«Костер и хлопковое поле: Южные приключения во время войны. Жизнь с армиями Союза и проживание на луизианской плантации»

В Милликенс-Бенде негры добились не столь больших успехов, как в Хелене, — значительная часть урожая хлопка была уничтожена «хлопковой совкой». Не исключено, что возвращение мира может повлечь за собой прекращение практики сдачи земли в аренду неграм.

Плантаторы категорически возражают против политики раздробления плантаций на мелкие участки и передачи их в обработку освобожденным рабам. Они выступают за обширные земельные угодья под единым управлением и стремятся сделать производство хлопка делом избранных, а не многих. Традицией всегда было препятствовать мелким плантаторам. Ни один аристократический собственник, если он мог этого избежать, не стал бы продавать ни клочка своего имения человеку с ограниченными средствами. В холмистых районах Юга богачам не удавалось проводить свою политику в жизнь. В результате многие занимались выращиванием хлопка в небольших масштабах. На Нижней Миссисипи дело обстояло иначе.

Когда южные штаты будут должным образом «реконструированы» и политическая власть окажется в руках правящей расы, будут предприняты все усилия для сохранения прежней политики. Плантации в тысячу или три тысячи акров будут оставаться неделимыми, если только жесточайшая необходимость не вынудит их дробить. По возможности неграм не позволят владеть землей или обрабатывать ее за собственный счет. Позволить им владеть недвижимостью означало бы отчасти признать их претензии на человеческое достоинство. Ни один истинный приверженец рыцарства не может допустить подобного новшества, пока он способен оказывать успешное сопротивление.

Мне доводилось слышать от южан заявления о том, что следует принять и будет принят статутный закон, запрещающий неграм владеть недвижимостью. Я не сомневаюсь в настрое бывших мятежников в пользу подобного указа и верю, что они проявили бы величайшую энергию в его исполнении. Это было бы для них делом любви, равно как и долгом. Его успех стал бы препятствием на пути столь пугающего «негритянского равенства».

ГЛАВА XXXI.

СРЕДИ ЧИНОВНИКОВ. Причины для проведения эксперимента.— Активность среди арендаторов.— Мнения местных жителей.— Надежды мятежников в 1863 году.— Вывоз негров в Западную Луизиану.— Визит в Натчез.— Город и его дела.— «Несостоявшиеся предложения».

В моей поездке в Виксберг меня сопровождал мой коллега-журналист мистер Колберн из газеты «Уорлд». Мы с мистером Колберном проявляли более чем обычный интерес к предприятию свободного труда. Мы наблюдали за его зарождением восемь месяцев назад со множеством надежд на успех и с не меньшими опасениями по поводу исхода. Эксперимент 1863 года при всех его изъянах дал нам убедительное доказательство того, что производство хлопка и сахара посредством свободного труда было одновременно возможным и прибыльным. Негр доказал ошибочность утверждения рабовладельцев о том, что ни один чернокожий не станет работать на плантации иначе как будучи рабом. Столь многое нами было увидено воочию. Это стало результатом всего лишь годичного испытания. Нам хотелось увидеть дальнейшую и более масштабную проверку.

Изучая новую систему в руках других, мы получали настоятельные призывы ознакомиться с ней на личном опыте. Нам сулили различные выгоды. Мы убедились в общей жизнеспособности предприятия везде, где оно получало должное внимание. Как филантропическое начинание оно заслуживало похвалы. Как финансовый эксперимент оно сулило успех. Мы рассмотрели этот вопрос во всех аспектах и в конце концов решили получить самое близкое представление о жизни плантаций в военное время. Успех или неудача ждали нас, в любом случае мы узнали бы об освобожденных рабах больше, чем знали прежде, и внесли бы определенный вклад в разрешение великой проблемы, стоявшей перед страной. Успех сулил личную выгоду, тогда как неудача не могла стать катастрофической.

Мы решили арендовать плантацию, но еще ничего не выбрали. В своих инструкциях по приготовлению зайца миссис Гласс советует: «Сначала поймайте своего зайца». Нашего зверя еще предстояло поймать, и хлопоты по его добыче оказались куда более серьезными, чем мы предполагали.

Все подходящие участки вокруг Виксберга были разобраны арендаторами предыдущего сезона либо недавно прибывшими людьми, опередившими нас. Среди жителей окрестных мест нашлось несколько человек, желавших, чтобы выходцы с Севера присоединились к ним в обработке их плантаций. Они были уверены в получении защиты от мятежников, хотя вовсе не были гарантированы в достижении полной безопасности. В каждом случае они требовали денежный аванс в несколько тысяч для подкупа партизан, чтобы те сохраняли мир. Поскольку было очевидно, что подкуп одной мародерствующей шайки потребует подкупа других до тех пор, пока не будет скуплена вся «Конфедерация», мы отклонили все эти предложения.

Некоторые из этих местных жителей, желавших привлечь северян к себе, заявляли, что обладают великолепными плантациями вдоль Язу или возле ее приточных байю. Эти люди были уверены, что можно вырастить отличный урожай хлопка, «если найдется северянин, который станет управлять ниггерами». Обычная жалоба людей, живших в том регионе, сводилась к тому, что, за редким исключением, ни один южанин не был способен заставить негров продолжать работу. Один из таких владельцев плантаций говорил, что его участок расположен так, что никакой партизан не сможет подобраться к нему без угрозы для собственной жизни. Расследование показало, что и никакой другой человек не смог бы добраться до плантации, не подвергаясь столь же великому риску. Очень немногие из владельцев этих удаленных плантаций смогли убедить незнакомцев присоединиться к ним.

Мы раздобыли карту Миссисипи и прилегающих к ее берегам земель. Стоило нам найти хорошее место и навести о нем справки в конторе агентов по аренде, как мы неизменно выясняли, что кто-то уже подал заявку. Было очевидно, что Виксберг — неподходящее поприще для наших изысканий. Мы отряхнули его пыль со своих ног и отправились в Натчез, лежащий в ста двадцати пяти милях ниже по течению, где открывались лучшие перспективы.

Весной 1863 года мятежники были уверены в том, что сохранят постоянный контроль над Виксбергом и Порт-Худсоном, удаленными друг от друга на двести пятьдесят миль. Каковы бы ни были результаты в других местах, эту часть Миссисипи нельзя было сдавать. В уверенности, что продвижение янки было остановлено навсегда, плантаторы в упомянутой местности старались вырастить как можно более полные урожаи главного южного продукта. Соответственно, они пахали, сеяли и ходили за растущим хлопком до самого середины лета. Четвертого июля Виксберг капитулировал, открыв реку до Порт-Худсона. Дивизия генерала Херрона была отправлена на подкрепление генерала Бэнкса, осаждавшего этот последний пункт. Спустя несколько дней генерал Гарднер спустил свой флаг и передал Порт-Худсон нации. «Отец Вод потек к морю без преград».

