Август 1904 г. — Я ездил в Гроветтон для участия в судебном заседании и привел Эба Англа на заседание большого жюри, однако он отказался давать показания, так как его уговорили этого не делать. Я арестовал человека по подозрению в причастности к ограблению поезда, но он доказал свое алиби и был освобожден. Рядовой Деллинг ездил в Сентервилл на заседание окружного суда. Сержант Маккоули нашел шесть украденных лошадей и передал их владельцам. Он арестовал четырех мексиканцев за скотокрадство.
С глубоким уважением, У. Дж. Макдональд, Командир Роты B Рейнджерского корпуса.
Таблица, отражающая результаты деятельности Рейнджерского корпуса с 1 сентября 1902 г. по 31 августа 1904 г.
COMMANDERS
OF COMPANIES.
Captain
J. A. Brooks
Captain
W. J. McDonald
Captain
J. H. Rogers
Captain
Jno. R. Hughes
Totals
Letter of company.
A
B
C
D
Arrests Made.
Murder.
26
31
8
5
70
Assault to murder.
28
19
3
6
56
Aggravated assault.
5
4
4
3
Horse, cattle and
other theft.
43
37
39
119
Swindling,
embezzlement and
forgery.
15
2
2
4
23
Robbery and
burglary.
12
17
1
30
Mail and train
robbery.
3
1
4
Perjury.
4
1
5
Rape and adultery.
6
1
7
4
Smuggling.
27
27
Carrying concealed
weapons.
17
23
10
50
Seduction.
2
1
3
Escaped convicts
(captured).
2
2
Rioting.
Minor offenses.
206
35
36
75
352
Total arrests.
344
172
86
166
768
Scouts.
140
205
81
204
630
Attempts at arrest.
District courts
assisted.
19
25
16
16
76
Number days
quarantine guard.
224
224
Jail guards.
15
13
28
Other assistance to
to civil authority.
30
12
20
62
Engagements with
criminals.
3
1
4
Persons killed in
resisting arrest.
2
1
3
Wounded in
resisting arrest.
Escorts.
3
5
8
Rangers killed in
line of duty.
1
1
Rangers wounded in
line of duty.
1
1
Horses and cattle
recovered and
returned to owners.
362
28
21
168
579
Miles traveled in
discharge of duty.
47834
74,537
57,347
45,839
225,557
ПРИЛОЖЕНИЕ D
ОТЧЕТ О РАССЛЕДОВАНИИ, ПРОВЕДЕННОМ ГЕРБЕРТОМ ДЖ. Брауном, НАНИМАТЕЛЕМ ВОЕННОГО МИНИСТЕРСТВА В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С КАПИТАНОМ В. Г. БАЛДВИНОМ, С ЦЕЛЬЮ ВЫЯВЛЕНИЯ ТОГО, ЧТО ПРОИЗОШЛО В БРАУНСВИЛЛЕ, ШТАТ ТЕХАС, 13 И 14 АВГУСТА 1906 ГОДА
Washington, D.C., December 5, 1908.
Сэр: Имею честь представить следующий отчет относительно расследования Браунсвиллского рейда:
Бывший рядовой Бойд Коньерс из Роты B 25-й пехотной дивизии, ныне проживающий в Монро, штат Джорджия, сообщил Уильяму Лоусону, детективу, состоящему на службе у капитана Уильяма Г. Болдуина из Роанока, штат Виргиния, что он и еще три [или четыре] военнослужащих 25-й пехотной дивизии были зачинщиками Браунсвиллского рейда. Эта информация была получена в различные дни в течение июня 1908 года. (См. Приложение A.)
