«Рассказы для детей по американской истории»

Это произошло в 1521 году, когда Кортес завоевал Мексику, и в течение трехсот лет ею управляла Испания; по истечении этого срока она снова обрела свободу. Нынешние мексиканцы по своему происхождению наполовину индейцы, наполовину испанцы, но есть среди них и те, кто с гордостью помнит, что они являются потомками древних ацтеков, и они указывают на руины великих храмов, которые все еще можно увидеть в новой столице, как на свидетельство богатства и могущества их нации во времена, когда ацтеки правили от океана до залива и когда от горных вершин до глубочайшей долины каждое сердце билось от гордости при мысли о славе царства, которое Монтесума называл своим.

ГЛАВА XII.

ПИСАРРО И ЗАВОЕВАНИЕ ПЕРУ.

Франсиско Писарро был маленьким испанским мальчиком, очень бедным и несчастным. Живя в прекрасной долине, где климат был приятным и где можно было вволю собирать виноград, каштаны и апельсины, он вполне мог бы быть бедным и счастливым одновременно, но в положении Франсиско было много такого, с чем мириться было труднее, чем с нищетой. В этой живописной долине обитало множество других детей: одни из них были столь же бедны, несчастны и одеты в лохмотья, как Франсиско, а другие — богаты, хорошо одеты и счастливы. Неподалеку от хижины, бывшей домом Франсиско, возвышался величественный замок, где жил великий герцог, и мальчик часто подходил к каменной стене, окружавшей поместье, и гадал, каково это — жить в том великолепном особняке и иметь возможность гулять по его чудесным паркам. Время от времени, когда ворота распахивались, чтобы пропустить толпу богато одетых гостей, или когда герцог во главе веселой компании отправлялся на задорную соколиную охоту, мальчику удавалось мельком увидеть бархатные лужайки, тенистые деревья и роскошные цветы, а также детей в изящных нарядах, порой носящих прекрасные драгоценности, играющих на траве или качающихся на качелях под ветвями деревьев. И Франсиско смотрел и смотрел глазами, полными изумления, пока веселая компания не уходила и ворота не захлопывались перед его носом, оставляя его одного там, на пыльной дороге. И тогда он поворачивался и провожал глазами охотничья процессию, пока блестящая сцена окончательно не растворялась вдали, и он снова оставался один. Ему всегда казалось, что как бы весел или счастлив ни казался этот уголок мира, все неизменно заканчивалось тем, что его оставляли за той серой каменной стеной — одного, голодного и оборванного, и что в действительности эти проблески иной, более счастливой жизни были всего лишь снами, которые непременно рассеивались с наступлением утра. Он не мог не вздыхать порой и не желать, чтобы этот сон продолжался для него так же, как для тех детей по ту сторону каменной стены. Однажды он и впрямь продлился мгновение-другое: в один прекрасный день, когда мальчик уныло стоял у ворот, они отворились, и оттуда вышел прекрасный ребенок, который заговорил с ним ласково. Тот был одет в бархатный костюм, его длинные волосы спадали локонами на плечи, а в кепке красовалось маленькое жемчужное украшение, державшее птичье крылышко. И Франсиско, глядя на это крыло, подумал, что никогда в жизни не видел ничего более удивительного: перья были мягкими, как бархат, но сияли и горели на солнце, подобно рубинам на кольце на детской ручке.

Он поднял руку и дотронулся до прелестной вещицы, и владелец кепки, столь же добрый сердцем, сколь и прекрасный, начал рассказывать Франсиско историю этого крыла — о том, как подарил его великий солдат, привезший его издалека, из мест куда более отдаленных, чем те, где бывал сам ребенок; дальше гор и даже моря.

Франсиско поразился этому, и когда ребенок прошел дальше, он еще долго неподвижно стоял в раздумьях; казалось столь странным слышать, что существуют иные места и страны, помимо этой тихой долины, где он прожил всю жизнь. Затем он вернулся к своей работе — весьма неприятной, надо сказать, ибо ему приходилось пасти свиней и следить, чтобы они не разбредались; но той ночью его сны были ярче прежнего, ибо ему приснилось, будто он побывал в тех чужеземных краях, о которых услышал от ребенка, и нашел там столько сокровищ, что стал богатым и великим. Наступило утро, сон растаял, но оставил после себя мысль, которая уже не уходила. И с тех пор мальчик Франсиско носил в себе решение воплотить свою мечту в жизнь. Однако долгие годы казалось, что никакой надежды вырваться из убогого существования нет, и порой он впадал в полное отчаяние. К тому же он был очень горд и честолюбив, и его низкое положение казалось еще более горьким, когда он сравнивал его с участью более удачливых мальчишек, у которых были хорошие уютные дома и возможность ходить в школу. Он думал, что тоже заслуживает хорошего дома и учебы, ведь его отец был человеком богатым и благородным; но мать его была всего лишь крестьянкой, и жил он всегда с ней, а бедная женщина не могла позволить себе растить ребенка в комфорте или даже обучить его грамоте. И так Франсиско подрос, превратившись в рослого юношу, и все так же пас свиней с утра до вечера, продолжая с тоской вздыхать о побеге из опостылевшей жизни в поисках иной, более прекрасной и благородной.

Однажды, когда он уже был довольно взрослым парнем, в маленькую долину забрел странник; это был старый, потрепанный бурями матрос, избороздивший далекие моря и повидавший немало чужих земель. По вечерам, когда крестьянские парни заканчивали дневные труды, все они собирались вокруг него и слушали рассказы о большом мире, лежащем за горами, которые замыкали их тихую долину точно так же, как каменная стена ограждала дворец герцога.

Франсиско слушал вместе со всеми, но сердце его бешено колотилось, ибо по мере рассказов старика ему казалось, что он снова оказался в стране своих снов. И неудивительно, ведь истории матроса были поистине удивительными и совершенно правдивыми, поскольку он был одним из тех людей, что плыли через океан вместе с Колумбом в его первом великом путешествии. Он видел собственными глазами ту далекую прекрасную землю, где воздух всегда был мягок, как весенний в долинах, где цветы цвели круглый год, а деревья приносили восхитительные плоды; он слышал рассказы о ее золотых горах и рудниках драгоценных камней, о реках, чьи волны выбрасывали на берег сверкающий жемчуг. И все это было правдой: все это богатство и красота ждали смелых сердец и храбрых рук, готовых завладеть ими, ибо жители той далёкой страны были всего лишь бедными дикарями, не имевшими ни малейшего представления о ценности золота и самоцветов, что они носили, и настолько невежественными, что считали испанцев детьми некоего великого бога, готовыми пасть ниц и поклоняться их красоте, силе и мужеству.

