«Каньоны Колорадо»

11 августа. --Мы остаемся на этом месте сегодня, чтобы определить широту и долготу, измерить высоту стен, высушить наши пайки и отремонтировать лодки.

Капитан Пауэлл ранним утром берет барометр и отправляется покорять точку между двумя реками. Я иду вниз по ущелью налево у подножия утеса, карабкаюсь на уступ и обнаруживаю глубоко прорезанную в скале тропу. Там, где она пересекает боковые овраги, местами

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

вырублены ступени. Я не вижу никаких признаков того, что ею пользовались долгое время. Это, несомненно, была тропа, которой пользовались люди, населявшие эту страну до нынешних индейских племен — люди, построившие те общинные дома, о которых уже упоминалось.

Я возвращаюсь в лагерь около трех часов и обнаруживаю, что кое-кто из мужчин обнаружил развалины и множество осколков керамики, а также рисунки и иероглифы на скалах.

Сегодня вечером, сопоставив показания барометров, мы выясняем, что стены достигают в высоту около 3000 футов — более половины мили. Эту высоту трудно осознать по голому числу футов. Склон, по которому совершается подъем, совсем не похож на тот, что обычно встречается при восхождении на гору, а гораздо круче — зачастую отвесен на протяжении многих сотен футов, так что создается ощущение огромной глубины, а когда мы смотрим вверх, то видим лишь небольшой лоскуток неба.

Между двумя потоками, выше Малой Колорадо, скалы местами разломаны и образуют уступы на протяжении 600 или 700 футов; затем идет пологая терраса, на которую можно подняться, только отыскав путь по оврагу; затем еще одна терраса, а позади нее — еще один утес. Вершина этого утеса возвышается над рекой на 3000 футов, что подтверждают наши барометры.

Наш лагерь находится ниже Малой Колорадо, на восточной стороне каньона.

12 августа. --Скалы над лагерем представляют собой имеющие цвет ржавчины песчаники и конгломераты. Некоторые из них очень твердые, другие — совсем мягкие. Все они залегают почти горизонтально, причем слои более мягкого материала размыты, а более твердые образуют серию уступов. Видны длинные ряды таких уступов различной толщины — от одного-двух до двадцати-тридцати футов, причем промежутки между ними обладают такой же вариативностью. Сегодня утром я провожу два или три часа, карабкаясь среди этих уступов, а затем поднимаюсь выше них по длинному склону к подножию утеса в попытке отыскать какой-нибудь путь, чтобы достичь вершины стены; однако мой путь преграждает амфитеатр. Затем я бреду налево, вверх по небольшому оврагу и вдоль уступов, то и дело поднимаясь, пока не достигаю высоты почти в 2000 футов и не могу забраться выше. Отсюда я могу смотреть на запад, вверх по боковым каньонам Колорадо, и видеть край великого плато, с которого ручьи стекают в Колорадо, а глубокие овраги в обращенном к нам уступе, переходящие в каньоны — изломанные, расширяющиеся книзу, усеянные утесами и возвышающимися скалами, — спускаются к реке. Я далеко вижу вверх по Мраморному каньону до длинных линий шоколадных утесов, а над ними — Вермилионовы утесы. Я также могу разглядеть русло Малой Колорадо сквозь сильно изрезанный и расколотый каньон с острыми выступами на стенах с обеих сторон, чьи концы перекрывают друг друга, так что огромный мраморный зуб с одной стороны словно вставлен между двумя зубами на противоположной; кроме того, мне удается бросить взгляд на стены, стоящие далеко вдали от реки, в то время как над моей головой возвышаются отвесные обрывы, которые невозможно преодолеть.

СУМАННЫЕ СТЕНЫ ИЗ САКСАУЛА (АДОБНЫЕ СТЕНЫ), ЗУНИ

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

своими вершинами, так что огромный мраморный зуб с одной стороны словно вставлен между двумя зубами на противоположной; и я также могу мельком увидеть стены, отступающие далеко от реки, в то время как над моей головой тянутся неприступные скальные обрывы.

Длина каньона Катаракта составляет 41 милю. Высота его стен в начале равна 1300 футам, постепенно увеличиваясь до примерно 2700 футов в точке примерно посредине пути, а затем уменьшаясь до 1300 футов у подножия. Узкий каньон имеет длину 9,5 мили, со стенами высотой 1300 футов в начале, сходящими на нет к воде у подножия.

Растительности в этом каньоне и на прилегающей территории очень мало. Прямо у слияния Гранда и Грин растет несколько деревьев каркаса, а по всей длине каньона Катаракта линия наивысшего подъема воды отмечена разбросанными деревьями того же вида. Встречаются редкие экземпляры сосны съедобной и кедра, а изредка — багрянник, или иудино дерево; но общий облик каньонов и прилегающей местности — это голые скалы.

Протяженность каньона Глен составляет 149 миль. Высота его стен колеблется от 200–300 до 1600 футов. Длина Мраморного каньона составляет 65,5 мили. В начале его глубина составляет 200 футов и неуклонно увеличивается до 3500 футов у подошвы.

У УСТЬЯ МАЛОЙ КОЛОРАДО.

ГЛАВА XI.

ОТ МАЛОЙ КОЛОРАДО ДО ПОДНОЖИЯ ГРАНД-КАНЬОНА.

13 АВГУСТА. — Мы готовы отправиться в путь вниз по Великому Неизвестному. Наши лодки, привязанные к общему колышку, трутся друг о друга, покачиваемые капризной рекой. Они сидят высоко и легко, ибо наши запасы полегчали сильнее, чем нам хотелось бы. У нас осталось провизии всего на месяц. Муку просеяли заново через сито из противомоскитной сетки; испорченный бекон высушили, а худшую его часть сварили; несколько фунтов сушеных яблок разложили на солнце, и они вновь усохли до своего обычного объема. Сахар весь растаял и отправился вниз по реке. Зато у нас есть большой мешок кофе. Облегчение лодок дает то преимущество, что они будут лучше держаться на волнах и нам почти ничего не придется переносить на руках при волоке.

Мы находимся в трех четвертях мили в глубине земли, и великая река кажется совсем ничтожной, когда она бросает свои яростные волны на стены и утесы, поднимающиеся к миру живых; волны — всего лишь хилые ряби, а мы — лишь пигмеи, бегающие туда-сюда по пескам или теряющиеся среди валунов.

Нам предстоит преодолеть неизвестное расстояние и исследовать неведомую реку. Какие нас ждут водопады — мы не знаем; какие камни преграждают русло — мы не знаем; какие стены возвышаются над рекой — мы не знаем. Что ж! Мы можем строить множество догадок. Мужчины говорят так же бодро, как и прежде, сегодня утром свободно сыплются шутки, но для меня эта бодрость мрачна, а шутки кажутся жутковатыми.

С некоторой жаждой приключений, тревогой и сомнениями мы входим в лежащий ниже каньон и несемся быстрым течением сквозь стены, поднимающиеся прямо от уреза воды. Они имеют ту же структуру, что мы заметили вчера — ярусы неровных уступов внизу, а выше них —

8 КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

крутые склоны до подножия мраморных утесов. Мы проходим шесть миль чуть больше чем за полчаса и выплываем в более открытую часть каньона, где высокие холмы и гряды скал разделяют реку и далекие стены. Сразу у начала этого открытого участка река пересекает дайку; иными словами, трещина в скалах, уходящая в глубины, была заполнена изверженным веществом, которое при остывании оказалось тверже пород, вмещавших эту трещину; когда же те размылись, более твердое вулканическое вещество осталось в виде стены, и река прорезала в нем ворота высотой в несколько сотен футов и такой же ширины. При пересечении этой стены ниже образуется водопад и опасный порог, забитый трапповыми валунами, так что мы останавливаемся для совершения волока. Затем мы плывем дальше, скользя мимо холмов и гряд с виднеющимися вдали стенами, проносясь мимо острых углов скал и останавливаясь в нескольких точках для осмотра порогов, которые, как выясняется, можно пройти на веслах, пока не проходим еще пять миль и не пристаем к берегу для обеда.

