"Мое следующее продвижение налево приводит меня туда, где земля густо усеяна могилами. В одной группе я насчитываю дюжину могил солдат, принадлежавших Двадцатому массачусетскому; рядом с ними похоронены погибшие из Сто тридцать седьмого нью-йоркского, а совсем близко — такое же число из Двенадцатого нью-джерсийского. Было позабочено о том, чтобы у каждой могилы установить изголовье с разборчивой надписью, показывающей, чьи останки покоятся под ним. На одной доске товарищи погибшего солдата прибили заднюю часть его ранца, на которой было выведено его имя. На другой находилась латунная табличка с выбитыми крупными буквами именем солдата.
"Продвигаясь еще дальше налево, я обнаружил фруктовый сад, в котором бои, судя по всему, были до крайности отчаянными. Артиллерийские снаряды испещрили землю во всех направлениях, и деревья не избежали ярости этой бури. Длинные железные болты, называемые нашими офицерами модификацией снаряда Уитворта, были весьма многочисленны. Мятежники, должно быть, были отлично снабжены этим видом боеприпасов, и они очевидно использовали его не жалея. В один момент я насчитал двенадцать таких болтов, лежащих на пространстве менее чем пятьдесят квадратных футов. Мне говорят, что во время боя много ядер и снарядов пролетело над головами наших солдат.
"В миле от нашей центральной позиции на кладбище находилось пшеничное поле, а рядом с ним — большой участок, на котором росла кукуруза. Пшеница была истоптана спешащими ногами густых масс пехоты, менявших свои позиции во время боя. На кукурузном поле была размещена артиллерия, которая перемещалась всякий раз, когда противник пристреливался к ней. В своем первозданном пышном виде едва ли остался хоть один куст кукурузы. То немногое, что избежало копыт или колес при перемещении пушек с места на место, было сгрызено голодными лошадями во время бивака после сражения. Ни один стебель пшеницы не стоит прямо; ни один початок кукурузы не остался неповрежденным; все полегло задолго до времени жатвы. Над ним была собрана другая жатва, где жнецом выступала Смерть.
"На самом нашем левом фланге к небу поднимается заостренная вершина холма высотой в тысячу футов. За ней местность переходит в горную область, которая тянется к Потомаку и пересекает его, уходя в Виргинию. На этот холм довольно трудно подняться, и он представлял собой сильную позицию, на которой покоился левый фланг нашей линии. Противник атаковал этот пункт с величайшей яростью, бросая на него свои дивизии одну за другой. Их усилия не принесли результатов. Наши люди защищали свою землю от любой атаки. Это было похоже на натиск французов при Ватерлоо на непоколебимые колонны англичан. Упорное сопротивление преодолело доблесть нападавших. Снова и снова они шли на штурм, лишь для того, чтобы отступить так же, как и наступали. Наш левый фланг удержал свои позиции, хотя и понес тяжелые потери.
"На этом участке линии, примерно на полпути между гребнями хребтов, стоит аккуратный фермерский дом. Вокруг этого жилища разгорался бой, подобно тому как вокруг Угумона при Ватерлоо. В какой-то момент он находился во владении мятежников и был яростно атакован нашими людьми. Стены были пробиты ядрами и снарядами, причем многие из последних взрывались внутри, создавая картину опустошения. Стекло со всех сторон было разбито ружейными пулями, а деревянные элементы свидетельствуют о жестокой борьбе. Снайперы находились в каждой комнате и усиливали беспорядок, вызванный взрывами снарядов. Солдаты уничтожили то, что пощадили снаряды. Мятежники были выбиты из дома, и позиция была занята нашими людьми. Те, в свою очередь, были выбиты, но в конце концов закрепились в этом месте окончательно.
"Пройдя назад от самого левого фланга, я возвращаюсь к центру нашей позиции на Кладбищенском холме. Я иду не по той тропе, по которой пришел, а выбираю маршрут вдоль лощины между двумя хребтами. Именно через эту лощину мятежники совершали свои атаки на нашу позицию. Много крови пролилось между этими двумя взгорьями. Большинство погибших были похоронены там, где они пали, или собраны небольшими группами под раскидистым деревом или возле зарослей кустарника. Некоторые из убитых мятежников до сих пор не преданы земле. Я нахожу одного из них, спускаясь по невысокому берегу к небольшому роднику. Тело лежит возле родника, как будто этот человек приполз туда, чтобы сделать глоток воды. Его руки раскинуты по земле и вцепляются в маленькие пучки травы под ними. Солдатская сухарная сумка и фляга все еще при нем, а его шляпа лежит неподалеку.
"В нескольких шагах от него лежит другой труп с воздетыми вверх руками — в той позе, которую солдат занимал, когда получил смертельную рану. Одежда не порвана, на одежде нет крови, а лицо, хотя и опухшее, не выражает никакого страдания. В двадцати ярдах от него находятся останки тела, рассеченного надвое снарядом. Трава пропитана кровью, которую вчерашний дождь так и не смыл. Продвигаясь вперед, я нахожу тело солдата-мятежника, очевидно убитого в тот момент, когда он прицеливался из мушкета. Руки подняты, левая вытянута дальше правой, а пальцы первой слегка согнуты, как будто они только что сжимали ложе ружья. Одна нога выдвинута вперед, тело лежит на правом боку. Судя по всему, после получения смертельной раны он не пошевелил ни единым мускулом. Другой труп привлекает мое внимание своими нежными белыми руками и лицом, черным, как у негров.