И старик рассказывал до тех пор, пока на небе не взошли звезды и луна не поднялась высоко над землей, ибо никогда прежде не доводилось слышать столь потрясающих новостей: ведь все легенды о сказочных богатствах Востока наконец оказались правдой, и в этом больше никто не сомневался. Шло время, и матрос принимался за другие истории — о странах, где испанские воины одерживали великие победы; и хотя его слова были забыты большинством мальчишек, Франсиско и еще двое или трое часто думали о них, размышляя над тем, как прекрасна должно быть доля солдата, сражающегося за честь и славу. Время шло, они говорили об этом все больше и больше, и наконец решили раз и навсегда оставить свою старую жалкую жизнь, выйти в большой мир и искать счастья. Но действовать приходилось крайне осторожно и тайком, поскольку они затевали побег. Лето закончилось, в долину пришла осень, прежде чем трое друзей нашли возможность осуществить свой план; и вот однажды утром, когда Франсиско и его товарищей позвали на ненавистную работу, те не отозвались, ибо уже далеко ушли вверх по горам, навсегда распрощавшись с долиной. Путешествие по гостеприимным сельским дорогам выдалось приятным, и когда они удалились настолько, что перестали бояться погости, они зашагали дальше вполне весело. Сердце Франсиско было самым легким и отважным. Он сильнее всех ненавидел свою прежнюю жизнь и теперь больше всех радовался тому, что она осталась позади.

Так мальчики пустились в путь: перевалили через горы, прошли через плодородные долины, затем забрались на другие горы, и везде добрый сельский люд давал им еду, питье и ночлег; юные путешественники думали, что никогда прежде виноград, каштаны и козье молоко не казались им такими вкусными, когда они ели и пили под деревьями у дороги или в какой-нибудь крестьянской хижине. В конце концов путешествие подошло к концу, и они оказались в Севилье. И тут беглецы поняли, что они действительно вышли в большой мир. Никому в этом огромном, великолепном городе не было ни малейшего дела до того, живы они или мертвы, страдают ли они от голода и жажды или имеют ли где приклонить голову на ночь. Но они сохранили мужество, добывали еду как могли, ночевали где придется, а дни проводили в скитаниях по улицам, знакомясь с жизнью крупного города. И хотя они не были уверены, откуда возьмутся хлеб с сыром и где им придется лечь спать, тем не менее чудесные зрелища этой новой жизни, великолепные дома, роскошные дворцы, дорогие наряды и, превыше всего, отряды конных солдат, беспрерывно маркерующих по улицам, — все это изгнало мысли о доме из их голов, и они ни капли не жалели о том, что променяли деревушку Трухильо на блеск и показуху Севильи.

Через несколько дней Франсиско решил поступить на военную службу и отправиться в Италию, где тогда воевали испанцы; а поскольку король нуждался в любых солдатах, каких только мог набрать, и юноша был рослым и крепким для своих лет, он без труда завербовался в один из полков. Облачившись в яркую униформу и начав жить в лагере, он действительно почувствовал, что его прежняя жизнь окончена и что Франсиско Писарро — совсем не тот оборванный мальчишка, что пас свиней в Трухильо.

Но было в этом и одно печальное обстоятельство, а именно расставание с двумя друзьями, поскольку полк Писарро очень скоро отплыл в Италию, и он с глубокой скорбью попрощался с товарищами, разделявшими с ним волнения и опасности побега из дома. Впрочем, шум войны быстро загнал грустные мысли вглубь, и он так страстно погрузился в новую жизнь, что вскоре стал одним из лучших солдат в полку, прославившись такой храбростью, что к моменту окончания войны и готовности армии вернуться в Испанию уже получил звание лейтенанта. Это лишь усилило его честолюбие, и поскольку жизнь в городе в последующие несколько лет казалась ему крайне скучной из-за отсутствия военных действий, он очень обрадовался, услышав однажды, что в Америку снаряжается грандиозная экспедиция и любой храбрец и смельчак может присоединиться к ней, получив шанс обрести богатство и славу. Он немедленно поспешил в Кадис и, поскольку его мужество и отвага были хорошо известны, без труда добился зачисления в состав участников; и когда через несколько дней корабли покинули Кадис и отправились в долгое плавание через Атлантику, Писарро с огромной радостью думал о том, что наконец-то направляется в те дивные земли и что его старые мечты, возможно, сбудутся.

Плавание выдалось штормовым, но в конце концов они благополучно прибыли на Эспаньолу, где Писарро усвоил то, что новоприбывшие испанцы постигали очень быстро: из всех беспокойных и бродяжнических жизней жизнь испанских искателей приключений была самой неугомонной. Они никогда не довольствовались пребыванием на одном месте, а сновали туда-сюда в безумных поисках золота, всегда надеясь отыскать что-то получше и всегда готовые рискнуть жизнью ради улучшения своего благосостояния. И вот, едва Писарро немного освоился на Эспаньоле, как его тут же охватила безумная лихорадка стремления двинуться дальше, в какое-нибудь новое место; а поскольку то и дело поступали слухи о богатствах стран Центральной Америки и Мексики, он решил, что эти края подойдут ему больше, чем Эспаньола, и принял предложение отправиться в Дарьен, рассчитывая исследовать страну и воочию увидеть таящиеся в ней сокровища.

В то время Бальбоа также жил в Дарьене, и Писарро вошел в число сподвижников, отправившихся с ним через перешеек к Тихому океану. В этой экспедиции Писарро внимательно осмотрел страну и обрадовался золоту и драгоценным камням, преподнесенным ему дружественными вождями; когда же он вернулся в Дарьен, он с готовностью согласился стать предводителем экспедиции, которую губернатор колонии снаряжал для завоевания земель на Тихоокеанском побережье. Отряд благополучно добрался до океана, и Писарро немедленно решил захватить как можно больше сокровищ, прежде чем туда успеют добраться другие испанцы. Во время своего прежнего визита он слышал от местных жителей, что на некоторых лежащих в море островах водится великое множество жемчуга, и теперь он тотчас созвал часть своих людей, а остальных оставил на берегу и пустился в путь на каноэ к островам. Море штормило, и каноэ не раз переворачивались, но они все же достигли островов — лишь для того, чтобы обнаружить: туземцы облепляют пляж, готовые прогнать их при первой же высадке. Однако Писарро не собирался отступать, и после упорного боя индейцы отступили в леса, оставив испанцев в покое. Те немедленно приступили к поискам жемчуга и нашли его в таких количествах, что Писарро назвал это место «Жемчужным островом», а набрав огромный запас драгоценных самоцветов и прихватив немало золота, он вернулся в Дарьен со своими сокровищами и доложил, что эта страна так же богата, как Катай или Мексика.

Губернатор Дарьена, услышав эту новость, счел отличной идеей перенести свою столицу из Дарьена через перешеек, чтобы оказаться ближе к богатствам края, и вскоре большая часть колонии уже обосновалась в Панаме, с нетерпением выискивая возможности собирать золото и драгоценные камни.

