У. Ф. Скин

«Кельтская Шотландия: История древней Альбы»

Страница 7 из 18 · 61 787 зн. · 71 мин. чтения

Хотя Беда сообщает нам общими словами, что Колман вернулся в Ирландию, фактически он сделал это лишь спустя четыре года; ибо впоследствии он упоминает, что Колман «отправился сначала на остров Хий, или Айону, откуда был послан проповедовать слово Божие англскому народу. Впоследствии он удалился на некий небольшой остров, который лежит к западу от Ирландии и на некотором расстоянии от ее берега, называемый на языке скотов Инисбуфинде», и Тигернах датирует это событие 668 годом. Поскольку он увез с собой реликвии Эйдана, вероятно, именно в этот промежуток времени он основал церковь в Ферне в Ангусе, посвященную Эйдану, и церковь в Тарбете в Истер-Россе, с которой связано его собственное имя; и если он сообщил абату Куммене, как он, несомненно, и сделал, о дискуссии, которую он вел с Вилфридом, и об обращении, с которым он тщетно взывал к авторитету Колумбы как человека, чья святость подтверждалась небесными знамениями и совершением чудес, это, вероятно, побудило Куммене написать «Житие» их великого святого, которое Адамнан называет «книгой, которую он написал о добродетелях святого Колумбы», в подтверждение этого утверждения. Это «Житие» сохранилось до сих пор, и целиком оно было включено в более подробное творение Адамнана. Тигернах фиксирует смерть Куммене в 669 году, а вместе с ней — смерть двух святых, принадлежавших к церкви среди южных пиктов: Итарнана, или Этернаннуса из Маддердина, ныне Маддерти в Стратэрне, и Коринду, или Карана из Феттерессо в Мернсе.

A.D. 669-679. Failbhe, son of Pipan.

Его преемником стал Фальвэ, сын Пипана, также потомок Коналла Гулбана, и первый год его пребывания в должности абата также застал Вилфрида владеющим диоцезом Йорка. Согласно Беде, он в то время управлял епископством Йорка и всех нортумбрийцев, а также пиктов вплоть до тех пределов, куда простирались владения короля Освиу. Таким образом, его диоцез охватывал территории южных пиктов, бриттов Стратклайда и скотов Далриады, над всеми которыми король Освиу распространил свое правление. Вилфрид сохранял этот обширный диоцез на протяжении всего периода абаторства Фальвэ; и, насколько он мог заставить чувствовать свою власть, его влияние, несомненно, осуществлялось против церкви св. Колумбы; ибо, как сообщает нам Эдди, «при епископе Вилфриде церкви умножались как на юге среди саксов, так и на севере среди бриттов, скотов и пиктов, причем Вилфрид повсюду рукополагал пресвитеров и диаконов и управлял новыми церквами». Но территории северных пиктов лежали вне досягаемости для него; и пребывание Фальвэ в должности абата примечательно главным образом распространением церкви св. Колумбы на те суровые и почти недоступные районы, которые лежали на западном побережье между Арднамурханом на юге и озером Лох-Брум на севере.

A.D. 673. Foundation of church of Applecross by Maelrubha.

Главным деятелем в осуществлении этого стал Маэлруба, который происходил из рода северных уи Нейллов, но принадлежал к другому септу, отличному от того, что имел право поставлять абатов для монастыря Айоны. Через свою мать он был связан с Комгаллом из Бангора и стал членом того монастыря, который, будучи расположен среди пиктов Ирландии, отлично подходил ему в качестве миссионера к тем же пиктам в Шотландии. Он прибыл в Британию в 671 году, а два года спустя основал церковь Апоркросан, ныне Аплкросс, от которой в качестве центра он евангелизировал все западные районы, лежащие между озером Лох-Каррон и озером Лох-Брум, а также южные и западные части острова Скай, и заложил церкви в Истер-Россе и других местах. Посвящения ему показывают, что его миссионерская деятельность была очень обширной. В том же году Фальвэ отправился в Ирландию, где, судя по всему, оставался три года, и, вероятно, занимался организацией миссионерской работы; ибо именно к этому периоду следует отнести прибытие Комгана с его сестрой Кентигерной и ее сыном Филланом в район Лохалша, где они заложили церкви, равно как и в районах к югу от него вплоть до озера Лох-Сунарт. В это же время, по-видимому, была восстановлена церковь в Эге. В 678 году Вилфрид был изгнан из своего обширного епископства, но Фальвэ пережил это событие лишь на один год, когда и фиксируется его смерть; и в то же время мы находим след церкви на восточных территориях северных пиктов в кончине Нехтана Нейра, которого можно отождествлить с великим святым Дисайда в Абердиншире, называемым тамошними жителями Наталаном или Нахланом.

A.D. 679-704. Adamnan, son of Ronan.

Теперь повествование подводит нас к весьма важному периоду, когда Адамнан, биограф Колумбы, правил своим монастырем в качестве девятого абата. Он также был потомком Коналла Гулбана и принадлежал к племени святого-покровителя. Он родился в 624 году, ровно через двадцать семь лет после смерти святого Колумбы. В течение первых шести лет его абаторства правление англов при короле Эгфриде все еще простиралось так же далеко, как и во время правления его отца Освиу. После изгнания Вилфрида из диоцеза в его наибольших границах он был разделен между Босой и Эатой, причем последний был назначен епископом северной части; а три года спустя он был разделен еще сильнее, и Трумуин был назначен епископом над областью пиктов, которая подчинялась англам. Однако поражение и смерть короля Эгфрида в битве при Дунихене в 685 году положили конец этому правлению англов, а вместе с ним и вмешательству англских епископов в дела церкви св. Колумбы. Скоты Далриады восстановили свою независимость. Южные пикты освободились от более прямого ига англов, а Трумуин бежал из своего диоцеза.

A.D. 686. His first mission to Northumbria.

Новый король Альдфрид долгое время находился в изгнании в Ирландии, где был известен под именем Фланн Финн, и Адамнан состоял с ним в дружеских отношениях. Его первым шагом было отправление к нему с миссией с просьбой освободить ирландских пленников, которых Берт, полководец короля Эгфрида, увел с равнины Брег; и ирландское Житие Адамнана описывает маршрут, которым он следовал. В нем говорится: «Северные саксы пошли на него и разграбили Маг-Брег вплоть до Беалах-дуина; они увезли с собой большую добычу из мужчин и женщин. Мужи Эрина умоляли Адамнана отправиться на поиски пленников в Саксонскую землю. Адамнан отправился требовать пленных и пристал в Трахт-Ромре. Пляж там длинный и прилив стремительный; столь стремительный, что если бы лучший скакун в Саксонской земле под управлением лучшего всадника стартовал с кромки прилива, когда вода начинает прибывать, он смог бы вынести своего всадника на берег лишь вплавь, столь обширен этот пляж и столь бурен прилив». Следовательно, Адамнан, по-видимому, отправился на своем курахе и вошел в залив Солуэй-Ферт, который явно и имеется в виду, и высадился на южном берегу. Он преуспел в своем предприятии и вернул шестьдесят пленников к их очагам.

Adamnan repairs the monastery of Iona.

Его следующим шагом было восстановление монастыря, который, вероятно, пришел в запустение во времена Фальвэ; и для этой цели он отправил двенадцать судов в Лорн за дубами, чтобы запастись необходимым лесом. В этом монастыре он принял Аркульфа, епископа из Галлии, который отправился в Иерусалим посетить святые места и, возвращаясь домой, был отброшен бурной бурей к западному побережью Британии, пробрался на Айону и перезимовал там. В течение унылых зимних месяцев Адамнан записал всю информацию, которую смог получить от него относительно святых мест; и этот труд сохранился до сих пор.

A.D. 688. His second mission to Northumbria.

