«Коллекционирование фарфора и керамики в Америке»

13. Вашингтон. На коне. Ливерпуль.

Этот рисунок появляется на галлоновой чаше в коллекции Исторического общества Коннектикута, а также на одной в коллекции в Ньюпорте. С ним также были замечены кувшины. Вашингтон изображен верхом на поле боя с сопутствующей надписью: «Его Превосходительство генерал Джордж Вашингтон, маршал Франции и главнокомандующий североамериканскими континентальными силами».

Хотя эта надпись величает Вашингтона маршалом Франции, остается неясным, был ли титул применен правильно. Говорят, что когда полковник Лоренс был специальным послом во Франции, возник дискурс относительно командования соединенными армиями в Америке. Разумеется, Лоренс твердо настаивал на том, чтобы Вашингтон имел абсолютный контроль; но граф де Рошамбо, старый генерал-лейтенант, мог принимать приказы только от короля или маршала Франции. Лоренс с готовностью ума разрешил трудность, предложив сделать Вашингтона маршалом. Это предложение было выполнено, и французы в Йорктауне обращались к Вашингтону как «месье ле маршал». С другой стороны, когда Ламонт в своем томе стихов обратился к Вашингтону по его французскому титулу маршала, Вашингтон написал ему в 1785 году, говоря: «Я не маршал Франции и не занимаю никаких постов и не исполняю никаких обязанностей при том правительстве». Это письмо представляется исчерпывающим доказательством.

На чаше также находится портрет Франклина в меховой шапке, оттиск солдата и британского льва, описанный в № 106, с девизом «Доблестью и доблестью мы освободили нашу страну», а также «распластанный» американский орел со щитом.

14. Вашингтон. На коне. Ливерпуль.

Этот оттиск похож на № 13, но, по-видимому, более раннего изготовления.

У конной фигуры поднята правая рука. Одна из них находится на восьмиугольной ливерпульской тарелке в коллекции Хантингтона и имеет надпись: «Его Превосходительство Джордж Вашингтон».

15. Вашингтон. Портрет. Ливерпуль.

Маленький портрет Вашингтона в черном оттиске на ливерпульском кувшине с рисунком фригийского колпака и флагов и стихами:

“As he tills your rich glebe your old peasant shall tell,

While his bosom with Liberty glows,

How your Warren expired, how Montgomery fell,

And how Washington humbled your foes.”

16. Вашингтон. Медальон. Ливерпуль.

Фон из плакучих ив. На переднем плане — памятник, увенчанный урной и несущий медальонный портрет Вашингтона. Под ним — герб семьи Вашингтона и скрещенные шпаги с пальмовыми или лавровыми ветвями. Над всем рисунком расположены слова: «Washington in Glory». Этот рисунок напоминает № 3, но меньше по размеру. На обратной стороне кувшина — рисунок Цереры и Помоны по обе стороны от пушки и распустивший крылья орел со словами «Peace, Plenty, and Independence».

17. Вашингтон. Карта Соединенных Штатов. Стаффордшир.

Отпечатано черным цветом на чашах, тарелках и кувшинах. Это так остроумно описывает Джордж Шамплин Мейсон в своей книге о старом Ньюпорте: «Вашингтон и Франклин осматривают карту Соединенных Штатов, на которой показано тринадцать штатов. Свобода и История с улыбкой смотрят на эту пару, в то время как Слава трубит в трубу и выписывает кренделя пятцами в опасной близости от головы Вашингтона, который является более видным из двоих, причем Франклин частично заслонен знаменем с сосной». На этой карте Луизиана называется Страной Рудников и простирается до озера Верхнего. Кувшин помечен клеймом «Ф. Моррис, Шелтон». Существует три слегка различающихся оттиска этого рисунка, один из которых имеет справочные номера и ключ с именами фигур. Чашу диаметром двенадцать дюймов с этим оттиском можно увидеть в коллекции Хантингтона в Метрополитен-музее искусств. Одна также имеется в коллекции Трамбулла — Прайма. Одна в Ньюпорте датирована 1796 годом. Кувшин из коллекции Трамбулла — Прайма с этим оттиском показан здесь.

Кувшин «с картой».

18. Вашингтон. Портрет. Ливерпуль.

Портрет Вашингтона анфас с надписью «His Excellency Genl Washington» и портрет Франклина в меховой шапке на внешней стороне чаши, на внутренней стороне которой имеется рисунок полностью оснащенного фрегата «Инсюрган» и та же легенда, что и в № 101. На ней также есть девиз:

“My love is fixed,

I cannot range;

I like my choice

Too well to change.”

19. Вашингтон. Камея. Веджвуд.

Изготовлена белой на цветных фонах и чисто белой. Упомянута в каталоге Веджвуда 1787 года.

20. Вашингтон. Инталио. Веджвуд.

В изделии из высокополированной черной керамики для использования в качестве печатки. Несмотря на столь маленькую голову, сходство хорошее. В каталоге Веджвуда 1787 года. Образец можно увидеть в коллекции Хантингтона.

21. Вашингтон. Медальон. Веджвуд.

Изготовлен как из черного базальта, так и из сине-белой яшмы. Эта голова выполнена очень тонко, и превосходную копию можно увидеть в коллекции Хантингтона.

22. Вашингтон. Бюст. Веджвуд.

Этот бюст выполнен из черного базальта. Высота составляет тринадцать дюймов. Прекрасную гравюру с него можно увидеть в книге мисс Метейярд «Веджвуд и его творения», под номером «Таблица XVIII». Один экземпляр принадлежит коллекционеру в Чикаго.

23. Вашингтон. Медальон. Нил и Ко.

Овальный медальон из керамики с головой Вашингтона в высоком рельефе.

24. Вашингтон. Статуэтка. Энох Вуд.

Эта статуэтка имеет высоту пятнадцать дюймов и идентична по одежде и фигуре статуэтке Франклина (№ 46), за исключением того, что голова Вашингтона покрыта белыми напудренными волосами или белым париком, а не темными натуральными прядями, украшающими статуэтку Франклина. Окрашены только голова и лицо, хотя пуговицы, пряжки и украшения пальто или петлицы позолочены. Кажется несколько несправедливым со стороны Эноха Вуда помещать голову Вашингтона на чрезвычайно тучное тело Франклина. В правой руке фигуры находится свиток с неясной надписью, а под левой рукой — треуголка. Я знаю лишь об одной из таких статуэток с головой Вашингтона; она находится в коллекции Хантингтона.

25. Вашингтон. Статуэтка. Братья Баден.

Эта французская статуэтка имеет высоту около десяти дюймов. Вашингтон одет в желтый сюртук и синий жилет и держит свиток с надписью «Patria». Рядом с ним находится американский орел, торжествующий над разбитой табличкой, на которой намалевана картинка с британским львом. На постаменте золотыми буквами написано: «Badin Frères, D’leurs, à Paris». Образец в коллекции Хантингтона.

26. Вашингтон. Статуэтка. Братья Баден.

Статуэтка из глазурованной керамики. Вашингтон держит ногу на поверженном британском льве и британском флаге. В руке он несет свиток со словом «Independence». Образец в коллекции Хантингтона. Лицо этой статуэтки (как и предыдущей, № 25) несет больше сходства с портретом Вашингтона кисти Рембрандта Пила, чем с любым другим.