Здесь Писарро жил словно вельможа. У него был прекрасный дом, длинная вереница индейских слуг, стада и поля, и его почитали богатым человеком и храбрым воином. Но он не был до конца удовлетворен. Гуляя по своим обширным угодьям, он часто заглядывался на север, где лежала земля Монтесумы — земля, которую завоевал Кортес, снискав себе непреходящую честь и славу, а также богатства, превышающие все то, на что Писарро мог рассчитывать в своем тихом доме в Панаме. Иногда он бросал взгляды и на юг, гадая, что же таится там за синеватой туманной пеленой горизонта. Ему казалось невозможным, чтобы Кортес и Бальбоа совершили все великие открытия; возможно, где-то там на юге существовали другие земли, столь же богатые и великие, как Мексика. Быть может, его счастливой звездой однажды станет открытие империи, столь же бескрайней и удивительной, как держава Монтесумы. Так он день за днем размышлял о том, что принесет будущее, и неизменно жадно прислушивался к рассказам о южных землях, где находился тот великий океан, который открыл Бальбоа. И однажды к нему домой пожаловал гость, рассказавший именно то, что Писарро жаждал услышать: к югу от Панамы действительно располагалась великая и могущественная империя, которую можно легко покорить с помощью хорошего отряда решительных солдат и храброго предводителя. Слушая его, Писарро твердо решил стать этим предводителем, если только удастся собрать достаточно людей для столь рискованного предприятия.

Путешественник поведал поистине удивительные вещи об этой новой стране, ибо страна та была необычайной; и когда Писарро слушал рассказы о ее богатстве и процветании, ему казалось, будто древние истории о Катае и владениях Хубилая — чистая правда. И действительно, эта страна, лежавшая на юге, защищенная с одной стороны океаном, а с другой — гигантскими заснеженными горами, напоминала старые грезы о Катае больше, чем любая другая земля, виденная европейцами ранее.

Империя Перу, подобно государству ацтекских племен, существовала уже сотни и сотни лет, и ее правитель, могущественный Инка, подобно великому Монтесуме, являлся потомком Солнца. Поэтому подданные чтили его как дитя своего великого бога, ибо солнце было главным божеством перуанцев. В его честь воздвигались самые великолепные храмы, какие только знал мир. В Куско, столице Перу, находился храм солнца, столь великолепный, что его называли «Золотым местом». Стены были сплошь покрыты пластинами из полированного золота, а с одной стороны красовалось изваяние солнца, отлитое из чистейшего золота, лик которого сверкал бриллиантами, изумрудами и рубинами, а длинные золотые лучи тянулись от потолка до пола.

В Куско также находился Храм Луны, украшенный серебром, с изображением богини ночи; вся храмовая утварь была изготовлена из чистейшего золота и серебра искусной чеканки, великие алтари украшались крупными золотыми лилиями, инкрустированными жемчугом и бриллиантами, а светильники сверкали подвесными изумрудами, рубинами и сапфирами.

Перуанская империя простиралась от Куско до Кито, и повсюду в ее владениях красовались великолепные города с огромными дворцами и храмами, сиявшими золотом и серебром и демонстрировавшими богатство и могущество Инки. Эти города соединялись великими общественными дорогами, тянувшимися из одного конца империи в другой, и утверждалось, что ни в одной стране мира нет столь прекрасных дорог, как в Перу. Дороги были очень широкими и покрыты веществом, которое затвердевало, становясь чрезвычайно гладким и ровным, так что гонцы могли бегать по ним без труда. По обеим сторонам тянулись массивные стены из крупных каменных блоков, а внутри стен бежали чистые ручьи, обсаженные прекрасными деревьями. Главная дорога пролегала от Куско до Кито прямо через горы, где прорубались проходы, над скалистыми пропастями возводились подвесные мосты, а долины выравнивались до единого уровня с помощью извести и камней. На расстоянии дневного перехода друг от друга вдоль дорог стояли царские дворцы, прекрасно обставленные и укомплектанные всем необходимым для путешественника; путешествовать по этой стране было настолько приятно, что долгий путь казался чередой увлекательных поездок по восхитительным лесам среди грандиозных горных пейзажей. Целыми днями вверх и вниз по этим дорогам сновали слуги Инки, доставляя послания и грузы из одной части империи в другую, а по всей стране люди трудились в хлопотах и счастье, работая на императора, которого любили и почитали. В Перу не было бедняков, поскольку Инка владел всеми землями, рудниками и дворцами и выделял каждой семье достаточно средств для комфортного существования, в то время как они в ответ работали на него, а также на немощных и больных, неспособных позаботиться о себе сами. Мужчины трудились на золотых и серебряных рудниках, на строительстве дорог, возводили храмы и дворцы, обрабатывали поля и пасли овец, шерсть которых женщины пряли и ткали в прекрасные ткани, окрашенные редкими красками и порой переплетенные нитями золота и серебра. И хотя некоторые законы были весьма суровыми, в массе своей они отличались справедливостью и милосердием; поэтому вся империя казалась единой большой семьей, любимым и почитаемым главой которой был Инка.

В дни великих праздников просторные общественные площади городов заполнялись людьми, стекавшимися из окрестностей для участия в торжествах. Праздничных дней в году насчитывалось немало, и перуанцы предавались удовольствиям вволю, ведь в праздники никто и никогда не помышлял о труде. Причина заключалась в том, что большинство празднеств носило религиозный характер, и не соблюдать их считалось грехом. Самым пышным праздником за весь год был Праздник Солнца. Он всегда проводился в Куско, и со всех концов империи народ стекался к столице; за долгие дни до этого дороги заполнялись путешественниками, направлявшимися на грандиозное торжество. Празднование начиналось с рассветом, и едва светало, как жители начинали заполнять центральную площадь либо толпиться на балконах и крышах домов, выходящих на нее. Весь город был великолепно украшен: флаги и стяги развевались на колоннах и крышах храмов и дворцов, из окон и с балконов свисали богатые ткани ослепительных оттенков, вышитые золотом, серебром и драгоценными камнями, а повсюду стояли огромные чаши из золота, серебра и камня, наполненные цветами, редкими кустарниками и растениями, привезенными из окрестных мест. В этот день Инка являлся во всем своем величии и блеске. Облаченный в одежды из мягчайшего и прекраснейшего материала, вышитого золотыми листьями и цветами, с ожерельем из изумрудов на шее и сверкающей диадемой на голове, с которой свисали роскошные перья редкой тропической птицы, он появлялся посреди своего народа, восседая на троне из чистого золота в окружении вельмож, чей пышный вид добавлял величия его собственному образу. Его паланкин несли придворные в коронах из золота и серебра, а рядом с ним восседали знатнейшие мужи его царства, чьи паланкины несли воины в богатой и нарядной форме. Позади Инки и его знати следовали солдаты в кожаных шлемах, усыпанных драгоценностями, в белых или синих туниках; офицеры несли государственные штандарты, вышитые золотом и серебром, а рядом с Инкой шествовал знаменосец с императорским стягом, на котором была выткана радуга — символ королевской власти. Когда эта грандиозная процессия под колыхание знамен и перьев и звуки воинственной музыки вступала на площадь, весь народ опускался на колени, склонял головы и воздавал почести Инке, дитя солнца. Затем наступала тишина, ибо все ожидали появления бога, чей день они праздновали; но едва его первые лучи касались заснеженных вершин высоких Кордильер, толпа оглашала окрестности великим криком радости, приветствуя хвалебными песнопениями пришествие могущественного божества. После этого Инка поднимался с трона и, высоко воздев золотой кубок с драгоценными камнями, совершал возлияние в честь солнца, после чего процессия медленно направлялась к храму, где приносились в жертву овцы, птицы и цветы, а иногда, после великих побед в сражениях, — даже юные девы и прекрасные дети. Завершив прочие обряды, люди покидали храмы и проводили оставшуюся часть дня в песнях, пиршествах и всевозможных весельях. Существовало множество других праздничных дней, но Праздник Солнца оставался величайшим из них и отмечался летом, когда дни были самыми длинными и бог оставался над горизонтом долгие часы.