Богатый край, который мятежники рассчитывали удерживать, по воле судеб войны оказался в руках национальной армии. Плантаторы приостановили свою деятельность из опасения, что янки завладеют этой землей.

Некоторые из них перевезли своих негров во внутренние районы Луизианы ради безопасности. Другие переселились в Техас, забрав с собой все свое живое имущество. На некоторых плантациях за хлопком ухаживали столь тщательно, что он созрел в прекрасном состоянии. На других он возделывался крайне слабо и был почти заглушен сорняками и травой. Почти на каждой плантации можно было обнаружить больше или меньше хлопка в поле — количество варьировалось от двадцати до пятисот тюков. На некоторых плантациях хлопок был заброшен, и вместо него вырос большой урожай кукурузы. Повсюду закон мятежников исполнялся посредством производства кукурузы в больших количествах, чем обычно. Ее хватало для продовольственного снабжения наших армий на многие месяцы.

Натчез являлся центром этого вновь открытого региона. До войны он был обителью состоятельных рабовладельцев, веривших, что образование Южной Конфедерации станет созиданием земного рая. На обоих берегах Миссисипи, выше и ниже Натчеза, находились лучшие хлопковые плантации великой долины. Одному семейству принадлежало девять плантаций, с которых на рынок ежегодно отправлялось восемь тысяч тюков хлопка. Другому семейству принадлежало семь плантаций, а иные владели от трех до шести каждая.

Плантации находились под присмотром надсмотрщиков и агентов, и их владельцы навещали их крайне редко. Прибыли были велики, и деньги лились рекой. Книги одного из натчезских банков в сезон сбора урожая показывали ежедневный оборот в два-три миллиона долларов, в основном по счетам плантаторов и их фактор-агентов.

До мятежа хлопок обычно отправлялся в Нью-Орлеан и продавался на тамошнем рынке. Некоторые плантаторы отправляли свой хлопок в Ливерпуль или Гавр, минуя руки нью-орлеанских фактор-агентов. Крупный остаток от выручки за такие поставки оставался на счетах грузоотправителей, когда разразилась война, и спас их от финансового краха. Оборот Натчеза составлял в зависимости от сезона от ста тысяч до трехсот тысяч тюков. Сюда входило огромное количество хлопка, которое отправлялось в Нью-Орлеан с плантаций выше и ниже города, вовсе не касаясь дамбы в Натчезе.

Натчез состоит из Верхнего Натчеза и Нижнего Натчеза. Обрыв высотой почти в две сотни футов обращен к Миссисипи в месте, где поток делает изгиб на восток. По направлению к реке этот утес почти отвесен, и на него ведут три дороги, прорезанные в его склоне наподобие наклонных полок. Французы основали здесь поселение полтора века назад и возвели для его защиты укрепление. Это сооружение, известное как форт Розали, до сих пор просматривается совершенно отчетливо, хотя оно и пришло в крайнее запустение. Очевидно, это было прямоугольное бастионное укрепление, и расположение бастионов и порохового погреба легко различается.

Нижний Натчез представляет собой небольшую разбросанную деревушку с несколькими комиссионными конторами, магазинами и жилищами сомнительного свойства. Некогда он был прибежищем игроков и прочих рыцарей индустрии, добывавших средства к существованию за счет путешественников по Миссисипи. В настоящее время он несколько лишен своего былого блеска.

Верхний Натчез — приятный и хорошо застроенный город с населением около десяти тысяч человек. Здания демонстрируют богатство и хороший вкус, улицы широки и прекрасно затенены, а изобилие церквей свидетельствует в пользу религиозности местных жителей. Недалеко от края обрыва раньше находился прекрасный парк, откуда открывался вид на реку на несколько миль в обе стороны, а также простирался вид на плантации и кипарисовые леса на противоположном берегу. Это место отдыха предназначалось исключительно для белых, и ни одному негру под угрозой суровых наказаний не разрешалось входить на его территорию. Полк наших солдат разбил лагерь неподалеку от этого парка и использовал его ограду на топливо. Теперь парк открыт для лиц любого цвета кожи.

Натчез пострадал от войны меньше, чем большинство других мест сопоставимого размера вдоль Миссисипи. Мятежники никогда не возводили фортификаций в Натчезе и вокруг него, полагаясь на защиту Виксберга и Порт-Худсона. Когда адмирал Фаррагут поднялся вверх по реке в 1862 году после падения Нью-Орлеана, он пообещал, что Натчез не будут тревожить до тех пор, пока жители не станут чинить препятствий нашим канонерским лодкам или армейским транспортам. Этот нейтралитет тщательно соблюдался, за исключением одного случая. По отряду, высадившемуся с канонерской лодки «Эссекс», открыла огонь рота ополченцев, желавших отличиться. В качестве возмездия за это безобразие Натчез подвергался артиллерийскому обстрелу в течение двух часов. С той поры и до занятия города нашими войсками никаких происшествий не было.

Прибыв в Натчез, мы обнаружили там нескольких северян, чья деятельность была схожа с нашей. Которые успели получить плантации и готовились вступить во владение. Другие выжидали обстановку и осматривались на местности, прежде чем сделать выбор. Мы обнаружили, что лучшие плантации в окрестностях были захвачены друзьями генерал-адъютанта Томаса и оказались недоступны для нас. В Видалиа, штат Луизиана, прямо напротив Натчеза, располагались две прекрасные плантации, «Арнулдия» и «Уайтхолл», которые были присвоены именно так. Другие участки в их окрестностях были заняты тем или иным способом и оказались вне зоны нашего доступа. Часть арендаторов заявляла, что перед получением участков их вынудили пообещать раздел с определенными лицами из числа властей, в то время как другие хранили на сей счет осмотрительное молчание. Множество плантаций, принадлежавших вдовам и полулояльным лицам, не выставлялись на рынок как «брошенное имущество». Статус многих владений не был определен, так что они практически выпали из рынка. Вследствие этих разнообразных препятствий число привлекательных участков, открытых для выбора, было невеликим.

Один из агентов по аренде дал нам рекомендательное письмо к молодой вдове, проживавшей в городе и владевшей крупной плантацией в Луизиане в пятнадцати милях от Натчеза. Мы не теряли времени даром и нанесли визитку этой даме.

Другие лица уже успели побывать у нее с целью аренды ее плантации. Хотя она и пообещала аренду одному из тех посетителей, у нее не было возражений против ведения дел с нами, если удастся заключить более выгодный контракт.

Через несколько дней мы повторили свой визит. Наш соперник изложил свои доводы и явно пользовался расположением. Он объявил себя сецессионистом и заверил ее, что сможет получить охранную грамоту от властей мятежников. В конце концов дама согласилась заключить с ним контракт, поставив нас в положение отвергнутых просителей. Мы подумывали о том, чтобы выпустить новое издание «Несостоявшихся предложений».