Затем мы спускаем лодки на линях через длинный порог и пускаемся в путь снова. Стены вновь смыкаются, и мы оказываемся в узком ущелье; вода снова заполняет русло и течет очень быстро. С величайшей осторожностью и постоянной бдительностью мы продвигаемся вперед, пройдя сегодня около четырех миль, и разбиваем лагерь в пещере.

14 августа.-- На рассвете мы идем по берегу реки по небольшому песчаному пляжу, чтобы осмотреть новую особенность каньона. До сих пор твердые породы сулили нам трудную реку, а мягкие — гладкую воду; теперь же начинается полоса пород более твердых, чем все, с чем мы сталкивались раньше. Река входит в гнейс! Мы можем заглянуть лишь недалеко в гранитное ущелье, но оно выглядит зловеще.

После завтрака мы вступаем на волны. Уже само начало внушает благоговейный трепет. Каньон узок как никогда прежде; вода несет быстрее; в русле мало обломков скал, но стены с обеих сторон усеяны вершинами и утесами, а острые, угловатые контрфорсы, ощетинившиеся отполированными ветром и волнами шпилями, далеко выступают в реку.

Скальные гряды вдаются в поток, их вершины порой скрыты прямо под поверхностью, а порой возвышаются на несколько футов или даже выше; а островные гряды, островные вершины и островные башни разбивают стремительный бег потока на протоки, заводи и водовороты. Вскоре мы достигаем места,

К ПОДНОЖИЮ ГРАНД-КАНЬОНА.

куда слева впадает ручей, а чуть ниже русло загромождено валунами, которые сбыло потоком из этого бокового каньона, образовав плотину, через которую падает вода с высоты 30 или 40 футов; однако на валунах можно найти опору для ног, и мы совершаем волок. Обнаруживаются еще три такие плотины. Через одну мы делаем волок, а через две другие можем пройти по протокам.

По мере нашего продвижения гранит поднимается все выше, пока почти тысяча футов нижней части стен не начинает состоять из этой породы.

СТЕНЫ ИЗ ГНЕЙСА.

Около одиннадцати часов мы слышим впереди мощный гул и приближаемся к нему с величайшей осторожностью. Звук нарастает по мере нашего движения, и наконец мы оказываемся над протяженным, изломанным водопадом; реку преграждают уступы и зубцы

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

скалы. Падение воды составляет, пожалуй, футов 75 или 80 на трети мили, и стремительные потоки разбиваются о скалы на огромные волны,

ПРОХОЖДЕНИЕ ПОРОГА.

вспениваясь в безумной белизне. Мы можем причалить чуть выше, но по обеим сторонам нет ни малейшей площадки для волока. До вершины гранита почти тысяча футов;

К ПОДНОЖИЮ ГРАНД-КАНЬОНА.

так что обойти порог по суше с лодками невозможно, хотя мы можем подняться по боковому оврагу на вершину и, пройдя пару миль, спуститься к реке. Мы убеждаемся в этом после осмотра; но такой волок для нас невыполним, и мы должны либо пройти порог, либо покинуть реку. Колебаний нет. Мы садимся в лодки, отталкиваемся, и вот мы мчимся — сначала по гладкой, но быстрой воде, затем врезаемся в стекловидную волну и взлетаем на ее гребень, снова падаем в ложбину, взмываем на волну повыше, и вниз, и вверх по всё более высоким волнам, пока не налетаем на ту, что как раз завивается назад, и бурун окатывает нашу маленькую лодку. Мы мчимся дальше, проносясь мимо выступающих скал, пока крошечную лодку не подхватывает водоворот и не кружит несколько раз. Наконец мы снова выгребаем на стремнину. И вот другие лодки уже обогнали нас. Открытый отсек «Эммы Дин» залит водой, и каждый бурун накатывает на нас. Отброшенные от одной скалы, то с одной стороны, то с другой, мы попадаем в суводь, боремся в ней несколько минут, а затем вырываемся обратно, причем буруны продолжают заливать нас. Наша лодка неуправляема, но затонуть она не может, и мы сносимся вниз еще на сотню ярдов сквозь буруны — сами едва понимая как. Мы обнаруживаем, что остальные лодки свернули в суводь у подножия водопада и ждут нас, чтобы подхватить, поскольку люди видели, что нашу лодку залило. Когда мы приближаемся, они выплывают навстречу и притягивают нас к стене. Отчерпав воду из лодки, мы плывем дальше.

Теперь стены возвышаются более чем на милю — вертикальное расстояние, которое трудно оценить. Встаньте на южные ступени здания Казначейства в Вашингтоне и посмотрите вниз по Пенсильвания-авеню на Капитолий; отмерьте это расстояние вверх и представьте, что скалы уходят на такую высоту, и вы поймете, о чем речь; или встаньте на Канал-стрит в Нью-Йорке и посмотрите вверх по Бродвею на церковь Грейс — и получите примерно то же расстояние; или встаньте у моста через Лейк-стрит в Чикаго и посмотрите на Центральный вокзал — и оно перед вами снова.

Тысяча футов этого подъема приходится на гранитные утёсы; затем крутые склоны и отвесные скалы поднимаются одна над другой до самой вершины. Ущелье внизу черно и узко, а выше — красно, серо и расширяется, с утёсами и угловатыми выступами на стенах, которые, во многих местах иссеченные боковыми каньонами, кажутся необъятной пустыней скал. Мы скользим вниз по этим грандиозным, мрачным глубинам, прислушиваясь — ибо безумная вода не прекращает своего рева; высматривая, вглядываясь вперед — ибо узкий каньон извивается, а река зажата так, что видны лишь несколько сотен ярдов, и что там внизу, мы не знаем; поэтому мы прислушиваемся к шуму водопадов и высматриваем скалы, то и дело останавливаясь в бухтах углублений, чтобы полюбоваться гигантскими пейзажами; и по мере того как мы продвигаемся, перед нами неизменно возникают то новый зубец или башня, то утёс или пик, то далекий вид на верхнее плато, то причудливо сформированная скала, то глубокий узкий боковой каньон.

НАЧАЛО ГРАНД-КАНЬОНА.

К ПОДНОЖИЮ ГРАНД-КАНЬОНА.

потоки воды не утихают; всё время настороже, всё время вглядываясь вперед, потому что узкий каньон петляет, а река зажата так, что видны лишь несколько сотен ярдов, и что ждет нас впереди, мы не знаем; мы прислушиваемся к шуму водопадов и высматриваем камни, то и дело останавливаясь в нишах устьев, чтобы полюбоваться грандиозными пейзажами; и куда бы мы ни направлялись, повсюду видятся новый пик или башня, утёс или вершина, далекий вид на верхнее плато, причудливая скала или глубокий узкий боковой каньон.