И именно этих счастливых и довольных перуанцев решил завоевать Писарро, и завладеть их прекрасной страной было его целью. Но сколь сильно он этого ни желал, предприятие было бы невыполнимо без помощи двух верных друзей, поддержавших его деньгами и влиянием. Одним из этих друзей был отважный кабальеро по имени Альмагро, другим — богатейший священник по имени Луке; между ними троими было условлено, что Альмагро займется подготовкой кораблей и вербовкой людей, Луке предоставит деньги, а Писарро возглавит экспедицию и покорит Перу, после чего поровну разделит богатства завоеванной страны между обоими компаньонами. При таком распределении самая тяжелая часть работы доставалась Писарро; но он ничуть не возражал против этого и, напротив, остался бы недоволен, сложись все иначе, в то время как Альмагро и Луке с равной готовностью соглашались остаться в Панаме. Все остались довольны, и приготовления начались немедленно.

Отбирались лишь самые храбрые и сильные люди, и когда небольшой отряд собрался, в нем насчитывалось всего сто двенадцать человек; однако это не испугало Писарро, ибо он твердо решил не поддаваться никаким уныниям, и 17 ноября 1524 года после торжественного богослужения в соборе, где Луке благословил командира и его солдат и пожелал им попутного ветра, небольшая флотилия отплыла из Панамы и взяла курс на юго-запад в свое завоевательное плавание.

Но прежде чем увидеть берега Перу, Писарро пришлось пережить множество невзгод. Путь был новым и незнакомым, он не знал, как далеко находится Перу, и много раз высаживался вдоль побережья в надежде отыскать тропу, ведущую к великой империи, но находил вместо этого лишь топи, пустыни и густой кустарник, где его людей кусали ядовитые змеи и где они страдали от голода, жажды и болезней. Шли годы, и все, что ему удавалось узнать о желанной земле, он слышал от обитавших по берегам индейцев, носивших тяжелые золотые украшения и утверждавших, что в глубине материка лежит великая и богатая страна, управляемая могущественным правителем. Однако эти вести лишь сильнее разжигали у Писарро стремление осуществить задуманное. Альмагро прибыл из Панамы с людьми и припасами — иначе весь отряд давным-давно погиб бы от голода и хворей, — после чего Писарро отправил его за новыми силами, будучи уверенным в близости Перу после визита в прибрежную индейскую деревню; но губернатор Панамы запретил Альмагро возвращаться и вместо этого приказал Писарро и его отряду немедленно явиться назад, заявив, что больше не позволит им рисковать деньгами и жизнями в предприятии, сулящем лишь крах. Прошло три года с тех пор, как Писарро впервые отплыл из Панамы. Многие его люди погибли, остальные жестоко страдали от голода и лишений, и когда они услышали о приказе губернатора вернуться домой, они с охотой согласились на это, с радостью отказавшись от мысли о покорении Перу. Но сам Писарро сдаваться не желал. Он рассердился и возмутился тем, что губернатор требует бросить план в тот самый момент, когда успех казался столь близким, и заявил, что останется вопреки распоряжениям властей. Затем он провел черту на песке, переступил через нее и объявил, что все готовые остаться с ним и идти на Перу должны тоже сделать шаг за черту. Сначала никто не шелохнулся: опасность казалась столь великой, а воспоминания о доме — столь манящими; но наконец пилот Луис, всегда веривший в удачу Писарро, перешагнул черту, и за ним последовали другие, пока рядом с Писарро не оказалось тринадцать человек. Пусть их было немного, но сердца их пылали отвагой, и смелый предводитель знал, что их мужество не уступает его собственному.

Затем остальная часть отряда вернулась домой в Панаму, а Писарро со своей горсткой людей остался на острове Галло даже без корабля, способного продолжить путь. Оставаться на острове было невозможно, поскольку он не предлагал ни пропитания, ни укрытия от бушевавших над ним частых штормов, и Писарро счел за лучшее немедленно покинуть его. Он отдал приказ построить плот, и через несколько часов внушительный и прочный плот был готов; погрузив на него оружие и припасы, они с бодрым настроением ступили на него сами и отчалили от острова в открытое море. Несколько дней такого плавания привели их к другому острову — более крупному и приятному, нежели остров Галло, и здесь Писарро решил высадиться в ожидании кораблей, которые, как он был уверен, Альмагро пришлет ему на помощь. Индейцы оказались дружелюбными, а на острове имелось множество чистых проточных ручьев. Мужчины построили хижины из бревен и коры у одного из таких уютных ручьев, и какое-то время чувствовали себя весьма комфортно. Дикие кокосы, фазаны и кролики водились в изобилии и служили питательной пищей; продолжись хорошая погода, они вполне были бы довольны своим положением, но спустя несколько недель над островом начали свирепствовать бури, разрушавшие их хижины и вымачивавшие людей до нитки. И даже в сухую погоду они столь сильно страдали от невыносимой солнечной жары и туч москитов и прочих ядовитых насекомых, что почти впали в отчаяние, как вдруг, после семи месяцев ожидания, на горизонте показался корабль, посланный Альмагро. Судно доставило провизию, но никаких солдат — присылать их губернатор отказался; и тогда, не дожидаясь дальнейшей помощи, Писарро вместе с кораблем и одиннадцатью храбрыми товарищами с бесстрашным сердцем вновь повернул на юг.

