«Коллекционирование фарфора и керамики в Америке»

Поистине, я сомневаюсь, что у нас вообще появился бы пунш, ибо в сфере вкусовых и питейных законов причины и следствия пунш-чаша, как я знаю, породила или создала пунш, а вовсе не была создана для того, чтобы содержать его. Я бы не стала возвращаться к буйным, шумным, пьяным нравам былых времен, но в целом я рада, что у наших дедушек были такие привычки и они завещали нам славные, огромные, звенящие пунш-чаши, в которых они заваривали, смешивали и составляли и из которых пили этот «крайне коварный напиток», с помощью которого они так часто печально, безнадежно «напивались, нажирались, навяливались, хмелели, упивались, пьянели вдрызг, балдели, напивались до положения риз, доходили до ручки, веселились, туманили рассудок, окутывались дымкой, доходили до кондиции, шатались, напивались до чертиков, закладывали за воротник, возвышались над землей, мутнели рассудком, набраивались, заряжались, крепили брамсели, золотились» — или как там еще выражался наш бедный на синонимы язык, чтобы передать состояние опьянения.

Достойная дань уважения старой пунш-чаше была написана одним из наших самых любимых поэтов. Хотелось бы мне, чтобы его чаша соответствовала моей теме — была из фарфора, а не из серебра... о нет! Я не хочу этого, ведь будь она из «нежнейшего фарфора», она могла бы разбиться столетие назад, и мы не узнали бы ни его пунш-чаши, ни его безупречного стихотворения. Как верны вступительные строки!

“This ancient silver bowl of mine, it tells of good old times,

Of joyous days, and jolly nights, and merry Christmas chimes;

They were a free and jovial race, but honest, brave, and true,

That dipped their ladle in the punch when this old bowl was new.”

И могу ли я закончить лучше, чем заключительными стихами?

“I tell you there was generous warmth in good old English cheer,

I tell you ’twas a pleasant thought to bring its symbol here;

’Tis but the fool that loves excess—hast thou a drunken soul?

Thy bane is in thy shallow skull, not in my silver bowl!

“I love the memory of the past, its pressed yet fragrant flowers,

The moss that clothes its broken walls, the ivy on its towers—

Nay, this poor bauble it bequeathed—my eyes grow moist and dim,

To think of all the vanished joys that danced around its brim.

“Then fill a fair and honest cup and bear it straight to me,

The goblet hallows all it holds whate’er the liquid be,

And may the cherubs on its face protect me from the sin,

That dooms one to those dreadful words, ‘My dear, where have you been?’”

XI. ФАРФОР ДЖОРДЖА И МАРТЫ ВАСИНГТОН

В длинных и на вид столь экстравагантных заказах, которые Джордж Вашингтон отправлял в Англию перед Войной за независимость на покупку и отправку ему одежды, а также различных предметов домашнего и столового обихода, я не нахожу упоминания о столовом фарфоре. В 1759 году он заказывал «четыре модных фарфоровых разветвителя или подставки для свечей», а также «бюсты Александра Македонского, Карла XII Шведского, Юлия Цезаря и короля Пруссии высотой пятнадцать дюймов и шириной десять. Другие поменьше — принца Евгения и герцога Мальборо. Два диких зверя высотой двенадцать дюймов и длиной восемьнадцать дюймов, а также различные мелкие украшения для каминной полки». Поскольку они должны были быть «отделаны аккуратно и бронзированы медью» или позолочены, они, несомненно, были сделаны из гипса или какой-то подобной композиции. Часть предметов из этого заказа была отправлена ему, причем дикими зверями оказались «два льва». Эти два гипсовых «льва», лишенные своего золотого блеска и позорно покрашенные в черный цвет, годами стояли над дверным проемом в Маунт-Верноне, достались по наследству Лоуренсу Вашингтону и были проданы в Филадельфии 22 апреля 1891 года за тридцать долларов.

Я не могу найти никаких намеков на владение Вашингтоном каким-либо фарфором вплоть до славного окончания Войны за независимость. У него было много олова: обеденные тарелки из этого скромного металла с его инициалами и гербом сохранились до сих пор. Его походный сервиз из сорокó предметов целиком состоял из олова, и я не сомневаюсь, что большая часть утвари для его домашнего стола в первые годы женитьбы — тоже.

В своих указаниях по перепланировке и переобустройству своего дома в Маунт-Верноне после истечения сроков его президентских полномочий он распорядился выделить небольшую комнату для «севрского фарфора и прочих подобных вещей, которые не используются повседневно». Мистер Лоссинг говорит:

«Он несомненно имел в виду те сервизы фарфора, которые были преподнесены офицерами французской армии: один — ему самому, а другой — миссис Вашингтон. Первый был тускло-белого цвета, с тяжелыми и запутанными завитками и листовыми орнаментами в полосах глубокого синего цвета, а на боках чашек и супниц, а также на дне тарелок, блюдец и мясных блюд был изображен Орден Цинциннати, удерживаемый Славой, представленной в виде крылатой женщины с трубой. Эти рисунки были искусно выполнены в нежных тонах».

Цинциннатский фарфор.

Хотя это описание мистера Лоссинга точно в отношении декора фарфора, если и не в отношении качества этого декора, коллекционер фарфора сразу же обнаружил бы, что «цинциннатский сервиз» был вовсе не севрским, а явно китайским. Это хорошо известный тускло-белый фарфор твердых марок кантонского производства с каймой из банального восточного узора глубокого синего цвета под глазурью. Некоторые предметы имеют (возможно, изначально имели все) узкую золотую кайму по внешнему краю и тонкую золотую линию внутри каймы. Довольно незначительная и мелкая фигура Славы имеет ярко-коричневые крылья и трубу, одеяние светло-зеленого цвета, шарф ярко-розового цвета, в то время как узел банта, поддерживающий цветной Орден Цинциннати, — светло-синий. Этот рисунок выполнен совсем не искусно, а довольно грубо поверх глазури. Некоторые из закрывающихся блюд несут на крышке орден без фигуры Славы. В заметке, сделанной губернатором Лайоном, он утверждает, что этот сервиз был «изготовлен в Кантоне в 1784 году, причем эскиз был предоставлен генералом Мирандой». Хотя рисунок незамысловат, а исполнение грубо, цинциннатскому фарфору добавляет немалый интерес то, что этот рисунок для декора создал «самый благовоспитанный из флибустьеров». Тот правдоподобный и блестящий человек, который «так ангельски беседовал», что американцы, русские и англичане соперничали в стремлении помочь его прожектерским замыслам; который помог утвердить независимость в Америке, даровать свободу Франции, освободить свою родину — Венесуэлу; который содействовал освобождению тысяч других людей, сам умер в испанском подземелье рабом, в жалком плену, в цепях, с железным ошейником на шее.

Никто, судя по всему, не подходил для предоставления информации на тему цинциннатского фарфора лучше, чем губернатор Лайон, поскольку он был частым гостем в Маунт-Верноне и Арлингтон-Хаусе в середине этого столетия; он также собирал факты и детали с целью написания «Истории керамических реликвий Революции». К сожалению, он во многом полагался на свою память и потому оставил мало записей.