ГЛАВА XXXII.

ПУТЕШЕСТВИЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ ПОСТОВ. Проход через пикеты.— Холодная погода на Юге.— Влияние климата на организм.— Окружение и пленение.— Увертки и объяснения.— Среди местных жителей.— Игра за Конфедерацию.— Учтивость плантаторов.— Состояние плантаций.— Возвращение.

Мистер Колберн отправился в Сент-Луис по делам, представлявшим взаимный интерес, оставив меня подыскивать плантацию. Я решил предпринять разведывательную поездку по Луизиане, в районе к северу от Видалиа. В сопровождении двух или трех джентльменов, направлявшихся по схожим делам, я миновал наши пикеты однажды утром и углубился в край, не контролируемый ни одной из армий. Стоял сильный мороз, земля промерзла насквозь, и шел небольшой снег.

Холодная погода на Юге имеет одну особенность: она может казаться суровее той же температуры на Севере. Влияние южного климата таково, что оно отвыкает организм от всего, кроме теплой атмосферы. Озноб проникает во все тело с такой силой, какой я никогда не знал к северу от реки Огайо. В холодный день «солнечный Юг» вызывает очень мало привлекательности в глазах чужеземца.

За ту дневную поездку и последовавшую за ней ночь я натерпелся от холода как никогда прежде. Мне доводилось проводить ночь под открытым небом в Скалистых горах при температуре в десять градусов ниже нуля. Полагаю, это было легче перенести, чем Луизиану при ртутном столбе в десять градусов выше нуля. Во время моих поисков плантации я был тепло одет, но холод все равно пробирал вопреки всему. Час у коня мог принести некоторое тепло, но первый же шаг на открытый воздух уничтожал его. Жидкий экстракт кукурузы не возымел обычного действия. Местные жители говорили, что погода выдалась на редкость суровой. Ради тех, кто будет жить там впредь, я надеюсь, что их слова соответствовали действительности.

Наша компания остановилась на ночлег на плантации возле Уотерпруфа, небольшой деревушки на берегу реки в двадцати двух милях от Натчеза. Едва мы с комфортом устроились у очага в доме надсмотрщика, как один из негров объявил, что кто-то у дверей желает нас видеть.

Я вышел к двери и обнаружил полдюжины всадников в синей форме. Каждый нацелил на меня карабин или револьвер. Один из моих спутников последовал за мной наружу и обнаружил, что у незнакомцев было достаточно оружия, чтобы держать под прицелом нас обоих. Ходили слухи, что в окрестностях рыщут несколько партизан в форме федеральных войск. Наши выводы относительно природы наших пленителей были сделаны быстро.

Сопротивление было бесполезным, но имелись обстоятельства, заставлявшие нас торговаться как можно дольше. Трое офицеров и столько же солдат из Натчеза догнали нас во второй половине дня и составляли нам компанию на протяжении большей части нашей поездки. Когда мы остановились на ночлег, они решили проехать вперед на две-три мили и вернуться утром. Считая себя честно плененными, мы хотели дать нашим друзьям возможность спастись. Преследуя эту цель, мы старались долгими разговорами потянуть время.

Полагаю, человека не делает красноречивым необходимость всматриваться в дула полудюжины взведенных револьверов, способных выстрелить в любой момент по воле их держателей. Увертки — дело трудное, когда время, место и обстоятельства благоприятствуют этому. Нелегко убедить слушателей в правдивости истории, заведомо ложной для вас, даже если эти слушатели склонны к доверчивости. В окружении незнакомцев и при угрозе для жизни трудности многократно возрастают. Я убежден, что потерпел плачевную неудачу в том конкретном случае.

Мы с моим другом бессистемно отвечали на задаваемые вопросы. Наши ответы не всегда совпадали. Возможно, мы поступили бы лучше, говори кто-то один из нас.

«А ну выходите из этого дома», — прозвучала первая просьба.

Мы вышли.

«Вели этим солдатам выйти».

«Здесь нет никаких солдат», — ответил я.

«Это чертовски лживая ложь».

«Здесь никого нет».

«Да нет же, есть, — произнес заводила отряда. — Какие-то солдаты янки явились сюда недавно».

«Мы находимся здесь всего несколько минут».

«Откуда вы прибыли?»

Это был вопрос, как выражаются юристы, с подвохом. Нам не хотелось признаваться, что мы из Натчеза, так как это сразу разоблачило бы нас. Мы не желали говорить, что прибыли из Шривпорта, поскольку вскоре выяснилось бы, что мы лжем. Я ответил, что мы прибыли с плантации несколькими милями ниже. Одновременно мой компаньон заявил, что мы только что переправились через реку.

Тут обнаружился недостаток подтверждающих показаний, который наши пленители прокомментировали не в нашу пользу. Разговор продолжался, и наши ответы становились все более путаными при каждом произнесенном слове. Наконец главарь группы спешился и приготовился обыскать дом. Обращаясь к нам, он передал нас под надзор своих спутников со словами:

«Если я найду здесь каких-нибудь солдат, можете пристрелить этих чертовых парней за вранье».

На протяжении всего этого диалога оружие бойцов держало нас на прицеле. Мы знали, что в помещениях невозможно обнаружить никаких солдат, и не испытывали страха перед результатами обыска.

Как только предводитель закончил обыск, подъехали лейтенант и двадцать человек.

— Ну, — сказал наш захватчик, — вы избащены от расстрела. Я передам вас лейтенанту.

В этом человеке я узнал офицера, с которым меня познакомили за день или два до этого. Узнавание было взаимным.

Мы попали в руки разведывательного отряда наших собственных сил. Каждая из сторон приняла другую за мятежников. Намеченный расстрел был бессрочно отложен. Лейтенант, командовавший отрядом, решил расположиться лагерем неподалеку от нас, и мы провели вечер за знакомством друг с другом.

На следующий день разведывательный отряд вернулся в Натчез. Вместе с двумя своими спутниками я продвинулся еще на десять миль вверх по речному берегу, заходя по пути на несколько плантаций. Все местные жители полагали, что мы — офицеры-мятежники, направляющиеся в ведомство Кирби Смита или возвращающиеся оттуда. В одном доме мы обнаружили двух пожилых джентльменов, предававшихся игре в шахматы. В ответ на замечание об их способе проведения досуга один из них сказал:

— Мы ведем очень медленную и осторожную игру, сэр. Именно такую игру Конфедерация должна вести в настоящее время.

С этим я согласился.

— Как вы переправились через реку, джентльмены? — был первый вопрос.

— Мы переправились у Натчеза.

— У Натчеза! Мы нечасто видим конфедератов из Натчеза. Должно быть, вам очень повезло пробраться сюда.