Через три недели он достиг Гуаякильского залива, омывающего берега прекрасной и плодородной страны, и индейские переводчики, которых Писарро привез с Севера, указав на воду, сказали ему, что там лежит часть великой империи инков, которую он так долго искал. Здесь на следующее утро он обнаружил большой и процветающий город, совсем не похожий на те, что он до сих пор видел на побережье Южной Америки. Этот город, носящий название Тумбес, находился во владении инки и потому был столь же прекрасен и богат, как и многие из тех, что располагались вдали от побережья. Писарро был удивлен, увидев столь великолепные храмы и дворцы, такие прекрасные дома и ухоженные дороги и, главное, столь разумных и красивых людей. Они толпой сбежались к берегу, чтобы посмотреть на диковинный корабль, на котором прибыли чужеземцы, и испанцы заметили, что они одеты в одежды из тонко сотканного материала, украшены кольцами, браслетами и золотыми цепями, а в ушах носят крупные и яркие драгоценные камни. Писарро подружился с индейцами с помощью своих переводчиков и отправил вестника к правителю города с просьбой о провизии и о разрешении для одного из его людей посетить город.

Оба эти желания были исполнены; правитель немедленно прислал большие запасы бананов, ананасов и других фруктов, а также мяса и рыбы, разрешив Писарро отправить одного из своих людей для посещения города. Правитель также прислал одного из знатных людей поприветствовать чужеземцев, и таким образом Писарро впервые увидел одного из вельмож империи, которую он прибыл завоевать. Он сразу понял, что эти люди сильно отличаются от дикарей Вест-Индии или атлантического побережья, и что этот вежливый чужеземец с благородной выправкой и в богатом наряде принадлежит к гораздо более высокой расе, чем полураздетые индейцы Панамы. Поэтому он решил быть с этими людьми как можно более дружелюбным и не позволять им ни на секунду подумать, что он прибыл с враждебными намерениями. Он очень вежливо принял вельможу, пригласил его на обед, а при отъезде одарил ценными подарками. Но на следующее утро, когда испанец Молино сошел на берег, Писарро велел ему внимательно присмотреться ко всему в городе: к его размерам, богатству и средствам обороны, ибо он был как никогда полон решимости назваться Завоевателем Перу.

Молино сопровождал слуга-негр, который нес подарки для правителя, и поскольку индейцы никогда раньше не видели негров, они с большим любопытством разглядывали его и пытались стереть черноту пальцами. Они также с огромным любопытством смотрели на белого человека, ибо он был для них столь же необычен, как и негр; и они думали, что люди из-за моря, с их белой кожей и светлыми волосами, должны принадлежать к великой и удивительной расе. Молино был тепло принят правителем, которого он застал живущим в прекрасном особняке, охраняемом солдатами в красивых мундирах и обслуживаемом слугами в ливреях, которые подавали его еду на золотых блюдах. Повсюду испанец видел богатство и процветание, и его рассказ о великолепных храмах и дворцах заставил сердце Писарро забиться от надежды. На следующий день он отправил в город другого испанца, Кандиа, и его отчет оказался столь же удовлетворительным, как и отчет Молино. Писарро убедился, что наконец достиг империи перуанцев, и, тепло попрощавшись с жителями Тумбеса, поплыл вдоль побережья, чтобы увидеть еще больше этой чудесной страны. Куда бы он ни сходил на берег, он с радостью обнаруживал, что страна так же богата и процветает, как и в Тумбесе, и в конце концов повернул свое судно обратно, хорошо снабженный провизией на дорогу и имеющий при себе большое количество золота и драгоценностей, которые он намеревался показать своим друзьям в Панаме в доказательство того, что он действительно открыл землю своих мечт. Снова остановившись в Тумбесе, он оставил там Молино и еще одного или двух своих людей, а взяв с собой двоих местных жителей, уплыл, увозя с собой добрые пожелания народа и с великой надеждой на скорое возвращение.

Но по прибытии в Панаму он обнаружил, что правитель по-прежнему не желает разрешать снаряжение нового флота для завоевания Перу, и Альмагро, Луке и Писарро, обсудив это, решили, что лучше всего будет получить разрешение самого короля, и тогда правитель не сможет им помешать. Поэтому Писарро отплыл в Испанию, куда благополучно добрался после быстрого плавания, и поскольку его имя теперь было хорошо известно в Испании, император велел ему явиться ко двору, чтобы услышать о его приключениях.

Испания в то время была величайшей страной в мире; император Карл V, сын Фердинанда и Изабеллы, правил Испанией, Германией и Нидерландами; испанский авантюрист открыл Тихий океан и присоединил его берега и острова к владениям метрополии; Кортес завоевал Мексику и превратил ее в испанскую провинцию, и повсюду испанское имя славилось богатством и могуществом; и Писарро, прибыв ко двору Карла V, отлично знал, что встретит там одних из самых знаменитых солдат и авантюристов в мире, и гордился оказанной ему честью, радуясь мысли о том, что в будущем его собственное имя будет сиять столь же ярко, как и имена тех прославленных мужей, с которыми ему предстояло встретиться. Император принял его ласково и внимательно слушал, пока он рассказывал о своем визите в Перу и описывал его богатые города и разумных жителей; а когда он добавил, что главные города, которых он не видел, еще богаче и прекраснее тех, что находятся близ побережья, император охотно дал свое согласие на то, чтобы он вернулся туда с кораблями, людьми и всем необходимым для завоевания столь великой империи. И тогда Писарро показал королю и его вельможам сундуки с золотом, шкатулки с драгоценными камнями, прекрасно окрашенные и сотканные ткани, а также лам и индейцев, которых он привез с собой, и все они в восхищении воскликнули при этом зрелище, а Кортес сказал, что точно такие же богатства он нашел в Мексике, и не сомневался, что эта новая земля так же богата, как и страна Монтесумы. И вот, не теряя времени, начали снаряжать флот, а пока это делалось, Писарро нашел время съездить в Трухильо и навестить свой старый дом. Он обнаружил, что все местные жители готовы приветствовать его и оказать ему почести, ибо он был известен по всей Испании как смелый солдат и авантюрист, и он вошел в свою старую деревню совсем с другими чувствами, чем те, что испытывал, когда убежал оттуда босым и оборванным лет тридцать назад. Старый замок все еще стоял на прежнем месте, и маленькие крестьянские мальчики по-прежнему пасли свиней в полях, но для него все изменилось.

Его отец и мать умерли, а четыре его младших брата очень хотели отправиться с ним в Америку и искать счастья в этой удивительной стране; и поскольку он дал на это согласие, все они отправились с ним в Севилью, где снаряжался флот, и когда корабли отправились через Атлантику, смелый командир знал, что у него есть по меньшей мере четыре человека, которым он может доверять до конца и которые никогда не бросят его, какими бы тяжелыми ни были превратности его судьбы.

Панама была достигнута без каких-либо происшествий, и затем началась суматоха и неразбериха, пока корабли и люди не были готовы к отправлению. Было куплено три судна, и с примерно ста восьмидесятью солдатами, тремя десятками лошадей и хорошим запасом оружия и боеприпасов небольшой флот был наконец готов, и после торжественного богослужения в соборе отряд погрузился на корабли, и Писарро наконец отправился в путь, чтобы завоевать Перу.