Я представляю аффидевит в том виде, в каком он был составлен. В нем имеются некоторые незначительные расхождения, обусловленные тем фактом, что Лоусон неграмотен и был вынужден полагаться на свою память в отношении деталей. Однако следует иметь в виду, что Лоусон не был знаком с деталями Браунсвиллского рейда и получил информацию, которая могла исходить только от лица, знакомого с тайной подоплекой этого дела. Первый отчет Лоусона содержал имена Коньерса, Джона Холломана, Джона Брауна и «еще одного человека». Впоследствии он назвал имя Джеймса Пауэлла, но я полагаю, что первоначально названным именем было имя Роберт Л. Коллиер из Роты C, входивший в состав резервного караула. Эта информация была подтверждена в присутствии свидетелей, но прежде чем Лоусон успел завершить свою работу, Коньерс заподозрил неладное и отказался давать дальнейшие показания, изобличающие его самого. С этого момента он предоставлял информацию А. Х. Болдуину, капитану В. Г. Болдуину и мне по частям и неохотно. Последним полученным именем было имя Каролины де Соссюр, его соседа по койке.
Коньерс попытался покончить жизнь самоубийством после того, как обнаружил, что дал показания детективу, заявив, что остальные негры убьют его, когда это станет известно. В конце концов он написал сенатору Форакеру и получил ответ, копия которого прилагается. Этот ответ он истолковал так, будто должен при любых обстоятельствах придерживаться своей первоначальной версии, изложенной перед комитетом Сената, и стоит на этом. У меня есть все основания полагать, что его признание подлинно и впервые раскрывает истинную тайную историю Браунсвиллского рейда.
Список участников рейда, приведенный в этом отчете, Коньерс предоставил мне лично. Я считаю его в целом достоверным, однако, учитывая влияние, которое, как выяснилось, побуждает Коньерса придерживаться его лживых показаний, данных перед комитетом Сената, на него нельзя положиться в плане подтверждения собственного признания до тех пор, пока оно не будет полностью подкреплено из других источников.
Свидетельства аналогичного поощрения придерживаться лжи, рассказанной в Браунсвилле и перед комитетом Сената, обнаруживались во многих местах, и после даты письма Форакера они стали еще сильнее и препятствовали работе больше, чем когда-либо.
Расследование велось со строгим соблюдением целесообразности сохранения секретности и с осмотрительностью. Никаких обещаний иммунитета не давалось. Осведомленность бывших военнослужащих о том, что правительство не могло наказать их после увольнения со службы, в сочетании с верой в то, что сохранение молчания поможет принятию рассматриваемого в настоящее время Конгрессом законодательства о помощи, усугубила трудности получения информации.
Проблема, судя по всему, приобрела расовый характер. Цветнокожие детективщики в небольших городах, где проживают эти люди, часто сталкивались с требованиями со стороны цветных мужчин предоставить информацию об их делах.
Мы установили местонахождение более 130 таких бывших военнослужащих и побывали в тридцати штатах в поисках информации. В приложениях приводятся заявления о полученных результатах. Они указывают на всеобщую осведомленность бывших военнослужащих о том, что рейд был совершен изнутри форта и что виновными были солдаты Роты B.
Мы настоятельно просим разрешить нам продолжение расследования. Несколько детективов все еще работают на местах, и в течение предстоящей недели будет получено множество аффидевитов.
С некоторым повторением материалов, появляющихся позже в отчете, история Бойдов Коньерса излагается здесь в повествовательной форме:
ОТЧЕТ Т. Б. СКИДМОРА.
«Слухи о неприятностях из-за назначения цветных войск в Браунсвилл циркулировали еще до того, как войска покинули Форт-Ниобрара, и среди личного состава велась подготовка к тому, чтобы "квитаться с белыми" (так называли белых). Часть патронов была придержана при стрельбах на полигоне, но большая их часть — по дороге в Браунсвилл. Делался вид, что их раздавали на станциях по пути следования. Часть действительно раздали, но значительное количество было спрятано.
При инспекции в Браунсвилле лейтенант Лорасон из Роты B пригрозил наказанием военнослужащим, у которых не хватало боеприпасов, но никаких мер принято не было, а нехватка была восполнена».
«Трения с жителями Браунсвилла начались сразу же. Выражаясь словами Бойда Коньерса: "Виски натворило все беды. Если бы мы не пили, у нас не хватило бы духу устроить пальбу в городе"».
«На собрании нескольких человек в салуне Аллисона, цветного бывшего военнослужащего, во второй половине дня 13 августа 1906 года было решено, что рейд состоится в ту же ночь в 12 часов. Похоже, его задержали на несколько минут, чтобы позволить Тамайо, мексиканскому мусорщику, уйти из казармы B».