В 688 году Адамнан отправился со второй миссией к королю Альдфриду, с какой целью — неизвестно; но, судя по всему, это было связано с делами Далриады. Этот второй визит в Нортумбрию имел весьма важные последствия как для него самого, так и для его церкви; ибо Беда сообщает нам, что «Адамнан, священник и абат монахов, находившихся на острове Хий, был послан своим народом в качестве посла к Альдфриду, королю англов, где, пробыв некоторое время, он наблюдал канонические обряды церкви и был настоятельно увещеваем многими, более образованными, чем он сам, не сметь жить вопреки всеобщему обычаю церкви относительно как соблюдения Пасхи, так и любых других декретов вообще, учитывая малочисленность его последователей, расположившихся в столь отдаленном углу света. Вследствие этого он изменил свое мнение и охотно предпочел то, что видел и слышал в церквах англов, тем обычаям, которым он и его народ дотоле следовали. Ибо он был человеком добрым и мудрым и необычайно сведущим в познании Писаний»; а абат Кеолфрид из Ярроу в своем письме к королю пиктов Найтону, который называет его «Адамнаном, абатом и прославленным священником последователей Колумбы», говорит, что тот посетил его монастырь, и подробно описывает беседу, которую он вел с ним и которую приписывает обращению Адамнана. «Вернувшись домой, — продолжает Беда, — он попытался привести свой собственный народ, находившийся в Хии или подчиненный этому монастырю, на путь истинный, который он сам познал и принял всем сердцем; но в этом он не преуспел». Таким образом, мы сталкиваемся с аномальным положением дел, когда абат монастыря подчинился Риму, но его монахи и монахини зависимых монастырей отказались последовать за ним. В год, следующий за его возвращением на Айону, фиксируется смерть Иолана, епископа Циннгарда, или Кингарта в Бьюте; а в 692 году, который летописец отмечает как четырнадцатый после кончины его предшественника Фальвэ, он отправился в Ирландию, но с какой именно целью, которая могла бы сделать уместной отсылку к Фальвэ, мы не узнаем; а в следующем году мы вновь обнаруживаем его на Айоне, когда туда доставляют для погребения тело Бруде мак Биле, короля пиктов, умершего в 693 году.

A.D. 692. Synod of Tara. The northern Scots, with the exception of the Columban monasteries, conform to Rome.

Четыре года спустя, в 697 году, он снова отправляется в Ирландию, и на этот раз его сопровождал Бруде, сын Дериле, король пиктов. Его целью было получить одобрение ирландского народа на закон, освобождающий женщин от возложенного на всех бремени так называемых фехта и слуагада, или обязанности участвовать в походах и военных экспедициях. Для этой цели в Таре был созван собор, на котором присутствовали тридцать девять церковников под председательством абата Армы и сорок семь вождей племен во главе с монархом Ирландии. Закон, освобождающий женщин от этой обременительной обязанности, получил название «Lex innocentium»; а постановления собора назывались «Cain Adhamhnain», или «Lex Adamnani», поскольку среди прочих результатов он давал право взимать подати при определенных условиях. В списке присутствующих встречается имя Бруде мак Дерили ри Круитхентуайт, или короля Пиктленда. К случаю этого визита в Ирландию следует отнести утверждение Беды о том, что «тогда он переплыл в Ирландию, чтобы проповедовать этому народу, и скромным увещеванием возвещая истинное время Пасхи, обратил многих из них, и почти всех, кто не находился под властью обитателей Хий, от их древнего заблуждения к католическому единству и научил их соблюдать надлежащее время Пасхи. Вернувшись на свой остров после канонического празднования Пасхи в Ирландии, он самым усердным образом насаждал соблюдение Пасхи в своем монастыре, однако не смог преуспеть; и случилось так, что он отошел в иной мир до наступления следующего года. Ибо божественная благость предопределила так, чтобы он, будучи великим любителем мира и единства, был взят к жизни вечной прежде, чем ему пришлось бы в преддверии времени Пасхи вступить в еще более серьезный раздор с теми, кто не хотел следовать за ним в истине». По-видимому, Адамнан не возвращался на Айону вплоть до года своей смерти, которая произошла 23 сентября 704 года на семьдесят седьмом году его жизни.

В какой именно период абаторства Адамнана он написал житие святого-покровителя и основателя монастыря, установить с какой-либо точностью невозможно, но это произошло после его визита к Альдфриду в 688 году; и поскольку он заявляет, что сделал это по настоятельной просьбе своей братии, и между делом намекает на раздор, который возник среди церквей Ирландии из-за разногласий по поводу празднования Пасхи, оно, вероятно, было составлено до того, как такой же раздор возник между братией Айоны и им самим как их абатом. Нельзя также точно определить период, когда он основал те церкви в восточных районах, которые посвящены ему; но несомненно, что после прекращения правления англов над южными пиктами и скотами Далриады он стремился укрепить церковь св. Колумбы; и его отношения с королями пиктов, царствовавшими после свержения англов, были, как мы видели, теплыми и дружественными. В этом труде ему, судя по всему, помогало семейство, которое уже евангелизировало суровый район, именуемый «Шероховатыми рубежами», поскольку посвященные им и ему церкви находятся по соседству друг с другом. Среди северных пиктов главной церковью Адамнана была церковь в Форглене на восточном берегу реки Доверан, в которой хранился Брекбаннох, или знамя св. Колумбы; а отделенный от нее той же рекой является Таррифф, посвященный Комгану. К югу от горного хребта Моунд важнейшим основанием Адамнана был монастырь в Далле в районе Атолл, который был посвящен ему и к которому присоединялись весьма обширные владения; и в тесном соседстве с ним находился район Глендочарт с его монастырем, посвященным Филлану, чье имя сохранилось в Стратфиллане. Филлан также появляется в Питтенвиме на южном берегу полуострова Файф; и в заливе Ферт-оф-Форт, который он ограничивает, находится Инчкит, «где председательствовал святой абат Адамнан».

A.D. 704-717. Schism at Iona after death of Adamnan.

Адамнан, хотя, как говорит Беда, будучи человеком мирным и по воле Провидения удаленным до наступления Пасхи, когда дела между ним и его несговорчивыми монахами дошли бы до кризиса, тем не менее, кажется, оставил после себя наследие раздора. Впервые со времени основания монастыря Айоны мы обнаруживаем в преемнике Адамнана абата, который не был потомком Коналла Гулбана. Конмаэл, сын Фальвэ, происходил из племени Айргиалла в Ирландии, которые происходили от Колла Уаиса; но три года спустя после смерти Адамнана мы находим Дунхада, принадлежавшего к племени святого-покровителя, который получает абаторство. Затем три года спустя мы имеем смерть Конмаэла как абата Айоны. После его смерти появляется Кеоде, епископ Айоны, который умирает в 712 году, а в 713 году Дорбени занимает кафедру Айоны, но после пяти месяцев владения первенством умирает в субботу, 28 октября того же года. Однако в течение всего этого времени Дунхад также является абатом. Объяснение заключается в том, по-видимому, что община Айоны разделилась по вопросу празднования Пасхи, и часть склонилась к взглядам Адамнана. Поскольку ему не удалось привлечь на свою сторону ни один из монастырей св. Колумбы, они были вынуждены искать абата в другом месте и добились назначения Конмаэла; в то время как противоборствующая партия, одержав верх три года спустя, добилась получения абаторства Дунхадом, законным преемником линии Коналла Гулбана, и таким образом в общине возник раскол: одна ее часть праздновала Пасху по римской системе, и во главе их стояли Конмаэл, епископ Кеоде и Дорбени; а другая, более мощная часть под предводительством Дунхада поддерживала старый обычай своей церкви. Рассказав о том, как «в то время», то есть в 710 году, «Найтон, король пиктов, населяющих северные части Британии, наученный частым изучением церковных писаний, отрекся от заблуждения, которым он и его народ дотоле удерживались относительно соблюдения Пасхи, и подчинился вместе со своим народом празднованию католического времени воскресения нашего Господа», Беда завершает свои заметки о монастыре Айоны сообщением о том, что «недолго спустя те монахи шотландского народа, которые жили на острове Хий, вместе с другими подчиненными им монастырями были по воле нашего Господа приведены к каноническому соблюдению Пасхи и правильному способу тонзуры. Ибо в году 716 от воплощения нашего Господа отец и священник Эгберт, возлюбленный Богом и достойный упоминания со всяким почестьем, прибыв к ним из Ирландии, был очень почтенно и радостно ими принят. Будучи весьма приятным учителем и усерднейшим в исполнении того, чему учил, он охотно выслушивался всеми; и своими благочестивыми и частыми увещеваниями он обратил их от закоренелой традиции их предков. Он научил их совершать главную торжественность католическим и апостольским манером»; и Беда добавляет: «Монахи Хий по наставлению Эгберта приняли католические обряды при абате Дунхаде примерно через восемьдесят лет после того, как они послали епископа Эйдана проповедовать англскому народу». Однако редко бывает так, когда в вопросах веры или практики предлагается изменение, чтобы христианское общинное единство было единодушным, и всегда существует противостоящее меньшинство, отказывающееся дать свое согласие. Так должно было быть и здесь, ибо в том же отрывке, в котором Тигернах отмечает принятие католической Пасхи в 716 году, он добавляет, что Фаэлчу мак Дорбени занимает кафедру Колумбы на восемьдесят седьмом году своей жизни, в субботу, 29 августа; в то время как смерть абата Дунхада он фиксирует в следующем году. Здесь мы снова имеем раскол в общине; и как только абат Дунхад со своими сторонниками переходит к римской партии, противоборствующая секция принимает нового абата.