Это было зимой 1531 года, спустя семь лет после его первого путешествия на Юг; тогда он ничего не знал о стране и ее опасностях, но теперь он знал побережье, годы опыта научили его преодолевать его опасности, и, главное, у него были друзья в лице жителей Тумбеса, которые радостно встретят его и были готовы поверить, что он так же велик и могуществен, как он хотел им казаться. Его нисколько не смущало то, что он намеревался отплатить за их доброту и доверие предательством и убийством.

Через две недели они подошли к удобному месту для высадки к северу от Тумбеса и, отправив корабли обратно в Панаму, начали марш на юг. Путь зачастую был трудным, им приходилось переправляться через реки и проходить сквозь болота и заросли, но Писарро всегда вел их вперед, подбадривая своих людей и надеясь на лучшее. По пути они миновали индейскую деревню, которую захватили без сопротивления со стороны туземцев, в ужасе бежавших при виде и звуке ружей; здесь они нашли множество крупных изумрудов, а также немало золота и серебра, хороший запас кукурузы и другой провизии, и, разграбив деревню, пошли дальше с легким сердцем, воодушевленные перспективой еще больших богатств и удачи в ближайшем будущем. Характер местности изменился, и они обнаружили, что идут через прекрасные рощи и дороги, обсаженные деревьями с вкусными плодами; так они приятно шли до тех пор, пока не достигли Гуаякильского залива и вновь не увидели купола и башни Тумбеса. Но теперь Писарро приходил не как друг, а как враг, и его единственной мыслью было завладеть Тумбесом и разграбить его богатства. На острове Пуна, как раз напротив Тумбеса, жило племя индейцев, которые были заклятыми врагами жителей этого города, и как только эти индейцы увидели прибытие испанцев на другой стороне залива, они отправили отряд с просьбой к Писарро и его спутникам переправиться на остров и погостить у них. Писарро знал, что эти люди враждебно настроены по отношению к жителям Тумбеса, и посчитал хорошей идеей подружиться с ними, чтобы они помогли ему при нападении на город; поэтому он принял предложение вождя, и вскоре индейцы построили большие плоты, на которых весь отряд переправился на остров Пуна, чей вождь стоял на берегу, приветствуя их. Здесь им предоставили приятные помещения и угощали отборными фруктами и овощами, и они были искренне рады возможности отдохнуть после долгого и утомительного марша.

Но однажды один из индейских переводчиков, которых привез с собой Писарро, подошел к нему и сказал, что туземцы острова замышляют нападение на него. Это сразу вызвало гнев Писарро, и поскольку несколько человек, которых он послал шпионить за индейцами, вернулись и подтвердили, что слух правдив, он немедленно приказал своим людям напасть на туземцев, и за короткое время каждая деревня на острове была разграблена испанцами, а множество жителей перебито. И тогда Писарро решил немедленно отправиться в Тумбес; он отправил вперед плоты с добычей и, раздобыв сколько мог лодок, отплыл к материку.

Но за все эти дни боев жители Тумбеса решили, что испанцы вернулись как враги, а не как друзья, и как только плоты пристали к берегу, они захватили добычу, утащили людей в леса и перебили их; затем, в большом страхе перед тем, что они претерпят от рук испанцев худшее, чем туземцы Пуны, они собрали все ценности, какие смогли унести, и бежали в леса, и когда Писарро прибыл в Тумбес, он застал его улицы опустевшими, сокровища вывезенными, а многие красивые здания полностью разрушенными. И таким образом он смог овладеть городом, не потеряв в бою ни единого человека, а когда через несколько дней его разведчики привели с собой беглого вождя, Писарро решил простить вождю убийство испанцев, находившихся на плотах, и разрешить ему снова собрать свой народ и жить мирно в своем городе, как прежде.

Он сделал это потому, что намеревался немедленно отправиться к столице Перу, и полагал, что в случае какого-либо бедствия с его армией будет неплохо иметь вождя Тумбеса в числе своих друзей. Вождь был очень рад снова собрать свой народ и пообещал Писарро вечную дружбу; и вот в один ясный день испанская армия выступила из Тумбеса и направилась в сторону Куско.

Перед тем как покинуть побережье, к Писарро присоединился Фердинанд де Сото, тот самый смелый кабальеро, который впоследствии провел столько томительных лет, пытаясь найти на берегах Миссисипи империю столь же богатую, как Мексика или Перу, и поскольку он привел с собой солдат и лошадей, он обещал принести большую пользу Писарро. Их путь теперь пролегал через живописные долины и процветающие селения, и повсюду Писарро встречал теплый прием у местных жителей; часто в крупных городах правители устраивали в его честь великолепные пиры, и нередко он останавливался в тех самых дворцах, которые готовились для визитов инки. Писарро заводил дружбу со всеми встречавшимися на пути индейцами, поскольку считал за благо не оставлять за спиной ни одного врага до самого побережья, и так они день за днем комфортно продвигались вперед, пока почти не достигли высоких хребтов Кордильер. Остановившись в одном из крупнейших городов, которые они до сих пор видели, Писарро услышал, что впереди сосредоточилась большая перуанская армия. Опасаясь нападения в случае дальнейшего продвижения, он отправил де Сото вперед, чтобы узнать, намерен ли инка принять его как друга. Спустя много дней де Сото вернулся в лагерь в сопровождении перуанского вельможи, брата инки, который принес приветствие от императора и подарки из фруктов, кукурузы, изумрудов и сосудов из золота и серебра. Благородная осанка вельможи, его великолепный костюм и тяжелые золотые украшения произвели глубокое впечатление на Писарро, и он сразу понял, что во всех делах с инкой ему придется относиться к нему с уважением, подобающим его высокому сану и могуществу; поэтому он очень учтиво принял посланника и выразил большую радость по поводу встречи с братом великого инки. Посланник передал, что инка прислал его к Писарро со словами приветствия и приглашением посетить его в его лагере. Писарро ответил, что обязательно навестит инку, и, получив в подарок красную шапку и стеклянные бусы, вельможа удалился. Но Писарро был уверен, что инка прислал его лишь для того, чтобы узнать численность испанской армии, и с некоторым беспокойством выслушал рассказ де Сото о виденных им городах — прекрасно укрепленных и способных долго выдерживать осаду. А затем де Сото рассказал о богатстве и величии столицы Куско, поведав, что индейский вельможа описал ему ее великолепные дворцы и храмы, стены которых были покрыты золотом, серебром и драгоценными камнями; и тогда Писарро решил, что нельзя терять времени, и немедленно выступил к Кахамалке, где располагался лагерь инки.