Затем мы подходим к еще одному разбитому водопаду, который кажется сложнее того, что мы прошли сегодня утром. Справа впадает небольшой ручей, и первый спуск воды идет по валунам, которые были снесены этим притоком. Мы пристаем у его устья и останавливаемся на час-два, чтобы осмотреть водопад. Кажется возможным спускать лодки на канатах — по крайней мере на каком-то участке, от точки к точке вдоль правой стены. Поэтому мы устраиваем волок через первые камни и находим опору на валунах внизу. Затем мы спускаем одну из лодок на длину ее каната, пока та не достигает угла выступающей скалы, за который цепляется один из людей и удерживает ее, пока я осматриваю суводь внизу. Я считаю, что мы можем пропустить остальные лодки мимо нас и поймать их в суводи. Это быстро удается сделать, и люди в лодках, находящихся в суводи, подтягивают нас к себе. На берегу этой небольшой суводи над водой тянется около двух футов галечного пляжа. Стоя на этом пляже, некоторые из людей берут канат маленькой лодки и дают ей сплавиться к другому выступающему углу. Здесь имеется небольшая полочка, на которую взбирается человек из моей лодки; ему передают более короткий канат, и он привязывает лодку к боку утеса; затем спускают вторую лодку, передавая конец каната третьей. Когда вторая лодка привязана, двое мужчин, стоявших на пляже наверху, запрыгивают в последнюю лодку, которую подтягивают бортом к нашей; после этого мы спускаем лодки на 25–30 ярдов, идя по полочке, и снова причаливаем их в устье бокового каньона. Сразу за этим лежит еще одна куча валунов, через которую мы совершаем очередной волок. От подножия этих камней мы можем подняться на другую полочку, в 40–50 футах над водой.

На этой террасе мы разбиваем лагерь на ночь. Идет сильный дождь, у нас нет укрытия, но мы находим застрявшие в камнях палочки, разводим костер и ужинаем. Мы сидим на камнях всю ночь, завернувшись в пончо и урывая сколько удается сна.

ВНУТРЕННЕЕ УЩЕЛЬЕ.

К ПОДНОЖИЮ ГРАНД-КАНЬОНА.

17 августа. — Сегодня утром мы обнаруживаем, что можем спускать лодки на 300–400 ярдов, и это делается следующим образом: мы продвигаемся вдоль стены, карабкаясь от одного выступающего пункта к другому, порой у самой кромки воды, а в иных местах в 50 или 60 футах выше, и удерживаем лодку канатом, в то время как двое людей остаются на борту, не давая ей разбиться о скалы и следя за тем, чтобы канат не зацепился за стену. За два часа мы благополучно спустили их все так далеко, насколько это возможно таким способом. Всего в нескольких ярдах ниже река с огромной силой ударяется о выступающую скалу, и наши лодки подтягивают в небольшую бухту выше по течению. Теперь нам нужно ухитриться выгрести отсюда и миновать опасную точку внизу. Маленькую лодку удерживают за нос, направляя косо вверх по течению. Мы запрыгиваем внутрь, делаем всего несколько гребков и минуем опасную скалу. Остальные лодки следуют тем же порядком, и порог остается позади.

Трудно описать все тяготы подобного плавания. Мы должны оберегать лодки от ударов волн о скалы. Иногда, где река особенно стремительна, приходится набрасывать петлю каната на скалу, чтобы лодку не вырвало у нас из рук волной; но там, где падение слишком велико или желоба чересчур стремительны, мы должны позволить ей падать вниз и подхватывать ее снизу, иначе обратное течение затянет ее под падающую воду и потопит. Когда нам нужно провести лодку немного дальше от берега через канал между камнями, мы сначала бросаем туда небольшие щепки плавника и следим за их ходом, чтобы понять, как нужно рулить, дабы она миновала проход в безопасности. И так мы удерживаем, и отпускаем, и тянем, и приподнимаем, и отводим — среди камней, вокруг камней и поверх камней.

И вот мы движемся дальше по этому суровому, таинственному пути. Река очень глубока, каньон узок и по-прежнему загроможден преградами, так что ровного течения нет; воды кружатся, бурлят и кипят, и мы едва способны определить, куда можем пройти. То лодку несет вправо, пожалуй, вплотную к стене; то снова бросает на стремнину, а порой затягивает на другую сторону, где, подхваченная водоворотом, она крутится на месте. Мы не можем ни пристать к берегу, ни идти так, как нам хочется. Лодки совершенно неуправляемы; никакого порядка в их движении сохранять невозможно; то одна, то другая оказывается впереди, и каждый экипаж борется за собственное выживание. В таком месте мы подходим к очередному порогу. Две лодки проходят его поневоле. Одной удается причалить, но там нет никакой площадки для волока, и ее снова выталкивают в

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

поток. В следующую же минуту мощная отраженная волна заливает открытый отсек; лодка оказывается полностью залита водой и дрейфует без управления. Бурун за буруном накатывает на нее, и один из них переворачивает ее. Люди выброшены за борту; но они держатся за лодку, и она некоторое время плывет рядом с нами, так что мы успеваем её поймать. Воду быстро вычерпывают, и люди снова оказываются на борту; однако весла утеряны, так что приходится поделиться запасной парой с «Эммы Дин». Затем на протяжении двух миль мы находим спокойную воду.

Сегодня в каньоне играют облака. Иногда они опускаются огромными массами, наполняя ущелье мраком; порой они зависают высоко от одной стены до другой, покрывая каньон кровлей надвигающейся бури, и мы можем всматриваться на большие расстояния вверх и вниз по этому коридору каньона с его облачной кровлей над головой, черными гранитными стенами и сверкающей блеском разбитой воды рекой. Затем порыв ветра проносится по боковому оврагу и, пробивая брешь в облаках, открывает синеву небес, куда изливается поток солнечного света. Затем облака уплывают вдаль и висят вокруг утёсов, пиков, зубцов, башен и стен, укутывая их плащом, который время от времени приподнимается, являя их в резких контурах. После этого облачки выползают из боковых оврагов, скользят вокруг мысов и возвращаются в более отдаленные ущелья. Затем облака выстраиваются слоями поперек каньона, открывая сквозь просветы виды на далекие скалы и камни. Облака — дети небес, и когда они играют среди камней, они возносят их в горние выси.

Идет дождь! Наверху быстро образуются небольшие ручейки, которые вскоре превращаются в потоки, а потоки вырастают в речушки и низвергаются со стен бесчисленными каскадами, сливая свою дикую музыку с грохотом реки. Когда дождь прекращается, ручейки, потоки и речушки пересыхают. Вода, падающая во время дождя на эти отвесные скалы, сразу же собирается в реке; ее едва ли могли бы излить внезапнее, если бы из туч прямо в реку бил огромный водяной шланговый ствол. Когда над каньоном разражается буря, боковой овраг становится опасен, ибо может хлынуть внезапный паводок, и прибывающие воды поднимут реку так, что скроются камни.

Ранним днем мы обнаруживаем впадающий с севера поток — чистую, прекрасную речушку, спускающуюся по живописному красному каньону. Мы причаливаем и разбиваем лагерь на песчаном пляже выше ее устья, под огромным раскидистым деревом с ивоподобными листьями.

СИГНАЛ ОБНАРУЖЕНИЯ ИЛИ ТРЕВОГИ.

СИГНАЛ: «КТО ТЫ?» ОТВЕТ: «ПАНИ».

К ПОДНОЖИЮ ГРАНД-КАНЬОНА.

16 августа. — Сегодня мы снова должны просушить свой провиант и сделать весла.

Колорадо никогда не бывает чистой рекой, но последние три-четыре дня большую часть времени шел дождь, и потоки, низвергающиеся со стен, принесли огромное количество грязи, отчего вода сейчас чрезвычайно мутная. Маленький приток, который мы здесь обнаружили, представляет собой чистый, красивый ручей или реку, как ее назвали бы в этих западных краях, где водотоки редки. Один ручей далеко выше мы назвали в честь великого вождя «Злых Ангелов», и поскольку этот столь прекрасно контрастирует с тем, мы решаем назвать его «Брайт-Энджел».