Тогда мы объяснили, кто мы и что из себя представляем. За объяснением последовал небольшой период молчания со стороны наших новых знакомых. Однако очень скоро лед тронулся, и наша беседа стала непринужденной. Нас заверили, что мы можем путешествовать повсюду в этом регионе как офицеры армии мятежников без малейшего подозрения относительно нашего истинного характера. Они обошлись с нами учтиво и уговорили присоединиться к ним за обедом. Было принесено множество извинений за скудость трапезы. Кукурузный хлеб, бекон и картофель были единственными кушаньями, выставленными перед нами. Наш хозяин сказал, что совершенно не в состоянии раздобыть муку, сахар, кофе или что-либо еще, не производимое на его плантации. Он думал, что хорошие времена вернутся, когда война закончится, и особенно страстно желал приближения этого момента. Он уговаривал нас провести ночь в его доме, но мы не смогли этого сделать. На следующий день мы вернулись в Натчез.

Везде на дороге от Видалии до самой отдаленной точки нашего путешествия мы находили плантации, приходящие в запустение. Негры были отправлены в Техас или Западную Луизиану ради безопасности либо спокойно оставались в своих бараках. Некоторые оставили своих хозяев и ушли в лагеря национальной армии у Виксберга и Натчеза. Плантаторы приостановили работу отчасти потому, что считали бессмысленным делать что-либо в условиях царящей неопределенности, а отчасти потому, что негры не желали выполнять никакой труд. Отряды кавалерии мятежников побывали на некоторых плантациях и угрожали наказанием неграм, если те сделают хоть что-нибудь для производства хлопка. Разумеется, негры прислушались бы к такому совету, если бы не прислушивались ни к какому другому.

На всех плантациях мы находили стоящий на полях хлопок и кукурузу, главным образом последнюю. Порой это были отдельные огороженные участки в несколько сотен акров. Владельцы жаждали заключить любую сделку, которая обеспечила бы обработку их земли и при этом не втянула бы их в неприятности с соседями или властями мятежников.

Они сокрушались о неудачах, постигших дело мятежников, и признавали, что времена вывихнули суставы. Один из мужчин, которых мы навестили, был судьей судов Луизианы и смотрел на этот вопрос в юридическом свете. Погоревав о свирепости бури, проносящейся над Югом, и выразив опасение, что мятеж потерпит крах, он коснулся собственного положения.

— Мне принадлежит плантация, — сказал он, — и я совмещал занятие плантаторским делом с юридической практикой. Военное лихолетье существенно изменило мои обстоятельства. Раньше мои ниггеры делали то, что я им прикажу, но это время прошло. Ваши северные люди сделали солдат из наших слуг и, полагаю, сделают из них избирателей. Если я продолжу адвокатскую практику, то через пять лет, надо полагать, буду обращаться к дюжине негров как к господам присяжным заседателям.

— Если бы у вас судили негра, — заметил один из членов нашей группы, — это было бы вполне справедливо. Разве повсеместно не признано, что человека должен судить суд равных?

Юрист признал, что никогда прежде об этом не задумывался. Он сказал, что станет настаивать на допущении негров в суд в качестве адвокатов для негров, которых предстоит судить жюри присяжных их собственной расы. Он не верил, что они когда-либо окажутся пригодными в качестве полевых работников, если их освободят, и полагал, что столь многие из них займутся воровством, будто негритянские суды будут постоянно загружены работой.

Вообще говоря, плантаторы, которых я видел, не были яростными сецессионистами, хотя никто из них не являлся и безусловным сторонником Союза. Все говорили, что поддерживали сецессию в начале движения, поскольку полагали, что это укрепит и увековечит рабство. Большинство из них утратили веру в ее окончательный успех, но цеплялись за нее как за свою единственную надежду. Те немногие сторонники Союза среди них, или те, кто заявлял о своей лояльности, были друзьями нации со множеством оговорок. Они желали восстановления рабства в его прежнем статусе, сохранения прав штатов в неприкосновенности и дарования полного помилования всем, кто принял участие в мятеже. При этих условиях они были бы рады видеть Союз восстановленным. В противном случае война должна продолжаться.

В ходе ознакомительной поездки мы посетили несколько плантаций и сравнили их достоинства. Одна плантация занимала три тысячи акров земли, но, как говорили, была очень старой и истощенной. Рядом с ней находилась другая, в двенадцать сотен акров, на три четверти засаженная кукурузой, но без единого куста хлопка. На одной было шестьсот акров хлопка в поле. Это имение принадлежало испанцу, которого правительство не стало бы беспокоить и который отказывался разрешать какие-либо работы до окончания войны. На другой имелось четыре00 акров стоящего хлопка, но плантация была закреплена за арендатором, который собирался приступать к работе.

У всех были свои достоинства и недостатки. На одних имелось достаточно рабочей силы для сезонных работ, тогда как на других едва ли сыскался бы способный полевой работник. На одних дома для очистки хлопка были сожжены, а на других стояли поврежденными. Лишь немногие плантации находились в хорошем состоянии, но всегда обнаруживалось какое-то препятствие к тому, чтобы мы их заполучили. Одни были подвержены затоплению во время ожидаемого паводка на Миссисипи; другие находились в руках их владельцев и не сдавались в аренду правительством. Некоторые из заброшенных плантаций были заброшены настолько основательно, что мы бы засомневались, пытаясь их обрабатывать. Имелось несколько плантаций более привлекательных, чем остальные, и я хлопотал, чтобы выяснить статус их владельцев и вероятности относительно их распоряжения.

Некоторые из полулояльных владельцев плантаций смогли заключить весьма выгодные спекулятивные сделки, сдавая свою собственность в аренду. Среди арендаторов шла ожесточенная конкуренция за право получить перспективные плантации. Один владелец заключил контракт, по которому получил пять тысяч долларов наличными и половину продукции годового труда.

Спустя неделю после того, как арендатор вступил во владение, он испугался приближения роты кавалерии мятежников. Он нарушил контракт и уехал на Север, потеряв выплаченные им вперед пять тысяч долларов. Другой арендатор был готов заключить с владельцем новый контракт, выплатив пять тысяч долларов, как это сделал его предшественник. Четыре недели спустя этот арендатор бросил поле, и владелец волен был начать все сызнова.

Вдовам и сиротам правительственные агенты выказывали похвальную либеральность. Почти всем этим лицам было дозволено сохранить контроль над своими плантациями, сдавая их в аренду по своему усмотрению и пользуясь доходами. От некоторых требовалось принести присягу на верность и пообещать не выказывать больше сочувствия рушащейся Конфедерации. Во многих случаях никаких клятв вообще не истребовали.

Я знал одну вдову, чья нелояльность носила крайне бурный характер. По прибытии в Нью-Орлеан от нее потребовали принести присягу на верность, прежде чем она сможет сойти с парохода на дамбу. Она подписала напечатанный текст присяги под протест. Месяц спустя она предъявила этот документ, чтобы доказать свою лояльность и обеспечить себе контроль над плантацией.

ГЛАВА XXXIII.

НА ПЛАНТАЦИИ. Военная защита. — Обещания. — Другая вдова. — Получение плантации. — Ее расположение и внешний вид. — Огородничество в Луизиане. — Как собирают хлопок. — «Улики». — Мнение южанина о негритянском характере. — Причины и следствия.

Лица, которые собирались арендовать и обрабатывать заброшенные плантации, стремились узнать, какая защита им будет предоставлена. Генерал Томас и его агенты заверили их, что вдоль реки вскоре будут учреждены надлежащие военные посты на небольшом расстоянии друг от друга, так что все плантации в определенных пределах окажутся надежно защищены. Это будет сделано не из учтивости к арендаторам, а как часть политики по обеспечению заботы о неграх. Если арендаторы возьмутся кормить и одевать несколько тысяч негров вдобавок к оплате их труда, они освободят правительственные власти от огромной ответственности. Они продемонстрируют осуществимость использования неров в качестве свободных работников. Хлопок, который они выбросят на рынок, послужит снижению цен на этот товар и станет частичным снабжением для северных фабрик. Учитывая все это, правительство жаждало поощрять это начинание и собиралось оказывать ему всяческую надлежащую помощь. Агенты щедро раздавали обещания защиты и уверяли нас, что она незамедлительно последует.

В Видалии, напротив Натчеза, имелся военный пост, обеспечивавший защиту плантаций, в которых были заинтересованы семья и друзья генерала Томаса. Еще один был обещан в Уотерфруте, в двадцати милях выше по течению, с частоколом посредине между этими двумя местами. Предполагалось выделить кавалерийские силы для ежедневных разъездов по дороге между Видалией и Уотерфрутом. Я выбрал две плантации примерно в двух милях ниже Уотерфрута, на берегу Миссисипи. Они были разделены полосой леса шириной в полмили и небольшим байю, тянущимся от реки до верховья озера Сент-Джон. Обе плантации принадлежали одному лицу — вдове, жившей возле Натчеза.

Власти еще не решили, как поступить с этими плантациями — оставить ли их в качестве правительственной собственности или позволить владелице управлять ими. Принимая во внимание то обстоятельство, что она была вдовой с пятнадцатилетним стажем, они в конце концов остановились на последнем варианте. После получения аренды от владелицы необходимо было также оформить ее у властей. Я немедленно приступил к необходимым переговорам.

Опять вдова! Мой первый опыт попытки заполучить вдовью плантацию не был обнадеживающим. Первая вдова была молодой, вторая — старой. Обе стремились заключить выгодную сделку. В первом случае у меня был соперник, который вышел победителем. Во втором деле поначалу соперников не было, но он объявился, когда мое сватовство шлоным ходом. До его прихода я заручился обещанием плантаций вдовы. Мой соперник сделал ей предложение выгоднее моего. Услышав это, она вознамерилась бросить меня. Я велел передать ему шепотом совет старшего Уэллера в надежде, что это побудит его отступиться. Он не ушел, и мы поэтому продолжили борьбу. Он выдвигал предложения от собственного имени; я же сватался от себя и от мистера Колберна, который находился тогда за тысячу миль отсюда.

Моя вдова (я называю ее своей, ибо в конце концов победил) пожелала, чтобы мы отдали ей всю кукурузу и весь хлопок, бывшие тогда на плантациях, а также половину того, что будет произведено при нашем управлении. Я предложил ей половину первого и четверть второго. Таковы были условия, на которых сдавалось в аренду почти каждое частное хозяйство. Она согласилась на предложение относительно кукурузы и хлопка, стоявших тогда в поле, но потребовала треть будущей годовой продукции. После некоторых колебаний мы решили «поделиться пополам». По многим второстепенным вопросам, таким как продажа древесины, скота, шерсти и т. д., поступали по ее усмотрению.

Был составлен контракт, который передавал Колберну и мне в аренду две плантации — «Акваско» и «Мононо» — сроком на один год. Мы должны были собрать урожай, стоявший тогда в поле, как хлопковый, так и кукурузный, продав весь хлопок и ту часть кукурузы, которая не требовалась для нужд плантаций. Мы обязались возделывать плантации по мере наших лучших способностей, подвергаясь прихотям наводнений, пожаров и эпидемий, а также действиям военных и мародерствующих сил. Мы соглашались вернуть плантации по истечении года в столь же хорошем состоянии, в каком застали их в отношении скота, орудий труда и т. д., если только тому не помешают обстоятельства непреодолимой силы. Мы получали полный надзор над плантациями и должны были управлять ими по своему усмотрению. Нам надлежало предоставить необходимый скот и инвентарь с правом вывезти их при нашем отъезде.

Наша вдова (которую я буду называть миссис Б.) должна была получать половину доходов от кукурузы и хлопка, находившихся тогда на плантациях, и семь двадцать четвертых от того, что будет произведено в течение года. Ей предоставлялось право раз в неделю получать припасы масла, цыплят, муки, овощей и аналогичных продуктов, которые могли понадобиться ей для семейного потребления. В контракте содержались и другие положения, но существенными являлись те, что я упомянул. Обе плантации должны были находиться под единым управлением. В дальнейшем я буду упоминать о них совместно как о «плантации».

Имея этот контракт, должным образом подписанный, опечатанный и снабженный марками, я отправился к «агенту по заброшенным плантациям». После некоторой задержки и уплаты щедрых сборов я получил правительственную аренду. Завершив эти предварительные процедуры, я направился к месту расположения нашего временного жилья. Колберн еще не вернулся с Севера, но его ждали со дня на день.

Упомянутый мной байю, протекавший сквозь полосу леса, которая разделяла плантации, служил водоразделом между приходами «Конкордия» и «Тенса» в штате Луизиана. Озеро Сент-Джон лежало прямо позади «Мононо», нашей нижней плантации. Это озеро имело в длину миль пять или шесть, а в ширину — одну, и некогда, несомненно, являлось руслом Миссисипи.

На каждой плантации было по десять жилых домов для негров. На одной они располагались двойным рялом, а на другой — одинарным. Имелся дом побольше для надсмотрщика, а также кузницы, плотницкие мастерские, конюшни, кукурузные амбары, мясные лавки, загоны для скота и здания для очистки хлопка.

На «Акваско» находился жилой дом, содержавший пять больших комнат и имевший широкую веранду во всю длину фасада. Этот дом располагался в просторном огороженном дворе рядом с прекрасным садом. Внутри ограды, недалеко от жилища, находились помещения для домашних слуг, каретный сарай и личная конюшня, коптильня и кухня, которая стояла отдельно от главного здания, согласно обычаю, преобладающему на Юге.

Наш сад мог похвастаться фиговыми и апельсиновыми деревьями, а также прочими тропическими растениями. Гвоздики и розы были у нас в изобилии. Последних в сезон набиралось столько, чтобы обеспечить товарным запасом всех цветочниц с Бродвея. Наш садовник «развел сад» в феврале. К середине марта его картофель, капуста, свекла и прочие овощи, находившиеся под его опекой, делали прекрасные успехи. Еще не смолк звон бубенчиков саней в восточных штатах, а мы уже лакомились восхитительной клубникой из собственного сада, соспевшей под открытым небом. Край, где пахота начинается в январе, а кукуруза сажается в феврале или начале марта, поражает уроженца Новой Англии своим контрастом с домом его детства.

Когда я вступил во владение нашей новой собственностью, положение дел выглядело не самым приятным образом. Миссис Б. отправила лучших своих негров в Техас вскоре после падения Виксберга. Тех, что остались на плантациях, было недостаточно для нашей работы. У нас имелось четверо мулов там, где требовалось пятьдесят, а запасы волов и повозок оставляли желать лучшего. Сельскохозяйственные орудия, плуги и прочее были в изобилии, но предстояло сделать множество ремонтов. Для начала всего было понемногу. Остальное добылось бы в положенное время.

Хлопок и кукуруза стояли в поле. Первому предстояло уделить первоочередное внимание. На следующий день после моего прибытия я собрал тридцать четырех работников всех возрастов и обоих полов и поставил их на работу под началом старосты. Днем я навестил их в поле, чтобы понаблюдать за тем, как они продвигаются. Это был первый раз в жизни, когда я наблюдал за подобным процессом, но я уверен, что не выдал своего неопытного вида в присутствии цветных работников. Староста спросил моего мнения по разным вопросам ведения хозяйства, но я отложил ответ до другого раза. Во всех случаях я велел ему делать пока так, как они привыкли, а сам буду время от времени вносить те изменения, которые сочту нужными.

Сбор хлопка требует скорее сноровки, чем силы. Молодые женщины обычно оказываются лучшими сборщицами благодаря своей превосходящей ловкости. Стебель, или куст, хлопка достигает в высоту от двух до пяти-шести футов. Он не похож ни на одно растение, знакомое нам на Севере. Больше всего он напоминает мне крупный куст смородины. Там, где ветви шире всего, растение имеет в поперечнике три-четыре фута. Нижние ветви самые длинные, и стоящее отдельно растение формой напоминает северную ель. Стебель у самой земли порой достигает дюйма с половиной в диаметре. До того как опадут листья, ряды на хлопковом поле сильно напоминают череду нестриженых живых изгородей.

Когда коробочки хлопка полностью раскрываются, они почти окутывают растение белоснежным волокном. Издали хлопковое поле, готовое к сбору, неизменно напоминает жителю Севера пространство, покрытое снегом. Наше северное выражение «белый как снег» в штатах у Персидского залива не употребляется. Ему на смену приходит форма сравнения «белый как хлопок».

Сборщики идут между рядами и собирают хлопок со стеблей по обе стороны от себя. Каждый собирает половину хлопка с ряда справа от него и половину с того, что слева. Иногда, когда стебли низкие, один человек берет целиком один ряд и собирает с обеих его сторон. На ремне через плечо подвешен мешок, конец которого достает до земли, чтобы его вес не до неудобства тяготил работника. Раскрывшаяся коробочка отчасти напоминает распустившуюся водяную лилию. Сноровка при сборе заключается в том, чтобы засунуть пальцы в коробочку так, чтобы одним движением вытащить весь хлопок. Обычные сборщики обхватывают коробочку одной рукой и выщипывают хлопок другой. Искусные сборщики работают обеими руками, никогда не касаясь коробочек, но извлекая хлопок единым ловким поворотом пальцев. Таким образом они могут действовать с большой скоростью.

По мере наполнения мешки опустошают в большие корзины, которые ставят в углу поля или по краям рядов. По окончании дневной работы хлопок взвешивают. Количество, принесенное каждым человеком, отмечают на грифельной доске, откуда впоследствии переносят в бухгалтерскую книгу плантации.

От одной до четырех сотен фунтов в зависимости от состояния растений — такова надлежащая норма для каждого работника в день.

В дни рабства «норма» устанавливалась надсмотрщиком и подлежала неукоснительному сбору под угрозой суровых наказаний. Излишне говорить, что эта норма была достаточно велика, чтобы не допускать никаких праздных шатаний в течение всего дня. Если раб превышал требуемое от него количество, излишек порой записывался ему на счет и вычитался из последующего дня. Это отнюдь не являлось всеобщим обычаем. Иногда он получал небольшой подарок или удостаивался особой милости. У некоторых хозяев норма увеличивалась за счет прибавления излишка. Задание всегда регулировалось состоянием хлопка в поле. Там, где оно составляло порой триста фунтов, в других местах оно не превышало ста.

В то время, когда я начал свой сбор хлопка, обстоятельства не благоприятствовали большим сборам. Сезон сбора начинается в августе или сентябре и по идее должен завершиться до Рождества. В моем случае стоял конец января, и зимние дожди смыли со стеблей большую часть хлопка. При таких обстоятельствах я не мог рассчитывать более чем на пятьдесят — семьдесят пять фунтов в день с каждого занятого человека.

В первые несколько дней я не взвешивал хлопок. Я знал, что в среднем выходит не больше пятидесяти фунтов на человека, но оценки, даваемые неграми, определяли его в двести фунтов. Однажды ночью я изумил их, притащив на поле весы и тщательно взвесив каждую корзину. Результат вызвал всеобщее разочарование. Сбор на следующий день показал удивительное улучшение. После того случая результаты каждого дня проверялись и объявлялись во всеуслышание. «Улики», как иногда называли весы, были надсмотрщиком, от которого невозможно было скрыться. Думаю, негры работали добросовестно, как только обнаружили отсутствие возможностей для обмана.

Через несколько дней после того, как я стал хлопковым плантатором, меня навестил агент миссис Б. Мы составили опись движимого имущества, принадлежавшего хозяйству, и наметили кое-какие планы для нашей общей выгоды. Этот агент был жителем Натчеза. Он родился на Севере, но так долго прожил в рабовладельческих штатах, что его симпатии стали всецело южными. Он уверил меня, что негры — величайшие лжецы на свете, требующие постоянного присмотра. Они будут использовать любую возможность пренебречь работой и вечно замышляют новые способы обмана. Они станут красть все, чему могут найти хоть какое-то применение, и множество предметов, которые они никак не смогут сбыть. Симуляция болезней входила в число излюбленных уловок для избежания труда, и надсмотрщику постоянно приходилось бороться с подобным обманом. Короче говоря, насколько я мог судить со слов этого джентльмена, негр являлся воплощением всего земного зла. Воровство, фальшь, праздность, лукавство и прочие грехи, терзающие смертных, составляли особое достояние негра.