Много невежества в отношении этого цинциннатского фарфора проявляют даже авторы книг по гончарному делу и фарфору. Автор «Керамического искусства» называет его севрским и помещает самую похожую на китайскую иллюстрацию рядом с гравюрой столь же французских севрских ваз. Этот внимательный наблюдатель и точный летописец, автор «Клуба охотников за фарфором», не впадает в подобную ошибку и, хотя не имеет возможности детально изучить образцы, говорит, что «они выглядели как так называемый лоустофт и могли быть китайскими, английскими или произведенными на какой-нибудь французской фабрике». Другой известный писатель утверждает, что этот сервиз был подарен Вашингтону в 1780 году. Поскольку ни само Общество Цинциннати, ни его знак не существовали до 1783 года, это утверждение очевидно ложно.

Представители Национального музея и все владельцы предметов из этого сервиза считают, что он был преподнесен генералу Вашингтону всем Обществом Цинциннати, а не одними лишь французскими офицерами, как утверждает мистер Лоссинг. Представляется вероятным, что если бы подарок делали французские офицеры, это был бы французский фарфор некоторого изящества, а не столь банальный китайский фарфор. Достопочтенный Гамильтон Фиш, президент Общества Цинциннати, говорит мне, что у общего общества и, насколько известно, у отдельных обществ штатов нет никаких записей о дарении этого фарфора Вашингтону; я также не видела никаких писем, записей или заметок того времени, которые доказывали бы или даже намекали, что этот фарфор был подарком Общества Цинциннати. Хотя Марта Вашингтон упоминает этот сервиз в своем завещании, она не указывает его как подарок, в отличие от «сервиза, подаренного мне миром Ван Браамом».

Хотя я никогда не встречала никаких утверждений, доказывающих, что этот фарфоровый сервиз был подарком Общества Цинциннати, в распоряжении Фердинанда Дж. Дреера, эсквайра, из Филадельфии находится письмо, которое, по-видимому, указывает на то, что Вашингтон мог сам купить этот фарфор, или, во всяком случае, оно доказывает, что фарфор с декором в виде знака Цинциннати заказывался для общего американского рынка. Это письмо, очень характерное для бережливости и осмотрительности Вашингтона, адресовано полковнику Тенчу Тилгману и гласит:

Mt Vernon 17th Augst 1785.

Дорогой сэр: «Балтимор адвертайзер» от 12-го числа сего месяца объявляет о прибытии в этот порт корабля непосредственно из Китая, и из объявления в той же газете я вижу, что груз будет продан с публичного аукциона первого октября сего года.

По каким ценам перечисленные предметы будут продаваться на предложенных условиях, можно узнать только на практике, но если количество на рынке велико и они будут продаваться так, как продавались товары с аукциона, можно ожидать выгодных сделок. — Поэтому я беру на себя смелость обратиться к вам с просьбой в таком случае приобрести различные вещи, указанные в прилагаемом списке.

Вы легко поймете, мой дорогой сэр, что покупка или отказ от нее зависит исключительно от цен. Если предстоят большие скидки, я бы обеспечил себя согласно списку. Если цены не опускаются ниже дешевой розничной продажи, я бы отказался от них вовсе или взял бы только такие артикулы (если они дешевле обычных), которые отмечены на полях счета-фактуры.

До октября, если ни один из этих товаров не будет продан ранее (а если они проданы, это станет ясно из самого факта), вы сможете составить представление о ценах, которые они заслуживают на аукционе; получив эту информацию, я передам деньги в ваши руки для соблюдения условий продажи.

Начав это письмо, я получил известие, что хороший индийский нанкин продается в Дамфрисе (недалеко от меня) по 7/6 за штуку в текущей валюте. Но если моя память мне не изменяет, я обычно импортировал их до войны примерно по 5 шиллингов стерлингов. Если это так, то хотя 50 процентов — небольшая надбавка на индийские товары, идущие через британский канал (с учетом пошлин и накопившихся на них расходов), все же возникает вопрос: не будет ли 7/6 высокой ценой для нанкина, привезенного непосредственно из Индии и освобожденного от таких пошлин и расходов? Если это предположение обоснованно, оно даст вам представление о моих взглядах на цены на товары из этой страны и послужит руководством для ваших действий на дне публичного аукциона или накануне оного.

With the highest esteem and regard

I am Dr Sir,

Yr affect friend and Obedt Serv’t

G. Washington.

Счет-фактура на товары, подлежащие приобретению Тенчем Тилгманом, эсквайром, за счет Джорджа Вашингтона согласно прилагаемому письму от того же числа.

A sett of the best Nankin Table China

Ditto—best Evening Cups & Saucers

[1] A sett of large blue & white China

Dishes say half a dozen more or less

[1] 1 Doz. small bowls blue & white

[1] 6 Wash hand Guglets & Basons

6 Large Mugs or 3 mugs & 3 jugs

A Quartr Chest best Hyson Tea

A Leagure of Battavia Arrack if a Leagure is not large.

About 13 yards of good blu: Paduasoy

A ps of fine muslin plain

[1] 1 ps of Silk Handkerchiefs

12 ps of the Best Nankeens

18 ps of the second quality or coursest kind for servants.

G. Washington.

17th Augst 1785.

1. Со знаком общества Цинциннати, если удастся достать.

Сентиментальное и напыщенное сообщение в «Балтимор адвертайзер» о прибытии судна, упомянутого Вашингтоном, гласит:

«В прошлый вторник вечером сюда, прямо из Китая, прибыл корабль „Паллас“ под командованием своего владельца кап. О’Доннелла. На его борту находится ценнейший груз, состоящий из самого широкого ассортимента чаев, фарфора, шелка, сатина, нанкина и т. д., и т. п. Мы чрезвычайно рады констатировать, что коммерческая репутация этого города возросла настолько, чтобы привлечь внимание джентльменов, занимающихся этой далекой, но выгодной торговлей. Неприятно видеть экипаж этого корабля — китайцев, малайцев, японцев и мавров с несколькими европейцами, — одетых в соответствии с разными странами, к которым они принадлежат, и работающих вместе как братья; именно так торговля связывает и объединяет все народы земного шара золотой цепью».

Приводится также объявление об аукционной продаже:

«Будет продано с публичного аукциона в Балтиморе 1 октября сего года лотами следующие товары, только что импортированные на корабле „Паллас“ напрямую из Китая: чаи хайсон высшего качества в четверть-сундуках и жестяных банках примерно по 2¼ фунта каждый; чай хайсон второго сорта в сундуках; чаи сингло, конфи, хайсон-скин и ганпаудер высшего качества в сундуках; а также большое количество превосходного чая бохе; столовые сервизы из лучшего нанкинского сине-белого каменного фарфора; белый каменный и расписной фарфор второго сорта в сервизах; блюда из сине-белого каменного фарфора по 5 и 3 в наборе; каменные фарфоровые плоские и суповые тарелки; чайные чашки с блюдцами для завтрака из лучшего сине-белого каменного фарфора в сервизах; вечерние сине-белые каменные фарфоровые чашки с блюдцами; то же расписное; то же с гербом Ордена Цинциннати; чаши — лучший сине-белый каменный фарфор в сервизах; сине-белые каменные фарфоровые пинтовые сникеры; кружки — лучший каменный фарфор в сервизах; небольшие супницы с крышками; кувшины и тазики для умывания рук; коричневый нанкин первого и второго качества; простые, с узором и в крапинку люстрины всех цветов; атлас, большей частью черный; пилунги разных цветов в целых и полукусках; саржи разных цветов; вышитые жилетные детали из шелка и атласа; шелковые носовые платки, очень тонкие, по 20 в штуке; бархат в крапинку и с узором; расписная кисея; бенгальские штучные товары и муслины — простые, узорчатые и в рубчик; шелковые зонты всех размеров; элегантные обои; лакированные чайные шкатулки; то же коробочки для рыбы и счетных фишек; саго; корица и цветы корицы; ревень; опиум; гуммигут; бура; очень старый батавский арак в бочках; с разнообразными другими предметами, перечисление которых заняло бы слишком много места в публичной газете».