Ранним утром весь отряд отправляется вверх исследовать реку Брайт-Энджел с главной целью найти древесину для изготовления весел. Парой миль выше мы находим крупное сосновое бревно, приплывшее сверху с плато, вероятнее всего, с высоты более 6000 футов, но прошедшее не так уж много миль. По пути оно должно было преодолеть множество порогов и водопадов, поскольку на нем видны шрамы — свидетельства суровых испытаний, выпавших на его долю. Мужчины укатывают его на катках, и начинается работа по распиловке весел.

Этот водоток берет свое начало далеко вверху, под грядой обрывистых утесов, ограничивающих плато, и на первой же миле или двух своего пути срывается вниз с высоты более 4000 футов; затем он течет по глубокому узкому каньону, пока не впадает в реку.

Поздно во второй половине дня я возвращаюсь и поднимаюсь по небольшому оврагу прямо над этим ручтем, примерно в 200 ярдах от лагеря, и обнаруживаю руины двух или трех старых домов, которые изначально были сложены из камня на растворе. Сохранились лишь фундаменты, но вокруг разбросаны неправильной формы блоки, из которых были построены жилища. В одной из комнат я нахожу старый зернотерок (жернов), глубоко источенный, как будто им долго пользовались. Вокруг разбросано множество черепков керамики, видны старые тропы, местами глубоко протертые в скалах.

Для нас всегда остается загадкой, почему эти древние люди выбирали для своих жилищ столь труднодоступные места. Несомненно, они были земледельческим народом, но здесь нет сколько-нибудь значительных земель, которые они могли бы возделывать. К западу от Ораиби, одного из городов провинции Тусаян на севере Аризоны, местные жители соорудили крошечные террасы прямо на отвесном склоне утеса, где бьет родник,

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

и тем самым создали участки для садов. Возможно, древние обитатели этого места устраивали свои сельскохозяйственные угодья точно так же. Но зачем им было искать такие места? Страна ведь наверняка не была настолько перенаселена, чтобы требовать освоения столь бесплодного края. Единственное возможное объяснение этой загадки таково: мы знаем, что в течение столетия или двух после основания Мексики в земли, ныне составляющие Аризону и Нью-Мексико, было отправлено множество экспедиций с целью подчинить строителей городов власти испанского правительства. Многие их селения были разрушены, а жители бежали в те времена в неизвестные края; и среди народов, населяющих до сих пор сохранившиеся пуэбло, существуют предания, что каньоны и были теми самыми неизвестными землями. Возможно, эти постройки были возведены в то самое время; несомненно лишь то, что они выглядят гораздо более современными, чем руины, разбросанные по Неваде, Юте, Колорадо, Аризоне и Нью-Мексико. У тех старых испанских конкистадоров была чудовищная жажда золота и удивительная страсть к спасению душ. Сокровища им были необходимы, а если не на земле — что ж, тогда на небесах; и когда им не удавалось обнаружить языческие храмы, украшенные серебром, они умилостивляли Небеса, захватывая самих язычников. До сих пор сохранилась копия рисунка, сделанного художником-язычником в выражение его представлений о требованиях конкистадоров. На одной части картины изображено озеро, а рядом стоит священник, льющий воду на голову туземца. С другой стороны, бедняга индеец затянут петлей на горве. От этих двух групп линии ведут к центральной фигуре — бородатому человеку в полном испанском облачении. Толкование этого пиктографического письма таково: «Прими крещение как этот спасенный язычник или будь повешен как тот проклятый язычник». Несомненно, кое-кто из этих людей предпочел иную альтернативу и вместо крещения или виселицы выбрал добровольное заточение в этих стенах каньона.

17 августа. — Наш провиант продолжает портиться; бекон испортился настолько сильно, что мы вынуждены его выбросить. Из-за случайности сегодня утром за борт выпала сода. Теперь у нас осталась лишь заплесневелая мука — ее хватит дней на десять, да немного сушеных яблок, но кофе предостаточно. Мы должны спешить изо всех сил. Если мы столкнемся с трудностями вроде тех, что встретились в верхнем каньоне, нам, возможно, придется бросить экспедицию и попытаться добраться до мормонских поселений на севере.

СИГНАЛ ПОБЕДНОГО ВОЕННОГО ОТРЯДА.

МИРНЫЙ СИГНАЛ.

К ПОДНОЖИЮ ГРАНД-КАНЬОНА.

Мы надеемся, что худшие места остались позади, но все наши барометры повреждены настолько, что стали бесполезны, из-за чего мы потеряли счет высоте и не знаем, какой еще спуск предстоит реке. Поток по-прежнему дик и стремителен, прорываясь сквозь узкое русло. Мы продвигаемся медленно, часто причаливая к стене и карабкаясь вокруг какого-нибудь мыса, чтобы осмотреть реку впереди. Несмотря на сильное желание идти вперед, мы полны решимости плыть с величайшей осторожностью, чтобы из-за очередной случайности не лишиться оставшихся припасов. Как же ценна стала эта горстка муки! Мы делим ее между лодками и бережно прячем, так что потерять ее можно лишь вместе с самой лодкой.

Мы проходим десять с половиной миль и разбиваем лагерь среди камней на правом берегу. Весь день то и дело шел дождь, мы насквозь промокли и продрогли; но в промежутках между ливнями солнце светит с огромной силой, и ртутный столбик в наших термометрах поднимается до 115 градусов, так что нас изнуряют резкие перепады температур. Особенно холодно под дождем нынче вечером. Немногочисленный брезент, что у нас остался, сгнил и бесполезен; резиновые пончо, с которыми мы выехали из Грин-Ривер-Сити, все утеряны; больше половины людей без шляп, ни у одного из нас нет целого костюма, и не наберется даже по одеялу на человека. Поэтому мы собираем плавник и разводим костер; но после ужина потоки ливня гасят его, и мы сидим на камнях всю ночь, дрожа от холода, и оказываемся более истощены ночными невзгодами, чем дневным трудом.

18 августа. — День уходит на волоки, и мы продвигаемся в своем путешествии всего на две мили. Дождь продолжает идти.

Пока люди заняты волоками, я взбираюсь по граниту на его вершину и ухожу далеко назад — через ржаво-бурые песчаники и зеленовато-желтые сланцы к подножию мраморной стены. Я поднимаюсь так высоко, что люди и лодки теряются в черных глубинах внизу, а бурлящая река кажется рябящим ручейком, однако выше каньона еще больше, чем ниже. Вокруг меня открываются интереснейшие геологические свидетельства. Книга раскрыта, и я могу читать ее на ходу. Вокруг меня простираются и грандиозные виды, ибо облака снова играют в ущельях. Но почему-то я думаю о девятидневном пайке и свирепой реке, и урок, заложенный в камнях, и величие пейзажа воспринимаются лишь наполовину. Я спешу к мысу, рассчитывая оттуда разглядеть страну

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

за ним, чтобы по возможности понять, каковы наши шансы вскоре проскочить это плато или хотя бы встретить какое-то геологическое изменение, которое выведет нас из гранита; однако, достигнув этой точки, я вижу внизу лишь лабиринт черных ущелий.

19 августа. — Снова утренний дождь. Мы по-прежнему в нашем гранитном плену, и время до полудня уходит на долгий и тяжелый волок.