A.D. 717 Expulsion of the Columban monks from the kingdom of the Picts.

Большая часть зависимых монастырей среди пиктов, если не все они, судя по всему, сопротивлялись изменениям и отказывались подчиняться декрету, который, как говорит нам Беда, король Найтон издал, когда «циклы девятнадцати лет были немедленно по повелению отправлены по всем провинциям пиктов для переписывания, изучения и соблюдения»; ибо Тигернах сообщает нам, что в 717 году, когда абат Дунхад умер и Фаэлчу остался один в обладании абаторством, семейство Айоны было изгнано за Друмальбан королем Найтоном. Иными словами, все монахи св. Колумбы были изгнаны из его королевства; и есть основания полагать, что Фаэлчу возглавлял один из этих зависимых монастырей на территориях северных пиктов. Возможно, монахи монастырей, недавно основанных среди южных пиктов Адамнаном, и подчинились; но те, что принадлежали к более старым основаниям, таким как Абернети и Киллригмонах, или Сент-Эндрюс, вероятно, были изгнаны; и таким образом с изгнанием семейства Айоны завершилось первенство ее монастыря над монастырями и церквами в обширных районах востока и севера Шотландии, составлявших в то время королевство пиктов.

Exceptis duobus populis, hoc est, Pictorum plebs et Scotorum Britanniæ, inter quos utrosque Dorsi montes Britannici disterminant.... Cujus (Columbæ) monasteria intra utrorumque populorum terminos fundata ab utrisque ad præsens tempus valde sunt honorificata.—B. ii. c. 47·

252. For an account of the remains on this island, see p. 97.

253. See Dr. Reeves’s Adamnan, ed. 1874, App. I. p. 306.

254. Adamnan, B. ii. 23, 25.

255. Ib., B. i. cc. 24, 41; B. ii. c. 15; B. iii. c. 8. See ed. 1874, Appendix I., for an account of the monasteries in Tiree.

256. Ib., B. i. c. 29.

257. Ib., B. i. c. 35.

258. Adamnan, B. i. c. 15.

259. Ib., B. i. c. 24.

260. See Reeves’s Adamnan, ed. 1874, App. No. I., for an account of the remains on this island.

261. Vit. S. Kannechi, cc. 19, 27, 28.

262. Adamnan, B. ii. c. 17; i. 25; ii. 32.

263. See the edition of 1874, p. 274, for a description of these ruins in Skye.

264. 592 Obitus Lugdach Lissmoir .i. Moluoc.—Chron. Picts and Scots, p. 67.

265. Colgan, Tr. Th., p. 481. Obits of Christ Church, Dublin, p. 65.

266. Colgan, A.SS., p. 233.

267. Reeves’s Adamnan, ed. 1874, p. 293.

268. Cetrar for coicait lotar hi martrai la Donnan Ega.

269. Book of Deer, published by the Spalding Club in 1869, p. 91.

270. 584 Mors Bruidhe mac Maelchon Rig Cruithneach.—Chron. Picts and Scots, p. 67.

271. Adamnan, B. ii. c. 34.

272. Chron. Picts and Scots, p. 201. Constantin reigned from 790 to 820 and Gartnaidh from 584 to 599, which places the foundation of Abernethy during the ten years from 584 to 596.

273. Amra Columcille, by O’Beirne Crowe, pp. 29, 63.

274. Introduction to Obits of Christ Church, by Dr. Todd, p. lxxvii.

275. Vit. S. Cainneci in Archbishop Marsh’s Library, Dublin, cap. 19. The Breviary of Aberdeen gives his festival as ‘Sancti Caynici abbatis qui in Kennoquy in diocesi Sancti Andree pro patrono habetur.’—Pars Æstiv. for cxxv.

277. Блан упоминается в «Мартирологе Ангуса Кулди» под 10 августа как «Блан Дикий из Синнгарада»; а глосса добавляет: «т. е. епископ Синнгарада, т. е. Думблаан — его главный город, и он также родом из Синнгарада в Галл-Гаэделу, или Западных островах». — Введ. в «Некрологи Крайст-Черч», стр. lxviii.

278. Адамнан, кн. I, гл. 3. Алитэр стал четвёртым абатом Клонмакнойса 12 июня 585 года и умер в 599 году. — Примечания Ривза к «Адамнану», ориг. изд., стр. 24.

279. Адамнан, кн. III, гл. 23.

280. Этот холмик дважды упоминается Адамнаном. В кн. I, гл. 24 он описывает святого «сидящим на вершине горы, которая возвышается над этим нашим монастырем вдали»; и в другом случае он, «взойдя на маленький холмик, возвышающийся над монастырем, немного постоял на его макушке». Если монастырь и келья Колумбы были расположены правильно, это должен был быть скалистый бугор за Клаханахом под названием Кнок-ан-бристеклах.

281. «Жизнеописание Колумбы» за авторством Куммене у Пинкертона («Жития святых»), гл. 17, 18, 19, 20, 21, 22. Адамнан, кн. III, гл. 24. Рассказ Куммене расширен Адамнаном, который добавил посещение амбара и случай с белым конем; но поскольку Куммене писал гораздо раньше, было сочтено целесообразным различать эти два рассказа.

282. Слово у Адамнана — «Ratabusta», неизвестное слово как в классической, так и в средневековой латыни; оно, по-видимому, ставило переписчиков в тупик, так как в других рукописях читается «Rata busta», «Intra busta», «In rata tabeta». Болландисты предлагают «Catabusta». Bustum используется для обозначения гробницы, а у Дюканжа есть Busticeta, которое он определяет как «древние гробницы», «могилы в поле». Доктор Ривз считает, что здесь оно используется для обозначения гроба.

283. Это часто происходит, когда дует сильный юго-западный ветер.

284. День Св. Колумбы приходился на 9 июня, а год его смерти определяется в зависимости от того, считать ли, что он умер в субботу вечером или в воскресенье утром. Если в воскресенье, то 9 июня пришлось на воскресенье в 597 году. Если в субботу, то 9 июня пришлось на субботу в 596 году. Первый вариант больше согласуется с повествованием Адамнана, который помещает его смерть после полуночи и указывает продолжительность его жизни на А-йоне в 34 года, что в сумме с 563 годом дает 597 год. Утверждение Беды, хотя и сделанное на основе других данных, приводит нас к тому же году. Он переправляет его в 565 году, но указывает 32 года в качестве продолжительности его дальнейшей жизни, что также приводит нас к 597 году. Тигернах, по-видимому, принял другую точку зрения, ибо он говорит, что тот умер накануне Троицын дня, «в ночь воскресной Пятидесятницы», а Пятидесятница приходилась на 10 июня 596 года; но это противоречит другому его утверждению о том, что он переправился в Британию в 563 году и умер на тридцать пятый год своего паломничества, что приводит нас к 597 году.

285. Монталамбер, «Монахи Запада», т. III, стр. 269. Монталамбер принимает всю биографию Св. Колумбы за авторством О'Доннела как истинную.