«Джон Холломан, ростовщик из Роты B, был главным заговорщиком и руководителем рейда, а также хранителем и распределителем патронов, однако его планы не смогли бы осуществиться, если бы сержант Джордж Джексон из Роты B, ответственный за ключи от оружейных пирамид в казарме B, и сержант Рид, командовавший караулом, не оказывали содействия как до, так и после рейда».
«Четырьмя человеками, возглавлявшими рейд, были Джон Холломан, Джон Браун, Бойд Коньерс и Каролина де Соссюр — все из Роты B (и, вероятно, Р. Л. Коллиер из Роты C). Холломан находился в казарме, Браун — в пекарне, Коньерс и Де Соссюр — на гауптвахте. Последние два несли одну и ту же смену и были сменены около 11 часов: Де Соссюр — на посту у гауптвахты, а Коньерс — на посту № 2 вокруг казарм лицом к городу. Холломан собрал группу вместе. Коньерс и Де Соссюр спали на одной койке на гауптвахте, утверждая, будто хотят спрятаться под противомоскитной сеткой, и у них была привычка брать с собой ружья на койку вместо того, чтобы ставить их в открытую пирамиду, ссылаясь на то, что под укрытием они не так сильно ржавеют, но на самом деле для того, чтобы отсутствие ружей в открытой пирамиде гауптвахты не привлекало внимания, а их собственное отсутствие объяснялось бы походом в туалет, находившийся позади гауптвахты. Эти двое мужчин выскользнули через заднюю дверь гауптвахты, прошли через караульный проход и присоединились к Холломану и Брауну».
«Группа перелезла через стену форта в районе конца казармы A, поднялась по дороге до входа в аллею Коуэна, где были произведены сигнальные выстрелы. Эти выстрелы немедленно совпали с тревожными выстрелами Джозефа Б. Ховарда, часового на посту № 2, и составили ту серию, о которой давала показания миссис Кэти Э. Лихи из Браунсвилла. Ее показания также подтверждаются утверждением о том, что прошло не более тридцати секунд, прежде чем некоторое количество военнослужащих Роты B высыпало на верхнюю галерею и открыло шквальный огонь по городу».
«Абсолютно достоверно, что сержант Джексон никак не мог открыть оружейные пирамиды, а люди — собраться, достать свои ружья, зарядить их, выйти на галерею и начать стрельбу — и все это после первого выстрела; причем все они, согласно их единогласным показаниям, были разбужены от крепкого сна менее чем за две минуты в суматохе темного казарменного помещения. Вне всяких сомнений, пирамиды были открыты, и внутренние заговорщики были готовы высыпать наружу по сигнальным выстрелам. Имеются достаточные показания о том, что между последним из сигнальных выстрелов и первым общим залпом из казармы B прошло едва ли двадцать секунд».
«Количество стрелявших из казарм неизвестно, но в этом было задействовано, пожалуй, человек 20. Меньшая часть спустилась на землю и последовала за главарями вверх по аллее. Напомним, один из свидетелей показал, что слышал, как кто-то из группы солдат воскликнул: "Вон они идут!" После этого данные лица перепрыгнули через стену и побежали вверх по аллее».
«Бойд Коньерс — это человек, у которого заклинило ружье на выходе из аллеи у дома Коуэна, о чем свидетельствовал Герберт Элкинс; Де Соссюр забрал его у него и починил прямо на улице, где на них падал свет от уличного фонаря на углу Элизабет-стрит».
«С момента первого выстрела до возвращения всех этих людей обратно в пределы форта прошло менее пяти минут».
«Коньерс заявил, что Риду сказали, будто они собираются устроить стрельбу в городе, на что тот рассмеялся и произнес: "Не ходите туда и не позволяйте белым взять над вами верх"».
«Когда Коньерс и Де Соссюр добрались до гауптвахты, они вбежали с тыльного входа и забрались на свои койки. Сержант Рид зашел внутрь и обругал их, но Коньерс был настолько взволнован и запыхался, что едва мог стоять на ногах, поэтому Рид поставил его в темноте у задней стены гауптвахты, где его нельзя было рассмотреть слишком пристально».
«Холломан заглянул с дополнительными патронами около рассвета, и Рид раздал их. Все ружья были вычищены до рассвета».
В этот день лично передо мной предстал Уильям Лоусон, который, будучи должным образом приведен к присяге, заявляет следующее:
«5 июня 1908 года меня направили в Монро, штат Джорджия, для беседы с Бойдом Коньерсом, одним из солдат, дислоцированных в Браунсвилле, штат Техас, в августе 1906 года. Меня направил мистер Болдуин, чтобы втереться в доверие к Коньерсу и выяснить, знает ли он, кто устроил стрельбу в том месте. Мне не называли имен членов ни одной из рот, дислоцированных там, и не давали никакой другой информации, кроме того факта, что в вышеупомянутое время и в вышеупомянутом месте произошла стрельба и что Бойд Коньерс подозревается в осведомленности о том, кто ее совершил.
Я прибыл в Монро, штат Джорджия, 5 июня и остановился в доме Эстер Крюс, цветной. Я встретил Бойда Коньерса, известного как "Бадди" Коньерс, утром 6 июня, но разговаривал с ним очень мало, причем меня представили ему как старого солдата. Утром 8 июня, между 8 и 9 часами, я встретил Коньерса примерно на полпути между станцией и Мэйн-стрит. Мы беседовали минут двадцать или двадцать пять. Я завел разговор о браунсвиллском деле и упомянул о том, что солдаты проявили благоразумие, храня молчание во время пребывания в Вашингтоне. Затем я спросил его, каков был мотив стрельбы. Он ответил мне, что „белые“ в Браунсвилле угрожали, что в Браунсвилле не будет никаких чернокожих солдат, и солдаты твердо решили между собой: если те станут докучать им, они пойдут и вычистят эту территорию. Он также сказал, что они упоминали об этом сержанту Риду, который командовал караулом, и что Рид ответил: "Все, что я могу сказать, — берегите себя и ребят, когда пойдете туда". С. Х. Паркер, проживающий в Чарлстоне, штат Южная Каролина, присутствовал при этом и слышал тот же разговор.
Примерно в это время какой-то господин позвал Коньерса почистить одежду, и Коньерс ушел, и больше об этом деле в тот раз ничего не говорилось. Я общался с Коньерсом почти каждый день и 15 июня ездил с ним на экскурсию в Гейнсвилл, штат Джорджия. Я больше не заводил с Коньерсом разговор о браунсвиллском деле до 29 июня, когда вернулся из Атланты, куда ездил 27 июня. В этот день я встретил его у Джо Блассингема, у нас была с собой пинта спиртного, я предложил ему выпить — он не стал пить в доме, но мы поднялись по улице и остановились под навесом магазина возле Мэйн-стрит. Мы пропустили по рюмочке-другой, и я снова завел разговор о браунсвиллском деле. Он рассказал мне, что во время стрельбы в Браунсвилле он заступал в караул и был выставлен на посту у выхода в сторону города. Он сообщил, что когда в ночь стрельбы вызвали караул, они упомянули сержанту Риду о том, что произошло в городе, на что тот ответил: "Парни, если вы не довольны, вам придется пойти и добиться удовлетворения", а они заметили, что собираются добиться удовлетворения в эту же ночь. Тогда Рид усмехнулся и произнес: "Парни, не ходите туда и не позволяйте им взять над вами верх". Затем он расставил караул и ушел.
В этом разговоре Коньерс поведал мне, что Джон Браун, Дж. Х. Холломан, человек по фамилии Пауэлл и несколько других подошли к тому месту, где он нес караул, после чего они отправились в город и устроили им настоящий ад; а когда они перестреляли все свои патроны, то побежали обратно к казармам, и по возвращении обнаружили, что была поднята тревога и офицеры проводят перекличку. Холломан, Браун и он сам опоздали на перекличку, но за Брауна и Холломана ответил кто-то другой, а сам он опоздал, и Рид сказал ему, что они загнали себя и его в жуткую задницу, велев отправиться на гауптвахту и притвориться спящим, что он и сделал.