27. Вашингтон. Парианский кувшин.

Рельефная фигура Вашингтона в полный рост на парианском кувшине в коллекции Хантингтона. Также рисунки флагов и распустивших крылья орлов.

28. Вашингтон. Бюст. Ральф Вуд.

Номер G. 367 в Каталоге Музея практической геологии в Лондоне. Он описан следующим образом:

«Бюст Вашингтона, высотой 10 дюймов, из простой кремовой керамики, с оттиснутым клеймом „Ra. Wood, Burslem“». Ральф Вуд, чье имя выбито на этом предмете, был отцом Аарона Вуда и дедом Эноха Вуда.

29. Вашингтон. Рельефный портрет. Дрезден.

Профильный портрет Вашингтона в рельефе, позолоченный, на фоне цвета «синий корона» (bleu de roi). На другой стороне — аналогичный рельефный портрет Франклина. Спереди — американский орел. Дрезденское клеймо. Можно увидеть в коллекции Трамбулла — Прайма.

30. Вашингтон. Медальон. Дрезден.

Дрезденская фарфоровая чашка с блюдцем, позолоченные снаружи и изнутри. На чашке — синий овальный медальон с изысканной головой в белом рельефе профильного портрета Джорджа Вашингтона. Этот прекрасный предмет принадлежит миссис Нили из Вашингтона, округ Колумбия.

31. Вашингтон. Бюст.

Бюст Вашингтона из кремовой маслянистой керамики. Он имеет высоту около четырех дюймов и является частью сервиза, включающего бюсты Клея, Уэбстера, Кэлхуна, Лафайета, Франклина и др. Я думаю, дата изготовления была около 1850 года. Они обычны в Америке. Образцы можно увидеть в коллекции Хантингтона.

32. Вашингтон. Мебельная ручка зеркала.

Портрет головы Вашингтона в треуголке на фарфоровой ручке зеркал. Трансферный оттиск черным цветом; иногда отпечатанный контуром и залитый бледными красками. Описание ручек для зеркал см. на стр. 159 и след.

33. Вашингтон. Гробница. Вуд.

Этот темно-синий рисунок изображает человека в парике и кюлотах у гробницы Вашингтона. В руке он держит свиток. Этот оттиск обычно известен как «Лафайет у гробницы Вашингтона». Лицо не похоже на Лафайета, а когда Лафайет посещал гробницу Вашингтона, он носил брюки, так как кюлоты вышли из моды. Было высказано предположение, что одинокая фигура предназначена для Джефферсона. На заднем плане открывается вид на город и воду с кораблями. Оттиск обычно нечеткий и плотный, хотя цвет хороший. Он встречается на всех предметах чайных и туалетных сервизов. Вдавленное клеймо: «Wood».

34. Вашингтон. Погребальная урна. Кантон.

Предметы с этим рисунком чрезвычайно красивы по форме, качеству и убранству, каждая деталь безупречна. Владелец назвал его Лоустофтом, но он явно восточного производства, будучи из очень твердого фарфора, а характер рисунка (показывающий, что он был выполнен после смерти Вашингтона) вряд ли указывал бы на лоустофтскую мануфактуру как на место своего рождения. Блюда и тарелки имеют ажурный корзиночный орнамент с каймой, отделанной тонкими нитями золотисто-коричневого цвета и золота. На каждом пересечении переплетенного бордюра находится крошечная рельефная розетка, окрашенная в позолоту или бронзу, с более темным центром. Нежность и красота этой изящной каймы едва ли поддаются описанию. В центре каждого предмета, в различных оттенках золота (сочетаются как матовое, так и полированное золото), изображен рисунок погребального кургана и урны с надписью «Washington», над которой склонилась плакучая ива. Листья и ветви этого дерева являются образцами искусства позолотчика. На каждом предмете золотом выведены изящно переплетенные инициалы J. R. L., вероятно, инициалы лица, для которого был изготовлен сервиз. По красоте рисунка и качеству исполнения эти предметы превосходят любые другие, которые я когда-либо видела с так называемым вашингтонским рисунком.

35. Мемориал Вашингтона.

Эта тарелка с несимметрично волнистым краем имеет зеленый центр и красную кайму. Украшение представляет собой сцену с сидящей классической фигурой, пишущей на планшете, на фоне греческого храма. Кайма содержит четыре медальона с погребальными урнами и плакучими ивами. На обратной стороне красным оттиснута погребальная урна со словом «Washington» и инициалами E. H. Y. S. Печать этого рисунка очень четкая, линии очень изящные, а рисунок хороший.

36. Вашингтон. Медальон.

Чаша из чистящего белого фарфора с простой золотой полосой по краю. С одной стороны, в синем цвете, — медальон с изображением Вашингтона между двумя флагами, увенчанный орлом с распростертыми крыльями. Без клейма.

37. Вашингтон. Погребальная урна.

Тарелка с каймой из розовых цветов, центр зеленый. Статуя Вашингтона и погребальная урна со словом «Washington».

38. Вашингтон. Портрет.

Портрет Вашингтона, отпечатанный черным цветом на кувшине из белой каменной массы — по-видимому, современный. Скрещенные флаги раскрашены в разные цвета. Этот кувшин мог быть изготовлен для использования в отеле или на пароходе.

Вашингтон. Портрет.

На кувшине «Эмблема Америки». См. № 98.

Вашингтон. Виды Маунт-Вернона.

См. № 195 и след.

Вашингтон. Портрет. Эри канал.

См. № 166.

Вашингтон. Портрет. Эри канал.

См. № 170.

Вашингтон. Надпись. Подвергшиеся остракизму патриоты.

См. № 86.

Вашингтон. Медальон. Стаффордшир.

См. № 251.

XIV. ИЗОБРАЖЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ФРАНКЛИНОМ

Огромная популярность и долгое пребывание Бенджамина Франклина за границей объясняют появление множества разнообразных керамических реликвий, связанных с ним, которые изготавливались в Англии и во Франции при его жизни и существуют до сих пор; по своему разнообразию в отношении качества и формы они даже превосходят реликвии, связанные с Вашингтоном. Не прекратилось их производство и после его смерти. На первое место в списке я поставлю самую прекрасную из них.

39. Группа: Людовик XVI и Бенджамин Франклин. Нидервиллер.

Нидервиллерская статуэтка.