286. Адамnan, Предисл. 2. Его выражение «insulanus miles» было совершенно неправильно понято Монталамбером.

287. «Амра Колумхилле» под ред. О'Бейрна Кроу, стр. 27, 39, 49, 51, 53, 65.

288. Там же, стр. 39.

289. Адамнан, кн. I, гл. 29.

290. «Амра Колумхилле», стр. 43, 45.

291. Адамнан, кн. II, гл. 14.

292. Беда, «Церковная история», кн. III, гл. 3.

293. Беда, по-видимому, ссылается на это, когда говорит: «во всех них то же островное монастырство, в котором он сам покоится телом, сохраняло первенство». — Кн. III, гл. 4.

294. Выражение «каким бы человеком он ни был сам» (verum qualiscumque fuerit ipse) считалось намекающим на то, что Беда невысокого мнения о святости Св. Колумбы или, во всяком случае, ссылался на неблагоприятные черты его характера, и доктор Ривз предполагает, что он может иметь в виду ходившие в народе рассказы о властном и мстительном нраве святого; но автору представляется, что это выражение относится к непосредственно предшествующему предложению — «о чьей жизни и словах, как сообщается, учениками его написано немало» (de cujus vita et verbis nonnulla a discipulis ejus feruntur scripta haberi), — которое несомненно относится к «Житиям» за авторством Куммене и Адамнана. Поскольку Беда был знаком с трудом Адамнана о Святых местах, он едва ли мог не знать его «Жития Св. Колумбы»; и, вероятно, все, что Беда хотел выразить, заключалось в том, что он испытывал некоторое колебание, принимая на веру все, что Адамнан говорил о нем.

295. Адамнан, кн. I, гл. 2. Нет необходимости далее прослеживать действия Финтена. Это тот самый Финтен по прозвищу Мунну, который основал Тах-Мунну, ныне Тагмон, в Ирландии, и которому были посвящены церкви Св. Мунда в Лох-Ливене и Килмунда в Ковале.

296. 598. Покой абата Баэтина Иайского на 66 году его возраста. — Тиг. Тигернах датирует смерть Колумбы и Байтине на один год раньше. «Мартиролог Донегола» приводит два анекдота о нем. «Когда он ел пищу, он имел обыкновение говорить Deus in adjutorium meum intende между каждыми двумя кусками. Когда он собирал зерно вместе с монахами, он держал одну руку поднятой, умоляя Бога, а другую руку — собирающей зерно». — Март. Дон., стр. 165.

297. Беда, «Церковная история», кн. II, гл. 4.

298. 605. Кончина абата Лайсрени Иайского. — Тиг.

299. Адамнан, кн. III, гл. 20.

300. 611. Неман, абат Лесмоира. — Тиг. 617. Сожжение Доннана из Эга на 15-й день до майских календ с клириками-мучениками. — Тиг., «Хроники пиктов и скотов», стр. 68, 69.

301. «Адамнан» доктора Ривза, 1874 г., стр. 294.

302. «Хроники пиктов и скотов», стр. 168. «Календари» епископа Форбса, стр. 449.

303. Беда, «Церковная история», кн. III, гл. 1.

304. 623. Басс Фергна, абат Иаи. — Тиг.

305. Беда, «Церковная история», кн. II, гл. 14.

306. Беда, «Церковная история», кн. II, гл. 17.

307. Там же, кн. III, гл. 3.

308. Беда, «Церковная история», кн. III, гл. 5.

309. «Этo повествование мне, Адамнану, несомненно поведал мой предшественник, наш абат Файльбе, который утверждал, что слышал его из уст самого короля Освальда, рассказывавшего это видение абату Сегине». — Адамнан, кн. I, гл. 1.

310. 632. Основан Инис-Метгойт. — Тиг. Тигернах в этот период датирует события в Нортумбрии примерно на три года раньше.

311. Беда в «Житии св. Кудберта», гл. XVI.

312. Беда, «Церковная история», кн. III, гл. 3.

313. Заголовок письма таков: «Во имя Божественное Бога Всевышнего уповаю. Господам святым и во Христе чтимым абату Сегиену, преемнику святого Колумбы и прочих святых, и отшельнику Беккану, дорогому по плоти и духу брату, с их мудрецами, Куммиан, покорный грешник, меньший из великих, апологитическое приветствие во Христе».

314. Письмо полностью напечатано в «Сборнике древних ирландских посланий» Ушшера, стр. 24, и в «Патрологии» Миня, т. XXXVIII.

315. Согласно ирландскому методу, Пасха в 631 году пришлась на 21 апреля, согласно римскому — на 24 марта.

316. Беда, «Церковная история», кн. II, гл. 19.

317. Там же, кн. III, гл. 3.

318. «История Ирландии» Китинга, гл. II, § 7.

319. 635. Сейгин, абат Ие, основал церковь Рехарн. Еоха, абат Лисмоира, почил. — Тиг.

320. Беда, «Церковная история», кн. II, гл. 19.

321. Беда, «Церковная история», кн. III, гл. 17. 651. Покой епископа саксов Айданского. — Тиг.

322. 652. Кончина абата Сегине Иайского, сына Фиахны. — Тиг.

323. 657. Покой Суйбне мак Куртре, абата Иайского. — Тиг.

324. Беда, «Церковная история», кн. III, гл. 25.

325. 660. Кончина епископа Финана мак Римеда и епископа Даниила Синнгарадского.

326. Кумине абат прибыл в Ирландию. — Тиг.

327. Беда, «Церковная история», кн. III, гл. 25.

328. Беда, «Церковная история», кн. III, гл. 25.

329. Там же, гл. 26.

330. Беда, «Церковная история», кн. III, гл. 26.

331. Там же, кн. IV, гл. 4.

332. А. Д. 668. Плавание епископа Кольмана с мощами святых на остров Белой Коровы, на котором он основал церковь. — Тиг.

333. Адамнан, кн. III, гл. 6.

334. А. Д. 669. Кончина Кумайне Айльбе, абата Иайского. Итарнан и Коринду скончались у пиктов. — Тиг.

335. Беда, «Церковная история», кн. IV, гл. 3.

336. Эддий, «Житие св. Вильф.», гл. xxi.

337. А. Д. 671. Маэлруба плывет в Британию.

338. А. Д. 673. Маэлруба основал церковь Апоркросан. — Тиг.

339. А. Д. 673. Плавание абата Файльбе Иайского в Ирландию. А. Д. 676. Файльбе возвращается из Ирландии. — Тиг.

340. Епископ Форбс, «Шотландские календари», стр. 310-341.

341. «Адамнан» доктора Ривза, изд. 1874 г., стр. 296.

342. А. Д. 674. Покой Файльбе, абата Иайского. Успение Нехтана. — Тиг. Он появляется в «Фелире» Ангуса 8 января как Nechtain Nair de albae, что глоссируется как Anair de Albain — с востока, из Альбы.

343. А. Д. 687. Адамнан вернул в Ирландию 60 пленников. — Тиг. «Адамнан» Ривза, изд. 1874 г., стр. cli. Адамнан ссылается на эту миссию в кн. II, гл. 1.

344. Адамнан, кн. II, гл. 46. Боэций утверждает, что монастырь был перестроен Маэлдуином, королем Далриады, чья смерть зафиксирована Тигернахом в 690 году. Следовательно, он правил как раз в то время, когда Адамнан был абатом, и это определяет дату этого ремонта периодом между 687 и 690 годами.

345. Беда, «Церковная история», кн. V, гл. 15. «Адамнан» Ривза, изд. 1874 г., стр. clxi.

346. Беда, «Церковная история», кн. V, гл. 15.

347. Там же, гл. 21. Он называет его «выдающимся абатом и священником общины Колумбы».

348. А. Д. 689. Умер Иолан, епископ Синнгарада. 692. Адамнан через 14 лет после кончины Файльбе Иайского отправляется в Ирландию. — Тиг. См. «Хроники пиктов и скотов», стр. 408.

349. «Адамнан» доктора Ривза, изд. 1874 г., стр. clvi. А. Д. 697. Adamnan tuc recht lecsa in Erind an bliadhna seo (принес закон с собой в этом году в Ирландию). — Тиг.

