Впрочем, внезапность удара оказалась полной, поскольку меньше всего эти бандиты ожидали, что среди этого ледяного опустошения внезапно появятся два представителя власти и препроводят их в тюрьму. Они были настолько ошеломлены, что не попытались оказать сопротивление, и в ту же ночь отправились в Уичито-Фолс по дороге, по которой ранее в том же году прошло столько их собратьев.
Поистине, именно этот арест в конце 1888 года ознаменовал собой завершение основной работы в том конкретном районе. Годовой крестовый поход показал, что Земля ничьей недостаточно велика, чтобы на ней одновременно умещались шайка скотокрадов и два помощника маршала вроде Билла Макдональда и Лона Берсона. Никакой радости для трудолюбивых бандитов не было в том, что аккурат в момент, когда они обустроили свое предприятие и наладили дела, на них внезапно налетают и выводят из строя два человека, которые не признают никаких общепринятых правил драки, а просто врываются с кучей неуместных приказаний, арсеналом наручников и всегда держат наготове огромный фаэтон, готовый в любой момент сорваться в Уичито-Фолс.
«Какой смысл?» — жаловался, как говорят, один из разбойников. — «Человек едва успеет устроиться, как заявляются эти проклятые дураки и все переворачивают вверх дном».
Какой был смысл? Те из братства Земли ничьей, кто все еще оставался неупокоенным на виселице и вне тюрьмы, отправились на другие поля деятельности. Некоторые обосновались в более бесплодных районах Нью-Мексико и Аризоны. Кое-кто поселился в отдаленных уголках того, что тогда было известно как Чероки-Стрип, где они объединились с единомышленниками из этой территории и, притворяясь занятыми сельским хозяйством — ведь они находились в более обжитой местности, индейской земле, — продолжили свой старый бизнес на новом месте. С ними мы вскоре снова встретимся, ибо если они распрощались с Биллом Макдональдом, то он с ними — нет. Для борьбы с новыми условиями потребовалась бы новая тактика — вычислять преступника в обличье мнимого земледельца и добывать улики для его осуждения. Это потребовало бы развития еще одного таланта в арсенале Билла Макдональда, и этот талант был готов к применению, как мы увидим.
XIII
Капитан Билл в роли торговца деревьями
ПОТЕРЯННОЕ СТАДО ЛАЗАРУСА. ПИЛИГРИМ НА «ПЕГОЙ КОНЯГЕ». НОВЫЙ СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ В «СТРИПЕ»
Тем временем ранчо на Уондерерс-Крик пострадало. Вынужденный большую часть времени отсутствовать, Макдональд не мог обеспечить личную охрану своему стаду, и время от времени то одну, то другую группу его скота угоняли бандиты из-за границы. Его храбрая жена, справлявшаяся с трудностями дикого края с помощью всего нескольких наемных работников, делала все возможное, но не всегда была способна предотвратить эти набеги. Воры, казалось, находили особое удовольствие в том, чтобы выжидать моменты отсутствия помощника маршала Билла, а затем налетать на его стада — несомненно, главным образом ради добычи, но также и в качестве мести. Для них это было опасным делом, и хотя они неизбежно расплатились бы за это в конце концов, устоять перед двойным искушением наживы и мести было невозможно.
Но хотя ранчо не процветало, его владельцу непосредственная угроза банкротства не грозила. Благодаря успехам в разгроме банд в Хардемане и соседних округах, а также на Земле ничьей, слава Макдональда невероятно выросла. Как охотник за ворами он считался непревзойденным мастером. Всеобщей уверенностью было то, что преступник не мог ни запугать его, ни ускользнуть от него, и что, когда он был в хорошем духе, он мог в одиночку расправиться с любым их количеством еще до завтрака. Ассоциация скотоводов — объединение законопослушных владельцев ранчо, одна из сильнейших организаций из всех известных — обратила особое внимание на свои стада и ежемесячно выплачивала ему вознаграждение в размере ста пятидесяти долларов, что вместе с многочисленными гонорарами составляло солидный доход — часто до пятисот долларов в месяц, а иногда и вдвое больше.
Среди членов ассоциации был Сэм Лазарус, который находился вместе с Буллом Тернером, когда того подстрелили Брукенсы, и который приехал в город на передке повозки, невредимый, но изрядно потрепанный нервно. Вскоре после договоренности Макдональда со скотоводами Лазарус отправлял в Канзас стадо численностью, пожалуй, в тысячу голов, перегоняя его через Территорию. Пэт Уолфорт, чье имя тоже может вспомниться в связи с Брукенсами, отвечал за это стадо и сразу за границей Территории, в очень уединенном районе, столкнулся с несчастьем. Однажды вечером перед наступлением темноты скот внезапно испугался, несомненно, в результате каких-то происков бандитов, и Уолфорт с людьми обнаружили, что не могут его удержать. Последовал всеобщий стоп-рейд, и скот Лазаруса рассеялся по прериям и ущельям Стрипа — на добычу мародерам, поджидавшим на каждом шагу. Это был тяжелый удар, и казалось, мало надежды на то, что удастся хоть что-то вернуть. Весенний загон мог собрать нескольких отстающих, но по большей части стада Лазаруса, как полагали, были потеряны безвозвратно.