Эта прелестная статуэтка выполнена из чистейшего белого фарфорового бисквита, ее высота составляет около двенадцати дюймов, а длина — десять дюймов. Лицо фигуры Франклина необыкновенно тонкой работы и в некоторой степени не похоже ни на один другой его портрет, который я видела. В нем есть вся привычная для нас благожелательность и мягкость выражения, а также добавленное благородство и осмысленность, которые выражены ярче и производят более сильное впечатление, чем в любом другом изображении. Это идеализированный портрет Франклина, на который каждый историк будет смотреть с удовольствием и интересом. Фигура короля также чрезвычайно хороша и внушительна. Лицо прекрасное, осанка мужественная, а полудоспехи вместе с длинным королевским плащом из горностая образуют выразительный контраст с простым одеянием Франклина с опушкой из меха, фигура которого слегка согнута, но все же внушительна. Король держит в руке пергаментную книгу или свиток, на одной странице которого золотыми буквами написано: «Indépendance de l’Amérique», а на другой — «Liberté des Mers». Эта группа была создана в ознаменование нашего договора с Францией 1788 года. Она прекрасно смоделирована, обладает высочайшими художественными достоинствами и должна занять место важнейшей реликвии нашей страны из тех, что пока воплощены в керамике. На ней стоит клеймо «Niderviller», и она была изготовлена на этой фабрике в тот период, когда ею владел граф де Кюстин. Он воевал с Лафайетом в войне за независимость Америки и, без сомнения, знал Франклина. Статуя, судя по всему, создавалась с натуры. Граф де Кюстин также подарил Вашингтону прекрасный чайный сервиз, описанный на странице 244 и далее. Известно существование всего трех таких портретных групп Франклина и Людовика XVI; единственным безупречным экземпляром владеет Уильям С. Прайм, эсквайр, из Нью-Йорка, и он войдет в состав коллекции Трамбулла — Прайма в Принстоне; с него и была сделана приводимая здесь иллюстрация. Еще один неполный экземпляр находится у Уильяма А. Хоппина, эсквайра, из Провиденса; а третий, поврежденный экземпляр — в коллекции Хантингтона в Метрополитен-музее.

40. Медальоны с изображением Франклина. Нини.

Весьма удачные медальоны с изображением Бенджамина Франклина изготавливал Жан Батист Нини, который в 1760 году поступил на службу к господину Лераю или господину де Шомону в Шомоне. Нини был выдающимся мастером гравировки по стеклу, и его работа над этими медальонами была очень красива. Использовавшиеся им прекрасные медные формы для медальонов были переплавлены в слитки в 1820 году. Его работы можно узнать по клейму «Niderviller», выгравированному в мягком фарфоре, или «J. B. Nini F.» — иногда с указанием даты. Он изготовил по меньшей мере шесть медальонов Франклина разных размеров, на некоторых из которых дата указана рельефно.

Франклин, писем из Пассси в 1779 году своей дочери, миссис Сара Баш, так отзывается об этих медальонах Нини: «Глиняный медальон со мной, который, как ты говоришь, ты подарила мистеру Хопкинсону, был первым в своем роде изделием, изготовленным во Франции. Впоследствии было создано множество других самых разных размеров: некоторые предназначались для крышек табакерок, а другие — столь маленькие, что их носили в перстнях; и проданное их количество невероятно. Они, наряду с картинами и гравюрами (копии которых расплодились повсюду), сделали лицо твоего отца столь же известным, как лик луны, так что он не смеет сделать ничего такого, что заставило бы его пуститься в бегство, поскольку его физиономия выдаст его везде, куда бы он ни отважился показаться. Ученые этимологи говорят, что название куклы (doll), с которой играют дети, происходит от слова “идол”. Судя по количеству изготовленных ныне его кукол, в этом смысле можно поистине сказать, что в сей стране он возведен в ранг идола».

В нескольких других опубликованных письмах Франклин упоминает о том, что делал подарки в виде этих медальонов своим друзьям, и указывает, что они были изготовлены в Шомоне. Мадам Кампан пишет, что они продавались в Версальском дворце и на них был выбит девиз: «Eripuit cœlo fulmen, sceptrumque tyrannis».

В коллекции Хантингтона имеется несколько экземпляров этих медальонов Нини; всего эта коллекция содержит одиннадцать медальонов с изображением Франклина, причем многие из них не имеют клейм, из-за чего попытки их классифицировать бессмысленны. Медальон работы Нини с портретом в меховой шапке был продан на аукционе губернатора Лайона за десять долларов. Мистер Хантингтон писал по поводу Нини и его медальонов достопочтенному Джону Биглоу следующее: «В свое время он, должно быть, пользовался определенной популярностью, поскольку созданные им медальоны с изображением представителей высших классов до сих пор всплывают на аукционах и в лавках антикваров. Он выполнил два портрета Франклина — оба хранятся в Метрополитен-музее, датированы и подписаны. Меньший из них, в шапке, с надписью “1777 B. Franklin, Américain”, относится к числу самых ранних из изготовленных здесь франклиновских идолов и многократно воспроизводился французскими, английскими и другими граверами. Более крупный, имеющий обычный для работ Нини размер, встречается гораздо реже, с него, насколько мне известно, никогда не делалось гравюр, и, на мой взгляд, он обладает одной из самых тонко проработанных характеристик среди всех портретов Франклина — 1799 год (а на некоторых экземплярах MDCCLXXIX; в музее вы найдете образцы обоих вариантов), причем в качестве легенды использованы строки Тюрго. В своем письме к дочери из Пасси от 3 июня Б. Ф. пишет: “Глиняный медальон со мной, который, как ты говоришь, ты подарила мистеру Хопкинсону, был первым в своем роде изделием, изготовленным во Франции”. По-видимому, это тот самый экземпляр, что в шапке. Если достопочтенный Ф. прав в своем утверждении, то любопытно получается: его друг Шомон заставил Нини взяться за дело сразу же, как только заполучил художника, чтобы запустить (сейчас мы сказали бы, инаугурировать) свою печь в Шомоне с изображения портрета своего друга».

41. Медальон с изображением Франклина. Веджвуд.

Этот предмет значится в каталоге Веджвуда 1787 года в разделе «Прославленные современные деятели». Он производился из черного базальта, а также из голубой и белой яшмы. Судя по всему, существовало два варианта этих портретов; так, на аукционе коллекции доктора Гибсона в Лондоне в марте 1877 года голубой яшмовый медальон с изображением доктора Франклина работы Wedgwood & Bentley был продан за 12 фунтов 12 шиллингов, в то время как медальон в меховой шапке работы Веджвуда ушел за 11 фунтов. Экземпляры можно увидеть в коллекции Хантингтона в Метрополитен-музее и в коллекции Трамбулла — Прайма в Принстоне.

42. Камея с изображением Франклина. Веджвуд.

Упоминается в каталоге Веджвуда 1787 года. Выпускалась в белом исполнении на цветном фоне, а также целиком из белого материала.

43. Интталия с изображением Франклина. Веджвуд.

Это изделие названо в каталоге Веджвуда 1787 года. Оно было меньшего размера, предназначалось для использования в качестве печатки и изготавливалось из черного полированного материала высокого качества. Один экземпляр можно увидеть в коллекции Трамбулла — Прайма.

44. Овальная плакета с изображением Франклина. Бристоль.