Затем следуют условия и методы продажи.

Хотя эта опись представляет для нас особый интерес в связи с упоминанием фарфора с гербом Ордена Цинциннати, другие наименования также заслуживают внимания, поскольку показывают товары и мерчандайз, импортировавшиеся в то время в Америку. А странные, вышедшие из употребления названия фарфоровых изделий вызывают наше любопытство. „Гуглет“ (guglet) — это кувшинчик или маленький кувшин; а слово „сникер“ (sneaker) — вовсе не низкопробный балтиморский американизм, а хороший старый английский язык времен Аддисона, ибо мы читаем в „Фрихолдере“, № 22, такие строки: „После ужина он спросил меня, являюсь ли я поклонником пунша, и немедленно потребовал сникер“. Сникер изначально представлял собой питейную кружку или стакан меньшего размера, чем использовались обычно, и из него пил „сник-кап“, то презренное создание, которое хотело уклониться от своих застольных обязанностей, „увиливая от питья“, или, говоря прямо, желавшее выпить меньше, чем казалось нужным его товарищам. Постепенно это слово стало использоваться как название небольшой кружки и в таком качестве часто встречается в описях фарфора, изготовленного и проданного в Вустере. Вашингтон не был „сник-капом“, он смело и щедро заказывал большие кружки вместо пинтовых сникеров.

Мы вполне можем представить себе гордость Вашингтона, когда он читал это объявление о прибытии корабля напрямую из Китая с грузом ценных товаров, его гордость процветанием и возрастающей торговлей новой федеральной нации. „Паллас“ был всего лишь вторым кораблем, прибывшим в Соединенные Штаты напрямую из Кантона, — ведь Кантон в то время был единственным китайским портом, открытым для европейских и американских судов.

Уотсон, автор «Анналов Филадельфии», утверждает, что первым кораблем, доставившим фарфор напрямую в Америку из Китая, командовал капитан Джон Грин; он патриотично отплыл из Нью-Йорка 22 февраля 1784 года, в день рождения Вашингтона, и вернулся обратно 11 мая 1785 года. Он говорит: «У меня сейчас есть тарелка из привезенного им фарфора — последняя оставшаяся от целого сервиза». Этот корабль назывался «Императрица Китая», и одним из ее офицеров был капитан Самюэль Шоу, храбрый революционный офицер, который был одним из первоначальных и активных основателей Общества Цинциннати, по сути, одним из авторов конституции общества. Таким образом, легко увидеть средства и способ, с помощью которого рисунок с изображением фигуры Славы, несущей знак Цинциннати, созданный по эскизу генерала Миранды, был передан в Китай. Возможно, конечно, что капитан Шоу привез с собой на «Императрице Китая» «цинциннатский сервиз» в подарок генералу Вашингтону; но у генерала Нокса был похожий сервиз. Он оставался в его большом фарфоровом шкафу в его прекрасном доме в Томастоне, штат Мэн, вплоть до 1840 года. Двуручная чашка из этого сервиза с инициалами генерала Нокса, а также Орденом Цинциннати была продана за двадцать один доллар на аукционе губернатора Лайона в 1876 году. Две тарелки, принадлежавшие сервизу генерала Вашингтона, были проданы тогда же по сто долларов каждая. Хотя дилеры предлагали мне две из этих цинциннатских тарелок в течение года за меньшую сумму, тарелку с достоверной историей нельзя купить сейчас дешевле чем за тридцать долларов [прим. переводчика: в оригинале триста долларов]. Тарелка и чаша были проданы фирмой «Сайфер» в 1890 году за шестьсот долларов. На выставке заемных коллекций, проходившей в Метрополитен-опера в Нью-Йорке в 1889 году по случаю празднования столетнего юбилея инаугурации Джорджа Вашингтона в качестве президента Соединенных Штатов, экспонировалось несколько предметов цинциннатского фарфора, принадлежавших Вашингтону: одна тарелка, принадлежащая Лютеру Кунтцу, эсквайру, из Нью-Йорка; тарелка и блюдце, принадлежащие Эдмунду Лоу Роджерсу, эсквайру, из Балтимора, который является внуком Элизы Парк Кастис, внучки Марты Вашингтон. Миссис Калеб Лайон также выставила две тарелки, поднос и чайник. Эти предметы вместе с листом для пикулей и «маленькой супницей» в настоящее время находятся во владении мисс Лайон со Статен-Айленда, и именно с них были сделаны иллюстрации на странице 231. В Национальном музее в Вашингтоне имеется не менее сорока предметов этого сервиза; большинство из них были приобретены правительством у семьи Льюис в 1878 году.

В Национальном музее также имеется несколько предметов фарфора, известного как сервиз Марты Вашингтон. Меньшая из тарелок, показанных на странице 9, относится к этому сервизу. Об этом фарфоре Лоссинг пишет:

«Сервиз фарфора, преподнесенный в то же время французскими офицерами миссис Вашингтон, был из аналогичного материала, но более нежного цвета, чем сервиз Генерала. Орнамент также был гораздо изящнее, за исключением изображения фигуры и знака Цинциннати на первом. По внешнему краю каждой супницы и внутренней стороне каждой тарелки и блюдца в нежных тонах выписана цепь из тринадцати крупных и тринадцати мелких эллиптических звеньев. Внутри каждого крупного звена указано название одного из первоначальных тринадцати штатов. На боках чашек и супниц, а также на дне каждой тарелки и блюдца нанесен переплетенный вензель Марты Вашингтон — М. W. — в обрамлении прекрасного зеленого венка из листьев лавра и оливы. Под ним находится лента, на которой выбиты деликатно прорисованными буквами слова „Decus et tutam enabillo“. От венка исходят золотые лучи, придающие изделиям блестящий вид. Вокруг краев чашек, блюдец и тарелок также проходит деликатно окрашенная полоса».