Билл Макдональд придерживался совсем другого мнения на этот счет. Вместе с Пэтом Уолфортом он немедленно посетил место панического бегства скота и начал разыскивать животных с клеймом «Алмазный хвост» — таковым был символ стада Лазаруса. Это было щекотливое предприятие. Часть скота была зарезана, и эти, разумеется, были потеряны. Другая часть затерялась в стадах людей, которые, хоть и не занимались систематическим воровством коров, тем не менее ничуть не брезговали тем, чьи это коровы, и приветствовали все, что паслось без присмотра на пастбище. Иные же были согнаны в «карманы» — небольшие овраги или каньоны, — где они были изъяты из общего обращения и охранялись, как правило, одним или двумя мнимыми ковбоями.
Макдональд начал с того, что убедил честных скотоводов этого района немедленно присоединиться к общему сгону скота, с помощью которого можно было собрать большое количество животных и вернуть их законным владельцам. Результат оказался вполне удовлетворительным, и значительная часть скота Лазаруса была возвращена, хотя и не всегда без споров и демонстрации оружия, особенно там, где клейма заросли длинной зимней шерстью. Подобные случаи сначала разрешались силой, а разбирались потом. Иными словами, Макдональд и Уолфорт завладевали скотом, а затем на досуге «выщипывали клеймо» — на пастбищном жаргоне это означает выщипывание шерсти вокруг клейма с помощью перочинного ножика, чтобы клеймо стало видно. Если клеймо оказывалось чужим, а не стада Лазаруса, скот передавали его истинным владельцам. Когда облава завершалась, охотники за коровами продолжали поиски в других направлениях.
Макдональду и Уолфорту было все равно, где находить клеймо «Алмазный хвост» — они забирали скот: мирно, если удавалось, силой, если это было необходимо. Они вели кампанию с таким энтузиазмом и напором, которые не располагали к спорам. Крупные стада они обыскивали без церемоний, и если находились животные с их клеймом, их «выделяли» без лишних формальностей и с минимальной вежливостью. Натыкаясь на группы животных с клеймом «Алмазный хвост» в уединенных местах, они не утруждали себя предъявлением никаких удостоверений, кроме своих «винчестеров», которые они всегда держали наготове для немедленного применения, и немедленно уводили скот, а порой — и изумленных ковбоев в придачу. Это была стремительная и энергичная процедура, приведшая к возвращению большей части утерянного стада Лазаруса.
Кроме того, это привело к разработке Биллом Макдональдом четкого плана по пресечению краж скота на Территории и поимке тех, кто активнее всего занимался этим промыслом. Как отмечалось в предыдущей главе, бандиты в Чероки-Стрип вряд ли собирались в едином логове, как это было на Земле ничьей, а были рассеяны в виде отдельных скваттеров по окрестностям, более или менее благожелательным к их бизнесу или по крайней мере недостаточно смелым, чтобы открыто ему противиться. Действительно, глубинка была заселена очень редко, и индейцы, метисы и негры не слишком интересовались законом и порядком, даже если они прямо не выступали против них. Вдоль рек — Симаррон, Канейдиан, Уошита и Северный Форк Ред-Ривер — местность была пересеченной, и укрытия для награбленного были превосходными. Прерии были красивыми и ровными, с прекрасной землей и в изобилии растущей травой. Белые люди не имели законного права жить там, за исключением тех случаев, когда они состояли в браке с индейцами, а те, кто приобрел гражданство таким путем, вряд ли были лучше тех прочих, чье занятие само по себе являлось нарушением закона.
«Выращивали ли они там что-нибудь, Билл?» — спросили Макдональда, обсуждая эти условия много времени спустя.
«Только чертовщину!» — сухо ответил старый рейнджер.