Этот медальон с изображением Франклина помещен на одной из изысканных цветочных плакет Ричарда Чемпиона. Оуэн считает эту плакету «самой важной» работой Чемпиона. Чемпион был страстным поклонником Америки и американцев, и его особая преданность Франклину, очевидно, побудила его создать эту сложную работу. Ее длина составляет восемь с половиной дюймов, а ширина — семь с половиной; портретный бюст непосредственно окружен лавровым венком, перевязанным лентой бантиком, а снаружи лаврового венка располагается пышный венок из роз и лилий, выполненный в высоком рельефе с величайшей деликатностью. Известно существование еще одного экземпляра такого же медальона на плакете с гладким фоном, который часто приписывают Севрской мануфактуре. Одна из таких цветочных плакет с бюстом Франклина экспонировалась на выставке заемных коллекций в Нью-Йорке в 1889 году доктором Каспаром Вистером Ходжем из Принстона, штат Нью-Джерси. Преподобный доктор Ходж был внуком Уильяма Баша, который приходился внуком Франклину. Мать доктора Ходжа родилась в доме Франклина в Филадельфии, и согласно ее рассказу об этой цветочной плакете, она была изготовлена на Севрской мануфактуре и являлась подарком Людовика XVI Бенджамину Франклину; она была отправлена в Америку с оказией в частном порядке вместе с похожей плакетой с изображением Джорджа Вашингтона, увенчанной позолоченной короной; причем гонец из излишнего рвения поборника демократии сковырнул корону перочинным ножом перед тем, как доставить медальон.

Доктор Ходж говорил, что для него стало полной неожиданностью — и вряд ли приятной, — когда при предложении плакетки для выставки в Нью-Йорке ему сообщили, что это бристольский фарфор и что она не уникальна. Разумеется, эти последние факты вполне могли иметь место, не разрушая другую часть семейного предания — о том, что это был королевский подарок; однако гораздо более вероятно, что Ричард Чемпион преподнес этот отборный образец своей работы в дар Франклину, поскольку в письме к Чемпиону, написанном из Парижа 2 января 1778 года, неизвестный автор рассказывает о визите к Франклину и говорит: «Он просит передать вам приветы и весьма благодарен за ваш подарок, который прибыл в полной сохранности. Он говорит, что портрет очень похож на работу Wedgwood & Bentley, за тем лишь исключением, что он носит свои волосы, которые довольно прямые и длинные, а не парик, и лоб у него очень высокий».

На аукционе реликвий Вашингтона Льюиса, проходившем в Филадельфии в декабре 1890 года, была продана «овальная фарфоровая плакета с бюстом Бенджамина Франклина в венке из фарфоровых роз и лилий размером 8½ на 7½ дюймов». Полагаю, что это была та самая плакета, которая, согласно преданию в семье Ходж, досталась Вашингтону. Некоторые бристольские цветочные плакеты имели корону над медальоном; один такой экземпляр из коллекции мистера Эдкинса проиллюстрирован в книге Оуэна «Два века керамического искусства в Бристоле». Франклиновская плакета была продана в Филадельфии за девяносто долларов — цена, способная заставить английского коллекционера застонать от зависти, — в то время как экземпляр из коллекции мистера Эдкинса (с которого сделана гравюра в книге мистера Оуэна) был продан в Англии в 1874 году за 150 фунтов стерлингов. Доктору Ходжу предлагали страховку на одну тысячу долларов за его плакету с Франклином, когда она находилась в Нью-Йорке.

45. Медальон с изображением Франклина. Neale & Co.

Голова доктора Франклина из керамики работы Neale & Co., Хенли. Представляет собой овальный медальон.

Рельефный портрет Франклина. Дрезден.

См. № 29.

46. Статуэтка Франклина. Вуд.

Эта керамическая статуэтка имеет высоту пятнадцать дюймов и не производит особого впечатления и не слишком хорошо смоделирована. Экземпляр из коллекции Хантингтона раскрашен, причем Бедняга Ричард облачен в щегольской серо-голубой сюртук, желтый жилет и розовые бриджи. Под левой рукой он держит шляпу, а в левой руке — свиток. Другой экземпляр из той же коллекции точно такой же, за исключением того, что раскрашена только голова. На ней золотыми буквами нанесен ярлык «Генерал Вашингтон». Эта ошибка возникла легко, поскольку статуэтка Вашингтона, описанная под № 24, совершенно такая же, как эта статуэтка Франклина, за исключением головы, у которой в последнем случае волосы струятся естественным образом. На ряде этих статуэток Франклина стоит имя Вашингтона, и это не имеет большого значения, поскольку они не слишком похожи ни на одного из великих американцев. Данная статуэтка приписывается Ральфу Вуду или Эноху Вуду из Бёрдслема. В коллекции Трамбулла — Прайма имеется три такие фигуры, одетые в разноцветные одежды, причем одна из них значительно меньше, высотой около тринадцати дюймов. Если бы не более отведенная в сторону правая рука, могло бы показаться, что исходная форма износилась и была отлита новая, которая при усадке и дала такое уменьшение размера этой фигуры. Одна из таких статуэток Франклина из коллекции С. Л. М. Барлоу была продана в 1890 году за сорок два доллара.

47. Статуэтка Франклина.

В Каталоге Музея практической геологии под номером G. 374 она описана следующим образом: «Статуэтка доктора Франклина, расписанная красками. Высота — 13¼ дюйма. Установлена на квадратный мраморный пьедестал с рельефными овальными желтыми медальонами; без клейма. Возможно, это изделие фабрики в Шропшире». Одна из таких статуэток находится в коллекции Хантингтона; медальоны на ней выполнены в синем и белом цветах. Доктор Франклин в данном случае одет в белые бриджи, синий жилет, алый сюртук, синюю ленту с орденом и длинный плащ из горностая. Эта статуэтка довольно забавна, хотя с первого взгляда производит довольно сильное впечатление. Доктор, у которого сравнительно отсутствует двойной подбородок, стоит прямо и прекрасно, откинув голову назад с самым властным и даже императорским видом, которому плащ из горностая придает дополнительную весомость и пикантность. Он настолько строен и прям, что мы едва узнаем его. Но когда мы сможем взглянуть на его ноги, впечатление юности и красоты улетучивается. Узрев ступни на несколько размеров больше его фигуры и кричащие светло-зеленые туфли на несколько размеров больше даже для этих ступней, мы отворачиваемся к нашему привычному доброму старому джентльмену с брылями и в меховой шапке и находим его гораздо более симпатичным, чем это плоскостопое создание в горностаевом плаще.

48. Статуэтка Франклина.

Фигурка из париана высотой около семи дюймов. Портретное сходство хорошее, хотя стопы аномально узкие и заостренные; без клейма. Копию можно увидеть в коллекции Хантингтона.

49. Статуэтка Франклина.

Керамическая фигурка высотой около семи дюймов, опирающаяся на розовый пьедестал, украшенный рельефными белыми орлами. Сюртук черный, бриджи желтые, а жилет розовый. Этот щеголевато одетый стройный молодой человек совсем не похож на нашего Франклина. Статуэтка не имеет клейма. Экземпляр можно увидеть в коллекции Хантингтона.

50. Статуэтка Франклина.

Эта керамическая фигурка имеет высоту пятнадцать дюймов и по чертам лица, фигуре и одежде похожа на № 46, и, судя по всему, смоделирована той же рукой. Вещь слабая и имеет мало сходства с Франклином. Поврежденный экземпляр находится в коллекции Хантингтона.

51. Ручка зеркала с изображением Франклина.

Черный печатный портрет Франклина на овальной фарфоровой плакете в ручке зеркала. Описание этих ручек см. на странице 159 и далее.

52. Портрет Франклина в меховой шапке.

Круглая тарелка с рифленым краем и брызгами фиолетового и желтого цветов, как у № 81. В центре — удачное воспроизведение портрета Франклина в меховой шапке. Находится в коллекции Хантингтона.