Это описание дает прекрасное представление о сервизе для невнимательного наблюдателя, но не совсем верно. «Деликатно окрашенная полоса» представляет собой синюю и золотую змею с хвостом во рту — знаменательную эмблему. Вместо тринадцати здесь пятнадцать длинных и пятнадцать коротких звеньев, поскольку к тому времени к тринадцати первоначальным штатам добавились Кентукки и Вермонт. А девиз на розовой ленте-свитке, как мне кажется, звучит как «Decus et tutamen ab illo». Мистер Лоссинг также говорит: «В то время фарфор, подобный тому, что преподнесли французские офицеры, изготавливался только на Севрской мануфактуре, поскольку искусство декорирования фарфора или фарфоровой посуды эмалевыми красками и золотом было тогда малоизвестно». Это, конечно, неверное утверждение, поскольку это было время расцвета английских фабрик. Декорирование фарфора золотом во Франции на какое-то время было запрещено, за исключением Севрской фабрики, но этот сервиз Марты Вашингтон — не севрский. По-видимому, он китайский. Мистер Лоссинг написал мне длинное письмо на этот счет. В нем он говорит, что французские офицеры не стали бы посылать Вашингтону в подарок фарфор с какой-либо фабрики, кроме севрской; однако теперь представляется весьма сомнительным, был ли этот сервиз подарком французских офицеров. В Национальном музее при Смитсоновском институте хранятся экспонаты с подписями: «Преподнесено Марте Вашингтон Лафайетом». Никаких оснований приписывать подарок этого фарфора Лафайету не существует. Единственная причина, названная в Национальном музее для такого обозначения, весьма убедительна: эта бирка была на фарфоре, когда он находился в Патентном ведомстве в 1871 году, и потому она будет сохраняться на нем до тех пор, пока не появятся веские доказательства ошибочности такой надписи. Предметы, выставленные на заемной выставке 1889 года отдельными владельцами — среди которых был Эдвард Лоу Роджерс, — были помечены как подарок мистера Ван Браама. Миссис Беверли Кеннон из Вашингтона, округ Колумбия, является племянницей Джорджа Вашингтона Парка Кастиса и владеет чашкой и блюдцем из этого сервиза. Она говорит мне, что «фарфор Марты Вашингтон был подарен (так утверждали моя мать и дядя — оба внуки миссис Вашингтон, которые, безусловно, должны были знать) ранним другом генерала Вашингтона, голландцем по имени Ван Браам. Он был изготовлен в Китае и расписан в Англии». Мистер Кастис считал, что мистер Ван Браам был купцом в Китае; голландцы в то время имели самые тесные деловые связи с этой страной. Мисс Лайон также говорит, что мистер Кастис рассказывал ей, будто данный сервиз был подарком мистера Ван Браама. В дополнение ко всем этим свидетельствам в пользу мистера Ван Браама можно привести пункт из завещания Марты Вашингтон, упоминающий «сервиз фарфора, переданный мне мистером Ван Браамом». Капитан Ван Браам был другом юности Вашингтона и обучал будущего президента фехтованию. Веселый учитель фехтования впоследствии сыграл весьма неприглядную роль, будучи заподозренным в измене и недостойном солдата поведении.

Хотя ни один из этих сервизов не был из севрского фарфора, Вашингтон, как утверждается, владел двумя севрскими сервизами. В Национальном музее хранится двадцать предметов сервиза под названием «севрс», которые принадлежали ему и которые он использовал как во время своего президентства, так и в Маунт-Верноне. На аукционе губернатора Лайона белая севрская тарелка, каталогизированная как принадлежавшая Вашингтону, ушла за двенадцать долларов. Мисс Лайон до сих пор владеет чашечкой для крема из этого сервиза. У нее красивый золотой край с зубчиками и позолоченная вишенка в качестве ручки на крышке. На ней стоит севрское клеймо.

Другой бело-золотой сервиз для завтрака с клеймом «Наст» (Nast) — известного французского производителя фарфора — также принадлежал Вашингтону. Мисс Мэри Е. М. Поуэл из Ньюпорта владеет кофейной чашкой и блюдцем из этого сервиза. Он был преподнесен полковнику Джону Хару Поуэлу из Поуэлтона миссис Кастис в 1812 году. Масленка из этого сервиза проиллюстрирована в книге «Маунт-Вернон и его связи».

Другой бело-золотой сервиз из кантонского фарфора до сих пор представлен существующими предметами, демонстрирующими его облик. Вероятно, это был десертный сервиз. Чашка для ягод и две десертные тарелки были проданы в Филадельфии в 1890 году для Х. Л. Д. Льюиса (одного из наследников Вашингтона) за пятьдесят долларов. Они были приобретены Вашингтонской ассоциацией Нью-Джерси (и их можно увидеть в их здании в Морристауне) вместе с чашкой из белого фарфора с декором из бордовой ленты и венка, которая также происходила из Маунт-Вернона. Другие предметы вашингтонского фарфора были проданы в Филадельфии в 1891 году, среди них — части сервиза Crown Derby с крошечными веточками и цветочной каймой. Предметы из этого сервиза принадлежали покойному Уильяму Генри Гаррисону, эсквайру, из Нью-Йорка.

Весьма интересная тарелка находится во владении доктора Аллана Маклейна Гамильтона из Нью-Йорка. Она была подарена на память миссис Александру Гамильтону миссис Джордж Вашингтон. Она перешла от миссис Гамильтон к Филипу Гамильтону, отцу нынешнего владельца. Она изготовлена из французского фарфора, имеет диаметр двенадцать с половиной дюймов и слегка зубчатые края. На левом крае она украшена фестоном из дубовых листьев с золотыми желудями; на правом — каймой из лавра или мирта. Наверху располагается лира с гирляндой — обе золотые. В центре тарелки находится орел, восседающий на пучке молний, а на его голове — тринадцать звезд, и все они золотые; внизу прописью выведены буквы G. & M. W., окруженные венком из роз и незабудок. Эта тарелка уникальна, остальная часть сервиза либо утеряна, либо уничтожена.

В дневнике барона фон Клозена под датой 19 июля 1792 года приводится следующая запись: «По моему прибытии миссис Вашингтон попросила меня пригласить графа де Кюстина, находившегося тогда в Колчестере, со всеми офицерами его полка на обед на следующий день. Граф принял приглашение вместе с десятью офицерами полка и прислал впереди себя господина де Беллегарда с очень ценным подарком — сервизом фарфора с его собственной мануфактуры в Нидервейлере, близ Пфальцбурга в Лотарингии. Он был украшен гербом и инициалами генерала Вашингтона, увенчан лавровым венком и принят миссис Вашингтон с самыми сердечными благодарностями». Я вполне могу поверить в последнее утверждение, ибо этот нидервейлерский фарфор был по своим качествам, росписи и форме едва ли не самым прекрасным из всего, чем когда-либо владел Вашингтон. Все предметы слегка отличались другскит друг от друга, причем единственным общим украшением был прекрасный вензель из инициалов Вашингтона в окружении золотисто-коричневого облачного фона, увенчанный крошечным венком из роз. Остальной орнамент состоял из гирлянд или переплетенных венков. Блюдечко из этого сервиза, принадлежащее Эсквайру Дж. Честеру Лиману, ныне находится в Метрополитен-музее искусств. Оно было подарено Тимоти Дуайту, предку мистер Лимана, миссис Кастис. Рисунок на этом предмете состоит из гирлянд очень нежных листьев различных оттенков золота. На другом предмете вокруг края идут венки из крошечных роз. Сахарница и чаша, принадлежащие миссис Беверли Кеннон из Вашингтона, несут на себе еще более разнообразные узоры. Здесь показан крытый кувшин из этого сервиза. Клеймом на этом фарфоре были переплетенные буквы C — штемпель, использовавшийся графом Кюстином, и на нем также стоит номер «No. 29». Марта Вашингтон при жизни разделила этот сервиз между своими тремя внучками, какова и причина того, что он не упомянут в ее завещании.