Кахамалка была построена у прекрасной реки, протекавшей в долине внизу, и ее массивные каменные крепости и высокие храмы, дворцы и башни, прекрасные сады и широкие, хорошо вымощенные улицы, а также большая общественная площадь с фонтанами и цветами — все это показало Писарро по прибытии туда, что он попал в страну, чей народ отлично умеет жить в комфорте в мирное время и защищать себя во время войны. Он немедленно ввел своих солдат на большую площадь, где разбили лагерь, словно намереваясь остаться. Армия инки располагалась на горных склонах в трех милях от Кахамалки, и среди войск царило великое волнение и изумление, так как приходившие в лагерь горожане описывали внешний вид испанских солдат. Перуанцы действительно с удивлением и трепетом смотрели на этих захватчиков, чьи белые лица, длинные каштановые волосы и сверкающие доспехи так сильно отличались от всего, что они видели раньше. И самым большим чудом было то, что многие из этих чужеземцев ехали верхом на диковинных животных, рвущихся в бой, и всадники часто направляли их словом или жестом, показывая, что создания понимают человеческую речь. Это были лошади, которых привел Писарро, и они как нельзя лучше внушали перуанцам ужас, ибо, когда кавалерия яростно шла в атаку, простодушные туземцы думали, что конь и человек составляют единое животное; а однажды, когда человек упал с лошади, индейцы с криками бросились бежать, говоря, что странное животное развалилось на куски. Даже когда они привыкли видеть их, страх не уменьшился, ибо сметливость лошади и ее способность понимать речь хозяина всегда казались перуанцам, никогда прежде не видевшим лошадей, чем-то получеловеческим. Оружие испанцев тоже казалось очень страшным; вспышки, дым и грохот ружей казались им чем-то сверхъестественным, вроде молнии или грома, и так пугали их, что при первом же звуке они были готовы бросить оружие и бежать.

Писарро отлично все это знал, и на следующее утро после прибытия в Кахамалку, когда он отправил в лагерь инки людей спросить, рады ли испанцам в Перу, он выбрал де Сото и своего брата Эрнандо; оба они ехали на мощных белоснежных конях, а сопровождал их эскорт из сорока всадников, облаченных в сверкающие доспехи и с великолепными украшениями на конях. Отряд быстро поскакал вперед, и когда они приблизились к реке, отделявшей их от лагеря инки, смело бросились в поток и стремительно подъехали к шеренге перуанских воинов, ожидавших их, чтобы проводить к императору. Они застали монарха сидящим на золотом троне, в окружении богато одетых вельмож и в сопровождении прекраснейших придворных дам. Все царедворцы и слуги стояли с поникшими головами, ибо никто не смел поднять глаз в присутствии инки.

Испанцы несколько мгновений стояли молча, а затем Эрнандо Писарро через переводчика передал инке, что он и его соотечественники являются подданными могущественного монарха из-за моря, который послал их просить инку стать его другом. Инка не ответил на эту речь лично, но один из его вельмож вышел вперед и сказал, что император приветствует их и на следующий день навестит испанского вождя в Кахамалке. Испанцам пришлось довольствоваться этим, поскольку вскоре стало очевидно, что перуанцы не намерены говорить что-либо еще. Де Сото решил показать инке некоторые достоинства своего коня, так как прекрасно знал, что великолепное животное привлекло его внимание; он стал кружить коня и заставил его проделать множество сложных маневров, на которые тот разумно откликался, и в конце концов подвел коня вплотную к трону инки. Перуанцы были очень впечатлены этими упражнениями, как и сам инка, но никто не высказал этого ни словом, ни видом; когда де Сото закончил, испанцев пригласили на пир, где им прислуживали прекрасные женщины, подававшие фрукты на золотых блюдах и напитки в золотых кубках, усыпанных изумрудами.

После этого они вернулись в Кахамалку, чтобы доложить о результатах своего визита, и когда солдаты услышали о тысячах и тысячах перуанцев, расположившихся лагерем на горных склонах и готовых ценой жизни защищать инку и свою страну, а также вспомнили, что по всей великой империи есть еще тысячи тех, кто готов занять места павших, — тогда завоевание Перу действительно стало казаться весьма серьезным делом, и многие испанские солдаты пожалели, что не вернулись в Панаму.

На следующий день лагерь с раннего утра гудел от приготовлений к визиту инки, ибо за ночь Писарро вынашивал очень смелый план, о котором знали все его солдаты, пообещавшие помочь ему в его осуществлении. Он знал, что вступать в генеральные сражения с перуанцами было бы малоэффективно, поскольку на каждого его солдата приходилось по тысяче противников, поэтому он решил одолеть врага той же хитростью, какую Кортес использовал при завоевании Мексики.

Перуанцы, как и мексиканцы, почитали особу своего императора священной, и Писарро знал, что если ему удастся захватить инку, индейцы побоятся нападать на него из опасения навредить своему монарху. Он будет в безопасности до тех пор, пока держит инку в плену, ибо перуанцы поймут, что любой причиненный ему вред обрушится на самого инку.

Была и другая причина, почему этот план казался хорошим. У инки был брат, которому по завещанию отца досталась часть королевства, но нынешний инка Атауальпа сверг своего брата Уаскара и теперь незаконно владел его землями, и Писарро знал, что заключение Атауальпы в тюрьму станет средством сделать Уаскара своим другом; а поскольку Уаскар действительно был законным королем значительной части Перу и имел много преданных и любящих подданных среди его народа, для испанцев было бы неплохо зачислить его в свои друзья.

Это дерзкое дело должно было свершиться в субботу, 16 ноября 1532 года. Писарро спрятал своих солдат в разных местах и оставил при себе только офицеров, чтобы лучше ввести Атауальпу в заблуждение, и когда все было готово и в качестве сигнала был условлен пароль «Сантьяго», он с нетерпением стал ждать появления инки. Казалось, будто что-то предостерегает императора держаться подальше от Кахамалки, ибо он час за часом откладывал визит и даже однажды прислал известие, что придет только на следующий день; но Писарро ответил, что не станет ужинать, пока не придет его гость, и то ли из страха оскорбить испанцев, то ли потому, что посчитал бессмысленным откладывать визит, Атауальпа наконец отдал приказ лагерю выступить в путь и вскоре направился к городу.

Он сидел на своем золотом троне, с диадемой, усыпанной драгоценными камнями, на голове, а перед ним несли королевский штандарт — знамя цветов радуги. Его паланкин несли знатные вельможи, все богато одетые, а перед троном и далеко позади маршировали рота за ротой перуанские солдаты. Когда они вошли на большую площадь Кахамалки, вперед вышел испанский монах и с большим уважением поприветствовал императора.

Атауальпа посмотрел на светлые лица и сверкающие доспехи испанских солдат, затем на белые одежды священника и золоченый крест в его руке и, повернувшись к своим спутникам, внушительно произнес: «Эти чужеземцы — посланники богов; берегитесь оскорбить их».

Священник произнес длинную речь, в которой сообщил инке, что Папа Римский как глава христианской церкви даровал империю Перу королю Испании, и что такова воля Бога, чтобы все перуанцы стали христианами и перестали поклоняться Солнцу.