53. Портрет Франклина в меховой шапке.

Тарелка с прорезным бортиком, как у № 82. В центре — хорошо прописанный портрет. Находится в коллекции Хантингтона.

54. Портрет Франклина. Дрезден.

Дрезденская тарелка с цветочным бортиком и хорошим портретом Франклина. Находится в коллекции Хантингтона.

55. Бюст Франклина.

Небольшой бюст Франклина из бисквита на желтом с золотом пьедестале. С клеймом «Francklin». Находится в коллекции Хантингтона.

56. Бюст Франклина.

Бюст Франклина из материала, похожего на современную майолику. Находится в коллекции Хантингтона.

57. Бюст Франклина.

Бюст из глазурованной белой керамики высотой около десяти дюймов. Основание опоясывает лавровый венок. Находится в коллекции Хантингтона.

58. Бюст Франклина.

Бюст из белого фарфорового бисквита высотой пять дюймов на темно-синей с золотом подставке. Находится в коллекции Хантингтона.

59. Портрет Франклина. Дрезден.

Портрет Франклина на большой цилиндрической банке с крышкой высотой двадцать дюймов и диаметром восемь дюймов. Портрет выполнен хорошо, хотя рот преувеличенно мал, а подбородок преувеличенно многократно размножен. Он окружен искусно написанным цветочным венком.

Фигура Франклина на кувшине.

См. № 17.

Портрет Франклина в меховой шапке.

См. № 13.

Кувшин с эмблемой Америки и изображением Франклина.

См. № 98.

60. Могила Франклина.

Этот рисунок наносился темно-синей краской на обеденные, чайные и туалетные сервизы в огромных количествах. Настолько в больших количествах, по правде говоря, что предметы с этим узором стоят дешевле любых других с именами исторических персон. Мне удавалось покупать большой чайник за доллар, чашки с блюдцами — за доллар и т. д. Его можно было бы отнести к принтам с Лафайетом, но поскольку мы не уверены, что сидящая фигура задумана как Лафайет, а Франклин никак не может миновать официального свидетельства своего подписанного надгробия, мы помещаем его на это место в списке. Здесь показан чайник с этим изображением.

Чайник с изображением могилы Франклина.

61. Портрет Франклина (в меховой шапке). Печать.

Этот принт выполнен черной краской на кувшинах и чашах. Это портрет в меховой шапке и в очках. Текст гласит: «Бенджамин Франклин, эсквайр, доктор права и член Королевского общества, отважный защитник страны от угнетения налогообложением без представительства — автор величайшего открытия в натурфилософии со времен открытий сэра Исаака Ньютона, а именно: того, что молния и электрический огонь — суть одно и то же». См. № 18.

62. Портрет Франклина.

Полноростовой принт с изображением Франклина на кружке с различными изречениями из «Альманаха доверчивого Ричарда».

63. Портрет Франклина.

Принт нежно-голубого цвета с изображением Франклина, встречающийся на туалетных сервизах. Философ запечатлен запускающим своего знаменитого воздушного змея.

64. Изречения доктора Франклина.

Тарелка из кремового фаянса с рельефным бортиком из переплетенных свитков и фестонов, с надписью декоративными заглавными буквами: «Бойся Бога, почитай родителей». В центре — зеленый принт с изображением вида лавки изнутри и снаружи с фигурами. Те, кто внутри, работают, те, кто снаружи, празднуют. Выше — слова: «Изречения доктора Франклина». Ниже — изречения: «Удерживай свою лавку, и твоя лавка удержит тебя», «Хочешь, чтобы дело было сделано — иди; не хочешь — пошли другого». Эта тарелка находится у миссис Нили из Вашингтона, округ Колумбия.

65. Мораль от Франклина. Стаффордшир.

Темно-синяя тарелка с волнистым краем и изящным бортиком из фруктов, ракушек и цветов. В центре — мужчина, несущий большой ключ. На заднем плане дома и мост. На обратной стороне тарелки надпись: «Мораль от Франклина: “Используемый ключ всегда блестит”».

66. Дом Франклина в Пасси.

На прекрасной севрской вазе в официальной резиденции президента в Вашингтоне можно увидеть вид дома Франклина в Пасси.

67. Портретная плакета с изображением Франклина.

Овальная плакета из итальянской майолики с надписью: «Cortoni Fab Alari. Beniamino Franklin, C. Brunacci Depinse». Находится в коллекции Хантингтона. В этой коллекции также имеются три другие тарелки и плакетки из майолики с портретами Франклина.

В заключение я могу сказать то, что уже показала подробно: едва ли найдется лучшая возможность изучить лицо Франклина в керамике и фарфоре, чем собрание в коллекции Хантингтона. Там представлено одиннадцать рельефных медальонов, одиннадцать эмалей, девять бюстов, шесть статуй и большое количество тарелок и плакет. Вы также можете сравнить эти керамические портреты с бесчисленными бронзовыми изделиями, гравюрами, произведениями искусства, камеями, изделиями из золота, серебра и олова с тем же безмятежным, благожелательным лицом, а также с весьма забавными, хотя и непреднамеренными карикатурами на Франклина работы японских и китайских художников, на некоторых из которых знаменитая меховая шапка превратилась в копну коротких шерстистых кудрей.

XV. ИЗОБРАЖЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ЛАФАЙЕТОМ

Мне никогда не доводилось встречать в Америке изделия из английской керамики или фарфора с именем или портретом Лафайета либо с какими-либо отсылками к нему, которые можно было бы отнести к дате выпуска раньше 1824 года — времени последнего визита Лафайета в Америку. Однако примечательно, что керамические изделия с изображением Лафайета, которые выпускались печатным способом в ознаменование и в память о том незабываемом визите и триумфальном путешествии, как правило, находятся в гораздо лучшей сохранности, свободнее от следов жестоких ударов ножей, чище от сколов и трещин, чем другие американские исторические изделия того же периода. Великое почитание и нежная привязанность, испытываемые всеми американцами к благородному характеру Лафайета, а также их благодарность за его помощь в военное время, несомненно, стали причиной бережного хранения предметов, связанных с ним и отпечатанных в его честь. Прекрасное блюдо, показанное на странице 294, представляющее собой самый четкий и темный оттиск «Высадки», который я когда-либо видела, всегда хранилось тщательно завернутым в старинную тканую «фланелевую простыню» и убранным в верхний ящик высокого комода — «хай-боя» — на ферме в Новой Англии, пока его безжалостно не извлекли из этой почтенной полувековой изоляции и не повесили на стену моей столовой.

Во время триумфального путешествия Лафайета по нашей стране в 1824 году дамы в знак уважения к нему носили шарфы и ленты для поясов с напечатанными на них его именем и портретом, перчатки с оттиском его портрета на тыльной стороне, а также медальоны с хвалебными надписями в его адрес, прикрепленные к шейным лентам и ожерельям; мужчины же и мальчики носили лафайетовские медали, медальоны и пуговицы. Из всех этих знаков внимания до наших дней дошло немногое; однако разнообразные тарелки и кувшины с Лафайетом служат долговечными реликвиями визита «Гостя Нации». Похоже, немногие семьи в Новой Англии имели больше двух-трех предметов с изображением Лафайета, зато в окрестностях Нью-Йорка люди приобретали целые обеденные сервизы, особенно с узором «Высадка». Миссис Роблинг владеет остатками полного набора, купленного ее отцом, генералом Уорреном. Мистер Уильям С. Прайм также владеет полным сервизом.