Нидервейлерский фарфор Вашингтона.

В Маунт-Верноне хранятся два прекрасных блюда, которые были преподнесены Ассоциации мистером Коркораном и, как принято считать, принадлежали Джорджу Вашингтону. Одно из них — салатник или ваза для ягод размером семь с половиной дюймов в квадрате и глубиной полтора дюйма; края отделаны несимметричными и изящными фестонами. По краю проходит узкая золотая кайма; внутри — широкая синяя полоса, прерываемая цепочкой из золотых кругов, каждый из которых заключает в себе золотую точку; внутри нее — узкая золотая полоса; а изящный золотой бисер образует внутренний край каймы. По центру разбросаны небольшие букеты и веточки цветов с золотыми стеблями и листьями и синими бутонами. Тарелка имеет такое же убранство. На донышке обоих предметов стоит маленькая синяя буква S мануфактуры в Салопии или Коли. Миссис Рассел из Кембриджа, штат Массачусетс, владеет тарелкой из этого сервиза, которая была подарена ей мистером Коркораном. Эти три предмета явно являются частью десертного сервиза, но где же остальные части?

Упомянутый в завещании Марты Вашингтон «фарфор с синей росписью по белому фону, находящийся в повседневном обиходе» принадлежал к хорошо знакомому всем нам типу — «старому синему Кантону». Несколько его предметов ныне хранятся в Национальном музее. У мисс Лайон есть два блюда довольно лучшего качества, происходящие из Маунт-Вернона, судя по всему, нанкинский фарфор. Другие были недавно проданы с аукциона в Филадельфии в 1891 году. Вашингтон использовал этот жизнерадостный, прочный кантонский фарфор «для обычного использования» на своем повседневном столе, точно так же, как и любой другой благопристойный и состоятельный американский гражданин его дней и времени. Помимо предметов сине-белого кантонского фарфора, заказанных им у полковника Тилгмана в 1785 году, Вашингтон также написал генералу Роберту Риджуэю 12 сентября 1783 года длинное и тщательно составленное письмо с заказом бокалов для вина и пива, графинов и фарфора. «Если аккуратный и полный сервиз столового фарфора с синей росписью по белому фону можно приобрести на легких условиях, соизвольте сообщить мне об этом и о цене — однако не менее шести или восьми дюжин, а соразмерное количество глубоких и других тарелок, соусников, блюд и супниц будет достаточно. Эти вещи иногда приходят в полных сервизах в готовой упаковке; если это так и количество предметов превышает то, что здесь упомянуто, я не буду иметь возражений против одного ящика по этой причине».

У Вашингтона были весьма определенные мнения и вкусы относительно столовой утвари, как и относительно одежды. Когда ему и его гостям подавали вино в каких-то весьма безобразных чашках в Принстоне, и ему сказали, что эти чашки сделаны человеком, который с тех пор обратился в квакеры, он ответил со своим громоздким и редким юмором, что жаль, будто этот человек не обратился в квакеры до того, как сделал чашки.

Фарфор Мэри Вашингтон не достался ее прославленному сыну. Согласно своему завещанию, составленному в 1788 году, она оставила своему внуку Филдингу Льюису «половину моей глиняной посуды, половину моего олова и мой чайный фарфор с синей росписью по белому фону», а своей внучке Бетти Картер — другую половину глиняной посуды и олова, а также «мой красно-белый фарфор». Возможно, она воображала, что у генерала было достаточно фарфора, как он, по-видимому, и считал.

Вашингтон продвинулся в украшении каминной полки несколько дальше гипсовых «Лионов» и бюстов, которые украшали дом его ранней семейной жизни. Каминные вазы, описанные мистером Лоссингом и показанные на иллюстрации в его книге, были проданы в Филадельфии в феврале 1891 года по четыреста пятьдесят долларов каждая. Они стояли высотой около восемнадцати дюймов, были украшены бабочками и цветами на темно-синем фоне, а их крышки венчали собачки Фо. Другие вазы, которые некогда украшали каминные полки Маунт-Вернона, до сих пор принадлежат членам семьи Кастис. Обильное убранство каминной полки сегодняшнего дня было, однако, им неведомо.

Существует множество других предметов столового фарфора, ныне существующих и с гордостью демонстрируемых, которые, как принято считать, принадлежали Вашингтону. Несомненно, их владельцы считают, что у них достаточно доказательств подлинности их реликвий, но поскольку я не знаю ценности их доказательств, я не буду упоминать их фарфор. Я думаю, учитывая огромное количество пунш-чаш, которые когда-то принадлежали Вашингтону и упоминаются в другой главе, и огромный ассортимент богатой стеклянной посуды, некогда принадлежавшей Вашингтону и находящейся ныне в Национальном музее, в других публичных и во многих частных коллекциях, количество уже названного фарфора вполне раздует стоимость далеко за рамки статьи в заверенной описи исполнителей завещания Джорджа Вашингтона: «Стекло и фарфор в буфетной, наверху и в погребе — 800 долларов». Какова была бы оценка любителя реликвий стоимости этого стекла и фарфора сегодня?

XII. ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ФАРФОР

Сервизы фарфора, использовавшиеся другими президентами, помимо Вашингтона, в то время как их различные владельцы жили в Исполнительном особняке, заслуживают упоминания и описания в силу исторического интереса, хотя и не всегда из-за их ценности как керамики, а также потому, что их образцы находятся в пределах досягаемости для коллекционеров фарфора. Я думаю, однако, что истинный любитель фарфора мало позаботится о том, чтобы владеть каким-либо изделием из фарфора просто потому, что оно, как говорят, принадлежало какому-то великому человеку или с него ели, если это его единственное достоинство; и я уверена, что он мало позаботится о большей части фарфора, который украшал стол в Белом доме.

Джефферсон был, без сомнения, столь же щедро гостеприимным президентом, какой когда-либо жил в Исполнительном особняке Соединенных Штатов. Для этого щедрого гостеприимства у него могла быть двоякая причина: не только чтобы удовлетворить свое хорошо известное либеральное расположение и любовь к хорошей компании, но и чтобы доказать свое проницательное подозрение, или скорее твердое убеждение, что хорошо приготовленный обед часто является мощным фактором в достижении желаемой цели там, где его гладкие и убедительные аргументы или кажущаяся откровенность потерпели бы неудачу. Хорошим иллюстрацией его лукавой, житейской мудрости служит результат исторически знаменитого обеда, данного им в качестве государственного секретаря в 1789 году в Филадельфии президенту Вашингтону и видным лидерам обеих партий Палаты представителей и Сената. Между северными и южными членами Конгресса возник ожесточенный спор по поводу местоположения национальной столицы. Южане настаивали на том, чтобы в качестве площадки были выбраны берега либо Делавара, либо Потомака; северяне были столь же непреклонны насчет берегов Саскуэханны. Дружественное и мирное урегулирование последовало за этим знаменитым обедом, и проницательный Джефферсон добился своего — резиденция правительства была размещена в Вашингтоне, на Потомаке. Это щедрое гостеприимство, как в Исполнительном особняке, так и в частной жизни, несомненно, сыграло большую роль в последующих финансовых затруднениях Джефферсона. Очень немногие предметы столовой посуды, использовавшиеся и принадлежавшие Джефферсону, будь то в общественной или частной жизни, можно найти ныне. Его семейная жизнь была короткой, а ведение хозяйства, как в бытность государственным секретарем, так и президентом, полностью находилось в руках слуг, что никогда не благоприятствовало сохранению фарфора. Рассеивание его домашней обстановки привело к исчезновению из поля зрения и познания тех немногих предметов, что оставались. Хотя его серебро бережно сохраняется его потомками, никакого фарфора у них не имеется.