Оглядевшись вокруг, я обнаружил, что многие из этих обвинений в адрес негра соответствовали действительности. Чернокожий был лжив и зачастую нечестен. Не бывает следствия без причины, и причины этого обмана и нечестности были очевидны без долгих изысканий. Система рабства требовала постоянной борьбы между рабом и его надсмотрщиком. В обязанность последнего входило выжать максимум труда из мускулов раба. Задачей же раба было выполнять как можно меньше работы. Ему было совершенно все равно, производит ли плантация сто или тысячу тюков. Он не получал ничего сверх своего пропитания и одежды. Его труд никак не оплачивался, и его баланс в конце месяца или года оставался одинаковым независимо от того, бездельничал он или трудился. Было совершенно очевидно, что в его личных интересах не делать ничего такого, чего он мог бы так или иначе избежать. Негр проявлял проницательность, обманывая надсмотрщика всякий раз, когда ему удавалось это сделать. Лучший белый человек на свете избегал бы любого труда при подобных обстоятельствах. Негр выказывал простительную слабость, симулируя болезнь всякий раз, когда мог надеяться на успех этой симуляции.

Не получая за свои услуги никакой платы сверх необходимого содержания, негр время от времени пытался компенсировать это сам. Он обожал жареную свинину, но данная позиция отсутствовала в списке плантационных пайков. В результате некоторые негры тайком прибирали к рукам самых жирных поросят, когда шансы быть пойманными были не слишком высоки. Им было трудно внушить, что использование одной собственности на благо другой собственности, принадлежащей тому же хозяину, представляет собой тяжкое преступление.

— Видите ли, мистер К----, — сказал мне один негр, признаваясь, что порой воровал свиней у своего хозяина, — видите ли, хозяин владеет своей верховой лошадью, и у него полно кукурузы. Хозяин очень рассердится, если я не дам лошади столько кукурузы, сколько она захочет. Ну а он владеет мной и владеет кучей свиней. Я люблю свинину точно так же, как лошадь любит кукурузу, но когда хозяин ловит меня на убийстве свиней, он ужасно злится и заставляет надсмотрщика меня пороть.

Кукуруза, цыплята, мука — словом, все съедобное становилось законной добычей для негров, когда выдаваемые им пайки были скудными. Я полагаю, что в девяти случаях из десяти мелкие кражи, совершаемые неграми, преследовали цель удовлетворить личные потребности, а не какие-либо иные. То, что воровал негр, обычно являлось пищей, и кралось это почти всегда с той плантации, к которой он принадлежал.

Порою попадался особо скверный негр — тот, кто был уличен в каком-нибудь из ряда вон выходящем нечестии. Рассказывали, что в меняющегося у меня на службе человека несколько лет назад стреляли, когда он грабил жилой дом. Среди двух сотен негров он был единственным известным негодяем. Я не стал приписывать его нечестность одному лишь цвету его кожи. Мне доводилось встречать людей хуже него, в чьих жилах не было ни капли африканской крови. Полицейские сводки повсюду свидетельствуют, что злоба сердца «одинаково обитает и в белых, и в черных».

Учитывая неблагоприятное положение негра, отсутствие всякого нравственного воспитания и нечестность, являвшуюся естественным результатом старой системы труда, нельзя было ожидать, что он станет соблюдать все правила, предписанные для его руководства, которые, однако, никогда ему не объяснялись. Подобно невежественным и опустившимся людям повсюду, многие негры верили, что вина заключается главным образом в разоблачении. В краже поросенка или цыпленка не было большого греха, если кража никогда не обнаруживалась, и не было повода позволять уколам совести тревожить пищеварение.

Вышесказанным я вовсе не намекаю на то, что все были нечестны — даже в этих мелких кражах. Было много таких, чье понимание добра и зла являлось весьма отчетливым, а знание своих обязанностей было почерпнуто из наставлений белых проповедников. Эти негры «повиновались своим хозяевам» во всем и почитали за религиозный долг быть всегда верными. Они никогда не уклонялись от своих обязанностей — ни в поле, ни где-либо еще, — и их никогда не ловили на совершении дурных поступков. При новой системе труда на Юге эта часть негритянского населения окажет огромную помощь, обучая сородичей их обязанностям друг перед другом. Когда все будут приучены думать и действовать самостоятельно, негры, несомненно, окажутся столь же безупречными в морали, как и окружающие их белые люди.

В начале нынешнего года власти в Дейвис-Бенде, ниже Виксберга, учредили негритянский суд, в котором разбирались все мелкие дела. Судья, присяжные, адвокаты и должностные лица были неграми, и ни одному белому не разрешалось вмешиваться в ход судебного процесса. После вынесения решений материалы дела и принятые по ним меры направлялись суперюнтенданту правительственных плантаций в этом пункте.

Примечательной особенностью было то, что наказания, которые негры назначали друг другу, носили суровый характер. Власти очень часто были вынуждены смягчать приговоры после того, как цветной судья выносил их. Рассматриваемые судом дела касались правонарушений незначительного характера, таких как воровство, мошенничество и различные проступки освобожденных негров.

Эксперимент с негритянским судом называли весьма успешным, хотя он и требовал тщательного присмотра. Он был предпринят вследствие стремления властей обучить фридменов самозащите. Плантаторы в окрестностях были столь же яростно против этого движения, как и против любых других усилий, поднимающих негра над его прежним положением.

В настоящее время несколько лиц в Виксберге арендовали три плантации в трех разных местах и управляют ими по разным планам. На первой они обеспечивают негров едой и одеждой и делят с ними годовой доход. На второй они выплачивают жалованье из расчета десять долларов в месяц, бесплатно предоставляя пайки и удерживая половину денег до конца года. На третьей они выплачивают ежедневное жалованье в один доллар, выдавая деньги с наступлением темноты, причем негр покупает собственные пайки в соседней лавке.

На первой плантации негры расточительно расходуют припасы, поскольку не отвечают ни за какую часть их стоимости. Они склонны к праздности, так как их доля при разделе не претерпит существенных изменений от потери нескольких дней труда. На второй они менее расточительны и более трудолюбивы, но удаленность дня выплаты денег не способствует развитию понятий строгой экономии. На третьей они обычно выказывают большую бережливость и гораздо более склонны к труду, чем на других плантациях.

Причина очевидна. На первой плантации их положение не слишком отличается от рабства, за исключением обещания оплаты и отсутствия принудительного контроля. В последнем случае они несут ответственность как за свой труд, так и за расходы и учатся заботиться о себе как свободные люди.

ГЛАВА XXXIV.

ПРАВИЛА И ИНСТРУКЦИИ ПРИ СТАРОЙ И НОВОЙ СИСТЕМАХ. Плантационный журнал. — Его назначения. — Интересные заметки. — Собаки, тюрьма и колодки. — Инструкции для надсмотрщика. — Его обязанности и ответственность. — Приказ генерала Бэнкса. — Управление плантациями в Департаменте Залива. — Сопоставление двух документов. — Один из эффектов «аболиционистской войны».

Почти каждый плантатор на Юге требовал от управляющего своей плантацией ведения записи всех важных событий. Издательская фирма в Нью-Орлеане подготовила книги, специально предназначенные для использования надсмотрщиками. В этих книгах имелась графа для каждого дня года, в которую надсмотрщик должен был заносить объем и вид выполненной работы. Имелись графы для фиксирования успехов в сезон сбора и количества, ежедневно собираемого каждым человеком. Имелись бланки для ежемесячных и ежегодных описей скота, инвентаря и т. д., ведомостей получаемых и распределяемых припасов, списков рождений и смертей (граф для браков не предусматривалось), сроков и объемов отправок хлопка, а также для всей обычной деятельности плантации. В указаниях по пользованию этой книгой я обнаружил следующее:

«На страницах, помеченных литерой I, сам плантатор должен вести тщательный учет всех негров на плантации, по возможности указывая их возраст и денежную стоимость на начало года. В конце года он снова вносит их индивидуальную стоимость на тот момент, прибавляя прирост за год и опуская тех, кто мог умереть. Разницу затем можно перенести в балансовый отчет. Урожай текущего года отвечает за любое падение стоимости негров, вызванное переработкой и ненадлежащим управлением, возможно, в стремлении получить сверхъякобы урожай независимо от любых других соображений. С другой стороны, если число детей за год значительно возросло; сила и полезность стариков поддержаны добрым обращением и заботой; молодежь приучена к полезному труду, а некоторые мужчины, возможно, обучены ремеслам, а женщины — домашним промыслам, возросшая стоимость всей рабочей силы составит солидную прибавку на стороне прибылей».

На страницах, где фиксировались ежедневные происшествия на плантации, я то и дело обнаруживал записи, иллюстрирующие «особый институт». Некоторые из них гласили:

5 июня. Выпорол сегодня Гарри и Сару за то, что они не выдерживали свои ряды.

7 июля. Алек сбежал в лес, потому что я пригрозил его выпороть.

9 июля. Взял собак мистера Холла и устроил облаву на Алека. Не нашел. Думаю, он в болоте позади владений Брэндона.

12 июля. Вытащил Алека из тюрьмы Видалии. Заплатил 4,50 доллара тюремных сборов. По возвращении домой запер его в колодки.

30 июля. Мозес умер сегодня утром. Чарльз и Генри похоронили его. Его жене было дозволено не выходить в поле до полудня.

10 августа. Отправил шесть мулов и четырех негров на нижнюю плантацию. Завтра они вернутся.

9 сентября. Джон сказал утром, что болен, но я заставил его идти в поле. До полудня они привели его обратно. У него сильная лихорадка. Боюсь, он не скоро сможет снова выйти на работу.

20 сентября. Выпорол Сьюзен за то, что она собрала меньше хлопка, чем вчера.

29 сентября. Поместил Уильяма в колодки и продержал до заката за то, что он сказал Чарльзу, будто хочет бежать.

8 октября. Уильям и Сьюзен хотят пожениться. Сказал им, что не разрешу этого, но они могут жить вместе, если захотят.

(Вышеприведенную запись мне объяснил один из негров. Владелец плантации не одобрял браков, поскольку они создавали неудобства в случае возникновения желания продать часть рабочей силы).

1 октября. Составил опись негров и скота. Их стоимость примерно такая же, как при прошлой инвентаризации.

3 декабря. Закончили сбор. Дали неграм полдня отдыха.

Почти каждая дневная запись отражает характер и объем выполненной работы. Так, мы имеем:

10 февраля. Работают пятнадцать плугов, пять работников укладывают бревна, четыре — копают канавы, шесть — в расчистной бригаде.

В сезоны посадки, прополки и сбора результатов труда фиксировались схожим образом. Порки были более или менее частыми в зависимости от характера надсмотрщика. При одном надсмотрщике порки, как я обнаружил, случались редко. При других они происходили обычным порядком.

Лицо, подготовившее «Плантационный журнал» для издателей, помимо указаний по его использованию, дало наставления относительно общего поведения надсмотрщика.

Я копирую их ниже, полностью сохраняя язык автора.

ОБЯЗАННОСТИ НАДМОТРЩИКА.

Здесь предполагается, что надсмотрщик находится не непосредственно под взглядом работодателя, а предоставлен на дни, недели, а может, и месяцы самому себе в применении собственного суждения при управлении плантацией. Ему мы скажем —

Помните, что вы нанялись за фиксированную сумму денег посвятить свое время и энергию в течение целого года одной цели — строго, с готовностью и по мере лучших своих способностей выполнять приказы работодателя; и во всем изучать его интересы, требуя нечто большего, чем простое ваше присутствие на плантации, и притом в такое время, которое отвечает вашим собственным прихотям и удобству.

Приступая к своим обязанностям, тщательно осведомитесь о состоянии плантации, негров, скота, инвентаря и т. д. Узнайте взгляды вашего работодателя на общий курс управления, которого он желает придерживаться, и твердо решите полностью проводить эти взгляды в жизнь, насколько это в вашей власти. Если у вас возникнут какие-либо возражения, четко выскажите их, чтобы они были либо приняты, либо преодолены.

Там, где вам не дают полных и подробных указаний, а оставляют в значительной мере полагаться на собственное суждение, вы найдете полезными следующие подсказки. Они составлены из превосходных источников — из толковых статей в сельскохозяйственных журналах того времени, из «Указаний Вашингтона своим надсмотрщикам» и из личного опыта.

«Я в недвусмысленных выражениях предписываю вам постоянно находиться дома (если только вас не отзывают неотложные дела или необходимость посетить богослужение) и неотлучно быть со своими людьми, когда вы там. Нет другого верного способа добиться того, чтобы работа выполнялась неграми хорошо и безропотно; ибо стоит надсмотрщику отвернуться, как большинство из них начнет пренебрегать работой или вовсе бездельничать. В таком случае исправление уже ничего не вернет, но часто порождает беды, которые хуже самой болезни. Нет также иного пути предотвратить воровство и прочие беспорядки, являющиеся следствием предоставленных возможностей. Вы должны помнить, что мое время оплачено вами [так в тексте], и если меня его лишают, это хуже даже, чем грабеж моего кошелька, поскольку это также нарушение доверия, которое каждый честный человек должен считать священным. Вы находили и будете находить меня верным моей части соглашения, заключенного с вами, пока вы внимательны к своей части; но следует помнить, что нарушение с одной стороны освобождает от обязательств другую».

Также не следует держать у себя дома постоянную череду гостей, неся ненужные расходы, тратя свое время и время слуг сверх того, что необходимо для вашего собственного комфорта — женщины, которая будет готовить и стирать для вас, доить, сбивать масло и так далее. Большего вы требовать не вправе.