После обеда при прохождении порога головную лодку переворачивает волна. Мы находимся на некотором расстоянии впереди крупных лодок. Река бурна и стремительна, причалить мы не можем, но держимся за лодку и несемся вниз по течению через очередной порог. Люди в идущих выше лодках видят нашу беду, но их затягивает в водовороты и кружит в суводях, и кажется, проходит немало времени, прежде чем они спешат нам на помощь. Наконец они прибывают; нашу лодку переворачивают в нормальное положение и отчерпывают воду; весла, которые к счастью плыли следом за нами, подбирают, и мы продолжаем путь даже без высадки на берег. Облака рассеиваются, и вновь появляется солнце.

Вскоре мы находим небольшой пляж, где как раз хватает места для причала. Здесь мы разбиваем лагерь, но дров нет. На противоположном берегу чуть выше по течению мы замечаем застрявший в камнях плавник. Мы переправляем два лодочных груза, разводим огромный костер и раскладываем всё сушиться. Это первая радостная ночь за всю неделю: теплый сушащий огонь посреди лагеря и несколько ярких звезд на клочке неба над головой.

20 августа. — Сегодня утром характер каньона меняется. Река становится шире, стены — более пологими, состоящими из черных сланцев, поставленных на ребро. Эти почти вертикальные сланцы местами вымыты — то есть более мягкие пласты вымыты между более твердыми, которые остались стоять. Таким образом образуются любопытные маленькие ниши с тихими водными заводями, но в гораздо меньшем масштабе, чем грандиозные бухты и контрфорсы Мраморного каньона.

Река по-прежнему бурная, и мы несколько раз останавливаемся, чтобы спускать лодки на канатах, однако продвигаемся быстрее, пройдя десять миль. Мы разбиваем лагерь на правом берегу. Здесь, на трапповой террасе, мы обнаруживаем еще одну группу руин. Очевидно, на этой скале некогда располагалось целое селение. Мы снова находим зернотерок и множество битой керамики, а на небольшом природном уступе в скале за руинами обнаруживаем шаровидную корзину, вмещающую

МЕТОД НОШЕНИЯ ПРИЧЕСКИ У МОКИ.

МЕТОД ПРЯДЕНИЯ У МОКИ.

К ПОДНОЖИЮ ГРАНД-КАНЬОНА.

пожалуй, треть бушеля. Она сильно повреждена, и при попытке поднять ее рассыпается на куски. Вокруг также лежит множество красивых кремневых отщепов, словно здесь было жилище древнего мастера по изготовлению стрел.

21 августа. — Мы отправляемся в путь рано утром, воодушевленные перспективой прекрасного дня и ободренные хорошим переходом, совершенным вчера. В четверти мили ниже лагеря река круто поворачивает налево, а между лагерем и этой точкой течение очень стремительное: вода несётся по длинному изломанному желобу и нагромождается у подножия утеса, где поворачивает влево. Мы пытаемся перегрести поперек, чтобы спуститься по другой стороне, но воды бурны, и нам кажется невозможным миновать лежащую внизу скалу; однако при попытке переправиться нос лодки разворачивает к дальнему берегу так, что нас сносит боком, и отраженные воды не дают нам удариться о стену. Мы несколько секунд барахтаемся среди этих валов и благополучно проносимся мимо опасности. Ниже река снова поворачивает вправо, каньон становится очень узким, и мы видим впереди лишь на короткое расстояние. Вода тоже чрезвычайно быстра, и мест для причала нет. Из-за этого изгиба доносится безумный рев, и нас с головокружительной скоростью несет к началу очередного порога. По обеим сторонам высоко над нашими головами нависают гранитные стены, а крутые повороты обрезают обзор, так что всего через несколько минут мы окажемся в неизведанных водах. Мы несемся вперед по одному длинному извилистому желобу. Я стою на палубе, удерживая себя за ремень, закрепленный по обе стороны фальшборта. Лодка стремительно скользит там, где вода спокойна, затем, ударившись о волну, подпрыгивает и взмывает, словно живое существо, и мы совершаем дикую, упоительную поездку на десять миль, которые преодолеваем менее чем за час. Возбуждение столь велико, что мы забываем об опасности, пока не слышим впереди рев мощного водопада; тогда мы налегаем на весла задним ходом и нас медленно несет к его началу, и мы успеваем причалить прямо перед ним, обнаруживая, что нам предстоит очередной волок. Этим мы и занимаемся до некоторого времени после обеда.

Прямо здесь мы выходим из гранита. Десять миль менее чем за полдня, а внизу — известняковые стены. Хорошее настроение возвращается; мы забываем бури, мрак, покрытые тучами каньоны, черный гранит и бушующую реку и с огромным ликованием отталкиваем лодки от берега.

Хотя мы вышли из гранита, река все еще быстра, и мы вновь огибаем мыс вправо, поворачивая так, чтобы устремиться назад в

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО,

том направлении, откуда пришли; это вновь открывает нашему взору гранит с его узким ущельем и черными утесами; но никаких крупных водопадов или порогов больше не попадается. Тем не менее мы плывем с осторожностью и время от времени останавливаемся, чтобы осмотреть вызывающие подозрения места. И все же сегодня во второй половине дня мы проходим десять миль; всего за день — двадцать.

22 августа. — Сегодня утром мы снова подходим к порогам и тратим несколько часов на их преодоление, спускаго лодки с камня на камень на канатах почти на протяжении полумили, после чего приходится устраивать долгий волок. Пока люди заняты этим, я взбираюсь на стену на северо-востоке на высоту около 2500 футов, откуда открывается отличный вид на протяженный участок каньона внизу. Его направление — на юго-запад. Стены кажутся весьма обрывистыми на протяжении 2500 или 3000 футов, а затем с каждой стороны простирается полого спускающаяся терраса шириной в две-три мили, за которой вновь возвышаются утесы высотой 1500 или 2000 футов. От их краев плато тянется далеко на север и юг. Вдалеке вниз по каньону на правой стене я вижу группу гор, некоторые из которых, судя по всему, стоят на самом краю каньона. Терраса создает видимость узкой извилистой долины с высокими стенами по бокам и глубоким, темным, извилистым ущельем посередине. С этой точки зрения невозможно определить, есть ли гранит на дне; однако, исходя из геологических соображений, я делаю вывод, что внизу нас ждут мраморные стены.

Вернувшись к лодкам, мы проходим еще милю и останавливаемся на ночлег. Сегодня мы прошли чуть более семи миль, и часть нашей муки снова промокла в реке.

23 августа. — Наш путь сегодня снова пролегает сквозь мраморные стены. То и дело мы ненадолго попадаем в участки гранита, похожего на холмы, вклинившиеся в известняк. В одном из таких мест нам приходится делать еще один волок, и, воспользовавшись задержкой, я поднимаюсь вверх по небольшому ручку на север, бредя по нему всё время, порой погружаясь по самую шею, а в других местах вынужденно переплывая небольшие бассеины, выбитые у подножия водопадов. Вдоль его русла встречается множество каскадов и родников, бьющих из скал по обе стороны. Иногда над водой раскидисто растет тополь. Я дохожу до прекрасного водопада высотой более 150 футов и обхожу его справа по разрушенным скалам. Поднимаясь еще выше, я замечаю, что каньон сильно сужается,

НИША В КРАСНОЙ СТЕНЕ.

КАНЬОН КАНАБ, У СЛИЯНИЯ.

К ПОДНОЖИЮ ГРАНД-КАНЬОНА.

будучи шириной всего футов в 15 или 20; при этом стены по обеим сторонам поднимаются на много сотен футов, а может, и тысяч — трудно сказать наверняка.

В некоторых местах ручей проложил свое русло сквозь породы не вертикально, а по косой линии, так что одна стена нависает над другой. В других местах оно прорезано вертикально вверху и косо внизу, либо косо вверху и вертикально внизу, из-за чего невозможно разглядеть небо над головой. Но идти дальше я не могу; время, отведенное на волок по моим расчетам, почти истекло, и я пускаюсь в обратный путь легкой трусцой, где бредя по ручью, а где и вплавь преодолевая заводи. Мужчины ждут меня, и мы снова трогаемся в путь по реке.

Сразу после обеда мы проплываем справа приток, который ввергается в Колорадо прямолинейным падением с высоты более 100 футов, образуя прекрасный каскад. Наверху лежит пласт очень твердой породы мощностью 30 или 40 футов, а ниже залегают гораздо более мягкие пласты. Верхние твердые породы выступают далеко вперед за мягкие, которые вымыты потоком, образуя за водопадом глубокую пещеру, и ручей через узкую щель вверху низвергается в глубокий бассейн внизу. На скалах внутри пещерообразной камеры растут прекрасные папоротники с нежными вайями и эмалевыми стебельками. Кончики их листочков загнуты вниз, образуя спорангии. Это очень напоминает папоротник адиантум, но значительно крупнее. Данная нежная листва покрывает скалы вокруг источника, придавая камере необыкновенную красоту. Но у нас мало времени на любование, и мы плывем дальше.

Сегодня во второй половине дня мы отлично продвигаемся вперед, несомые стремительной рекой, пролетая через пороги и не встречая серьезных препятствий. Стены каньона высотой 2500 или 3000 футов очень правильные, поднимаются почти отвесно, но тут и там испещрены узкими уступами, а порой вдали над широкой террасой удается разглядеть далекие утесы.

Сегодня ночуем в мраморной пещере и, заглянув в наши расчеты, обнаруживаем, что прошли 22 мили.

24 августа. — Сегодня каньон становится шире. Стены поднимаются на вертикальную высоту почти в 3000 футов. Во многих местах река огромными излучинами течет под утесом, образуя амфитеатры полукуполообразной формы.

Хотя река бурная, серьезных препятствий мы не встречаем и проходим 20 миль. До чего же не терпится подводить итоги всякий раз при остановке, теперь, когда наш рацион сведен к обилию кофе,

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

самой малости испорченной муки и горстке сушеных яблок! Это превратилось в гонку за обедом. И все же мы продвигаемся настолько успешно, что все в хорошем настроении, однако ни минуты дневного света не теряется даром.

25 августа. — Утром мы проходим 12 миль, после чего на реке появляются лавовые монументы — в основном это низкие скалы, но некоторые представляют собой столбы высотой более ста футов. Продвигаясь на три-четыре мили ниже, мы замечаем, что их количество растет. По обеим сторонам виднеются огромные массы застывшей лавы и множество шлаковых конусов; затем мы подходим к резкому водопаду. Сразу за падением воды на правом берегу на самом краю каньона возвышается шлаковый конус, или потухший вулкан, с четко очерченным кратером. Несомненно, это тот самый, который мы видели два-три дня назад. Из этого вулкана в реку изливались огромные потоки лавы, а язык расплавленной породы поднялся вверх по каньону на три-четыре мили и ушел вниз на неизвестное расстояние. Водопад находится как раз в том месте, где лава перевалила через край каньона. Весь северный берег, насколько хватает глаз, усеян черным базальтом, а высоко на противоположной стене виднеются пятна того же материала, залегающие на террасах и заполняющие старые ниши и пещеры, отчего стена кажется пятнистой.

Горные породы расколоты надвое по линии, которая пересекает здесь реку, и пласты, наблюдаемые нами при спуске по каньону последние 30 миль, опустились на 800 футов на нижней стороне разлома, образуя то, что геологи называют «сбросом» (fault). Вулканический конус возвышается прямо над образовавшейся таким образом трещиной. На противоположном, левом берегу из этой трещины в 100 или 200 футах над рекой бьют мощные ключи, изливающие поток, по объему вполне сравнимый с Малым Колорадо.

Этот поток, по-видимому, насыщен карбонатом кальция, и вода, испаряясь, оставляет на камнях корку; этот процесс продолжается уже долгое время, так как заметны обширные отложения, содержащие чаши с бурлящими источниками. Вода соленая.

Здесь нам приходится делать волок, который завершается примерно за три часа; затем мы плывем дальше.

Сплавляясь дальше, мы не встречаем никаких трудностей, и я получаю возможность наблюдать удивительные явления, связанные с этим потоком лавы. Каньон несомненно был заполнен на высоту 1200 или 1500 футов, возможно, не одним потоком. Это должно было перегородить воду плотиной; а прорезая это мощное лавовое ложе, река сформировала новое русло — то с одной,

КАНЬОН КАНАБ В ИЗВЕСТНЯКЕ КРАСНОЙ СТЕНЫ.

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

то с другой стороны. Застывшая лава, обладая более плотной текстурой, чем породы стен, местами сохранилась; в других местах прорезано узкое русло, оставившее линию базальта по обеим сторонам. Возможно, лава остывала быстрее у краев, примыкавших к стенам, а центр вытек; но об этом мы можем лишь гадать. Есть и другие места, где лава исчезла почти полностью, и видны лишь ее следы там, где она зацепилась за стены. Сплавляясь вниз, мы можем видеть, что она изливалась в боковые каньоны. Кое-где этот базальт имеет красивую столбчатую структуру, часто в виде концентрических призматических блоков, причем массы этих концентрических колонн срослись между собой. Во время излияния каньон, вероятно, имел примерно ту же глубину, что и сейчас, поскольку мы видим, где базальт растекался по пескам, и — что кажется мне любопытным — пески не оплавлены и не подверглись сколько-нибудь заметному метаморфизму. Местами русло реки сложено песчаником или известняком, в других местах — лавой, что показывает: там, где выступают песчаники и известняки, всё было размыто заново, но кое-где лавовое ложе еще осталось.

Какая же схватка воды и огня должна была происходить здесь! Только представьте себе реку расплавленной породы, впадающую в реку растаявшего снега. Какое кипение и бурление вод, какие клубы пара вздымались к небесам!

Тридцать пять миль за день! Ура!

26 августа. — Стены каньона по мере нашего продвижения неуклонно повышаются. Они по-прежнему круты и почти отвесны до самой террасы. Мы все еще наблюдаем следы извержения, обнаруженного вчера, однако мощность базальта по мере нашего движения вниз по течению уменьшается; впрочем, в некоторых точках она подпитывалась потоками из вулканов, расположенных на террасе наверху, но невидимых для нас снизу с реки.

Со времени выхода из Малого Колорадо мы не видели никаких признаков того, что племя индейцев, населяющих плато по обеим сторонам, когда-либо спускается к реке; однако около одиннадцати часов сегодня мы обнаруживаем индейский сад у подножия правого берега, как раз там, где небольшой ручей с узкой поймой спускается по боковому каньону. Вдоль долины индейцы посадили кукурузу, используя для орошения воду, которая бьет ключами у подножия утеса. Кукуруза выглядит вполне

К ПОДНОЖИЮ ГРАНД-КАНЬОНА.

неплохо, но до молочной спелости ей еще далеко; зато там есть несколько хороших зеленых тыкв. Мы берем с собой в лодки десяток или около того и поспешно ударяемся в бега, не желая быть пойманными за воровством, хотя и оправдываем себя нашей великой нуждой. Мы спускаемся на небольшое расстояние туда, куда, как мы уверены, ни один индеец не сможет последовать за нами, и какую же кашицу из тыквы мы завариваем! Правда, у нас нет соли, чтобы приправить ее, но она великолепно дополняет наш пресный хлеб и кофе. Никогда еще плоды не казались столь сладкими, как эти краденые тыквы.

После обеда мы снова пускаемся в путь и показываем отличное время, встречая множество порогов, но ни один из них не настолько опасен, чтобы мы не могли пройти его безопасно; и когда перед самыми сумерками мы останавливаемся и подсчитываем пройденное, то обнаруживаем, что снова осилили 35 миль. Еще несколько таких дней — и мы выберемся из темницы.

У нас царский ужин: пресный хлеб, пюре из зеленой тыквы и крепкий кофе. Несколько дней мы сидели на половинном пайке, но теперь едим жареную тыкву вдоволь.

КРАЙ ВНУТРЕННЕГО УЩЕЛЬЯ.

ГРАНД-КАНЬОН КОЛОРАДО С АМФИТЕАТРОМ И СКУЛЬПТУРНЫМИ ОСТАНЦАМИ.

К ПОДНОЖИЮ ГРАНД-КАНЬОНА.

27 августа. — Сегодня утром река поворачивает более к югу. Падение пластов направлено на север, и мы стремительно входим в нижележащие формации. Если наше направление не изменится, мы очень скоро снова попадем в гранит. Это вызывает некоторую тревогу. Время от времени река поворачивает на запад, рождая надежды, которые тут же рушатся при новом повороте на юг. Около девяти часов мы подходим к устрашающей скале. Не без сильных сомнений мы видим, как река втягивается в эти черные твердые стены. С самого входа нам приходится делать волок, затем спускать лодки на канатах мимо безобразных скал. Мы проходим еще милю или две, после чего становятся видны лежащие внизу пороги.

Около одиннадцати часов мы подходим к месту на реке, которое кажется гораздо хуже всего встреченного нами ранее на всем ее протяжении. Слева впадает небольшой ручок. Сначала мы причаливаем справа и карабкаемся по гранитным зубцам пару миль, но не находим ни одного способа спустить лодки, а прохождение порога означало бы верную гибель. После обеда мы переправляемся на левый берег для осмотра. Высоко над рекой можно идти по верху гранита, обрывающегося по краю и усеянного утёсами и зубцами, из-за чего разглядеть саму реку чрезвычайно трудно. В своем стремлении добраться до точки, откуда виден ревущий внизу водопад, я захожу слишком далеко по стене и не могу ни продвинуться вперед, ни вернуться назад. Я стою одной ногой на маленьком выступающем камне, вцепившись рукой в крошечную трещину. Поняв, что я застрял здесь, подвешенный в 400 футах над рекой, в которую сорвусь, если подведет опора, я зову на помощь. Мужчины приходят и перекидывают мне канат, но я не могу оторвать руку от скалы даже на мгновение, чтобы ухватиться за него. Тогда они приносят два или три самых длинных весла. Всё это занимает время, которое кажется мне бесценным; но наконец они прибывают. Лопасть одного из весел просовывают в небольшую трещину в скале передо мной так, чтобы они могли удерживать меня прижатым к стене. Затем второе закрепляют так, чтобы я мог встать на него; именно так меня и спасают.

Еще один час уходит на осмотр реки с этой стороны, но хорошего обзора получить не удается; поэтому мы возвращаемся на берег, осмотренный первым, и остаток дня проводим, карабкаясь среди утёсов и зубцов и вновь тщательно высматривая реку. Мы обнаруживаем, что притоки нанесли в реку валуны, образовав плотину, через которую вода срывается изломанным водопадом высотой 18 или 20 футов; затем

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

на протяжении 200–300 ярдов тянется порог, усеянный камнями, в то время как с противоположной стороны в реку выдаются выступы стен. Ниже расположен второй водопад; насколько он велик, мы сказать не можем. Затем следует заполненный огромными валунами порог длиной 100 или 200 ярдов. В его нижней части от правой стены далеко к середине реки выступает огромная скала. У нее покатая поверхность, поднимающаяся вверх по течению, и вода, мчащаяся со всей энергией, набранной на вышележащих водопадах и порогах, вздымается по этой наклонной плоскости на много футов и переваливается влево. Я решаю, что можно спуститься над первым водопадом, затем пройти вдоль правого утеса до точки чуть выше второго, где мы сможем выгрести в небольшой желоб и, благополучно преодолев его, если мы изо всех сил наляжем на весла поперек потока, нам удастся избежать столкновения с большой скалой внизу. Вернувшись к лодке, я объявляю людям, что мы прорвемся здесь утром. Затем мы пересекаем реку и отправляемся на ночлег на камни в устье небольшого бокового каньона.

После ужина капитан Хауланд просит уделить ему время для беседы. Мы немного поднимаемся вверх по небольшому ручью, и вскоре я понимаю, что его цель — выразить несогласие с моим решением продолжать путь. Он считает, что нам лучше покинуть реку здесь. Из разговора с ним я узнаю, что он, его брат и Уильям Данн решили не плыть дальше на лодках. Поэтому мы возвращаемся в лагерь. Остальным людям ничего не говорится.

За последние два дня наш курс не прокладывался на карте. Я сажусь и делаю это сейчас, чтобы определить наше местоположение с помощью счисления пути. Ночь ясная, и я беру секстант, чтобы сделать наблюдения для определения широты; я обнаруживаю, что астрономические данные почти полностью совпадают с результатами прокладки — столь точно, сколь можно было ожидать от меридионального наблюдения планеты. По прямой линии мы должны находиться примерно в 45 милях от устья Рио-Вирхен. Если мы сможем добраться до этого пункта, мы знаем, что примерно в 20 милях выше по этой реке находятся поселения. Эти 45 миль по прямой линии составят, вероятно, 80 или 90 миль по извилистому течению реки. Но при этом мы знаем, что на протяжении многих миль выше устья Вирхен, которое является нашим пунктом назначения, простирается сравнительно открытая местность.

Как только я все это рассчитываю, я расстилаю свою карту на песке, бужу Хауланда, который спит у самой реки, и показываю ему, где, по моим предположениям, мы находимся и где расположены несколько мормонских поселений.

У ПОДНОЖИЯ ГРАНД-КАНЬОНА.

Мы коротко беседуем о грядущем дне, и он снова ложится спать; для меня же сна нет. Всю ночь напролет я расхаживаю туда-сюда по узкой тропинке на небольшом песчаном пляже вдоль реки. Разумно ли двигаться дальше? Я снова подхожу к лодкам, чтобы осмотреть наши пайки. Я чувствую уверенность, что мы сможем преодолеть опасность, которая ждет нас непосредственно впереди; что окажется внизу — я не знаю. Судя по нашему вчерашнему обзору с утесов, каньон, по-видимому, делает еще один крутой изгиб на юг, а это, судя по нашему прежнему опыту, означает новые и более высокие гранитные стены. Я не уверен, что мы сможем выбраться из каньона здесь, а оказавшись на вершине стены, я достаточно хорошо знаю эту местность, чтобы быть уверенным: между этим местом и ближайшим мормонским городком лежит каменная и песчаная пустыня, до которой по прямой линии должно быть не менее 75 миль. Правда, недавние дожди были нам на руку, если мы решим выбраться наверх, поскольку велика вероятность, что мы найдем воду, оставшуюся в выбоинах; и в какой-то момент я почти склоняюсь к тому, чтобы покинуть реку. Но в течение многих лет я

ПОДЬЕМ НА СТЕНУ ГРАНД-КАНЬОНА.

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

вынашивал планы этой поездки. Оставить исследование незавершенным, признать, что есть часть каньона, которую я не могу исследовать, когда большая часть пути уже пройдена, — выше моих сил, и я решаю идти дальше.

Я бужу своего брата и рассказываю ему о решении Хауланда, и он обещает остаться со мной; затем я зову Хокинза, повара, и он дает такое же обещание; затем Самнера, Брэдли и Холла, и все они соглашаются идти дальше.

28 августа. — Наконец наступает рассвет, и мы завтракаем, не говоря ни слова о будущем. Трапеза проходит так же торжественно, как похороны. После завтрака я спрашиваю трех мужчин, по-прежнему ли они считают правильным покинуть нас. Старший Хауланд считает, что да, и Данн согласен с ним. Младший Хауланд пытается уговорить их остаться с отрядом; потерпев неудачу, он решает идти вместе со своим братом.

Затем мы переправляем лодки на другой берег. Маленькая лодка сильно повреждена и непригодна для плавания. Из-за нехватки людей в связи с уходом трех человек мы не сможем управлять всеми лодками, поэтому я решаю оставить свою «Эмму Дин».

Уходящим людям мы отдаем две винтовки и дробовик. Я прошу их взять провиант по собственному усмотрению в том количестве, которое они считают справедливой долей. Они отказываются сделать это, заявляя, что не сомневаются в своей способности добыть себе еду; однако Билли, повар, оставляет на скале сковороду с бисквитами, приготовленными к обеду.

Перед отправлением мы забираем из лодки барометры, окаменелости, минералы и часть боеприпасов и оставляем их на скалах. Мы проходим это место налегке, насколько это возможно. Трое мужчин помогают нам перетащить лодки через скалу высотой 25 или 30 футов и спустить их обратно за первым водопадом, и теперь мы полностью готовы к отправке. Самое последнее перед уходом дело — я пишу письмо своей жене и отдаю его Хауланду. Самнер отдает ему свои часы с указанием отправить их сестре, если о нем больше ничего не услышат. Записи об экспедиции велись в двух экземплярах. Один комплект этих записей передается Хауланду; и теперь мы готовы. Напоследок они умоляют нас не продолжать путь, говорят, что отправляться в путь в этом месте — безумие, что нам никогда не удастся благополучно пройти его; и кроме того, что река снова поворачивает на юг в гранитные теснины, и всего несколько миль таких порогов и водопадов истощат весь наш запас провизии, а тогда

У ПОДНОЖИЯ ГРАНД-КАНЬОНА.

будет уже поздно выбираться наверх. Проливаются слезы; расставание довольно торжественное; каждая из сторон считает, что другая избирает опасный путь.

Оставив свою старую лодку, я поднимаюсь на борт «Мейд-оф-те-Каньон». Трое мужчин взбираются на нависающий над рекой утес, чтобы проводить нас взглядом. «Мейд-оф-те-Каньон» отчаливает. Мы стремительно скользим вдоль подножия стены, едва задев одну большую скалу, затем немного выруливаем в струю второго водопада и срываемся вниз. Открытый отсек заполняется водой при ударе о первую волну внизу, но мы прорезаем ее, после чего люди изо всех сил гребут к левой стене и благополучно минуют опасную скалу внизу. Прохождение этого участка занимает едва ли минуту, и мы понимаем, что, хотя сверху он выглядел зловеще, нам доводилось проходить места и похуже. Вторая лодка следует за нами без дополнительных затруднений. Мы пристаем к первому

ТРИАНГУЛЯЦИОННЫЙ ПУНКТ.

КАНЬОНЫ КОЛОРАДО.

удобному для высадки месту внизу и стреляем из ружей в знак того, что люди наверху благополучно преодолели препятствие. Здесь мы остаемся пару часов в надежде, что они возьмут меньшую лодку и последуют за нами. Мы находимся за изгибом каньона и не видим место, где их оставили, поэтому мы ждем, пока их появление не начинает казаться безнадежным, и тогда продолжаем путь.

И теперь до самого полудня нас жреда череда порогов и водопадов, все из которых мы проходим благополучно. Сразу после обеда мы натыкаемся на еще одно опасное место. Слева впадает небольшой ручей, ниже по течению находится водопад, а еще ниже — второй. Выше река бурлит, перекатываясь через камни и среди них, образуя водовороты и огромные волны, а воды взбиваются в безумную белую пену. Мы движемся вдоль левого берега выше этого места и вскоре понимаем, что спуститься здесь не удастся, но это кажется возможным на противоположном берегу. Мы снова гребим против течения на 200–300 ярдов и переправляем лодки. Теперь на этом северном берегу каньона залегает пласт базальта с крутым уступом, высота которого, кажется, достигает ста футов. Мы можем подняться на него и пройти по его гребню до точки, находящейся прямо у вершины водопада. Здесь базальт снова обрывается, как нам кажется, и я приказываю людям поднять канат на вершину утеса и спускать лодки вдоль стены. Один человек остается в лодке, чтобы отводить ее от камней и не давать канату зацепиться за выступающие углы. Я взбираюсь на утес, дохожу до точки прямо над водопадом и спускаюсь по разломанным скалам; выясняется, что срез водопада находится выше обрыва стены, так что высадиться мы не можем, что река внизу по-прежнему очень бурная и что о волоке не может быть и речи. Не тратя времени на дальнейшие осмотры и раздумья о том, как поступить, я спешу обратно на вершину утеса, чтобы остановить спуск лодок. Прибыв на место, я обнаруживаю, что люди уже спустили одну из них к вершине водопада. Она находится на быстром течении, и они не могут подтянуть ее обратно; они также не могут продолжать спуск с канатом, так как его длины не хватает до более высокого участка утеса, который находится прямо перед ними; поэтому они делают петлю вокруг скального выступа. Я отправляю двух мужчин за вторым канатом. Лодка стоит на очень быстром течении, и Брэдли, стоя в открытом отсеке, выставляет весло, чтобы не дать ей удариться о подножие утеса. В этот момент ее стремительно выносит на струю и вверх на столько, насколько позволяет канат, а затем, развернувшись, она со всего маху врезается в скалу, после чего ее снова выносит наружу и назад; то натягивая канат, то ударяясь о скалу. Как только приносят второй канат, мы сбрасываем его ему вниз; однако все его внимание поглощено собственной ситуацией, и он не замечает, что мы передаем ему канат. Я стою на выступающей скале и машу шляпой, чтобы привлечь его внимание, так как мой голос заглушается грохотом водопадов. В этот самый момент я вижу, как он вынимает нож из ножен и делает шаг вперед, чтобы перерезать канат. Очевидно, он решил, что лучше уж рухнуть вниз вместе с лодкой в таком виде, чем ждать, пока ее разобьет в щепки. Когда он наклоняется, лодку снова сносит на струю, штевень отламывается, и она оказывается на свободе. С полным хладнокровием Брэдли хватает огромное кормовое весло, вставляет его в уключину и изо всех сил налегает на него (а он атлет), чтобы развернуть нос лодки по течению, поскольку он предпочитает идти носом вперед, а не нестись лагом. Он делает один, два гребка, а третий — в самый момент падения, и лодка удачно разворачивается, уходя почти из поля нашего зрения, хотя мы находимся более чем в ста футах над рекой. Затем она снова выныривает на огромной волне, падает и взмывает вверх, после чего скрывается за какими-то большими скалами и исчезает в безумной белой пене внизу. Мы замираем от ужаса, не видя ни одной лодки. Брэдли погиб! — так кажется. Но вот вдали внизу мы видим, как из волн что-то появляется. Очевидно, это лодка.