Восьмиугольная тарелка из рокингемской керамики, использовавшаяся Джефферсоном во время президентства, ныне находится в Вашингтоне. На ней стоит штемпель « BRAMELD ». Она имеет тот темно-синий оттенок, который часто используется в китайских узорах на этой керамике, синий столь насыщенный и глубокий, что придает характер и тон, редко встречающиеся на гончарных изделиях, и делает тарелку столь великолепной по цвету, как кусок отборнейшего ляпис-лазури. Глазурь покрыта «сеткой трещин» на всей поверхности этой конкретной тарелки, причем и глазурь, и краска местами откололись от буроватого гончарного черепка. Тарелка, судя по всему, часто и сильно нагревалась в печи. Я видела другие предметы той же формы с тем же рисунком, которые, однако, не обладали почетным отличием принадлежности Джефферсону.

Чрезвычайно красивая тарелка была продана с аукциона в Нью-Йорке около пятнадцати лет назад; в каталоге она числилась как принадлежавшая Джефферсону и использовавшаяся за его обеденным столом. Она была, по-видимому, китайского производства типа, известного как Лоустофт. Борт и внутренняя кайма были покрыты узором в виде ромбов на темно-синем фоне, оживленным изящными золотыми линиями. В центре находилась буква «J» из золота, заключенная в щит, очерченный синей эмалью и украшенный тринадцатью звездами. Над щитом возвышался сине-золотой шлем с закрытым забралом. Эта тарелка принесла 40 долларов, представляя ценность как керамика, так и в силу исторического интереса. В то же время за 2,50 доллара была продана чашка для крема из французского фарфора с росписью в виде отдельно стоящих васильков, которая также считалась принадлежавшей Джефферсону.

О фарфоре, использовавшемся кем-либо из президентов Адамсов, я не имею точных сведений, хотя видела несколько предметов восточного фарфора, которые пользовались репутацией использовавшихся этими президентами во время их пребывания в должности.

Фарфор, использовавшийся Мэдисоном, представлял собой сервиз тонкой росписи Лоустофта. Части его принадлежат потомкам в Виргинии. Он также владел сервизом из тонкого французского фарфора со своими инициалами.

Следующий сервиз фарфора Белого дома, аутентичные предметы которого я видела, — это тот, который известен как сервиз Монро, поскольку официальный фарфор Мэдисона был уничтожен при сожжении Исполнительного особняка британцами в 1814 году. Этот сервиз Монро изготовлен из французского фарфора хорошего качества. По краю он имеет полудюймовую полосу бледного цвета кофе с молоком или розовато-желтого оттенка, окаймленную с обеих сторон линией полированной позолоты. В нем имеется маленькая и красивая кофейная чашечка с необычайно плоским блюдцем.

Сервиз Эндрю Джексона состоял из тяжелого и довольно грубого голубоватого фарфора, по-видимому, китайского производства, с полосами безобразного тускло-синего цвета и грубо нанесенным золотом, а также с условным и неуклюжим щитом в центре. Он был не слишком изысканным или красивым, точно так же, как и его владелец-президент, и вполне подходящим образом обставлял его обеденный стол.

Во времена Франклина Пирса был куплен так называемый «сервиз с красною каймой», причем бордюр был темно-красным с позолотой и внутренним кругом из позолоты. Он был из французского фарфора неплохого качества. Чашки этого сервиза были очень большими, в то время как блюдца — чрезвычайно миниатюрными; хотя модники даже в ту пору не совсем отказались от привычки пить чай из блюдец. Дама, чей дом посещали судья Стори и Дэниел Уэбстер, рассказывает мне, что эти два типичных представителя своей эпохи всегда пили остывший чай из блюдец.

Сервиз Бьюкенена был из весьма заурядной посуды со строгой, скудной и плохо прописанной веточкой цветов в центре каждой тарелки и на боку каждого блюда. Какими бы уродливыми они ни были, тарелки оцениваются теперь в сорок долларов каждая. Блюдца этого сервиза были непропорционально большими и вмещали гораздо больше, чем чашки. Несколько предметов этого бьюкененского сервиза до сих пор остаются в Вашингтоне, хотя ни один из них не сохранился в Белом доме.

Фарфор Линкольна.

Весьма полный сервиз президентского фарфора был куплен во времена Авраама Линкольна. Он выполнен из тончайшего французского фарфора с бордовой или сливовой каймой, с изящными линиями и точками золота, а тарелки, блюда и блюдца имеют слегка волнистые края. В центре тарелок и по бокам блюд и мелких предметов располагается очень живое воплощение герба Соединенных Штатов с девизом «E Pluribus Unum» на облачном золотом фоне. Тарелка и чашка из этого сервиза, ныне принадлежащие мисс Генриетте Д. Лайон со Статен-Айленда, показаны здесь. Этот рисунок весьма величествен и уместен и с заменой синей каймы на золотые колосья индийской кукурузы был воспроизведен для нынешней хозяйки Белого дома. Тарелки из этого сервиза Авраама Линкольна продавались на распродаже губернатора Лайона по 4,25 доллара каждая, а маленькие чашечки для заварного крема или яиц — по 1,50 доллара каждая. Мне недавно предлагали некоторые из этих тарелок по 25 долларов за штуку. Части этого сервиза до сих пор остаются и используются в Белом доме.

Фарфор Гранта.

Сервиз генерала Гранта хорошо известен и весьма красив. Кайма выполнена в желтовато-коричневых и золотых тонах, прерываемая один раз небольшим щитом Соединенных Штатов в ярких цветах. В центре находится хорошо прописанный пучок или букет цветов, причем многие из них являются полевыми цветами Соединенных Штатов. Кофейные чашки этого сервиза были заказаны для использования на свадьбе дочери президента и были известны как «чашки Нелли Грант». Тарелка, которая, как утверждается, была заказана для Белого дома во времена генерала Гранта, показана здесь.

О красивом и дорогом сервизе, заказанном миссис Хейс, известно слишком многое, и слишком много более дешевых копий было продано и может быть увидено в любом крупном магазине фарфора, чтобы стоило приводить здесь какое-либо детальное описание. Он был изготовлен в Лиможе братьями Авиланд, равно как и «сервиз Гранта». Он создает прекрасное комнатное убранство, когда различные предметы расставлены в красивом буфете, который президент Артур велел изготовить для него, и выглядит более удовлетворительно в этом положении, чем когда используется на столе.