350. Беда, «Церковная история», кн. V, гл. 15.

351. А. Д. 704. Адамнан на 77 году своей жизни, в ноны октябрьских календ, абат Ие, почивает. — Тиг.

352. См. Адамнан, Предисл. i и кн. I, гл. 3. Доктор Ривз считает, что он был написан между 692 и 697 годами, но более вероятно, что он был составлен сразу после возвращения из Англии в 688 году и до визита в Ирландию в 692 году.

353. «Инчекет, которой правил святой абат Адамнан». — «Шотландская хроника», кн. I, гл. 6.

354. А. Д. 707. Дунхад принял настоятельство в Иае. — Тиг.

355. 710. Конмаел, сын абата Килледары, почивает в Иае. — Тиг.

356. 712. Цеоде, епископ Иайский, почивает. — Тиг.

357. 713. Дорбени получил кафедру Иаи и, проведя в первосвятительстве пять месяцев, умер в субботу, за 5 дней до ноябрьских календ. — Тиг. 28-й день октября пришелся на субботу в 713 году. Отрывок, фиксирующий смерть Конмаела, поврежден.

358. Беда, «Церковная история», кн. V, гл. 22.

359. А. Д. 716. Пасха в цитадели Ео изменяется. Фаелху мак Дойрбени принял кафедру Колумбы на 87 году жизни в субботу, за 4 дня до сентябрьских календ. — «Хроники пиктов и скотов», стр. 73. 29-й день августа пришелся на субботу в 716 году.

360. А. Д. 717. Умер Дунхад мак Киндфаелад, абат Ие. — Там же, стр. 74.

361. А. Д. 717. Изгнание общины Ие за хребет Британии королем Нехтоном. — «Хроники пиктов и скотов», стр. 74.

362. В Абердинском бревиарии содержится житие св. Волокуса, святого покровителя Дунмета и Логи в Маре, что в Абердиншире. Волокус — это латинизированная форма имени Фаелху, подобно тому как Вигеанус — это Фехин, Винанус — Финан, а Виргилиус — Фергал.

КАРТА, иллюстрирующая историю МОНАШЕСТВА до VIII века. Дж. Бартоломью, Эдинб.

ГЛАВА V. ЦЕРКВИ КУМБРИИ И ЛОТИАНА.

A.D. 573. Battle of Ardderyd. Rydderch Hael becomes king of Strathclyde.

Через десять лет после высадки Св. Колумбы на Айоне произошла великая битва при Арддерыде, или Артурете, между языческой и христианской партиями в Кумбрии; и тот же год, в который св. Колумба возвел принявшего в ней участие Эйдана в качестве независимого короля Далриады, стал свидетелем утверждения другого воеводы, сражавшегося в той битве, Риддерха Хаэла, или Щедрого, христианским королем Стратклайда, и восстановления христианской церкви для ее кумбрийского населения. Подобно тому как Колумба был основателем христианской церкви среди северных пиктов, Кентигерн стал главным деятелем в революции, которая вновь христианизировала Камбрию. Однако нам не так повезло с биографами Кентигерна, как с биографами Колумбы. В то время как авторы жизнеописаний последнего жили тогда, когда память о его словах и деяниях была еще свежа в умах его последователей, Кентигерн не нашел никого, кто записал бы события его жизни, до тех пор пока не прошло более пяти веков после его смерти. Фрагмент жития, использованный Иоанном Фордунским, и полная биография Джоселина из Фёрнесса — это все, чем мы располагаем, но ни то, ни другое не было составлено ранее XII века. [355]

Oldest account of birth of Kentigern.

Более старое житие, от которого сохранился лишь фрагмент, утверждает, что «некий король Леудонус, человек полуязыческий, от которого провинция, ею управляемая в северной Британии, получила название Леудония, имел дочь от мачехи, и звали девушку Таней». Эта девочка, став христианкой, «размышляла о девственной чести и материнском блаженстве пресвятой Девы Марии» и желала, подобно ей, родить Того, Кто будет на честь и спасение ее народу в сих северных краях. У нее «был жених, Эвен, сын Эрвегенде, происходивший из благороднейшего рода бриттов», но она отказалась выйти за него замуж; после чего король, ее отец, поставил ей условие: либо выйти за него замуж, либо быть отданной на попечение свинопасу, и она выбрала последнее. Свинопас был тайным христианином, обращенным Серваном, учеником Палладия, и уважал ее желания. Однако ее жених Эвен хитростью овладел ею в лесу, и она забеременела, после чего отец приказал побить ее камнями по законам страны; но поскольку никто из должностных лиц не осмелился бросить камни в особу королевской крови, ее отвели на вершину холма по имени Кепдуф и сбросили оттуда; однако, сотворив крестное знамение, она спустилась к подножию горы невредимой. Тогда король приказал отдать ее морю, сказав: «Если она достойна жизни, ее Бог избавит ее от опасности смерти, если Он того пожелает». Поэтому они привели ее к заливу, что примерно в трех милях от Кепдуфа, к устью реки по имени Аберлессик, где ее посадили в курах, то есть в лодку, сделанную из шкур, и вывезли на глубокую воду за Айский остров. Она провела всю ночь одна посреди моря, и когда забрезжил рассвет, ее в безопасности выбросило на песок в Куленросе, который, по расчетам моряков, находится в тридцати милях от Айского острова. Здесь она испытала родовые муки; и, когда она лежала на земле, внезапно куча золы, которая накануне была собрана близ берега некими пастухами, была задета порывом северного ветра, разлетевшего вокруг нее скрывавшиеся в ней искры. Обнаружив огонь, беременная девушка поспешно доползла, как могла, до указанного Богом места и в крайней нужде с тревожными стонами соорудила небольшую кучу из хвороста, собранного накануне вышеупомянутыми пастухами для разведения огня. Разведя огонь, она родила сына, чье ложе возрождения было столь же суровым, сколь и ложе его зачатия. Некие пастухи нашли ее там с ребенком, и пока одни давали ей пищу, другие отправились прямо к блаженному Сервану, который в то время обучал христианскому закону своих клириков, единогласно говоря: «Господин, вот так и так мы нашли»; на что святой сказал: A Dia cur fir sin, что по латыни означает «O utinam si sic esset» [356], и юноши ответили: «Да, отец, это правдивая сказка, а не выдумка, о которой мы рассказываем; поэтому мы молим тебя, господин, приди и посмотри, дабы твое желание без промедления исполнилось»; и он также, узнав ход событий, возрадовался великой радостью и сказал: «Слава Богу, ибо он будет моим возлюбленным». Ибо когда ребенок рождался, находясь в своей молельне после утренних лауд, он услышал в вышине торжественно воспеваемый Gloria in excelsis. И после обращения к своим клирикам, в котором он оправдывает то, как произошло зачатие блаженного Кентигерна, и «славит Того, Кто Один управляет миром и среди прочего благословил нашу страну Британию таким покровителем», этот фрагмент, к сожалению, обрывается. [357]

Jocelyn’s account of his birth.