Почти все они, впрочем, имитировали занятие сельским хозяйством, ибо, в конце концов, эта территория, в отличие от Земли ничьей, действительно управлялась по регулярной форме правительства; легитимных поселений было немало, и существовало хотя бы подобие закона и порядка. Кроме того, там имелись довольно крупные города и железные дороги — последние время от времени приносили щедрый доход, когда какой-нибудь поезд поджидали в уединенном месте, а экспресс-агентов, почтовых работников и пассажиров приглашали под дулом револьверов внести вклад в фонд развития хайвеев. Автор этих строк сам был жителем Канзаса в то раннее время и теперь вспоминает, каким унылым выдавался тот месяц, когда поезд М.К.&Т., Санта-Фе или Рок-Айленд не выходил из Территории с пассажирами, телеграфирующими домой о деньгах, и почтово-багажными вагонами, иссеченными пулями.
Билл Макдональд решил покончить с подобными порядками и взялся за дело способом, подсказанным его собственным уникальным гением. Прежде всего нужно было выявить людей, которые действительно были замешаны во всех этих делах, ибо в стране, где все были «поселенцами», пусть даже и неофициальными, не стоило действовать наобум и докучать людям, чьей единственной виной могло быть обычное скваттерство. Расследование нужно было вести открыто и в то же время так, чтобы не вызывать подозрений. Его мягкие манеры и кажущаяся безобидная внешность как нельзя лучше подходили для такого предприятия, и он тщательно подготовился и «загримировался» для этой роли.
Вернувшись в Куану и на Уондерерс-Крик, он купил «пегую лошагу»; старое седло новичка-самоучки, какое никогда не стал бы использовать житель прерий, и книжку с красивыми картинками фруктов — обычный каталог торговца саженцами, из тех, что всегда носят с собой продавцы фруктовых деревьев. Затем, одевшись как можно менее похоже на офицера, ковбоя или техасца, с этими атрибутами он отправился в путь — на вид добродушный, болтливый, легкомысленный торговец саженцами, предлагающий заказы и вызывающий доверие, готовый целый день сидеть вокруг, строгать палочки, меняться ножиками и байками, а также выражать любой интерес или симпатию, необходимые для того, чтобы побудить человека рассказать о своих деловых авантюрах и делах его соседей.
Это была вполне приятная поездка. Ни один торговец саженцами не заезжал в те края раньше — никто еще не осмеливался или, возможно, не считал это нужным. Поездка Макдональда доказала, что продавца деревьев, который первым сделает эту глушь своей вотчиной, ждет немалая прибыль. Он не рассчитывал на большие продажи, поскольку не предполагал, что люди, занимающиеся угоном и забоем чужого скота, а также грабежом поездов и банков, будут испытывать особую тягу к садоводству. Это было ошибкой в суждениях. Большинство этих бандитов в прошлом были вполне приличными мальчиками дома в те или иные годы, и вид этих ярких цветных таблиц с изображениями плодов экстравагантных размеров и расцветок буквально заставлял их слюнки текут при мысли о том, чтобы вырастить их у порога собственной землянки, саманной хижины или бревенчатого дома. Они с любовью переворачивали страницы, подолгу задерживаясь на чудесных сливах, грушах и персиках, и по мере того как они листали страницы, они разговаривали и, сами того почти не осознавая, рассказывали множество вещей о себе и своих соседях, чего ни один хорошо обученный и правильно устроенный бандит не должен рассказывать даже сочувствующему и простодушному продавцу фруктовых деревьев, который записывал заказы, слушал и посмеивался над некоторыми байками, поощряя дальнейшие откровенности.
Вскоре он переводил разговор на прежнее место жительства своего собеседника и причину его отъезда. Находчивому торговцу деревьями было легко заметить отсутствие полной откровенности в ответах, особенно если в причине фигурировало «что-то про корову или лошадь», что служило обычным первым признаком того, что уединение Стрипа показалось привлекательным по причинам, не имеющим отношения к его почве и климату. Продавец деревьев не стеснялся щедро отвечать на такие откровения, тут же выдумывая собственные байки ради такого дела. Количество и характер преступлений, в совершении которых он признавался, якобы будучи обвиненным в штатах, стоило бы занести в эту историю, если бы их можно было вспомнить сейчас. Но увы, как и другие веселые мыльные пузыри, они пускались лишь для того, чтобы очаровать на мгновение, и, раз исчезнув, их уже не вернуть. Затем продавец деревьев начинал ругать законы вообще и тех, кто их исполняет, и заканчивал заявлением, что он безумно влюблен в этот конкретный край и остался бы там, где мало шансов встретить кого-либо из этих одиозных чиновников, если бы парни приняли его за своего и они все держались вместе в трудные времена. Подобные разговоры открывали двери для чего угодно. Остальная часть беседы, скорее всего, развивалась примерно следующим образом:
Картинка: двое мужчин сидят на бревне или прямо на траве по-ковбойски перед землянкой; один — стройный, мягкий на вид продавец деревьев; другой — дородный субъект, очень грязный, волосатый и неухоженный, склонился над большой книгой с яркими картинками, которые продавец деревьев наклоняется объяснить. Неподалеку пасутся две лошади: «пегая коняга» со старым седлом новоприбывшего и седельными сумками; другая — очень красивая лошадь, часто с седлом и уздечкой наготове для скорого использования.