Ла-Гранж, дом Лафайета, был знаком американцам не понаслышке, поскольку во время поездки Лафайета в 1824 году выставлялось множество транспарантов и картин с изображением этого замка, а два его вида появляются на тарелках и блюдах. С них я продолжаю перечень исторических дизайнов и сюжетов.

68. Лафайет. Ла-Гранж. Enoch Wood & Sons.

Это тусклый и плохо пропечатанный вид мрачного входа в замок с его большими пихтами, гравюра с которого приведена в «Воспоминаниях о Лафайете» Клоке. Синий цвет имеет приятный оттенок, хотя сам принт нечеткий. На нем убогий, невнятный узор из ракушек. На оборотной стороне — клеймо Enoch Wood & Sons и марка «La Grange, the Home of Lafayette». Тарелка с этим рисунком показана здесь.

Тарелка с изображением Ла-Гранжа.

69. Лафайет. Ла-Гранж 2. Вуд.

Великолепные блюда с этим принтом несут на обратной стороне в лавровом венке штамп «Southwest view of Lagrange, the residence of Marquis La Fayette», а также выдавленное клеймо Вуда. Цвет отличается насыщеннейшим темно-синим оттенком — истинная «лазурь на радость миру». Вдоль верхнего края блюда бордюр выполнен в виде изящного узора из винограда и листьев виноградной лозы. Слева бордюр составлен из тонко прорисованных стеблей штокрозы. Справа дерево и листва образуют бордюр. На нижнем ободе расположен узор из геральдических лилий и роз. Вид замка отличается от № 68: показан весь фасад дома. Обширное пространство газона заполняет передний план, по нему бегут две собаки. По дорожке слева идут мужчина, женщина и ребенок. Я никогда не видела больше двух предметов с таким дизайном, оба представляют собой крупные блюда длиной двадцать три дюйма. Одно я приобрела за 12 долларов, причем эту немалую цену заплатила с неохотой; но поскольку я никогда не видела и не слышала ни о каких предметах с таким рисунком, я не могла примириться с мыслью упустить его, полагая его уникальным. Менее чем через неделю после этой покупки я увидела второе, более качественное блюдо и купила его за 1,50 доллара, и теперь рассчитываю отыскать еще немало предметов с этим «Юго-западным видом Ла-Гранжа». Я привожу эти цены, чтобы продемонстрировать невозможность назначения определенной стоимости этим «старым синим» стаффордширским изделиям. Одно из этих блюд было получено в результате распродажи старой обстановки столовой отеля Барнума в Балтиморе.

70. Лафайет. Медальон.

Этот дизайн представляет собой голову Лафайета синего цвета на белой фарфоровой тарелке с окружающими словами: «Welcome, Lafayette, the Nation’s Guest and our Country’s Glory». Тарелка имеет тисненый бортик, схожий по узору с тем, что украшает некоторые тарелки New Hall из моего собрания. Она не имеет клейма. Портрет чрезвычайно уродлив и убог.

71. Лафайет. Портрет.

Кувшин из каменной массы с синим печатным рисунком, на одной стороне которого изображен портрет Лафайета с надписью: «In commemoration of the visit of Lafayette to the United States of America in 1824», а также венок, переплетенный словами: «Lafayette, the Nation’s Guest». На другой стороне — голова Вашингтона. Под носиком кувшина изображен распростертый орел и лаконичная фраза: «Republicans are not always ungrateful». Один из них можно увидеть в коллекции Трамбулла — Прайма. Я также видела несколько штук в продаже в городских «антикварных лавках».

72. Лафайет. Медальон.

Портретный медальон Лафайета и аналогичный портрет Вашингтона на обычной белой кружке из каменной массы. На некоторых из этих кружек также проставлена дата 1824 — очевидно, не год изготовления, а просто дата визита Лафайета в Америку.

73. Лафайет. Медальон.

Кувшин высотой десять дюймов, на обеих сторонах которого имеется хороший портрет Лафайета с надписью: «General Lafayette was born at Auvergne, in France. At 19 he arrived in America in a war-ship furnished at his own cost in 1777, & volunteered in our army as Major General. At Brandywine he was wounded but refused to quit the field; he assisted the army with £10,000 from his own purse, and kept in service until our independence was sealed and country free; in 1784 he returned to France loaded with honors and the gratitude of the American people; in 1824 the Congress unanimously offered a ship for his return, he declined the honor, but landed from the Cadmus at New York, August 24th, 1824, amid the acclamations of 60,000 freemen». На передней части кувшина размещен еще один портрет Лафайета в виде виньетки с надписью над ним: «General Lafayette, welcome to the land of Liberty», а снизу: «He was born at Auvergne in France, 1757, joined the American struggle in 1777, and in 1824 returned to repose in the bosom of the land whose liberty he in part gave birth to». Этот кувшин имеет шарообразную форму, выполнен в приятном синем оттенке и не имеет клейма.

Тарелка «Кадмус».

74. Лафайет. «Кадмус». Enoch Wood & Sons.

Так назывался корабль, доставивший Лафайета в Америку в 1824 году. Клеймо «Cadmus» присутствует лишь на некоторых тарелках, а остальные приходится классифицировать на основе знаний и сравнения с помеченными экземплярами или с приводимой здесь иллюстрацией. Это исключительно красивая тарелка; изящный ракушечный бортик выполнен в столь насыщенном и темном синем цвете, а центральное пространство воды с кораблем под всеми парусами и шлюпкой настолько четкое и яркое, что создается ощущение, будто смотришь из темной пещеры на залитый солнцем океан. Каждая тарелка с этим дизайном, которую мне довелось видеть, отличалась высочайшим качеством цвета, наичистейшим оттиском, блестящей глазурью и хорошей сохранностью. На них стоит клеймо «Enoch Wood & Sons». «Кадмус» был построен для мистера Уильяма Уитлока и принадлежал гаврской линии пакетботов, организованной и управляемой фирмой William Whitlock, Jr., & Co. с Саут-стрит, 46. Когда эта видная судоходная компания узнала, что Лафайет отклонил предложение о предоставлении национального судна, ее участники немедленно предоставили в его распоряжение «Кадмус», отказавшись от какого-либо вознаграждения за это. Никаких других пассажиров, кроме генерала и его свиты, на борту не допускалось, и корабль не брал никакого груза. Командовал судном капитан Аллин. Лафайет в полной мере оценил этот первоначальный акт американской дружбы и гостеприимства, и первым частным домом, в котором он пообедал по прибытии, стал дом мистера Уитлока. В последующие годы судно использовалось как китобойное. В Историческом обществе Лонг-Айленда хранится часть деревянной обшивки коек из каюты, которую занимал Лафайет.

75. Высадка Лафайета. Клюз.