Джоселин, чье повествование, как прекрасно замечает епископ Бречинский, направлено здесь на то, чтобы аннулировать жуткую легенду более раннего жития, дающую неприглядный отчет о зачатии Кентигерна, не называет ни отца, ни дочь. Мать Кентигерна он называет просто «дочерью некоего короля, величайшего язычника в своей вере, правившего в северных частях Британии». Он также не называет жениха, предавшего ее, но заявляет, что она не имела представления о том, кем, когда и каким образом она зачала, и возможно была одурманена. Он утверждает, что по закону страны любая девушка в ее положении должна быть сброшена с вершины высокой горы, а ее предатель — обезглавлен; что ее отвели на вершину высокого холма по имени Дунпелдер и сбросили вниз, но она приземлилась невредимой; что затем слуги короля увезли ее в море и посадили в маленькую лодку из шкур, сделанную на манер скотов, без всякого весла, и «маленькое суденышко, в котором томилась беременная девушка, рассекало водяные валы и водовороты волн к противоположному берегу быстрее, чем если бы оно продвигалось наполняющим парус ветром или усилиями множества гребцов»; что девушка высадилась на песках в месте по имени Куленрос, в коем месте в то время жил Серван и обучал священной литературе множество мальчиков, приходивших для подготовки к божественному служению. Затем рождение происходит так же, как и в другом повествовании, и их приводят и представляют Сервану, который «на языке своей страны воскликнул: Mochohe, Mochohe, что по-латыни означает „Care mi, Care mi“, добавляя: Блажен ты, пришедший во имя Господне. Он потому взял их к себе и вскормил и воспитал так, будто они были его собственными залогами. По прошествии некоторых дней он омыл их в купели возрождения и восстановления и помазал священным хризмом, назвав мать Танеу, а ребенка — Кьентьерн, что в переводе означает Capitalis Dominus». Затем он воспитывает его, и дары благодати, проявившиеся в мальчике, были столь велики, что «он имел обыкновение называть его на языке своей страны Мунгху, что по-латыни означает Karrissimus Amicus». [358] Кентигерн воспитывается Серваном, и обычные мальчишеские чудеса фиксируются как свидетельства его святости, пока, возбудив ревность и ненависть своих соучеников, он не решает, разумеется под божественным руководством, покинуть это место. Соответственно, он тайно удалился и «путешествуя прибыл на фризский берег, где река по имени Маллена, переполнив свои берега при приливе, отняла всякую надежду на переправу»; но река чудом разделяется, позволяя ему пройти, вода течет назад так, что воды моря и реки встали стенами по правую и по левую руку от него. Затем он пересекает небольшой морской залив близ моста, который местные жители называют мостом Сервана; и, оглянувшись назад, он увидел, что воды не только отхлынули и заполнили русло Маллены, но и заливают мост, преграждая кому-либо проход. Серван, последовавший в погоню за беглецом, стоял наверху на берегу и пытался уговорить его вернуться, но безрезультатно; и «благословив друг друга, они разделились и больше никогда не видели лиц друг друга в этом мире. А место, через которое переправился Кентигерн, стало после этого совершенно непроходимым; ибо тот мост, всегда после того покрываемый морскими волнами, больше никому не давал средств для переправы. Даже Маллена изменила силу своего течения в надлежащем месте и с того дня по сей день повернула свое русло в реку Ледоне; так что немедленно реки, которые до тех пор были отделены друг от друга, теперь смешались и соединились». Кентигерн проводит ночь в селении по имени Кернах, где находит старика Фрегуса на смертном одре, который умирает ночью; и «на следующее утро Кентигерн, запрягши двух диких быков в новую повозку, в которую он поместил тело, откуда ушел дух, и помолившись во имя Господне, заповедал бессловесным тварям нести возложенное на них бремя в место, которое Господь уготовал для него. И поистине быки, ничуть не сопротивляясь и не пренебрегая голосом Кентигерна, по прямой дороге, вдоль которой не было тропы, дошли до Катурес, что ныне зовется Глазгу, и остановились возле некого кладбища, которое задолго до этого было освящено святым Нинианом. Здесь Кентигерн живет некоторое время; и тогда «король и духовенство кумбрийской области совместно с другими христианами, хоть их и было немного числом, сошлись вместе и, обдумав, что надлежит сделать для восстановления благосостояния церкви, которая была почти разрушена, они единодушно обратились к Кентигерну и избрали его, вопреки его многочисленным возражениям и сильному сопротивлению, пастырем и епископом душ их»; и «призвав одного епископа из Ирландии по обычаю бриттов и скотов того периода, они велели посвятить Кентигерна в епископы». [359]

Anachronism in connecting St. Servanus with St. Kentigern.

Таково содержание этих повествований; и здесь мы сталкиваемся с самого начала с великим анахронизмом. Наряду с житиями Кентигерна находится житие Сервана, в котором он представлен основателем церкви Куленроса; но нет ни единого слога о том, что он был учителем Кентигерна или как-то с ним связан, напротив, все события его жизни, как они там изложены, неоспоримо помещают его, как мы увидим позже, почти двумя веками позже. [360] Вопреки, следовательно, утверждениям его биографов и вере народной традиции, единственный вывод, к которому мы можем прийти, заключается в том, что Серван и св. Кентигерн были разделены более непроходимым барьером, чем река Маллена — потоком времени, и что они никогда не видели лиц друг друга. Пейзаж же повествования легко опознается. Холм, называемый в одном повествовании Кепдуф, а в другом Дунпелдер, — это Трапрайн-Лоу, прежде называвшийся Дампендер-Лоу, в графстве Хаддингтон. Это изолированный холм и наряду с Норт-Бервик-Лоу представляет собой заметный объект в ландшафте. Он возвышается примерно на 700 футов над уровнем моря, а с южной стороны почти отвесен. Он находится на расстоянии около семи или восьми миль от залива Аберлади-Бей, Аберлессика более раннего повествования. Куленрос — это Кулросс на северном берегу залива Ферт-оф-Форт, именуемого здесь фризским берегом, так как сам Форт именуется Неннием Фризским морем. Названия двух рек, Маллены и Ледоне, — это просто латинские термины для прилива и отлива, но течение этих двух рек, Тейта и Форта, по-видимому, подсказало легенду. Они текут почти параллельно друг другу, пока не приближаются на расстояние трех миль к Стерлингу, где южная из двух рек, Форт, делает резкий изгиб на север, словно желая течь вспять, и сбрасывает свои воды в Тейт, причем обе образуют единую реку, но принимают название первой. Кернах — это Карнок в приходе Санкт-Нинианс в Стерлингшире.

Earlier notices of St. Kentigern.

Если однако ту часть легенды, которая вводит Сервана, следует отвергнуть, то остальная часть получает некоторую поддержку из старых валлийских документов. В Триадах Артура и его воинов, которые несомненно являются древними, первая именуется «Тремя племенными престолами острова Придайн»; и третьим из племенных престолов является «Артур, главный владыка в Пенриониде на севере, и Киндейрн Гартвис, главный епископ, и Гартмвул Гуледик, главный старейшина». [361] Хронология жизни Кентигерна не противоречит той, что связывает его здесь с историческим Артуром, а эпитет Гуледик, который применялся к вождю среди кимрских королей севера, дает нам Гартмвула как имя короля округа, в коем располагался Глазго. В Bonedd y Seint ynys Prydain, или Родословных святых Британии, мы находим следующее родословие: «Киндейрн Гартвис, сын Овейна, сына Уриена Регеда, сына Кинфарха, сына Мейрхиавнгула, сына Грвста Ледлума, сына Кенау, сына Коэла; а Двинвен, дочь Ладдена Луэддога из города Эдвина (Ддинас Эдвин, или Эдинбург) на севере, была его матерью». [362] Мы видели, что до этого периода Моненна основала церковь на вершине Дунпелдера, в которой учредила монахинь; [363] и вполне возможно, что Двинвен или Танеу была одной из этих монахинь, которая из-за нарушения своего религиозного обета навлекла на себя приговор быть выставленной в курасе в близлежащем заливе. Нет ничего невозможного в том, что маленькую лодку гнало восточным ветром до самого Кулросса; и несомненно то, что на берегу, где она, как говорят, высадилась, находилась маленькая часовня, посвященная Кентигерну. [364] Из повествования мы узнаем, что в Глазго существовала более ранняя церковь, основанная Нинианом, которую Кентигерн мог восстановить, и он появляется в мартирологах в девятом веке как «Святой Кентигерн, епископ Глазго и исповедник». [365]

Kentigern driven to Wales.