Он рассказал мне, что они припрятали несколько патронов во время стрельбы по мишеням и что перед инспекцией, последовавшей после стрельбы, Рид дал ему патроны взамен тех, которые он израсходовал. Он также добавил, что перед выходом они все договорились молчать и что он рассказал бы им все о стрельбе во время расследования в Вашингтоне, но испугался. Больше я с Коньерсом не разговаривал, поскольку заметил, что вызываю подозрения у чернокожих в Монро, штат Джорджия.
Уильям (его крестик) Лоусон Свидетели: Х. Дж. Браун. Гео. В. Мадерт.
Округ Колумбия, сс.:
Подписано и заверено присягой передо мной, нотариусом в вышеупомянутом округе, в 16-й день октября н. э. 1908 года.
[ ПЕЧАТЬ ] Гео. В. Мадерт, Нотариус.
В этот день лично передо мной предстал Герберт Дж. Браун из Вашингтона, округ Колумбия, который, будучи должным образом приведен к присяге, заявляет следующее:
«Я был принят на службу Военным министерством в мае 1908 года совместно с капитаном Уильямом Г. Болдуином из Роанока, штат Виргиния, начальником детективного агентства Болдуина, для расследования поведения батальона 25-й пехотной дивизии, дислоцированного в Браунсвилле, штат Техас, каковое поведение привело к так называемому Браунсвиллскому рейду в ночь с 13 на 14 августа 1906 года, в ходе которого был убит некий Фрэнк Натус, тяжело ранен лейтенант полиции Домингес и обстреляны дома нескольких горожан. Капитан Болдуин руководит секретной работой Норфолкско-Западной железной дороги, Чесапикско-Огайдской железной дороги, Южной железной дороги и Атлантической береговой линии и является одним из самых известных и авторитетных детективов в стране.
Совместно с ним я непрерывно работал над этой задачей с момента ее зарождения в мае.
Факты, изложенные в моем отчете на имя генерала Джорджа Б. Дэвиса, генерального судьи-адвоката Военного министерства, от 5 декабря 1908 года, являются верными по моему лучшего знанию и убеждению.
В частности, я посетил Монро, штат Джорджия, чтобы подтвердить результаты расследования, проведенного на месте Уильямом Лоусоном, цветным детективом на службе капитана Болдуина, чьи аффидевит и отчеты прилагаются к моему вышеупомянутому отчету от 5 декабря 1908 года и являются его частью.
У меня состоялось несколько бесед в Монро с Бойдом Коньерсом, бывшим рядовым Роты B 25-й пехотной дивизии, одним из караульных в ночь Браунсвиллского рейда, и я обнаружил, что утверждения Уильяма Лоусона относительно Коньерса по существу и в сути своей верны. Я лично получил от Коньерса дополнительную информацию, подробно описывающую то, как были тайным и незаконным образом добыты и распределены патроны, использованные в рейде, как действовали главные участники, когда и кем были незаконно и тайно открыты оружейные пирамиды в Роте B для целей рейда, как налетчики были защищены во время и после рейда и получили возможность вычистить свои ружья, и, в частности, Коньерс назвал мне имена восьми участников рейда помимо трех, названных им в его заявлениях Уильяму Лоусону, — всего одиннадцать человек, включая его самого, упомянутого Коньерса, и все они являлись военнослужащими Роты B 25-й пехотной дивизии.
Лидерами рейда, названными Бойдом Коньерсом, были Джон Холломан, Джон Браун, Каролина де Соссюр и он сам. За ними следовали Уильям Андерсон, Джеймс Бэйли, Чарльз Э. Купер, Уильям Лемонс, Генри Джимерсон, Джеймс "Растус" Джонсон и Генри "Сонни" Джонс. Сержант Рид, командовавший караулом, обвинялся Коньерсом в осведомленности до и после рейда. Сержант Джордж Джексон, ответственный за ключи от оружейных пирамид Роты B, обвинялся в открытии пирамид для налетчиков, а также в их повторном открытии после рейда с тем, чтобы ружья можно было забрать и вычистить.