Предметы с этим принтом, пожалуй, разыскиваются коллекционерами, патриотами и историками более страстно, чем любые другие изделия с другим рисунком. Все принты выполнены в темно-синем цвете хорошего оттенка (за исключением нескольких редких многоцветных оттисков, о которых я упомяну), но различаются по четкости и ясности. Говорят, что с ним печатались целые обеденные и чайные сервизы, но мне никогда не доводилось видеть ни чайников, ни сливочников. Я обнаружила тарелки четырех размеров, включая крошечные блюдечки для чашки; большие суповые тарелки, кувшины, блюда, миски и салатники, а также прелестные маленькие солонки и перечницы. И я также видела внушительный туалетный сервиз, с гордостью несущий на себе в богатейших синих тонах «Высадку Лафайета». Бортик представляет собой красивый узор из, как мне кажется, лавровых листьев (хотя они больше напоминают ясень), гроздей цветов, которые, возможно, являются цветками лавра, и более крупных цветов, которые могут быть дикими розами, но выглядят как нарциссы. В центре тарелок и на бортах крупных блюд расположен динамичный рисунок, содержащий в основании напечатанные темно-синими буквами слова: «Landing of Lafayette. At Castle Garden, New York, August 24th, 1824». На переднем плане этого вида изображены конные маршалы или часовые, затем идет ряд из шести дымящихся пушек, далее — залив, заполненный украшенными флагами судами и небольшими парусниками, а также два неуклюжих парохода странной формы, «Роберт Фултон» и «Чанселлёр Ливингстон», с колесами по бокам, выступающими далеко из воды. Справа небольшой мостик через воду ведет к огороженному форту, над которым развевается флаг Соединенных Штатов. Над всем этим простирается небо с выраженными облаками. На обороте выбито клеймо: «Warranted Clews Staffordshire». Блюдо с этим дизайном показано здесь. Тарелки с таким узором продаются по цене от четырех до десяти долларов в зависимости от четкости, состояния и размера. Этот дизайн встречался в многоцветном исполнении. Несколько лет назад в одном нью-йоркском баре стояла огромная пунш-чаша, вмещающая много галлонов. На ней была напечатана или расписана яркими и разнообразными красками «Высадка Лафайета». Тарелки и блюда также предлагались к продаже в Нью-Йорке с многоцветным рисунком. Иногда этот дизайн обнаруживается на кувшинах с неудачным портретом Лафайета.

Блюдо с изображением высадки Лафайета.

Лафайет прибыл на «Кадмусе» на Статен-Айленд в воскресенье, но по просьбе отложил свой въезд в Нью-Йорк до следующего дня. Высадка у Бэттери должна была представлять собой великолепное зрелище. Пароход «Роберт Фултон», укомплектованный двумястами матросами с «Конституции», и сопровождавшее его судно «Чанселлёр Ливингстон» «скорее триумфально вели за собой, чем буксировали „Кадмус“ к месту высадки». Двести тысяч человек приветствовали генерала криками, с берега, из фортов и с кораблей гремели пушечные салюты. Улицы и здания украшали флаги, триумфальные арки и разнообразные декорации. Для тех, кто, глядя на свои тарелки с «Высадкой», желает обнаружить там образ самого генерала, я добавлю, что в ту пору ему было шестьдесят восемь лет, все признавали его далеко не прекрасной или героической фигурой — с его маленькой головой, выпученными глазами, покатым лбом и дурным цветом лица, — и был он одет в тот день в «нанкинские панталоны, желтый жилет и простой синий сюртук с обтянутыми пуговицами».

76. Лафайет. Патриотический фаянс. Невер.

Тарелка из грубой керамики с бортиком из синих и желтых листьев. В верхней части — два сине-желтых флага, а в центре тарелки находится следующая надпись, выполненная от руки синими неровными буквами:

(“Cadet Rousette a des plats bleus

Qui sont beaux, qui n’vont pas au feu;

Si vous voulez en faire emplette,

Adressez-vous à La Fayette.

Ah! Ah! Ah! mais vraiment,

Cadet Rousette est bon enfant.”

1792.)

Это хороший образец «патриотического фаянса». Эти революционные эмблемы изготавливались на гончарных заводах Невера во Франции в больших количествах во время Французской революции. Они грубо расписывались патриотическими, хотя зачастую и с орфографическими ошибками, узорами и девизами и были призваны воздействовать на французское крестьянство и привлекать его на свою сторону. Высокие температуры, использовавшиеся при обжиге, мешали гончарам применять красную краску (поскольку этот цвет уничтожался высокой температурой), поэтому в прямом нарушении всех «правил революционной иконологии» фригийский колпак изображали синим или желтым. Именно в честь «неверского фаянса» было написано стихотворение Дефрене, которое начинается словами:

(“Chantons, Fille du Ciel, l’honneur de la Fayence!

Quel Art! dans l’Italie il reçut la naissance

Et vint, passant les monts, s’établir dans Nevers.

Ses ouvrages charmans vont au delà des mers.”)

Эта тарелка из Невера находится в коллекции Хантингтона в Метрополитен-музее.

77. Лафайет. Патриотический фаянс. Невер.

Тарелка из грубой неверской керамики с отвратительным профильным портретом Лафайета в желтых и синих тонах и датой 1794. Бортик из синих листьев. Также находится в коллекции Хантингтона.

78. Лафайет. Патриотический фаянс. Невер.

Тарелка из грубой неверской керамики с узором в виде лент зеленого, желтого и синего цветов. Анфасный портрет Лафайета ярко-желтого цвета с фиолетовыми волосами. Находится в коллекции Хантингтона.

79. Лафайет. Патриотический фаянс. Невер.

Большая тарелка из неверской керамики диаметром четырнадцать дюймов с чуть фестончатым краем. В центре — изображение длинноногой птицы с человеческой головой, произносящей: «La Fayette, Je tends mes filets». Птица попирает ногами или, скорее, когтями голову с надписью «le Roi Soliveau» и обращается к голове на шесте с флагом, помеченным надписью «Loi Martiale». Также присутствует сетка или ограждение с лягушками. Наверху располагается надпись: «Les grenouilles qui demandent un Roi, ou le Roi Soliveau».

80. Лафайет. Портрет. Севр.

Севрская тарелка с изысканно исполненным портретом Лафайета в полном парадном мундире. Богатый бортик из красного, синего и золотого цветов. Находится в коллекции Хантингтона.

81. Лафайет. Портрет.

Квадратная тарелка с рифленым бортиком с брызгами фиолетового и желтого цветов, как у № 52. В каждом углу — веточка цветов. В центре — прекрасный профильный портрет Лафайета в полном мундире. Находится в коллекции Хантингтона.

82. Лафайет. Портрет.

Тарелка с прорезным бортиком, как у № 53. В центре — тот же портрет, что и в № 81. Находится в коллекции Хантингтона.

83. Лафайет. Бюст.

Бюст высотой четыре дюйма. Один из того же комплекта, что описан под № 31. Можно увидеть в коллекции Хантингтона.

84. Лафайет. Медальон.

Профильный медальон из белого фарфора диаметром около двух с половиной дюймов. Без клейма.

Лафайет. У могилы Франклина.

Если бы мы были уверены, что фигура в этом рисунке — Лафайет, его следовало бы поместить сюда, однако весьма сомнительно, является ли сидящий плакальщик Лафайетом или просто каким-то меланхоличным, неисторическим, хотя и патриотически настроенным гражданином; поэтому описание и иллюстрация этого узора будут приведены среди принтов с Франклином под № 60.