Джоселин, описав образ жизни Кентигерна и то, как он распространял веру Христову в своей епархии, рассказывает нам, что «по прошествии значительного времени некий тиран по имени Моркен взошел на престол кумбрийского королевства», который «презирал и унижал жизнь и учение мужа Божия, много клевеща на него, публично противясь ему время от времени, приписывая его чудотворную силу магической иллюзии и ни во что не ставя все то, что он делал». Но спустя время Моркен умирает и оказывается погребен в королевском селении, которое от него было названо Торп-Моркен. «После этого, — говорит Джоселин, — в течение многих дней он наслаждался великим миром и покоем, живя в своем собственном городе Глазго и объезжая свою епархию»; но «когда прошло некоторое время, некие сыны Велиала, порождение ехидн из рода вышеназванного короля Моркена, возбужденные жалом сильной ненависти и зараженные ядом дьявола, стали держать совет о том, как бы им хитростью схватить Кентигерна и предать его смерти». Вследствие этого Кентигерн решил покинуть север и направиться в Меневию в Южном Валлисе, ныне Сент-Дейвидс, где в то время правил в качестве епископа св. Давид. Упоминаемый здесь Моркен — это, вероятно, один из королей, называемых Моркантом у Ненния; и вполне соответствует истории того периода то, что растущая сила языческой партии в северных районах Кумбрии должна была изгнать Кентигерна из Глазго и заставить его искать убежища в Уэльсе. Джоселин описывает его шествующим через Карлайл и говорит, что, «услышав, что многие среди гор преданы идолопоклонству или не знают божественного закона, он отклонился в сторону и, при содействии Бога и подтверждении слова знамениями, последовавшими за ним, обратил к христианской религии многих из чужеродной веры, а также других, заблуждавшихся в вере». «Он оставался некоторое время в неком густонаселенном месте, чтобы утвердить и утешить в вере обитавших там людей, где он воздвиг крест как символ веры, от чего оно получило английское название Кроссфельд, то есть Crucis Novale, в коей самой местности недавно воздвигнутая базилика посвящена имени блаженного Кентигерна». Джоселин затем рассказывает нам, что «уклонившись оттуда, святой направил свои стопы морским берегом и во всем своем путешествии сеял семя Божественного Слова, собрав обильную и плодоносную жатву для Господа. Наконец, целым и невредимым он достиг святого Давида».

Kentigern founds the monastery of Llanelwy in Wales.

Святой Давид был, как мы уже видели, одним из великих основателей монашеской церкви; и Кентигерн пробыл у него недолго, когда обратился к королю за землей для построения монастыря, где он мог бы объединить угодный Богу и преданный добрым делам народ; и король, которого Джоселин называет Катваллайном, позволил ему выбрать место по своему усмотрению. Кентигерн «с великой толпой своих учеников обошел землю и прошел повсюду, исследуя расположение местностей, качество воздуха, богатство почвы, достаточность лугов, пастбищ и лесов и прочие вещи, касающиеся удобства возводимого монастыря»; и в конце концов белый вепрь приводит его «к берегу реки по имени Элгу, от которой по сей день, как говорят, город берет свое название». Здесь он начал строить свой монастырь; «одни расчищали и выравнивали место, другие принимались закладывать фундамент выровненной площадки; одни рубили деревья, другие носили их и подгоняли друг к другу, начав, как отец измерил и разметил для них, строить церковь и ее службы из полированного дерева на манер бриттов, поскольку они еще не могли строить из камня и не имели такого обыкновения». [366] Здесь мы ступаем на более твердую почву. Описываемый монастырь — это Лланелви, впоследствии названный Сент-Асафским. Он находится в долине Клайд, у слияния реки Элви с Клайдом, — имя, возможно, данное ей Кентигерном из-за некоторого мнимого сходства с рекой и долиной на севере, где находилась его первоначальная резиденция; а «Красная книга Сент-Асафа» фиксирует несколько пожалований, сделанных Кентигерну Майлгвином Гвинедом, королем Северного Уэльса в то время. [367]

Описание возведения монастыря, данное Джоселином, вероятно, является вполне подходящим рассказом о том, как строились эти ранние ирландские монастыри; и поистине это можно считать типом более крупных монастырей, ибо Джоселин говорит нам: «Стекались в монастырь старые и молодые, богатые и бедные, чтобы взять на себя легкое иго и бремя Господне. Знатные и люди среднего сословия приводили к святому своих детей для наставления во имя Господне. Свод отрекшихся от мира возрастал изо дня в день как числом, так и значимостью, так что общая численность зачисленных в Божье войско достигла 965 человек, исповедующих делом и облачением жизнь монашеского правила по уставу святого мужжа. Он разделил это собранное и посвященное божественному служению войско на тройственное подразделение религиозного соблюдения. Ибо он назначил триста неграмотных на обязанность земледелия, уход за скотом и прочие необходимые обязанности вне монастыря. Другие триста он поручил обязанностям внутри ограды монастыря, таким как выполнение обычной работы, приготовление пищи и строительство мастерских. Оставшиеся триста шестьдесятс пять грамотных он определил на совершение божественного служения в церкви днем и ночью; и он редко позволял кому-либо из них выходить из святилища, но они должны были пребывать внутри всегда, как бы в святом месте Господнем. Но тех, кто преуспел в мудрости и святости и был способен обучать других, он имел обыкновение брать с собой, когда по неотложной нужде или разумной причине он считал нужным выйти для отправления своего епископского служения». [368] Делая скидку на некоторое преувеличение в численности тех, кто находился во втором и третьем подразделениях, это, вероятно, весьма точная картина монастырей в ранней монашеской церкви Ирландии и Шотландии, когда глава монастыря был одновременно и епископом.

A.D. 573. Rydderch Hael becomes king of Cumbria and recalls Kentigern.

После некоторого рассказа о жизни Кентигерна в его монастыре в Северном Уэльсе Джоселин возвращается на север, чтобы «показать, что претерпели его противники, как он вернулся в кумбрийскую область и что он там сделал». Он сообщает нам, после живописного описания судьбы тех, кто изгнал Кентигерна, что «когда настало время проявления милосердия, дабы Господь удалил жезл Своего свирепого гнева и чтобы они обратились к Нему и Он исцелил их, Он воздвиг над кумбрийским королевством короля по имени Редерех, который, будучи крещен в Ирландии самым христианским образом учениками св. Патрика, искал Господа всем сердцем и стремился восстановить христианство». «Посему, — продолжает Джоселин, — король Редерех, видя, что христианская религия в его королевстве почти полностью разрушена, усердно принялся за ее восстановление; и, долго обдумывая это дело в своем уме и советуясь с другими христианами, бывшими в его доверии, он не нашел более здравого плана, с помощью которого он мог бы довести это до успешного завершения, кроме как отправить гонцов к св. Кентигерну, чтобы отозвать его на его первую кафедру». Именно благодаря великой битве при Арддерыде, происходившей при Артурете на реке Эск в нескольких милях к северу от Карлайла, в которой сошлись в столкновении языческая и христианская партии и произошла решительная борьба за главенство между ними, победа христианских вождей возвела Риддерха Хаэла, или Щедрого, на престол; и поскольку эта битва произошла в 573 году, это дает нам точную дату возвращения Кентигерна. Он откликнулся на призыв и, назначив Асафа, одного из монахов, своим преемником, возвел его на престол в соборной кафедре; и «благословив их всех и простившись с ними, он вышел через северную дверь церкви, ибо отправлялся сражаться с северным врагом. После его выхода эта дверь была закрыта, и все, кто видел и слышал о его исходе и отбытии, оплакивали его отсутствие с великими сетованиями. Отсюда в той церкви зародился обычай, чтобы эта дверь никогда не открывалась, кроме как раз в год, в день св. Асафа, то есть в календы мая, по двум причинам — во-первых, в знак уважения к святости ушедшего, а во-вторых, чтобы этим указать на великую скорбь тех, кто оплакивал его уход». Джоселин говорит нам, что шестьсот шестьдесят пять монахов сопровождали его, и только триста остались со св. Асафом. [369]

Kentigern fixes his see first at Hoddam.