Можно спросить, как все эти предметы президентского фарфора попадают в частные коллекции, предлагаются на продажу и так широко распределяются по стране. До недавних лет существовал (и на самом деле все еще может существовать) весьма предосудительный обычай продавать с аукциона в конце каждого президентского срока или в середине, если сочтут нужным, ту домашнюю утварь, которую домоправитель и обитатели дома считали нужным счесть более ненужной. Эти президентские распродажи, разумеется, страстно посещались охотниками за реликвиями. На одной такой распродаже во времена президента Гранта партия «старого хлама», как его непочтительно называли, оцененная в 500 долларов, принесла 2,760 долларов. Поскольку в кладовой и столовой Белого дома неизбежно происходит большая бойка фарфора, и поскольку в течение многих лет считалось необходимым иметь полные «сервизы» столовой посуды, достаточные для обслуживания всего обеда, разномастные тарелки, чашки с блюдцами и блюда безжалостно «расчищались» всякий раз, когда правительство выделяло ассигнования или президент желал купить новый сервиз. Кажется жалостью, что несколько предметов каждого из этих «парадных сервизов» не были сохранены в шкатулке в Белом доме, чтобы показать нам тип фарфора, с которого наши ранние правители ели свои ежедневные трапезы и подавали парадные обеды, а также чтобы показать наш изменчивый и запнувшийся прогресс в роскоши, утонченности и вкусе.

XIII. РИСУНКИ, СВЯЗАННЫЕ С ВАСИНГТОНОМ

Едва ли знаешь, где начать или закончить этот список, когда принимаешь во внимание огромное количество изделий из гончарных изделий и фарфора, которые носят имя и якобы несут портрет Вашингтона — более многочисленные и разнообразные даже, чем гравюры с Лордом Нельсоном в Англии. Часто портрет Вашингтона встречается вместе с портретом Франклина или Лафайета; в таких случаях я удостаивала предмет наиболее видного или названного рисунка чести определять место в списке. Наибольшее количество таких вашингтонских рисунков встречается на ливерпульских кружках и кувшинах в виде черных оттисков. Некоторые единичные выполнены в синем цвете на стаффордширской глиняной посуде. В коллекции Хантингтона в Метрополитен-музее искусств в Нью-Йорке можно увидеть огромное количество керамических портретов великого американца. Многие из них представляют собой отдельные экземпляры, расписанные вручную — по-видимому, как художниками, так и любителями. Один набор из четырех плакеток содержит копии портретов Вашингтона работы Сэвиджа, Трамбулла, Пила и Стюарта. Таковые я не пыталась описать или классифицировать. Одна особенно комичная портретная плакетка, расписанная в Китае, изображает узкоглазого Вашингтона с волосами à la chinoise, с женскими украшениями для волос, в то время как на его республиканских плечах покоится темно-синее мешковатое одеяние, знакомое нам как праздничный наряд наших китайских прачечников. В коллекции Трамбулла — Прайма имеется большое количество кувшинов с Вашингтоном, по которым описаны некоторые из записей в этом списке.

Один ливерпульский оттиск заслуживает особого упоминания, ибо с ним связана весьма интересная история, подробно рассказанная Бенсоном Дж. Лоссингом в его книге «Маунт-Вернон и его связи». Один торговец в Филадельфии импортировал несколько кувшинов различных размеров, каждый из которых нес портрет Вашингтона, рисунок для которого был взят с картины Гилберта Стюарта, написанной для маркиза Лансдауна. Наттер выгравировал этот портрет для издания Лафатера работы Хантера, и копия этой гравюры была отпечатана на кувшинах. Мистер Дорси, торговец сахаром из Филадельфии, приобрел несколько таких кувшинов и после ряда безуспешных попыток отделить часть с портретом от остальной части кувшина сумел наконец с помощью сапожного молотка с широким бойком выбить изображение невредимым одним резким ударом. Глиняный фрагмент с портретом был красиво оформлен в раму мистером Джеймсом Р. Смитом из Филадельфии и отправлен судье Вашингтону в Маунт-Вернон, где он был повешен и стал известен как портрет на кувшине. Копия его показана здесь.

Портрет на кувшине.

Мистер Смит владел портретом Вашингтона пастелью — копией, сделанной самим Шарплессом с его собственного оригинального изображения Вашингтона. На обратной стороне этого портрета работы Шарплесса имелась длинная хвалебная речь о Вашингтоне, написанная английским джентльменом. Мистер Смит скопировал часть этой элогии на обратной стороне портрета на кувшине — фактически столько текста надписи, сколько хватило места написать. В передаче «Собраний американских эпитафий и надписей Олдена» она звучала так: «Вашингтон, Защитник своей Страны, Основатель Свободы и Друг Человека. История и Традиция напрасно ищут параллель его характеру. В анналах современного величия он одинок, и самые благородные имена древности теряют свой блеск в его присутствии. Рожденный Благодетелем Человечества, он сочетал в себе все качества, необходимые для славной карьеры. Природа сделала его великим, он сделал себя добродетельным. Призванный своей страной на защиту ее свобод, он триумфально отстоял права человечества и на столпах Национальной Независимости заложил основы Великой Республики. Дважды облеченный высшей властью единогласным голосованием свободного народа, он превзошел в кабинете министров славу бранного поля и, добровольно сложив меч и скипетр, удалился в сень частной жизни. Зрелище столь новое и возвышенное созерцалось с глубочайшим восхищением, и имя Вашингтона, придавшее новое сияние человечеству, разнеслось до отдаленнейших уголков земли. Великодушный в юности, славный всю жизнь, великий в смерти, его высшая амбиция — счастье человечества, его славнейшая победа — победа над самим собой. Оставляя потомству наследие своей славы и воздвигая свой памятник в сердцах соотечественников, он жил — украшением восемнадцатого века, он умер — оплакиваемый скорбящим миром».

Центральная часть этой надписи была несколько лет назад вырезана с тыльной стороны рамы чьей-то вандальской рукой. Всю элогию, как она записана на обратной стороне портрета работы Шарплесса, можно увидеть в книге Лоссинга «Маунт-Вернон и его связи» и в «Сочинениях Вашингтона» Спаркса, и как шедевр лести — причем лести честной — она не знает равных.

Этот портрет на кувшине достался по наследству эсквайру Лоуренсу Вашингтону. Он экспонировался в Филадельфийском государственном доме в 1876 году и был продан с аукциона 22 апреля 1891 года в Филадельфии за 75 долларов.

Ливерпульские кувшины с рисунком, подобным рисунку на портрете на кувшине, редки в Америке, но встречаются в нескольких частных коллекциях; овальные плакетки с тем же портретом также обнаруживаются. Последние имеют выпуклую поверхность, как будто вырезанные с боку кувшина. Образцы с этим оттиском имеются в коллекции Трамбулла — Прайма. Несколько лет назад оформленный в рамку портрет на кувшине был найден на чердаке старого дома на Вашингтон-стрит в Ньюпорте и ныне находится во владении эсквайра Бенджамина Смита из Филадельфии.