Лафайет. У могилы Вашингтона.

См. № 33. Фигура в этом рисунке может и не быть Лафайетом.

Лафайет. Портрет. Эри канал.

См. № 166. Присутствие Лафайета на торжественном открытии Эри канала, естественно, воспринималось как великая честь, отсюда и появление его имени на многих тарелках; но поскольку другой дизайн является более заметным, он классифицируется под тем названием.

Существует немало современных бюстов из париана сомнительного портретного сходства и посредственных художественных достоинств, а также периодически встречающиеся расписанные вручную плакеты с Лафайетом, но они едва ли подпадают под замысел и назначение данного списка.

XVI. ПАТРИОТИЧЕСКИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ МОТИВЫ

Герои и морские сражения войны 1812 года предоставили множество сюжетов для рисунков, печатавшихся на бесчисленных кружках и кувшинах. Они изготавливались и декорировались на гончарных предприятиях Ливерпуля и Стаффордшира для удовлетворения американского спроса и в огромных количествах импортировались в нашу страну. Английские гончары, судя по всему, были лишены той формы патриотической гордости и независимости, которая помешала бы им прославлять и увековечивать доблесть и победы своих недавних врагов либо удерживала бы их от нанесения надписей и стихов, оскорбительных для их собственной родины и соотечественников; они были прямолинейно и бесчувственно меркантильны. Эти портреты, девизы и батальные сцены появляются в самых разных комбинациях сюжетов, порой соседствуя с изображениями Вашингтона. Время от времени попадается исполинский кувшин — дюжина кувшинок в одном, — украшенный дюжиной разнообразных, но однотипных принтов. Таково великое героическое судно, известное как «Исторический кувшин войны 1812 года». Он был изготовлен мастерами Enoch Wood & Sons из Бёрдслема, Стаффордшир, Англия, примерно в 1824 году по заказу Гораса Джонса, эсквайра, из Троя, штат Нью-Йорк. Сейчас он принадлежит его внуку, Горасу Джонсу Ричардсу, эсквайру, из того же города. Его высота составляет двадцать дюймов, а расстояние от кончика носика до крайней точки ручки — двадцать дюймов. Корпус имеет диаметр восемьнадцать дюймов — полтора фута, а вместимость его составляет одиннадцать с половиной галлонов. По верху его опоясывает рельефный бордюр, а сам он украшен грубым орнаментом в тонах медного люстра и зеленой краски. На передней части кувшина указано имя покупателя — Горас Джонс, а вокруг корпуса располагаются различные принты, часто встречающиеся поодиночке на других, меньших по размеру кувшинах. Спереди, примерно в пяти дюймах от основания кувшина, имеется небольшой выступ или шишечка. Она служила второй ручкой для переноски кувшина (поскольку в наполненном состоянии он обладает огромным весом — если его вообще наполняют), а также служила опорой, чтобы опираться на край сосуда поменьше при разливании из кувшина. По обе стороны от этой маленькой ручки помещены портреты Вашингтона и Адамса. С одной стороны тулова великого кувшина находятся портреты капитана Джонса с «Македонского», генерал-майора Брауна, героя ниагарской кампании, коммодора Бейнбриджа с «Конституции». Ниже этих портретов располагается кольцо принтов, изображающих «Конституцию», уходящую от британского флота; победу коммодора Макдоноу на озере Шамплейн, а также крупного американского орла с девизом «E Pluribus Unum». На другой стороне кувшина размещены портреты коммодора Декейтера, коммодора Перри и капитана Холла с «Конституции»; ниже показаны сражения между «Чесапиком» и «Шенноном» у гавани Бостона 1 июня 1813 года, а также победа коммодора Перри на озере Эри. Под большой ручкой справа находятся два вида мануфактуры и имена производителей, а слева — морской монумент с флагами и девизом: «We have met the enemy and they are ours».

Этот кувшин прибыл в Трой незадолго до того, как Лафайет совершил визит в этот город в 1824 году, и впервые публично использовался на приеме в его честь 18 сентября 1824 года. С тех пор его задействовали по многим знаменательным поводам. Весной 1891 года в легислатуру штата в Олбани был внесен законопроект о покупке этого кувшина и его сохранении в Библиотеке штата. Требуемая сумма выкупа составляла триста пятьдесят долларов. Законопроект не прошел. Жаль, что он не может оказаться в Национальном музее в Вашингтоне, раз уж штат Нью-Йорк не пожелал сохранить его в качестве реликвии.

Существуют некоторые варианты изображений американского орла и флага, а также несколько предметов, связанных с деятелями революционной эпохи, которые можно отнести — хотя и без всякой категоричности — к периоду между Войной за независимость и войной 1812 года. С этих принтов я возобновляю перечень американских сюжетов.

87. Джон Адамс. Портрет.

Кувшин высотой восемь дюймов с напечатанным черной краской весьма удачным, хотя и грубоватым портретом Адамса и надписью: «John Adams, President of the United States». Под ней располагается рисунок с изображением двух толстых херувимов, завязывающих узел на тoварах и узлах, — возможно, идеализация эмиграции. Принт подписан: «F. Morris, Shelton, Staffordshire». Как ни странно, этот кувшин был куплен в Честере, Англия.

88. Преследуемые патриоты. Ливерпуль.

Рисунок, напечатанный черной краской на кувшинах и показанный здесь. На боковой стороне — медальон с плакучей ивой и памятником. На памятнике надпись: «G. W. Sacred to the memory of G. Washington, who emancipated America from slavery and founded a republic upon such just and equitable principles that it will» (остальное неразборчиво). Вокруг этого медальона располагается надпись: «The Memory of Washington and the Proscribed Patriots of America. Liberty, Virtue, Peace, Justice, and Equity to all Mankind». Ниже следует: «Columbia’s Sons inspired by Freedom’s Flame Live in the Annals of Immortal Fame». Под памятником находятся портреты Сэмуэля Адамса и Джона Хэнкока, а также инициалы S. A. и J. H.; а под ними — улей и рог изобилия. На передней части кувшина изображен американский орел со щитом и надписью: «Peace, Commerce, and Honest Friendship with all Nations, Entangling Alliances with none. Jefferson. Anno Domini 1804». Под ручкой — слово «Fame» в облаках.

Кувшин с именами опальных патриотов.

87. Уильям Франклин. Медальон. Уэджвуд.

Два сине-белых медальона из яшмовой массы с изображением сына Бенджамина Франклина. Эти медальоны включены в «Список прославленных людей нового времени» Уэджвуда. Уильям Темпл Франклин был последним роялистским губернатором Нью-Джерси, но его претензия на известность основывается исключительно на том, что он был сыном своего отца. Два таких медальона находятся в коллекции Хантингтона.

Сэмюэл Адамс. Портрет. Ливерпуль.

На кувшине с именами опальных патриотов. См. № 86.

88. Джефферсон. Имя в надписи.

На кувшине с изображением американского орла и девизом «E Pluribus Unum» нанесены следующие строфы:

“Sound, Sound the trump of Fame,

Let Jefferson’s great name

Ring through the world with loud applause