«Клянусь богом», — кивает крупный дородный субъект, глядя на изображение персиков, какие растут только в раю, — «есть такие персики — все равно что грабить экспресс Санта-Фе».
«И то верно, — весело соглашается торговец, — сплошной пикник круглый год. Полагаю, у вас здесь, парни, есть деньги, чтобы бросать их на ветер после такого дельца».
«Ну, не так уж много в конце концов. Слишком многим нужно отломить кусок. Каждый хочет помочь. Должна быть очень большая куча денег, чтобы ее делили больше двух раз и осталось на расплату».
Продавец демонстрирует сочувственный интерес.
«Конечно, — соглашается он, — обидно портить хорошую кучу денег, разбивая ее на мелкие пачки. Полагаю, для такого дела требуется немало людей».
«Да нет, двое могут управиться, и больше трех вообще не нужно. Один следит за машинистом, другой держит под прицелом пассажиров, а третий шмонает их. Плевое дело. Сдаются как грешники на лагерном богослужении, да и проводники с почтарями тоже сговорчивые. Если нет — мы пускаем пару пуль сквозь их вагоны, и это помогает».
«Но ведь вам пришлось прикончить курьера во время того налета на
«Ну, я в той заварухе не участвовал — то была другая шайка. Те парни сами ищут неприятностей и найдут их когда-нибудь в самом лучшем виде. Когда я проворачиваю дело, никто не должен быть убит, если только не совершает чистое самоубийство. Тебе следовало бы приехать сюда и пойти со мной в долю. У тебя есть такой убедительный подход, что любой отдал бы все, что у него есть, да еще и поблагодарил бы за то, что забрал. Это принесло бы тебе больше пользы, полагаю, чем разъезжать по стране на пегой коняге и торговать саженцами. Кстати об этом — можешь дать мне шесть тех персиков, парочку тех груш и слив, пару вишен и несколько саженцев винограда — тех крупных желтых, кажется, ты говорил, „Ниагара“».
И в таком духе проходил не один разговор между земледельцами Чероки и добродушным продавцом саженцев, который действительно обладал «убедительным подходом», когда дело касалось того, чтобы заставить человека отдать все, что у него было в плане информации. Никто не мог и подумать, что этот безобидный, с мягким взглядом пилигрим на пегой лошади способен доставить хоть какие-то неприятности в этом царстве беззакония и отчаянных головорезов.
Так в течение нескольких недель продавец деревьев на пегой лошади со старым наивным седлом и книжкой с картинками неспешно разъезжал по Стрипу и дальше на Территорию, на поверхности собирая заказы на весеннюю доставку, а подо всем этим вычисляя различные сообщества правонарушителей, их членов, украденный скот и лошадей и собирая данные о конкретных преступлениях. Он закончил свою торговую поездку в Гатри, оживленном приграничном пункте на линии Санта-Фе, собрав заказы на саженцы на две с половиной тысячи долларов — саженцы, которые, возможно, плодоносили бы по сей день, если бы весенние поставки состоялись, как планировалось.
XIV
День «доставок»
ПРОДАВЕЦ ДЕРЕВЬЕВ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ОФИЦЕРА И В ОДИНОЧКУ УНИЧТОЖАЕТ ОПАСНУЮ БАНДУ
Но Макдональд был готов к поставкам совсем иного рода — к доставке самих покупателей прямо в руки правосудия. В качестве предварительного шага он выписал ордера на арест восьми человек — главных заводил в очень опасной общине, обосновавшейся вдоль небольшого ручья между Гатри и Кингфишером, примерно в пятнадцати милях к западу от последнего. Затем он отправился с этими ордерами к помощнику маршала в Гатри и предложил ему сотрудничество в проведении арестов. Гатрийский помощник посмотрел на него с любопытством, возможно, гадая, все ли дома у этого объезжающего округа техасца. Было очевидно, что слава Билла Макдональда еще не докатилась до самой темной Оклахомы. Затем, изучив верительные грамоты Билла Джесса и, пожалуй, проверив у него пульс, он сказал:
«Если ты сможешь взять с собой роту солдат, я, пожалуй, рискну взяться за это дело вместе с вами. Ты не знаешь эту сандкрикскую шпану — а я знаю. Ни два человека, ни десять не смогут пойти на эту шайку и вернуться живыми. Приведи сюда роту регулярных войск, если хочешь затеять эту кампанию».