с едва волнистым краем и изображением Капитолия; на переднем плане большое дерево. Бордюр из листьев винограда. Марка на обороте в щите: «Capitol Washington. R. S. &. W». Одна из них показана здесь.

261. Вашингтон, округ Колумбия. Капитолий. Стивенсон.

Темно-синий оттиск того же вида. Виноградно-лиственный бордюр и белый рифленый край. Продавленная марка: Stevenson.

262. Вашингтон, округ Колумбия. Капитолий. Э. Вуд и сыновья.

Темно-синяя тарелка с видом Капитолия. Неразборчивый ракушечный бордюр. Марка «E. Wood Warranted Staffordshire».

263. Вашингтон, округ Колумбия. Белый дом. Джексон.

Это вид Резиденции исполнительной власти в Вашингтоне, с садом слева и группой фигур справа. Рисунок отпечатан в черном цвете и помечен маркой «Jackson».

264. Вашингтон, округ Колумбия. Белый дом.

Другой вид Белого дома, отпечатанный черной краской. Волнистые края и широкий узорчатый бордюр. На обороте стоит отметка «White House Washington».

265. Вашингтон, округ Колумбия. Белый дом. Джексон.

Тарелка с розовато-белым оттиском, с маркой на обороте «Presidents House Washington» и клеймом «Jacksons Warranted». Тот же бордюр, что и у № ...

Белый дом. Вашингтон. Штаты.

См. № 251.

266. Вест-Пойнт. Клиус.

Вид Вест-Пойнта с рекой, пароходом и гребной лодкой. Марка на обороте: «Picturesque Views. West Point Hudson River», а также продавленная марка «Warranted Clews Staffordshire».

267. Вильям Пенн. Договор с индейцами. Джексон.

Отпечатанный черной или коричневой краской на обеденном сервизе вид Вильяма Пенна в квакерском облачении, беседующего с индейским вождем. У их ног лежит шкатулка с сокровищами, включая ожерелье из бусин, которое рассматривает индейская женщина. Бордюр выполнен в трафаретной технике.

Вудлендс.

См. № 233.

XVIII. ФАРФОРОВЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ

Какие фантазии мы плетем, какие сны видим над кусочком незатейливого старого фарфора! Каждая чашка, каждая банка в наших фарфоровых собраниях обладает обаянием фантазии, видениями прошлой жизни и красоты, пусть даже воображаемыми. Мне нравится думать, что дорогой моему сердцу фарфор был горячо любим прежде — был заветным спутником, к которому бережно прикасались, прежде чем я взяла его к себе в спутники и стала о нем заботиться. Это почти та же дружеская привязанность, которую я чувствую к старой, зачитанной, потрепанной книге; неизвестные руки, через которые она прошла, невидимые глаза, смотревшие на нее, сделали ее мне дорогой. Это воображаемое очарование присуще фарфору, если он стар, даже если мы не знаем ничего о его прошлом, кроме того, что у него есть прошлое и что он попал к нам не прямо с гончарного круга и из печи. Сама дымка неопределенности благотворна для фантазий мечтателя; я вызываю прошлых владельцев из этого теневого убежища; творю романтические истории из этого тумана; воздвигаю прошлые жилища, более причудливые, более романтичные, чем любые те, в окна которых я заглядывала, чей порог переступала в моих реальных поисках фарфора. Виктор Кузен говорит: «Если отсутствующая и умозрительная красота не трогает вас больше, чем красота наличная, вы можете обладать тысячей других даров, но не даром воображения». Если у вас нет воображения, у вас может не быть и этих фарфоровых грех — этих «порождений праздного мозга», но у вас все же могут остаться фарфоровые воспоминания. Прекрасные сельские виды приносит мой старый фарфор моим глазам; мягкие сельские звуки приносит он моим ушам: жужжание пчел, шелест ветвей, «жидкий плеск журчащих струй», рябь ручейков, в которые мы опускали старые синие керамические кружки и чашки в день их находки, и пили чистую, но согретую солнцем воду. Когда я смотрю на этот молочник из кремновой керамики, я слышу сладкие, чистые, пронзающие слух трели полевого жаворонка — «в напевах, еще более милых от расстояния», — певшего за стеной фермерского дома, где я впервые увидела изящную раковину фарфора. Сладкие ароматы тоже хранит старый фарфор. Когда я нашла то старое желтое блюдо Веджвуда в сельском трактире, оно было наполнено крошечной душистой земляникой — я чувствую ее запах и даже вкус до сих пор. Эта ваза с раструбом была полна сладкой белой жимолости, когда я заметила ее в окне фермерского дома, — я унесла с собой аромат жимолости, когда покупала эту вазу. Этот старый крапчатый кувшин из каменной массы с ручкой в виде гончей стоял в глубокой тени каменной стены у солнечного сенокосного луга, когда впервые предстал моему взору. Он был наполнен честным домашним пивом для косцов. Мы сидели, изнывая от жары под палящим солнцем и наблюдая, как они ворошат и переворачивают душистое сено, пока все пиво не было выпито (а ждать нам пришлось недолго), и мы унесли кувшин с триумфом, источая для нас вечный запах свежескошенного травостоя с, по правде говоря, легким оттенком выдохшегося пива.

Ореол «сладостных сабейских ароматов» поистине окутывает весь семейный фарфор. В тех сине-белых сахарницах из Кантона и в той большой банке с красной лакированной крышкой моя бабушка хранила свои ароматные пряные лепестки роз — розы лежат в них и по сей день. В тот высокий кувшин она всегда ставила первые ветки сирени и вишни — и вот, глядя на эту потрескавшуюся вещицу, я чувствую: «сладок воздух распускающимся боярышником и бел цветущими вишнями». Более прозаичный и будничный, но не менее дорогой сердцу аромат крепкого зеленого чая поднимается из этого медно-люстрового чайника! Какой горелый и горький, но неизменно приятно пахнущий пар поднимается из этой старой кружки для флипа — пар от многих кварт флипа, сваренного на новоанглийском роме и домашнем пиве и взбитого раскаленным докрасна железным ковшом.