Инка выслушал эту речь с большим терпением и спросил переводчика, откуда священник узнал все эти странные новости. Священник ответил, что узнал всё это из Библии, которую держал в руке. Тогда Атауальпа взял Библию и, с любопытством осмотрев ее, приложил к уху, словно рассчитывая узнать ее тайны таким образом; но ничего не услышав, он гневно отбросил ее и высокомерно воскликнул: «Я вполне согласен быть другом короля Испании, но не его вассалом; Папа должен быть весьма необычным человеком, раз раздает чужую страну, которая ему не принадлежит. Я не изменю свою религию, и если христиане поклоняются Богу, умершему на кресте, то я поклоняюсь Солнцу, которое никогда не умирает».

При этих дерзких словах священник с гневом повернулся к Писарро и сделал знак. И тогда с криком «Сантьяго» — страшным боевым кличем испанцев, столь часто приводившим их к победе, — Писарро схватил инку и призвал своих солдат выйти из укрытий. В одно мгновение площадь заполнилась взволнованными испанцами, грянули выстрелы, и перепуганные перуанцы, застигнутые врасплох этим неожиданным нападением, были затоптаны лошадиными копытами и ослеплены дымом; и хотя стража инки тщетно пыталась защитить его, все они были убиты или ранены, а из оставшихся перуанцев — мужчин, женщин и детей — очень немногие из вошедших на площадь покинули ее живыми, почти все были перебиты безжалостными испанцами. Затем ворота закрыли и взяли под охрану, а инку отвели в палатку Писарро, где с него сняли мантию и драгоценности, и, переодев в более простое платье, пригласили поужинать с Писарро.

Затем завоеватель поведал своему пленнику истинную причину своего прихода в Перу, и Атауальпа выслушал всё это с поникшей головой и печальным лицом, вспоминая при этом древнюю легенду своего рода о том, что из-за морей придут светловолосые люди, которые принесут горе и разрушение детям Солнца. Старое пророчество сбылось, и последний инка Перу оказался пленником в руках чужеземца с белой кожей и длинными каштановыми волосами. Писарро спал крепко после своей легкой победы, счастливый мыслью о том, что труды этого дня сделали его имя бессмертным, ибо никогда еще в истории мира не было столь блестящего завоевания, как это. Даже имя Кортеса теперь оказалось бы на втором месте после его собственного.

На следующее утро Писарро увидел, что остатки армии инки спешно готовятся к отступлению, и вскоре от огромного войска, усеявшего горные склоны, не осталось почти и следа. Поскольку целью Писарро было просто заполучить все возможные сокровища, он не стал брать пленных, а отпустил павших духом перуанцев на все четыре стороны, сосредоточившись на сборе всего золота и драгоценностей, которые можно было найти в Кахамалке или на телах убитых индейцев. Инка сразу заметил страсть испанцев к золоту и сказал Писарро, что если тот дарует ему свободу, он отдаст ему большую комнату, наполненную серебром, и столько золота, чтобы заполнить половину комнаты. Глаза Писарро заблестели от этого предложения, которое он тут же принял, и инка поспешно отправил нескольких своих слуг в Куско с приказом принести золото и серебро из храмов и дворцов. День за днем прибывали гонцы, привозя драгоценные металлы: вазы, тазы, кубки, столовую и храмовую утварь — всё из чистейшего золота, а также золотые фонтаны, птиц, фрукты и овощи, искусно вырезанные из металла известным индейцам диковинным способом. Две тысячи людей были заняты доставкой этого сокровища, и с каждым днем сердце Атауальпы становилось все легче, ибо он думал, что каждая ночь приближает его к свободе.

Но однажды в город прибыли гонцы от брата инки Уаскара с вестью, что если Писарро освободит его из темницы, куда его заточил Атауальпа, он даст завоевателю вдвое больше золота, чем обещал инка. Каким-то образом эта весть дошла до Атауальпы, и в страшном страхе, что Писарро примет предложение его брата, он послал индейцев убить его по дороге в Кахамалку. Это вызвало гнев Писарро, ведь он рассчитывал получить золото от обоих братьев, а затем решить, кому отдать царство — тому, кто доставит ему меньше всего хлопот. Поэтому, когда пришла весть о смерти Уаскара и он понял, что не получит обещанного золота, он решил, что инка поплатится за его потерю. В то же время до него дошли слухи, что перуанцы собирают армию под предводительством одного из своих искуснейших полководцев и намереваются напасть на испанцев и освободить инку. Нельзя было терять ни минуты. Писарро созвал совет своих главных людей, и было решено, что инка должен быть предан смерти, а армия — немедленно выступить на Куско. Атауальпа не мог поверить страшной вести, когда ее принесли ему; тщетно он указывал на сверкающие груды золота, которые его преданные подданные принесли для его выкупа; тщетно он напоминал Писарро о его обещании. Завоеватель Перу думал не о чести, а лишь о золоте, которое он мог найти в величественных дворцах инки, и Атауальпа на собственном горьком опыте узнал, что значит верить честному слову испанского солдата; ибо, хотя все офицеры заявили, что инка должен умереть, сам Писарро выступил одним из судьей на суде, и именно его голос приговорил его к смерти.

Он был приговорен к сожжению на костре, и ночью по окончании суда его вывели в центр площади и привязали к столбу. Испанские солдаты стояли вокруг с факелами в руках, пристально вглядываясь в лицо обреченного монарха, чья выправка была столь же гордой и исполненной достоинства, как и тогда, когда он впервые явился в испанский лагерь в окружении тысяч своих верных подданных.

После того как вокруг него сложили хворост, тот самый священник, который первым уговаривал его стать христианином, подошел к нему и сказал, что если он крестится, то его могут не сжечь, а удавить. Поскольку это была гораздо более легкая смерть, Атауальпа согласился, и священник окрестил его.

И тогда они убили его, стоявшего там в одиночестве, со сцепленными руками и глазами, устремленными к небесам, откуда много часов назад исчез великий бог, и так погиб Атауальпа, последний из детей Солнца, и империи инков пришел конец.

Писарро теперь решил немедленно двинуться на Куско, и чтобы успокоить перуанцев, которые были ужаснулись и разгневаны убийством Атауальпы, младшего брата императора короновали инкой, хотя Писарро намеревался держать реальную власть в собственных руках. Но испанцам было бы безопаснее идти по стране, если бы в их власти находилась персона инки, а юный Топарка обладал мягким и кротким нравом, и Писарро мог легко им управлять.

Де Сото был отправлен вперед разведывать опасность, и хотя его отряд, как и главную армию, один или два раза атаковали перуанцы, стоило испанцам броситься на них на своих горячих конях, как индейцы тут же ломали строй и в ужасе бежали в леса, и так без особых приключений был наконец достигнут Куско, и Писарро оказался в столице великой империи, которую он завоевал.