Король Риддерх и его люди вышли ему навстречу, и они встретились в месте под названием Холдельм, ныне Ходдам, в Дамрисшире, где Кентигерн обратился к толпе, собравшейся встретить его; и в предполагаемой речи, которую Джоселин вкладывает в его уста, мы, вероятно, находим достаточно верное отражение язычества, которое все еще цеплялось за народ и влияло на его веру — некий гибрид их прежнего кельтского язычества и язычества, заимствованного у их соседей-язычников англов, которые теперь занимали восточные районы их страны. Согласно Джоселину, он показал им, „что идолы были немыми, суетными творениями людей, более пригодными для огня, чем для поклонения. Он показал, что стихии, в которые они верили как в божества, были творениями и образованиями, приспособленными волей их Создателя для пользы, помощи и содействия людям. Но Водена, которого они, и особенно англы, считали главным божеством, от которого они вели свое происхождение и которому посвящен четвертый день недели, он с вероятностью утверждал бывшим смертным человеком, королем саксов, язычником по вере, от которого они и многие народы ведут свой род“. Земля, на которой он тогда сидел, „выросла в небольшой холм и остается там по сей день“; и „мужчины и женщины, старики и юноши, богатые и бедные стекаются к человеку Божьему, чтобы быть наставленными в вере“. И здесь он на время учредил свою кафедру; ибо Джоселин далее говорит нам, что „святой епископ Кентигерн, строя церкви в Холдельме, рукополагая священников и клириков, поместил свою кафедру там на время по определенной причине; впоследствии, предупрежденный божественным откровением, как того требовала справедливость, он перенес ее в свой собственный город Глазго“. [370]

Mission of Kentigern in Galloway, Alban, and Orkneys.

Именно в то время, когда его кафедра все еще находилась в Ходдаме, и до того, как он вернулся в Глазго, Джоселин сообщает нам, что Кентигерн, „обратив то, что было ближе к нему, то есть свою диоцезию, отправился в более отдаленные места, очистив от скверны идолопоклонства и заразы ереси родину пиктов, которая ныне зовется Галвиэцией, с прилегающими землями“. Однако в самой Галлоуэе нет посвящений Кентигерну, что несколько противоречит точности этого утверждения. Нам также говорят, что „он отправился в Альбанию и там с великим и почти невыносимым трудом, часто подвергаясь смертельной опасности от козней варваров, но всегда стоя непоколебимо, сильный в вере, при содействии Господа, дававшего силу голосу его проповеди, отвоевал эту землю от поклонения идолам и от профанных обрядов, почти равных идолопоклонству, до рубежей веры, церковных обычаев и канонических законов. Ибо там он воздвиг множество церквей и освятил их по возведении, рукоположив священников и клириков; и он посвятил многих из своих учеников в епископы. Он также основал множество монастырей в этих краях и поставил над ними в качестве отцов учеников, которых наставил“. [371] Под Альбанией подразумеваются восточные районы Шотландии к северу от залива Ферт-оф-Форт, и Джоселин здесь полностью игнорирует труды Колумбы; но то, что миссионерские труды Кентигерна в некоторой степени распространились на эти северные районы, видно из посвященных ему храмов; и, как ни странно, следы его миссионерской деятельности в основном обнаруживаются к северу от великой гряды Маунд, где в верхней долине Ди, на северной стороне реки, мы находим группу посвящений, которые должны были исходить из валлийского источника. Это Гленгарден, посвященный Мунго, или Кентигерну, Мигви и Ламфанан Финану, причем последнее имя является искажением Лланфинана, и Мидмар, посвященный Нидану; в то время как на острове Англси мы также находим два соседних прихода, называемых Лланфинан и Лланнидан. В валлийском календаре Нидан появляется 30 сентября, а его родословная в „Бонедд у Сейнт“ делает его внуком Пасгена, сына Уриена, и, следовательно, кузеном Кентигерна. [372] Заявление Джоселина о том, что Кентигерн также отправлял миссионеров „в сторону Оркнейских островов, Норвегии и Исаланды“, или Исландии, должно быть отвергнуто как невероятное само по себе и несовместимое с более ранним и заслуживающим большего доверия сообщением Дикуила, ирландского географа начала девятого века, о том, что первыми христианскими миссионерами на северных островах были анахореты, вышедшие из Ирландии. [373] „Когда все это было должным образом сделано, — говорит Джоселин, — он вернулся в собственную церковь Глазго, где, как и везде, да воистину везде, как было известно, сиял многими и великими чудесами“; и среди тех, о которых он рассказывает, — случай с кольцом королевы, найденным в лососе, который изображен на гербе города Глазго.

Meeting of Kentigern and Columba.

Единственным оставшимся событием, которое можно считать историческим, является встреча Кентигерна с Колумбой. Адамнан говорит нам, что „король Родерк, сын Тотайла, правивший на скале Клуайт“, то есть в Алклуите, или Данбартоне, „находясь в дружеских отношениях со святым мужем, послал к нему однажды тайное послание через Лугбе Мокумина, так как он страстно желал узнать, будет ли он убит своими врагами или нет“, и получил от святого уверение, что он никогда не будет предан в руки своих врагов, но умрет дома на собственной подушке; и, говорит Адамнан, „пророчество святого относительно короля Родерка исполнилось сполна, ибо, по его слову, он тихо умер в своем собственном доме“. [374] Совершенно очевидно, основываясь на гораздо более надежных авторитетах, чем Джоселин, что при жизни короля Риддерха происходили определенные дружеские контакты между ним и его народом и Колумбой, и что клирики направлялись из Айоны в Стратклайд. Едва ли это могло произойти без встречи между двумя святыми, хотя Адамнан не упоминает имени Кентигерна. Кентигерн вряд ли мог вернуться в Глазго много раньше 582 года; и мы видели, что после 584 года Колумба распространил свою миссионерскую деятельность на регион вокруг реки Тей. Таким образом, он оказался бы в непосредственной близости от границ королевства Стратклайд и тем самым был побужден нанести визит Кентигерну. Описание встречи у Джоселина слишком наглядно, чтобы его опускать. „Святой аббат Колумба, которого англы называют Колумкиллом, человек, удивительный своим учением и добродетелями, прославленный предвидением будущих событий, исполненный духа пророчества и живущий в том славном монастыре, который он воздвиг на острове Йи, страстно желал не единожды, а постоянно радоваться свету святого Кентигерна. Ибо, долго слыша о его славе, он желал приблизиться к нему, посетить его, увидеть его, войти в его близкое общение и вопросить святилище его святого дыхания о том, что лежало близко к его сердцу. И когда настало подходящее время, святой отец святой Колумба выступил в путь, и великое множество его учеников и других людей, желавших увидеть лицо столь великого человека, отправилось с ним. Когда он приблизился к месту, называемому Меллиндонор, где в то время пребывал святой, он разделил всех своих людей на три отряда и послал вперед вестника, чтобы объявить святому прелату о своем прибытии и прибытии тех, кто его сопровождал. Святой понтифик обрадовался, когда они сказали ему эти слова о них, и, созвав свой клир и народ также в три отряда, вышел с духовными песнопениями навстречу им. Во главе процессии шли младшие по возрасту; во втором — те, кто постарше; в третьем, вместе с ним самим, шли престарелые летами, седые и убеленные сединой, почтенные лицом, жестом и осанкой, да и самой сединой. И все пели: „Как велика слава Господня на путях Господних!“ и снова отвечали: „Путь праведных сделан прямым, и стезя святых уготована“. Со стороны святого Колумбы они пели благозвучными голосами: „Пройдут святые от силы к силе, доколе предстанет каждый из них пред Богом в Сионе“, с „Аллилуйя““. Когда они встретились, „они взаимно обняли и поцеловали друг друга, и, — говорит Джоселин с наивной простотой, — вдоволь насытившись духовным пиром божественных слов, они подкрепились телесной пищей“. Затем Джоселин рассказывает чудо обычного характера и заключает рассказ сообщением о том, что „они обменялись пастырскими посохами в залог и свидетельство своей взаимной любви во Христе. Но посох, который святой Колумба отдал святому епископу Кентигерну, долгое время хранился в церкви святого Вилфрида, епископа и исповедника в Рипоне, и почитался с великим благоговением из-за святости как того, кто его отдал, тем и того, кто его принял“. [375] Однако он должен был достичь Рипона после времени св. Вилфрида, иначе он вряд ли мог выразить незнание Колумбы, как он это сделал на соборе в Уитби. Джоселин заключает словами, что „в течение нескольких дней эти святые, проводя время вместе, беседовали друг с другом о Боге и о том, что касалось спасения душ; затем, попрощавшись с взаимной любовью, они вернулись к своим домам, чтобы никогда больше не встретиться“.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость