«Кампания 14-го нью-джерсийского добровольческого полка»

Сто молодых людей, сыновей состоятельных родителей, завербовались в армию конфедератов; к концу войны в живых осталось только одиннадцать. Виргиния представляет собой одно огромное кладбище; там покоятся кости трехсот тысяч героев: купца и разночинца, богача и бедняка, белого и черного. Свинец вестника смерти не разбирал никого, летя вперед из рук тех, кто некогда был братьями, а ныне стал врагами, увязнув в жестокой гражданской войне, где ни одна из сторон не желала уступать.

В Уоррентоне полковник Труэкс с тремя офицерами и пятью рядовыми отправился в Джерси за пополнением. В его отсутствие полком командовал подполк. Холл. Поскольку палаток или одеял нам до сих пор не выдали, мы лежали под палящим солнцем до 1 августа, когда войскам вновь приказали сниматься с мест; мы пошли не по той дороге, сделав крюк в восемь миль; вернувшись обратно и пройдя еще пятнадцать миль, мы остановились в Шат-Ай-Тауне близ Стонманс-Крик. Никаких признаков противника не наблюдалось, и полк по-прежнему охранял боеприпасный обоз. Этот марш дался тяжело: солдаты несли пятидневный пайку, мушкеты, снаряжение и шестьдесят патронов. Больше половины бойцев отбились от рук, некоторые проклинали офицеров за то, что те завели их не туда. Возле Стонманс-Крик простояли четыре дня, ежедневно занимаясь бригадными учениями под началом ген. Морриса. Офицеры из разных полков были отправлены домой на набор рекрутов, чтобы подготовиться к осентрей кампании; армии требовалось больше людей, и она нуждалась в очередной реорганизации. Теперь войска расположились на берегах Раппаханнока: 3-й корпус у Фокс-Форд, наша бригада — лагерем у Раут-Хилл в пяти милях от Стонманс-Крик близ станции Билтон, неся пикетную службу на Раппаханноке, тогда как армия мятежников стояла близ Калпепера. Были разбиты лагеря, выданы палатки-убежища и прорезиненные одеяла, в которых солдаты крайне нуждались. Палатки выстроили в ряд и приподняли над землей на шестах, срубленных в лесу; каждое воскресное утро их инспектировал штабной офицер из штаба. Солдаты снова отдыхали в лагере, получая обмундирование и обувь. Мушкеты чистили и проверяли каждый день после полудня; по часу каждое утро отводилось на ротные учения. Строевая подготовка была очень тяжелой: по четыре часа ежедневно уходило на бригадные учения, а по вечерам — на развод караулов и парад. Раут-Хилл оказался очень нездоровым местом, многие солдаты слегли с болезнями, а несколько человек умерли. 6-й Нью-Йоркский артиллерийский полк тяжелой артиллерии был выведен из состава бригады и отправлен в Вашингтон; он был сформирован как временная бригада под командованием полк. Кетчума, который впоследствии сложил голову при Сидар-Крик.

Бригада теперь была крупнейшей в корпусе: в 14-м Нью-Джерсийском насчитывалось 800 человек под командованием полк. Труэкса; в 10-м Вермонтском — 900 человек под командованием полк. Генри; в 151-м Нью-Йоркском — 900 человек под командованием подполк. Боуэна; всего 2600 человек под командованием бригадного генерала Морриса. Каждое утро из различных полков выделялись наряды для пикетной службы, которые расставлялись вдоль Раппаханнока. Теперь лагерь приобрел опрятный вид, и прямо как по мановению волшебства вырос целый городок. Солдаты разобрали старые амбары и хозяйственные постройки, выстроив удобные летние жилища, крытые брезентом. Вошли в обиход игры в мяч, метание кольц и прочие развлечения. Прибыли маркитанты, солдатам выдали жалование, и о маршах на время забыли.

Армия теперь стремительно пополнялась, новобранцы прибывали ежедневно. Почта и газеты приходили исправно, помогая скрасить унылые часы лагерной жизни. Ничто так не радовало солдата, как письмо от любящих близких из дома. Прибытие каждой почты собирало вокруг почтмейстера жадную толпу, стремившуюся получить весточку с родины. Тем, кому посчастливилось раздобыть письмо, завидовали их менее удачливые товарищи. Знай близкие дома, какую радость принесет весточка, они бы не мешкали и отвечали сразу же по ее получении.

Войска простояли в лагере на берегах Раппаханнока пять недель, готовясь к осенней кампании. 14-й полк к тому моменту уже год состоял в армии, но до сих пор не вступал в боевые столкновения с неприятелем, хотя не раз выстраивался в боевые линии, поминутно ожидая нападения. Какое-то время нам везло, но до истечения срока нашей службы нам было суждено увидеть больше маршей и сражений, чем любому другому полку из Нью-Джерси. После битвы под Геттисбергом серьезных боев не велось, и все ждали движения вперед. Армия мятежников вновь пополнилась людьми и спокойно стояла лагерем близ Калпепера, наблюдая за маневрами наших сил и ожидая нашего наступления. Когда никто этого не ждал, началось продвижение, и мятежники были застигнуты врасплох, о чем будет рассказано ниже.

7 сентября состоялся смотр корпуса — впечатляющее зрелище. Дивизии выстроились в боевые порядки на открытой равнине вблизи армейского штаба; войска в полном походном снаряжении, с уложенными ранцами и скатанными шинелями, совершали маневры, перестроения и проходили парадным маршем перед генералом Мидом и его штабом, восседавшими на конях. Это сильно утомило солдат. По окончании смотра они вернулись в расположение, а офицеры отправились к Миду, где был подан легкий завтрак и рекой лилось вино; рядовые же, бравшие на себя всю тяжесть боев, у своих костров жевали галеты и соленую свинину, лишенные земных радостей, вдали от дома, на южной земле, сражаясь за свободу и союз.

Во второй половине дня 15 сентября полк, находившийся на учениях, получил приказ немедленно вернуться в лагерь и готовиться к выступлению. Палатки были свернуты, ранцы уложены, выданы трехдневные пайки. В пять часов колонна тронулась вперед, покинув лагерь, где мы простояли пять недель, и направилась к Раппаханноку; пройдя пять миль, с наступлением темноты остановились у мельницы на Раппаханноке, полагая, что останутся там до утра. Однако войска шли не по той дороге, и вода в этом месте оказалась слишком глубокой для перехода вброд. Людям приказали строиться, и они двинулись обратно через поля, мимо старого лагеря, пройдя еще миль десять и расположившись на ночлег на низинном болоте близ Фриманс-Форд, в двенадцати милях от станции Билтон. Вода в этом броду очень мелкая, главная дорога на Ричмонд пересекает его в этом месте, но для моста она неглубока. Теперь солдаты были хорошо снабжены палатками, одеялами и ранцами на зиму. Дни выдавались очень теплыми, но ночи — холодными, с обильными росами. Наша ноша тяготила: ранцы со скарбом, пятидневный пайк и шестьдесят патронов заставляли бойцов называть себя вьючными мулами дядюшки Сэма. На рассвете следующего дня отдали приказ двигаться вперед, причем солдаты не знали, где расположился противник и в каких силах. Раппаханнок перешли вброд по пояс в воде, парни ураганом кричали, чувствуя, как холодная вода постепенно поднимается до пояса, удерживая ружья и патроны в руках, чтобы те не намокли. Шли быстрым шагом, пересекли реку Хазел-Ривер у Уелдонс-Форд, переходя ее вброд еще глубже, чем Раппаханнок. Прошагав весь день с тяжелой ношей, колонна остановилась с наступлением темноты, пройдя двадцать миль. Уставшие и промокшие, солдаты были рады отдыху и повалились на землю спать. Северные газеты теперь пестрили новостями, и их с жадностью читали те дома, кто не имел понятия о войне: Потомакская армия выступила и скоро сойдется в смертельной схватке с нею, и война скоро закончится. Подобные репортажи печатались ежедневно, и народ им верил. Там думали, что Ли был так сильно разбит под Геттисбергом, что уже не посмеет драться, но ошиблись: мятежная армия пополнилась, реорганизовалась и пылала боевым духом как никогда прежде, а ее лидеры были полны решимости добиться независимости или погибнуть. Наступление началось.

На следующий день войска прошли пять миль в боевом порядке через густой лес. Разразился осенний равноденственный шторм, и войскам приказали лагерем у Калпепера, пробыв там двадцать три дня в ожидании маневров противника, прочно окопавшегося на Рапидане. Выставили пикеты и возобновили лагерную жизнь. Никто из солдат не мог понять причину остановки, и двадцать три дня чередой тянулись учения, смотры и инспекции. Это нравилось солдатам больше переходов, хотя от муштры они устали. 14-й полк пока еще не потерял ни одного человека в боях, зато изрядно — от болезней и смертей. Из 950 здоровых мужчин, покинувших Нью-Джерси, 110 скончались и были похоронены в Мэриленде и Пенсильвании, а кое-кто — в Виргинии. Насчитывая 840 человек строя, полк занимал большую площадь земли, разбившись лагерем в пять рядов по две роты в ряду, или, как их называли, полковых дивизионах. Роты выстроились в следующем порядке: A, F, D, I, C, H, E, K, G и B. Рота A на правом фланге звалась старшей, B на левом — второй, а C — центральной, или знаменной ротой; знаменный взвод состоял из одного сержанта и восьми капралов, в чьи обязанности входила защита знамени.

Утром 22 сентября в два часа солдатам выдали восьмидневный паек и приказали выступать на рассвете. Палатки упаковали, все было готово, но тут приказ отменили, и палатки вновь установили в линию. Пикеты удвоили, полагая, что противник наступает и готовится к удару, но об этом быстро забыли, и бдительность вновь ослабла.

Солдаты заговорили о зимних квартирах, поскольку приближалось похолодание, а в крошечных палатках-убежищах согреться удавалось едва-едва. Дров катастрофически не хватало, их приходилось тащить издалека. Наступили холодные октябрьские ветры; для защиты людей от холода выдали дополнительные одеяла и шинели. На обмундирование солдатам выделялось по сорок два доллара в год, и если траты превышали эту сумму, разницу доплачивали они сами; если же деньги не тратились, государство выплачивало оставшуюся сумму бойцам.

10 октября в лагере царило затишье. Различные полки занимались на учениях, как вдруг забили длинный барабанный бой, и войска бегом вернулись в лагерь. Во все стороны засновали ординарцы, воцарился полный хаос, так как неприятель наступал крупными силами. Вскоре выстроилась боевая линия протяженностью около 15 миль. Наши пикеты были сбиты, и мятежники медленно продвигались вперед. Пробыв в строю час с ружьями в козлах, солдаты лежали на траве в ожидании приказов. Вернувшись в лагерь, они собрались в путь, готовые к выступлению, поскольку противник перешел Рапидан и шел в полный рост. В полдень войска тронулись в путь, маневрируя в различных направлениях. Конкретного приказа пока не поступало, поскольку намерения Ли оставались загадкой. Полк прошел три мили, остановившись в лагере, который прежде занимал 6-й Нью-Йоркский полк; лагерь выглядел так, будто его покидали в спешке. Большинство бойцов находились в пикетах, за их ранцами отправили фургоны. В десять часов солдаты натянули брезент, надеясь хоть немного поспать. Не успели они поставить палатки, как пришел приказ собираться и выступать. Выстроившись в линию, люди так никуда и не пошли, пролежав на земле до утра у костров, а с наступлением нового дня, пришедшегося на воскресенье, двинулись в отступление. То был форсированный марш: неприятель шел по пятам, обстреливая наш арьергард. Несколько раз за время отступления наши силы выстраивались в боевой порядок для прикрытия тыла. Ли получил солидные подкрепления из войск Брэгга с юго-запада и преследовал нас по пятам, «ступая след в след», как замечали солдаты: они разрушали железную дорогу, жгли мосты и т. д. У Брэнди-Стейшн кавалерия Бьюфорда провела дерзкую атаку, отбросив их передовой отряд к Калпеперу. 106-й Нью-Йоркский полк 3-й дивизии, несший пикетную службу, едва не оказался в окружении, но с боем пробился с минимальными потерями. Обе армии прилагали максимум усилий: какое-то время армия Ли шла наравне с нашей, двигаясь к Сентервилл-Хайтс. Добравшись до Хазел-Ривер, войскам пришлось дожидаться наведения понтонов; они остановились в боевом порядке, а арьергард вел перестрелку с нею на протяжении всего марша. Вскоре войска перебрались по двум мостам, которые тут же разобрали после прохода армии, а мятежники следом возвели свои. Наступила темнота, а марш все продолжался; уставшие и измученные бойцы то и дело останавливались, выстраивались в боевую линию, отходили назад и снова шли вперед. К десяти часам добрались до Раппаханнока; ночь выдалась очень темной и холодной, людям пришлось переходить речку вброд по пояс в стремительном потоке. Войска остановились на речных берегах, пройдя с утра двадцать одну милю. Сформировали линию битвы и выдвинули мощный заслон пикетов. 14-й полк был задействован в этом деле, солдатам запретили разводить костры и спать. Насквозь продрогшие бойцы простояли всю ночь в мокрой одежде. Некоторые отказались переправляться и на следующий день угодили в плен. Сначала предполагалось, что противник не станет преследовать нас дальше реки, но мы ошиблись. Весь понедельник солдаты простояли в пикетах, наблюдая за действиями неприятеля. У Фокс-Форд 1-й Нью-Йоркский кавалерийский полк несколько часов вел бой, сдерживая неприятеля. Броды усиленно охранялись кавалерией, стычки не прекращались. На нашем непосредственном участке фронта всё было тихо, тогда как вдали на крайнем правом или левом флангах весь день то и дело раздавался глухой гул пушек. Нашей базой снабжения являлась Александрия. До сих пор отступление мастерски проводилось ген. Мидом. Опасаясь рисковать сражением при таком перевесе сил, сочли за благо отступить за укрепления Вашингтона и при необходимости дать бой с тамошними силами. Стало очевидно, что Ли затевает крупный рейд в тыл Потомакской армии: перерезать железнодорожное сообщение с Вашингтоном уничтожением мостов; раздобыть продовольствие для полуголодных солдат и лошадей захватом разрозненных обозов и затем быстрыми бросками обрушить главные силы на различные точки, чтобы поодиночке уничтожить армию ген. Мида. Заметив этот фланговый маневр, Мид приказал начать отход к востоку от Калпепера силами кавалерийских дивизий Килпатрика и Бьюфорда при поддержке пехоты. Мятежный корпус А. П. Хилла продвинулся на наш северный фланг к Уоррентону, угрожая правому флангу. Убедившись, что корпус Юэлла не преследует нас до реки, Мид направил три корпуса и кавалерию Бьюфорда к Калпеперу, но крупных сил противника там не обнаружил, поскольку к тому моменту Ли уже перебросил основные силы к Уоррентону, угрожая нашему правому флангу и тылу, в то время как мы стояли на Раппаханноке, наблюдая лишь за частью одного из его корпусов. Ли надеялся провернуть свой тщательно спланированный маневр у нас в тылу, но наша разведка у Калпепера заставила его поверить, будто Мид вознамерился зайти к нему в тыл. Вместо того чтобы продолжать движение, как следовало поступить, он остановил армию и занял позицию для решающего боя.

До сего момента преимущество оставалось за Ли, застигшим нас врасплох в лагере. Он находился от Вашингтона не дальше ген. Мида, не был обременен обозами и имел все шансы захватить Манассас или Сентервилл-Хайтс, перерезав нам пути отхода и захватив все тяжелые обозы. Он явно рассчитывал на нападение во вторник, поскольку мы весь понедельник простояли на Раппаханноке, наблюдая, как нам казалось, за всей его армией, тогда как на деле это был лишь один его корпус, а он сам, пребывая в таком же неведении, ждал нашей атаки и держал боевые порядки до полудня вторника, ожидая наступления. Кавалерийская дивизия Грегга сдерживала продвижение авангарда мятежного лидера Стюарта через Раппаханнок в течение понедельника, хотя с наступлением ночи ей пришлось отойти от реки. Тихонько, во время рекогносцировки в понедельник, Мид подготовил обозы и отправил их в тыл, а в течение понедельника отвел свои корпуса от Раппаханнока, разрушив железнодорожные мосты вместе с устоями, и перебросил понтоны на восток еще до рассвета вторника; с первыми лучами солнца вся армия уже вовсю двигалась к Вашингтону. Наш полк по-прежнему нес пикетную службу, простояв на ней уже сутки с лишним. В три часа утра нам приказали строиться, пройти милю, остановиться в лесу, сложить ружья в козлы и готовить завтрак. В четыре часа мы выстроились в боевую линию; роты E и G были высланы в качестве стрелковую цепь. Полковник Труэкс проехал перед строем полка, заявив, что желает видеть каждого солдата на своем месте и не потерпит уклонения от службы, поскольку противник пересек реку, его стрелки медленно продвигаются вперед и скоро появятся в поле зрения. Нам снова было не суждено участвовать в бою: простояв в строю час, мы повернули назад, миновав место, где несли пикет спиной к Раппаханноку. Армия столько раз переправлялась через реку лишь для того, чтобы вернуться, побитая неприятелем. Бригада ушла вперед на несколько миль, и людям пришлось маршировать быстрым шагом, чтобы не отставать; миновав 1-ю и 2-ю дивизии по полям и проселкам, в три часа дня они остановились возле железной дороги, рассчитывая простоять там до утра, поскольку уже прошли двадцать миль. Противник наседал, и нам вновь приказали двигаться. С возвышенностей открывался поистине непередаваемый вид на наступление нашей армии по просторам Манассаса по четырем разным дорогам, с фланговыми колоннами пехоты, растянувшимися на мили и неуклонно шедшими вперед. На левом фланге то и дело гремела канонада и трещали ружейные выстрелы, поскольку отряды конфедеративной кавалерии выходили в различных точках с твердой уверенностью, что доберутся до железной дороги и беспрепятственно перережут наши коммуникации. Они изрядно удивились, обнаружив силы на каждом шагу вдали от путей сообщения, готовые встретить и отбить их нападение. Не меньше удивился и Ли, узнав, что Мид успешно перехитрил его. Вечером во вторник он бросил кавалерию Стюарта с Салфюр-Спрингс нам в тыл и устремил корпус Хилла вперед бегом для их поддержки. Юэлл двигался не спеша, захватывая наших отставших: немало людей выбилось из сил, и около сорока человек из 14-го полка попали в плен, отправившись на Белл-Айл, где им предстояло чахнуть, голодая и почти замерзая долгими тоскливыми зимними днями.

Стрельба в тылу усилилась, солдаты ускорили шаг. Миновав 2-й корпус, остановившийся в лесу на ужин и для прикрытия арьергарда, мы сменили 3-й корпус, охранявший тыл в течение дня. Наши изнуренные колонны продолжили путь без отдыха до полуночи, пока вдали не замаячили костры передового отряда. Пройдя сквозь трехмильный густой лес, полк со всей бригадой остановился на открытом поле близ Гринвича; получив восьмидневный паек, мушкеты, снаряжение и шестьдесят патронов, они прошли тридцать три мили с самого утра. По дороге партизаны обстреляли ген. Френча со штабом, но, к счастью, никто не пострадал.

Передохнув часа четыре, задолго до рассвета войска снова были подняты и возобновили марш. Накануне арьергардный 3-й корпус теперь шел в авангарде четырьмя колоннами. Наша армия рвалась вперед, зная: если не добраться до Сентервилл-Хайтс раньше Ли, все будет потеряно, и Миду, подобно Поупу, придется выпутываться из этой заварухи как придется. На рассвете корпус Хилла набросился на Уоррена со 2-м корпусом; напрасно тот пытался отрезать их. Выстроив 2-й корпус в две боевые линии у Бристо-Стейшн, храбрый Уоррен подпустил их на несколько ярдов и открыл огонь из артиллерии и ружей, отбросив неприятеля с тяжелыми потерями; в свою очередь, перейдя в контратаку, он захватил 450 пленных и 6 орудий, оставив на поле боя 500 убитых и раненых врагов. При первом нападении на Бристо-Стейшн Уоррен бросил свою пехоту с холма к югу от дороги через болото у железной дороги под град пуль и снарядов. Новобранцы, присланные в армию на Раут-Хилл, почти поголовно угодили во 2-й корпус и в этом своем первом бою сочли себя погибшими. Бледные и дрожащие, они поневоле шли вперед, занимали позиции с товарищами и выполняли свою долю работы. Им казалось, что каждая свистящая пуля и каждый воющий снаряд унесут их жизни. Они никак не могли взять в толк, когда им говорили, что они встретились, атаковали и победили храброго врага в яростном бою, захватив сотни ветеранов Хилла, шесть пушек и три боевых знамени, а также переранив сотни мятежников, выйдя из схватки невредимыми. Их непосредственные командиры отмечали, что они сражались ничуть не хуже ветеранов, не проявляя страха после того, как первый испуг прошел. В три часа корпусу приказали остановиться, орудия Уоррена были отчетливо слышны. Полк остановился на Манассасских равнинах возле кирпичного дома, служившего станцией связи, где располагался штаб Борегара в битве при Булл-Ране. День выдался душным; время от времени принимался дождь, приносивший уставшим солдатам долгожданное облегчение. Войскам открылся великолепный вид на старое поле битвы при Булл-Ране. Бригада совершила контрамарш на милю и, построившись в боевой линии, выдвинулась на помощь Уоррену, но та уже не требовалась, поскольку он сам отбросил Хилла. Во время марша неприятель наседал настолько яростно, что мы были вынуждены оставить больных и раненых в его руках. Перейдя Брод-Рун вброд по колено в воде, а также переправившись ночью через Булл-Раун, армия выстроила линию фронтом к противнику — от Шантильи на севере до отмелей Вулф-Рун на юге. Из миллионов долларов имущества, вывезенного из Калпепера, врагу не досталось ни фартинга, ничто не было брошено или уничтожено. За три дня было пройдено почти семьдесят пять миль, причем наш авангард на Сентервилл-Хайтс опередил Ли всего на несколько часов.

Таким образом, Ли вновь был перехитрен мажором-генералом Мидом: благодаря неусыпной и неутомимой бдительности тот был в курсе всех их передвижений и планов, а посредством беспримерно быстрых маршей, во время которых войска безропотно сносили лишение сна несколько ночей подряд, двигаясь сквозь день и ночь, бурю и холод, он наверстал тот первый день пути, который выиграл противник, а наш авангард уже удерживал Высоты, пока арьергард вел бой у Бристо, ровно в десяти милях оттуда. Из-за изнурительных переходов солдаты сильно устали и с натертыми ногами и отяжелевшими ногами были рады отдохнуть на старом поле битвы при Булл-Ране среди покоящихся там костей людей и лошадей. Сорок человек из полка попали в плен на марше, не сумев поспеть за остальными. В 11 часов войска разбили лагерь, отдыхая с оружием в руках до утра. Маневрируя на Высотах, выстраиваясь в боевой линии, продвигаясь вперед и минуя 1-ю, 2-ю и 5-й корпусные части на Высотах, прошли семь миль до Юнион-Миллс под проливным дождем. На следующий день полк заступил в пикет, пробыв там сутки; затем его сменил 122-й Огайский полк из 3-й дивизии; в Юнион-Миллс простояли пять дней, каждое утро поднимаясь по тревоге в три часа и оставаясь в боевой линии до рассвета.

Наша линия обороны теперь выглядела следующим образом: от окрестностей Шантильи на правом фланге до Юнион-Миллс на левом, с кавалерией на обоих флангах; дивизия Бирни из 3-го корпуса располагалась в Фэрфакс-Корт-Хаусе, служившем складом снабжения; 3-я дивизия занимала крайний левый фланг у Юнион-Миллс; 6-й корпус под началом Седжвика — крайний правый у Шантильи при поддержке кавалерии Килпатрика для прикрытия фланга; 2-й корпус в тылу находился в готовности выдвинуться туда, где это было нужнее всего. Войска прошли инспекцию, получив недостающее снаряжение и обмундирование взамен того, что не выдали в Калпепере. Ген. Сикселс, наш прежний командир, навестил корпус в Юнион-Миллс. Солдаты встретили его приветственными криками и радушно приняли обратно. Его визит был недолгим, так как он еще не оправился от ранения — ему ампутировали ногу у самого бедра. Ли, потерпев неудачу в попытке захватить Вашингтон, повернул назад, быстро отступив к своим укрепленным позициям на Рапидане. Опасались, что он снова пересечет Потомак в направлении Харперс-Ферри для нового масштабного рейда в Мэриленд и Пенсильванию, поскольку от заслуживающих доверия источников то и дело поступали тревожные вести, однако все они оказались ложными; предпринись он такую попытку снова, он бы застал Потомакскую армию наготове и отлично подготовленной к любому бою. Получив подкрепления из Вашингтона, армия вновь была готова выступить, чтобы настигнуть Ли в случае его отступления или перерезать ему дорогу назад, если бы он направился к Потомаку.

Утром 19 октября снова поступил приказ наступать; пройдя за утро семь миль, в полдень остановились на Манассасских равнинах возле Кларксвилла, преодолев под проливным дождем железнодорожный мост на Поупс-Ран. Строительные поезда дошли до Бристо-Стейшн, поскольку эстакадный мост был сожжен мятежниками, а пути между Манассасом и Кэтлетс-Стейшн почти полностью ими разрушены. Впервые за два месяца мы увидели поезда, так как шли проселочными дорогами из Мэриленда в Калпепер или по большакам вдали от всякой железной дороги. Преследование началось всерьез, и Ли, еще недавно уверенный в победе, теперь сам отступал. Ситуация вновь переменилась: благодаря стратегическому искусству ген. Мид сорвал все замыслы искусного предводителя мятежников. После изнурительного трехдневного марша в холода и шторм он сумел поставить союзную армию в такое положение, атаковать которое для любого врага было бы безумием, и теперь обращенная в бегство мятежная армия спешно отступает, пытаясь быстрыми маневрами и хитрыми уловками добраться до укрепленных позиций на Рапидане раньше, чем союзная армия настигнет их на марше. Когда мы отходили от Раппаханнока к укрепленным высотам Сентервилла, противник следовал за нами с криками победы; каждый шаг вперед казался им залогом того, что Вашингтон у них в кармане. Гордо и дерзко они перли за нашими отступающими колоннами, полагая, что Потомакская армия ослабла из-за отправки людей на юго-запад и будет совершенно неспособна защитить столицу Союза; каждый пройденный нами назад километр укреплял их в этом наивном заблуждении. Сумев завладеть кратчайшим путем от Раппаханнока до Сентервилла, они рассчитывали занять эти высоты раньше нашей армии, а затем, развернувшись, уничтожить нас и сделать Вашингтон легкой добычей. План был разработан мастерски и при успехе принес бы Конфедерации независимость, однако командир союзной армии не дремал и разгадал их замыслы. Благодаря неустанной энергии и быстрым маршам он вышел победителем, и нам предстояло вновь пройти той же дорогой — не в качестве отступающих, а как победоносная армия. Спустя десять дней после выхода из Калпепера мы снова двинулись вперед. 20-го числа войска форсировали вброд по колено Брод-Рун и Кеттл-Рун у Бристо-Стейшн, обнаружили разрушенную железную дорогу с сожженными мостами и шпалами, прошли по холму, где Уоррен со 2-м корпусом сражался с врагом (исход которого хорошо известен нашим читателям), среди разбросанных останков коней и людей; пройдя 16 миль, свернули не на ту дорогу. 1-я и 2-я дивизии перешли вброд очень глубокий ручей, когда ошибка выяснилась и им пришлось переправляться обратно, остановившись на ночлег у Гринвича в сильный холод и без признаков противника.

На следующий день колонна снова тронулась в путь, пройдя семь миль; 2-й корпус остановился у Баккли-Миллс, а 3-й расположился лагерем в Кэтлетс-Стейшн. Железная дорога была уничтожена полностью: мятежники сложили шпалы штабелями и подожгли их, отчего лежавшие сверху рельсы раскалились докрасна и согнулись почти пополам, придя в полную негодность. В Кэтлетс-Стейшн войскам приказали оставаться лагерем до восстановления железной дороги. Полк отправили на пикет в Уивервилл близ мельницы на Седар-Руан; пробыв там сутки до смены 87-м Пенсильванским полком, после смены они прошли три мили к штабу корпуса. Корпус простоял в Кэтлетс-Стейшн десять дней, на протяжении которых мы постоянно передислоцировались, сменив лагерь пять раз. Солдат привлекли к восстановлению железной дороги: валили деревья и делали шпалы, работая с энтузиазмом. Дорогу быстро отстроили заново, получив рельсы со строительными поездами из Вашингтона; было разрушено около сорока миль путей — часть нашими войсками, часть мятежниками. Во время нашего лагеря в Кэтлетс-Стейшн в пятницу после полудня в 1-й дивизии произошло первое за всю историю 3-го корпуса военное исполнение приговора. Виновным признали рядового Генри К. Бирдсли, изначально завербовавшегося в 5-й Мичиганский пехотный полк. Он неизменно слыл никчемным, скандальным солдатом и симулянтом. Он дезертировал еще до первого боя, после чего завербовался в кавалерийский полк, откуда тоже сбежал; будучи пойманным с таким послужным списком, надежды на помилование не оставалось. Его расстреляли в присутствии всей дивизии в два часа дня. Мероприятие было организовано дивизионным проволост-маршалом безупречно, а церемония отличалась предельной торжественностью. Бедняга встретил смерть куда более мужественно, чем жил. В него выстрелили двенадцать мушкетов: одиннадцать пуль вошли в грудь, один ствол был заряжен холостым; он умер без малейших мучений.

30 октября войска снова двинулись вперед, пройдя семь миль до Уоррентон-Джанкшен и разбив лагерь возле Билтон-Стейшн. Дорога от Вашингтона до Уоррентона была теперь завершена, и к войскам доставлялись припасы; в Джанкшене лагерем стояли семь дней; ротные учения по одному часу ежедневно; людям выдали восьмидневный паек. 31-го числа полковник Труэкс провел перекличку полка для выплаты четырехмесячного жалованья; понтонные поезда были направлены вперед, и велась подготовка к повторному форсированию Раппаханнока. В субботу, 7 ноября, войска снова двинулись вперед. Ли отправил крупные подкрепления Брэггу и считал себя в безопасности, полагая, что Потомакская армия не возобновит наступление до весны, так как приближалась зима, и к тому времени армия Камберленда будет разбита, после чего с войсками от Брэгга он вступит в бой с Потомакской армией. Армия конфедератов была занята возведением зимних квартир и строительством фортов на Раппаханноке, и не подозревала, что федеральная армия снова наступает. Пройдя четырнадцать миль, 6-й корпус под командованием Седжвика атаковал реку у Келлис-Форд, застав противника врасплох и захватив три тысячи пленных, а конфедераты отступили в беспорядке. Ли в Калпеппере услышал стрельбу вдалеке и бросился на передовую, но было слишком поздно. Он обнаружил свою армию в ужасном деморализованном состоянии, бегущую от Потомакской армии. У Фриманс-Форд 1-я дивизия 3-го корпуса также пошла в атаку, захватив триста пленных и отбросив корпус Хилла на некоторое расстояние. Вскоре были наведены понтоны, и остальная часть армии вместе обозами переправилась на другой берег. Всего несколько дней назад мы в спешке покидали реку, маршируя с беспрецедентной быстротой к укреплениям Вашингтона, а теперь мы снова были на Раппаханноке. Вдалеке грохот пушек возвещал, что наш авангард вступил в бой с арьергардом отступающих конфедератов, сея смятение и ужас в их и без того дезорганизованных и деморализованных рядах.

В сумерки полк расположился в сосновом лесу у реки, где пробыл до десяти часов, после чего нам приказали переправляться. В течение дня мы поддерживали батарею, непрерывно обстрелывавшую леса на противоположном берегу; переправились у Келлис-Форд и разбили лагерь на берегах реки. В четыре часа воскресного утреннего часа зазвучал побудительный горн, и солдаты быстро поднялись, собирая ранцы, одни разводя костры, другие наполняя фляги водой. Лейтенант Тингли из роты E в темноте споткнулся о человека, который, как он полагал, все еще спал; повернувшись, чтобы разбудить его, он обнаружил убитого сержанта-конфедерата, погибшего от одного из наших снарядов. Конфедераты в спешке оставили своих мертвецов непогребенными; на их захоронение было отведено мало времени, и саперы засыпали их землей. В семь часов войска построились в боевой порядок и прошли восемь миль, артиллерия непрерывно обстреливала их арьергард. Продвинувшись до Бренди-Стейшн, конфедераты установили четыре артиллерийских орудия на холме и открыли ответный огонь, убив двух человек и ранив нескольких в 138-м Пенсильванском полку. 1-й бригаде было приказано атаковать холм, были приняты меры, батареи заняли позиции и обстреляли холм, после чего конфедераты в спешке отступили, а наши люди заняли его без сопротивления. 14-й полк снова оказался удачливым, не потеряв к тому моменту ни одного человека в бою. Войска продолжили марш беглым шагом; вдали виднелись бегущие конфедераты, отступавшие в спешке и оставившие в наших руках огромное количество боеприпасов и багажа. Во второй половине дня войска были сосредоточены в боевой порядок у Бренди-Стейшн. Потомакская армия теперь состояла из пяти корпусов: 1-го, 2-го, 3-го, 5-го и 6-го (11-й и 12-й были отправлены в армию Камберленда после битвы при Геттисберге) — и была объединена в один корпус под командованием генерал-майора Хукера. 1-м корпусом командовал генерал Франклин, 2-м — храбрый Уоррен, 3-м — генерал Френч, 5-м — Сайкс, 6-м — Седжвик. Кавалерийские дивизии под командованием Килпатрика и Бьюфорда находились под общим началом генерал-майора Мида. 3-й корпус остановился в боевом порядке в густом лесу и оставался там до наступления ночи, когда в девять часов солдат подняли по тревоге и приказали встать в строй. Предполагалось, что Ли собирался атаковать, остановив свою отступающую армию на берегах Рапидана. Пробыв в строю на холоде два часа, прошли две миль, пересекли железную дорогу у Бренди-Стейшн и остановились на ночлег у небольшого ручья; лежа в боевом порядке, мы спали с оружием в руках. Мы расположились лагерем на открытой равнине; леса почти не было, и люди очень страдали от холода. Ли, обнаружив наших людей готовыми к бою, отступил; он надеялся застичь Мида врасплох, но тот, бдительный как всегда, не позволил застать себя спящим. Солдатам было приказано лечь и быть готовыми встать в строй по первому требованию. На следующее утро был выдан трехдневный пайек, войскам приказали разбить лагерь, палатки выстроить в линию. Они оставались в лагере пять дней, и солдаты получили двухмесячное жалованье. Лагерь ранее занимали конфедераты, некоторые из них успели обустроить зимние квартиры. Солдаты теперь полагали, что армия остановилась на зиму; чтобы обустроить быт, они сооружали дымоходы из дерна в одном из углов палатки и разводили в них огонь. Солдат всегда может создать себе комфорт: установив палатку на палках, сложив дерновый дымоход и замазав щели палатки глиной, он чувствует себя счастливым, как лорд, и ни о чем не беспокоит его. Время от времени вспоминался дом как нечто, бывшее когда-то радостью, но теперь на войне казалось, что такого понятия, как дом, не существует. Не имея рядом добрых и любящих друзей, солдат безропотно сносил свою участь, не думая о будущем. Теперь люди устроились весьма удобно и полагали, что пробудут здесь некоторое время. Во второй половине дня 14-го числа 1-й бригаде было приказано выступить в Калпеппер, находившийся в четырех милях отсюда. В четыре часа бригада выступила, пройдя несколько лишних миль из-за неправильного пути, причем шел сильный дождь, промочивший людей до нитки. Ночь была очень темная, офицеры не могли найти дорогу, блуждая по лесам, шагая по болотам и канавам, порой по колено в грязи; временами кто-нибудь падал, и товарищи вытаскивали его. Шли по старой гатированной дороге, которая уже некоторое время была непригодна; дождь лил как из ведра; каждый шел сам за собой и на свой страх и риск. В полночь добрались до Калпеппера, пройдя двенадцать миль вместо положенных четырех; солдаты остановились в лесу, разжигая костры из хвороста, чтобы согреться и обсушиться. Утром солнце сияло во всем своем великолепии, а солдаты представляли собой жалкое зрелище, покрытые грязь и водой. Остальная часть армии спокойно стояла лагерем у Бренди-Стейшн; утром они сменили позиции, палатки были выстроены в линию по полковому порядку. Более половины солдат отстали в пути и теперь брели поодиночке; бригада была направлена для охраны Калпеппера и его окрестностей. Деревня Калпеппер расположена в четырех милях от Бренди-Стейшн и представляет собой довольно красивое местечко с населением около двух тысяч человек, где есть четыре церкви, здание суда и окружная тюрьма; в Калпеппере, одном из крупнейших населенных пунктов на железной дороге, находится не так много городов.

Каждый день две роты назначались в пикет, а остальные роты занимались бригадными учениями. Генерал Моррис, написавший серию наставлений по тактике, желал опробовать их на практике и приказал проводить бригадные учения ежедневно. Зимние квартиры снова стали главной темой разговоров, поскольку холод был почти невыносимым. О противнике ничего не было слышно: они располагались на своих прежних позициях на Рапидане и не проявляли особого желания снова наступать, усвоив преподанный нами урок, хотя их внезапное нападение и отступление принесло Миду больше пользы, чем Ли. Страшный урок, полученный ими при Бристоу, забылся нескоро, как и наше продвижение по Раппаханноку. С нашей стороны потери были невелики, в то время как противник понес тяжелые потери в живой силе и военных припасах. Во время нашего пребывания в Калпеппере два человека были арестованы как шпионы и отправлены в Вашингтон; они были одеты в форму вооруженных сил Соединенных Штатов и принадлежали к отряду партизан Мосби. Сумев ускользнуть от наших пикетов, они проникли в наши ряды с намерением как можно скорее вернуться и сообщить конфедератам, что в Калпеппере стоит всего одна бригада, до которой им легко добраться. Их планы рухнули, они были арестованы и впоследствии постигла участь шпионов — их повесили в Александрии. Предпринимались попытки спасти их, но безуспешно: правила цивилизованной ведения войны требовали их казни, и заслуженная кара постигла их по всей строгости закона.

Бригада оставалась в Калпеппере десять дней, до ночи 23-го числа, когда поступил приказ быть готовыми к выступлению на рассвете. Несмотря на позднее время года, было решено начать наступление, и солдатам выдали пятидневный пайек. Из-за начавшегося дождя приказ был отменен, бригада покинула Калпеппер и воссоединилась с дивизией у Бренди-Стейшн, пройдя четыре мили; они лежали в грязи возле железной дороги до четверга, 26 ноября, когда был отдан приказ о новом наступлении. Выступив из Бренди-Стейшн в 7 часов утра, войска тремя колоннами двинулись к Рапидану, переправляясь вброд по понтонам; противник, не ожидавший наступления, еще не был готов. Достигнув реки в пять часов, 3-й корпус переправился у брода Джейкобс-Милл-Форд, а обозы двигались в хвосте; у Бренди-Стейшн остался отряд для охраны железной дороги. Пройдя пятнадцать миль, дошли до реки и переправились до наступления темноты; противника видно не было, их грозные брустверы пустовали. Если бы их удерживали достаточные силы, наша переправа не была бы столь легкой, так как у них была великолепная позиция для артиллерии и кинжальный огонь их батарей по нашему авангарду. Войска быстро переправились и построились в боевой порядок, выставив усиленные пикеты, и остановились в лесу у реки до подъема на следующее утро. Колонна продвигалась накануне вечером до тех пор, пока не приблизилась к противнику, после чего совершила контрмарш и разбила лагерь на ночь. Были приняты все приготовления к грядущему дню, поскольку противник перемещался, зная о нашем наступлении. Утро 27-го числа было холодным и унылым. Дома отмечался День благодарения, но для бедного солдата это была война, и многие из тех, кто вступил в бой в тот день, не дожили до завтрашнего солнца; они провели свой последний День благодарения на земле и теперь заполняют солдатские могилы.

Генерал Френч был отправлен вперед с 3-м корпусом, причем 3-я дивизия шла в авангарде; они настигли противника у Локаст-Гров, в густом сосновом лесу, где враг закрепился на сильных позициях. Наша дивизия всегда располагалась вдоль железной дороги и до сих пор не участвовала в боях. Другие дивизии корпуса называли нас «любимчиками генерала Френча», полагая, что он благоволит нам больше остальных, так как раньше командовал 3-й дивизией. 1-я дивизия под командованием генерала Бирни находилась позади 3-й дивизии. Когда им сказали, что нам предстоит атаковать противника, солдаты 1-й дивизии воскликнули: «Что! Послать туда любимчиков Френча? Они же не умеют воевать». Услышав это, генерал в своей прямолинейной манере заметил: «Мы еще посмотрим, умеют ли они воевать. Вперед, ребята». Стрелки из 122-го Огайоского полка были немедленно выдвинуты вперед. 1-я бригада, оказавшись в авангарде, впервые вступила в бой с противником и в течение четырех часов находилась под огнем, солдаты храбро сражались до тех пор, пока темнота не положила конец сражению, удерживая позиции как ветераны, совершив блестящую атаку и выбив конфедератов с их позиций, захватив нескольких пленных. Весь корпус к тому времени уже яростно сражался, удерживая свои позиции, и ни одна из сторон не добилась существенного преимущества. Генерал Карр и его штаб повсюду проявляли заметную активность, а при поддержке 6-го корпуса речи о неудаче быть не могло. Старый 3-й корпус давно заслужил репутацию, которую никогда не потерял бы. С момента создания Потомакской армии 3-й корпус всегда был в авангарде боя; возглавляемый боевым генералом, генерал-майором Сиклзом, он никогда не колебался, всегда первым вступая в бой и последним покидая его. Тысячи жизней были потеряны в семидневных боях под Ричмондом, при Энтитеме, Чанселорсвилле и Геттисберге, и еще тысячи жизней должны были оборваться в рядах доблестного старого 3-го корпуса. Каждому корпусу было приказано иметь отличительный знак, выделяющий его среди остальных: 3-й корпус выбрал ромб, символ достоинства. Это пошло от генерала Кирни, командовавшего Нью-Джерсийской бригадой: чтобы отличить своих людей от остальных, он приказал им носить красный крест; другие командиры подхватили эту идею, пока каждый корпус не обзавелся знаком и штандартом корпуса; у каждой дивизии были красный, белый и синий цвета. Из корпусов Потомакской армии 1-й имел полную луну; 2-й — трефу; 3-й — ромб; 5-й — мальтийский крест; а 6-й — римский крест. У Локаст-Гров красные и синие нашивки различных дивизий были отчетливо видны. Лес был настолько густым, что артиллерию использовать было невозможно; грохот мужей, вибрировавший среди деревьев, был ужасен и величественен, казалось, будто ураганный ветер несется с невероятной силой, движимый какой-то непреодолимой мощью.

Офицеры и солдаты 14-го полка сражались благородно, зная, что их репутация зависит от этого, их первого боя. Роты B и K, находившиеся на крайнем левом фланге линии, оторвались от полка и не услышали приказа об отходе при смене позиций, оставаясь на месте на час дольше полка и не уходя до тех пор, пока у них не кончились патроны. Потери полка составили шестнадцать человек убитыми и пятьдесят восемь ранеными, прослужив шестнадцать месяцев без участия в боях, в то время как другие полки потеряли пропорционально больше. Генерал Моррис подъехал к передовой, поздравляя бойцов с храбростью. В нескольких словах он сказал им, что как новобранцы бригада еще никогда не сражалась лучше; что они выполнили все, чего от них ожидали. К наступлению темноты противник отступил, оставив своих убитых и раненых в наших руках. Всю ночь хирурги были заняты перевязкой ран наших солдат, крики несчастных раненых парней, корчившихся под ножом, разрывали сердце; стоны умирающих на поле слышались всю ночь. Битва закончилась, враг отступил, а войска оставались на поле боя, лежа с оружием в руках до утра. Противник отошел на свою прежнюю позицию у Майн-Раун, ожидая нашего приближения; погода была очень холодной, грязь стояла по колено; прошли пять миль, остановившись возле Робинсон-Таверн, в сосновом лесу перед сильными брустверами противника. Все субботу и воскресенье генерал Мид и командиры его корпусов разрабатывали способы выбить противника с его позиций на западном склоне Майн-Раун, где он закрепился слишком сильно, чтобы предпринимать прямое штурмовое нападение на его укрепления, хотя наши силы превосходили их в два раза. Майн-Раун — небольшой ручей шириной около десяти футов, но очень глубокий; по обеим сторонам тянулась низкая болотистая местность, топкая и поросшая камышом. Примерно в миле позади каждой стороны находились обработанные участки соснового леса. На южном стороне Потомакская армия простояла в боевом порядке весь воскресный день, 29-го числа; до сих пор в бой вступал только 3-й корпус, причем сильнее всего — 3-я дивизия. Противник вышел из укрытий, чтобы встретить нас, и у Локаст-Гров столкнулся с нашим авангардом. После поражения и отступления от 3-го корпуса они ожидали нашего приближения, укрепив западный склон мощным земляным валом из поваленных деревьев, кустарника и ветвей, образовавшим почти непроходимые завалы. Они также вырыли череду стрелковых яп на расстоянии ружейного выстрела от ручья, где сидели снайперы, отстреливавшие наших передовых стрелков. Линия обороны простиралась от так называемой Кларкс-Маунтин на дощатой дороге до устья ручья, полностью поддерживалась артиллерией и оценивалась нашими генералами как столь же мощная, как под Фредериксбергом. Артиллерия была подведена и установлена на позициях перед их батареями. С момента битвы при Локаст-Гров не было произведено ни единого выстрела, обе стороны выжидали, а пехота скрывалась от глаз в густом лесу. Чтобы продвинуть ее вперед, потребовалось навести мосты через ручья и топи в различных местах, что было и трудно, и опасно; это сделала 1-я дивизия 3-го корпуса. Воскресенье прошло, а к темноте еще ничего не было сделано; до сих пор мы ничего не добились: одним корпусом встретили их авангард и после тяжелого боя отбросили их на несколько миль к сильной позиции, которую нелегко обойти с фланга, понеся тяжелые потери с обеих сторон. В воскресенье вечером войска были сосредоточены и выстроены следующим образом: 2-й корпус на крайнем левом фланге у Кларкс-Маунтин; левый центр удерживал 3-й корпус; центр — две дивизии 1-го, а правый фланг — 5-й и 6-й корпусы. Генерал Уоррен со 2-м корпусом должен был атаковать в воскресенье после обеда в 3 часа и, если возможно, обойти правое крыло противника; 5-й и 6-й корпусы под командованием Сайкса и Седжвика должны были одновременно атаковать их левый фланг, в то время как 1-й и 3-й наступали на центр. Вся резервная артиллерия была подведена и готова к бою, но по какой-то причине пехота не смогла установить связь, и наступила ночь, когда мы все стояли в боевом порядке. В ту ночь в план были внесены изменения. Генерал Уоррен счел свои силы недостаточными для обхода правого крыла противника, поэтому его дополнительно усилили 1-й и 3-й дивизиями 3-го корпуса, которые в два часа ночи понедельника прошли пять миль. 3-я дивизия заняла крайний левый фланг на наиболее опасном участке, в то время как Бирни со своей дивизией должен был поддерживать артиллерию. Армия заняла свои позиции, и на 8 часов утра понедельника генерал Мид назначил начало великого сражения. Солдаты легли на мерзлую землю, завернувшись в одеяла, чтобы отдохнуть и помечтать о доме. Ночь на воскресенье была самой холодной на нашем опыте; в ручьях образовался лед толщиной в дюйм. У нескольких солдат отморозило конечности, а один или два погибли во время несения пикетной службы. Снайперы противника были найдены замерзшими в своих стрелковых ячейках, поскольку у многих из них не было шинелей или одеял. В 8 часов утра в понедельник артиллерия открыла огонь по противнику, и в течение часа канонада была самой сильной из всех виденных; было отлично видно, как снаряды с визгом проносятся по воздуху. Противник отвечал вяло, не желая выдавать свои позиции. Пехота не предпринимала никаких маневров, и после создания большого шума и траты огромного количества боеприпасов артиллерия умолкла по приказу из штаба. Солдаты уже стояли в строю сбросив ранцы, причем 3-я дивизия должна была идти в авангарде и атаковать их крайний правый фланг. Генерал Мид подъехал к передовой, осмотрел их укрепления в бинокль, а затем отменил приказ, так как это повлекло бы за собой ужасные человеческие потери; погода стояла настолько холодная, что раненые погибли бы без ухода. 3-я дивизия оставалась на левом фланге до 3 часов пополудни понедельника, после чего вернулась на прежнюю позицию в центре вместе с остальной частью корпуса. Больше за день ничего не предпринималось, кроме разработки другого плана; но самым разумным планом, к которому пришли наши генералы, было вернуться к нашей линии на Раппаханноке и начать все сначала. Соответственно, всем поездам было приказано вернуться за Рапидан, в то время как войска оставались на позициях, наблюдая за противником, пока все обозы благополучно не переправились. Генерал Фрэнсис Мегер был гостем в штабе и передвигался вместе с войсками, участвуя в бою с Ирландской бригадой и чудом избежав плена при Локаст-Гров. Одетый в гражданское платье, он был принят противником за репортера, и никаких усилий к его захвату не предпринималось. Если бы они знали, что он выдающийся генерал и лидер старого 69-го Нью-Йоркского полка, оказавшего им такой прием при Булл-Ране, они бы наверняка захватили его; а так он спасся, пустив коня вскачь вне зоны их досягаемости.

Во вторник, 1 декабря 1863 года, войска получили приказ отступить, так как ничего нельзя было добиться. Дороги были в ужасном состоянии, почти непроходимые; подвозить припасы солдатам на фургонах по тридцати- или сорокачасовому маршруту удавалось с трудом. Наши раненые сильно страдали; большинство из них были вынуждены идти пешком, поскольку транспорт предоставить не удалось; ехать разрешалось только тем, кто лишился конечности. С наступлением темноты были выставлены пикеты, как обычно, а основные силы армии отступили, всю ночь двигаясь беглым шагом по Фредериксбургской дощатой дороге, причем с каждым часом становилось все холоднее. Всю ночь войска двигались плотными колоннами, а яркая луна освещала нам путь. Все обозы благополучно переправились и направлялись к Бренди-Стейшн за припасами для солдат. На обратном пути парни подожгли лес, и тот вскоре запылал со всех сторон. Пикеты сменили в 3 часа, когда Ли обнаружил отступление; его армия быстро пришла в движение, но было уже поздно предпринимать что-либо полезное. К рассвету вся армия благополучно переправилась через Рапидан, пройдя маршем — или скорее пробежав — двадцать миль; несколько человек не смогли поспеть за остальными и попали в плен. Войска переправились у Германия-Форд по двум понтонным мостам, которые были разобраны в 6 часов, а наши батареи заняли позиции на холме, готовые к бою. На противоположном берегу появилась кавалерия конфедератов, но ее быстро отогнали несколькими снарядами, и она внезапно отступила вместе с теми неккорорыми пленочными, которых успела захватить. Преследование было прекращено, и солдаты, сбившие ноги и уставшие, бросились на землю и вскоре погрузились в сон. Рационы были скудными, солдатам было нечего есть, а до Бренди-Стейшн, нашей базы снабжения, было еще далеко. Войскам разрешили отдыхать до полудня. Во время марша солдаты рассеялись, а теперь присоединялись к своим частям. Мид остановился на берегу реки в надежде, что Ли примет бой. Люди были в прекрасном настроении и горели желанием сразиться с армией конфедератов в открытом поле, вдали от их укреплений, но Ли отказался принимать бой, и после обмена несколькими выстрелами с арьергардом нашей армии обе стороны отошли от реки: Ли вернулся к Майн-Раун, а Потомакская армия — к Бренди-Стейшн для перехода на зимние квартиры. В полдень колонна снова двинулась вперед, пройдя всего пять миль и остановившись в густом лесу, оставшись без еды до двух часов следующего утра, когда колонна снова выступила, пройдя девять миль и прибыв в Бренди-Стейшн в 10 часов. Войска заняли свои старые квартиры возле железной дороги; лагерь был встречен с радостью. Уставшие, голодные и почти обессиленные после восьмидневного отсутствия, они вернулись, перейдя Рапидан и добившись немногого. Сражаясь два дня на скудном пайке, переправившись обратно, мы потеряли около двух тысяч человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести. Общественность на Севере снова требовала смещения Мида; почему он не атаковал Ли в его укреплениях? — таковы были крики; Ричмонд должен быть взят, и все в таком духе. Ходили слухи, что командование снова примет Хукер и что мы немедленно вернемся к Майн-Раун; однако военные люди Потомакской армии знали, что укрепления у Майн-Раун Потомакская армия взять не сможет никогда, особенно в это время года. Если бы Ли и выбили из его укреплений, успех невозможно было бы развить, так как холода стояли слишком сильные для продолжительной кампании.

4 декабря 1863 года войскам было приказано перейти на зимние квартиры, так как в эту зиму больше ничего нельзя было предпринять. Железная дорога от Александрии до Бренди-Стейшн охранялась 1-м корпусом, а основная линия простиралась от Калпеппера до Рапидана. Лагеря теперь разбивались в строгом порядке, каждая бригада отдельно; 1-я бригада расположилась лагерем на плантации Джона Майнора Боттса, одного из благороднейших сынов Вирджинии, который в начале войны отказался содействовать разрушению Союза, созданного Вашингтоном и его соратниками — одного из лучших правительств, которые когда-либо видел мир. За то, что он не пожелал способствовать развязыванию гражданской войне и истреблению тысяч невинных людей, лидер конфедератов заключил его на три месяца в тюрьму Либби, причем его дочь разделяла его заключение без малейшего ропота. В конце концов он был освобожден под честное слово и теперь жил в своем поместье возле Бренди-Стейшн. Солдаты рубили деревья и строили удобные зимние квартиры. Насколько хватало глаз, виднелись палатки Потомакской армии, занимавшие несколько миль территории: 6-й корпус на крайнем правом фланге, возле реки Хейзел; 5-й корпус — на левом. Вскоре были построены палатки, щели замазаны глиной, а из камней сложены хижины, и все это было накрыто брезентом; по три-четыре человека жили в одной палатке. Дайте солдату нож, и с помощью нескольких предметов он быстро построит палатку. Бренди-Стейшн, местечко доселе малоизвестное, теперь стало базой снабжения армии, поезда ходили до Калпеппера, где стояла лагерем кавалерия. Строились гатированные дороги, ежедневно под началом компетентных офицеров отправлялись рабочие команды. Были построены крупные склады, а для лошадей и мулов заготовлены тысячи бушелей зерна. Летом на марше войска не ели ничего, кроме галет, сахара и кофе. Теперь же выдавались дополнительные пайки, и некоторые питались лучше, чем дома. Каждые пять дней выдавались галеты, мягкий хлеб, сахар, кофе, говядина, свинина, перец, соль, фасоль, сушеные яблоки, картофель и лук — правительство всегда хорошо кормило солдат, стоящих в лагере. Теперь солдатам предоставлялись отпуска на десять дней, причем ежедневно уезжало около двухсот человек. Люди дома видели так много солдат, что устали от них; многие «медноголовые», боявшиеся отправиться сами, не испытывали никакого уважения к парням в синих мундирах, а поворачивались к ним спиной. Впрочем, солдатам было все равно, лишь бы они честно выполнили свой долг на передовой, а презренных «медноголовых» они считали недостойными внимания. Лагерная жизнь возобновилась с новой активностью, поскольку все знали, что весна откроется тяжелой кампанией. Снова возобновились учения, смотры и парады. Бренди-Стейшн был заполнен посетителями с Севера, которые с удивлением смотрели на великолепное зрелище войск, уже три года сражавшихся за союз и свободу. Армии требовалось вновь пополнить людьми для весенней кампании; солдатам сулили большие льготы, а отпуска внезапно прекратили. Любой солдат, который переподписывал контракт на три года, получал премию в триста долларов и тридцать пять дней отпуска; все остальные отпуска были отменены. Желая повидать дом и полагая, что война скоро закончится, солдаты массово записывались на новый срок, получая премию и отпуск. Почти весь 87-й Пенсильванский полк из 3-й дивизии переподписал контракт; это был лучший по строевой подготовке полк на службе, срок службы которого истекал весной. Почта теперь ходила регулярно, один раз в день. Прибыли кассиры, войскам полностью выплатили жалованье, и маркитанты пользовались огромным спросом. Президент Линкольн объявил о призыве еще трехсот тысяч человек. Ввиду крупных предлагаемых премий завербовалось множество никчемных людей, которые вскоре дезертировали; большинство из них были пойманы, возвращены в штабы различных дивизий и помещены под арест. При штабе каждой дивизии была сформирована военная полиция, состоящая из отобранных людей полков: ста человек, пяти сержантов и восьми капралов, в чьи обязанности входило охранять всех пленных, в бою собирать отставших, а во время нахождения в лагере — охранять штаб. Военные трибуналы заседали непрерывно, каждого арестованного судили, и если он признавался виновным в каком-либо проступке, то немедленно приговаривался к наказанию и помещался под стражу до приведения приговора в исполнение. Одних приговаривали к тяжелым работам, других — к лишению жалованья, а также к иным наказаниям по решению суда.