Несколько весьма интересных керамических портретов Вашингтона были выполнены в Китае в начале этого века на четырех фарфоровых кувшинах для грога по заказу мистера Б. К. Уиллкокса из Филадельфии. Говорят, что портреты были скопированы с одного из таких портретов на кувшине, но голова на кувшинах для грога длиннее и у́же, а шея намного длиннее. Это удлинение могло быть сделано китайским художником, но больше напоминает другой портрет работы Стюарта — тот, что с батистовыми жабо; на портрете на кувшине — кружевное жабо. Один из этой четверки крытых кувшинов для грога был оставлен у себя мистером Уиллкоксом, а остальные три он подарил трем друзьям на всю жизнь, которые часто и регулярно собирались играть с ним в вист. Один из этих вашингтонских кувшинов для грога находится ныне в вашингтонской коллекции в Ньюпорте. Он имеет фут в высоту и семь дюймов в диаметре, изготовлен из белого китайского твердого фарфора. На нем имеются лильчатые ручки, тяжелая кайма и «химерический» маточный элемент на крышке, выполненные из позолоты. С одной стороны изображен портрет Вашингтона, но из-за синеватого оттенка твердого фарфора ему не хватает мягкости оттиска на ливерпульской посуде. Портрет обрамлен тяжелым золотым краем, а в аналогичном золотом овале на противоположной стороне кувшина красуется красивый вензель B. C. W.

Кувшин с памятником Вашингтону.

Этому рисунку портрета на кувшине, поскольку ему было оказано столь великое почтение, я отведу первое место в своем вашингтонском списке.

1. Вашингтон. Голова с портрета работы Стюарта. Ливерпуль.

На овальных плакетках и кувшинах. Описано на страницах 258 и след. и показано на странице 259.

2. Вашингтон. Голова с портрета работы Стюарта. Кантон.

На китайском кувшине для грога. Описано на предыдущей странице.

3. Вашингтон. Медальонная голова на памятнике. Ливерпуль.

Этот овальный рисунок отпечатан на кувшинах трех размеров. В центре находится памятник с дурным медальонным портретом Вашингтона, увенчанный лавровым венком и урной, с надписью «George Washington Born Feb 22, 1732 Died Decr. 17, 1799». Ниже — герб семьи Вашингтона, щит с пятью балками и тремя орлятами в главе. Плачущая женская фигура прислоняется к памятнику, а на переднем план поникший орел уныло опускает голову, с двумя столь же поникшими ивами по обеим сторонам. Над рисунком расположены слова «Washington in Glory», ниже — «America in Tears». Кувшин с этим рисунком показан здесь.

4. Вашингтон. Медальонная голова. Ливерпуль.

Рисунок схож с № 3, но отгравирован более грубо, в то время как надписи находятся внутри овальной линии оттиска.

5. Вашингтон. Медальон. Ливерпуль.

Печатается черным цветом на кружках и кувшинах различных размеров. Один показан на странице 139. Портрет убог и плох до последней степени. Справа стоит Америка со словами: «Глухота уху, что будет терпеливо слушать, и немота языку, что изречет клевету на бессмертного Вашингтона». Слева Свобода говорит: «Мой любимый Сын». Ниже помещена надпись: «Да здравствует Президент Соединенных Штатов». Это, разумеется, было сделано до 1799 года — даты смерти Вашингтона.

6. Вашингтон. Портрет. Стаффордшир.

Отпечатано черным цветом. С пометой «Ф. Моррис, Шелтон». Свобода держит венок над головой Вашингтона. Надпись гласит: «Вашингтон, увенчанный лаврами Свободой». Это окружено цепью с пятнадцатью крупными звеньями, заключающими в себе названия пятнадцати штатов.

7. Вашингтон. Памятник.

Тарелка из кремовой посуды с оттиском тусклого красновато-коричневого цвета. Внутри кольца, усыпанного пятнадцатью звездами, изображена фигура Богини Свободы со щитом и оливковой ветвью. Позади нее стоит пирамидальный памятник с портретом Вашингтона и надписью «Священной памяти Вашингтона». С одной стороны виден океан с кораблем, а у ног Свободы находится орел и свиток со словами «E Pluribus Unum». По краю тарелки идут длинные овальные медальоны из полос и звезд.

8. Вашингтон. Портрет. Ливерпуль.

Отпечатано черным или красным цветом. Дурной портрет Вашингтона, над которым херувим держит венок, заключающий слово «Вашингтон». Справа и слева от портрета располагаются Правосудие и Свобода, а в основании — Победа. На ленточном свитке написаны названия пятнадцати штатов и заключено пятнадцать звезд.

9. Вашингтон. Апофеоз. Ливерпуль.

Овальный оттиск с ярлыком у основания, содержащим слово «Апофеоз». Гробница с сидящими фигурами Свободы и индейца на переднем плане. Время поднимает Вашингтона, облаченного в саван, из гробницы, в то время как ангел держит руку патриота и указывает вверх на лучи славы. На гробнице начертаны слова: «Sacred to the memory of Washington ob 17 Dec. A.D. 1799. Ae 68». За пределами овала находятся крылатые головки херувимов. Часто под носиком кувшина виден девиз: «Человек без примера, Патриот без упрека». Кувшины с этим особо отвратительным оттиском, судя по всему, жадно разыскиваются всеми коллекционерами фарфора. Это уменьшенная копия большой гравюры длиной три фута и шириной два, которая была выпущена Симоном Шандроном и Джоном Дж. Баррадетом в Филадельфии в январе 1802 года. Эта гравюра до сих пор часто встречается в старых филадельфийских домах и была достаточно обычной в середине века. На большой гравюре можно увидеть множество забавных деталей, которые теряются или смазаны на оттиске на кувшине. Например, различные награды, принадлежавшие Вашингтону, включая Общество Цинциннати, с гордостью выставляются напоказ, свисая над камнем открытой гробницы. Иногда оттиск встречается без слова «Апофеоз». Один из таких кувшинов показан здесь.

Кувшин «Апофеоз».

10. Вашингтон. Памятник. Ливерпуль.

Этот рисунок отпечатан в фестончатом овале. В пейзаже с водой, кораблями и церковью находится памятник с медальонным портретом Вашингтона и словами: «Первый в войне, Первый в мире, Первый в славе, Первый в победе». Справа стоит Слава, а слева — морской офицер. Впереди находится американский флаг, пушки, шпаги и т. д. По краю овала идут названия тринадцати штатов. Мне несколько раз предлагали купить кувшин с этим рисунком за 8, 10 или 15 долларов в зависимости от размера и сохранности; однако я видела один в ювелирном магазине в Нью-Йорке во время Столетнего празднества в 1889 году с ценником в 150 долларов, и утверждалось, что он был продан по этой цене. Возрождение интереса в то время ко всему и всякому, что было связано с Вашингтоном, разумеется, служило объяснением этой чудовищной и нелепой цены.

11. Вашингтон. Медальонный портрет. Стаффордшир.

Дурной портрет анфас, не похожий на Вашингтона, с той же легендой, что и № 5. На нем стоит клеймо «Ф. Моррис, Шелтон».

12. Вашингтон. Профильный портрет. Ливерпуль.

Это отпечатано черным цветом на маленьких кувшинчиках. Над портретом расположена легенда: «Он во славе, Америка в слезах».