"Фермерский дом на Эммитсбургской дороге, где генерала Мид во время канонады держал свой штаб, изуродован самым страшным образом. Генерал Ли замаскировал свою артиллерию и открыл огонь из ста тридцати орудий одновременно. По две секунды вокруг этого штаба падало по два снаряда. Они пролетали сквозь маленькое белое здание, взрываясь и разбрасывая свои осколки во всех направлениях. Ни одно место поблизости не было безопасным. Один снаряд пробил порог двери, другой угодил в дымоход, третий разрушил стропила, четвертый снес ножки стула, на котором сидел офицер; другие срезали и расщепили столбы перед домом, с воем проносились сквозь деревья, окружавшие жилище, и оставляли глубокие борозды в мягкой земле. Один офицер, второй, третий были ранены. Как ни странно, посреди этого железного града никто из штаба не погиб.
"Снова оказавшись на кладбище, я пересек Балтиморское шоссе и направился к холму, образующему оконечность хребта, на котором располагалась основная часть нашей боевой линии. Я последовал по этому хребту до пункта, удерживаемого нашим крайним правым флангом. Примерно на середине хребта находилось место наиболее ожесточенной атаки на эту часть поля. Одно дерево за другим было испещрено шрамиями от основания до ветвей настолько густо, что невозможно было приложить руку к стволу, не накрыв следы от пули. Одно дерево лишилось более половины своих листьев; многие его ветви были частично надломлены и висели увядшими, готовыми упасть на землю. Ствол дерева диаметром около десяти дюймов был изрезан и исцарапан в каждой части. Огонь, поразивший эти деревья, исходил от наших мушкетов, направленных на наступающих мятежников. Каждое дерево и куст на протяжении полумили вдоль этих укреплений были помечены почти столь же сильно. Скалы, где бы они ни были обращены к нашим брустверам, были густо усыпаны точками, похожими на снежинки. Снаряды, сплющенные от соприкосновения со скалой, валялись среди листьев, почти не напоминая о своем прежнем облике.
"Наши снайперы занимали необычные позиции. Один из них нашел половину полого бревна, стоявшего вертикально, с отверстием на месте выпавшего сука, которое служило ему отличной амбразурой. Некоторые находились на вершинах деревьев, другие в укромных угостках среди скал, а третьи — за временными баррикадами собственного изготовления. Благодаря превосходному качеству наших укреплений, мятежники понесли тяжелые потери".
Через несколько дней после посещения этого поля я присоединился к армии в Западном Мэриленде. Мятежники находились между нами и Потомаком. Мы неуклонно теснили их, скорее с целью заставить переправиться через Потомак без дальнейших боев, нежели ввязываться в новое сражение. Ли осуществил переправу благополучно, и лишь несколько сотен человек из его арьергарда были захвачены на левом берегу Потомака.
Мэрилендская кампания завершилась с изгнанием Ли. Наша армия переправилась через Потомак ниже по течению, но энергичного преследования не вела. я вернулся в Нью-Йорк и снова направился на Запад.
Наша победа в Пенсильвании сопровождалась падением Виксберга и капитуляцией армии Пембертона. Несколько дней спустя было объявлено о взятии Порт-Хадсона. Борьба за обладание Миссисипи в основном завершилась, когда укрепления мятежников вдоль ее берегов перешли в наши руки.
ГЛАВА XXVIII.
НА СЕВЕРО-ЗАПАДЕ. Из Чикаго в Миннесоту.— Курьезы навигации в межень.— Сент-Пол и его страдания в прежние дни.— Индейская война.— Краткая история наших невзгод в этом регионе.— Экспедиции генерала Поупа с целью покарать краснокожих.— Честность в Департаменте по делам индейцев.— Конец распрей.— Тихоокеанская железная дорога.— Смелое предприятие.— Проникновение на британскую территорию.— Компания Гудзонова залива.— Особенности жизни траппера.
В начале сентября 1863 года я оказался в Чикаго, вдыхая прохладный, свежий воздух с озера Мичиган. Из Чикаго в Милуоки я проследовал вдоль берегов озера, а из последнего города пересек Висконсин до реки Миссисипи. Здесь она действительно была синей Миссисипи: ее вид представлял собой приятный контраст с общим обликом реки тысячей миль ниже. Берега, суровые и живописные, круто поднимались от уромной воды, образуя утесы, возвышавшиеся над плато за ними. Эти утесы появлялись в бесконечной череде, пока пароход, на котором я плыл, шел вверх по реке к Сент-Полу. Там, где поток расширялся в озеро Пепин, они казались более заметными и крутыми, чем в других местах, поскольку у их подножия раскинулось более широкое водное пространство. Мыс, известный как «Скала Девы», является самым заметным из всех. Индейцы рассказывают, что какая-то лесная дочь, разочарованная в любви, некогда бросилась с его вершины на острые камни в двухстах футах внизу. Ее возлюбленный, узнав о ее участи, посетил это место, посмотрел с ужасной высоты и — вознеся молитву Великому Духу, приглядывающему за краснокожими, — вернулся к своим друзьям и разбил сердце другой индейской девушке.
Миновав озеро Пепин и приближаясь к Сент-Полу, река сильно обмелела. Летом выпадало мало дождей, а предшествующая весна не принесла в тот регион никаких паводков. Этот эффект был заметен по состоянию Миссисипи. В верховьях пароходы передвигались с трудом. Тот класс судов, который, как говорят, идет на всех парах везде, где есть обильная роса, был пущен в активный ход. От Сент-Пола до пункта в сорока милях ниже только самые легкие суда с задним расположением гребного колеса могли продвигаться вперед. Жители заявляли, что никогда раньше не видели столь низкого уровня воды, и искренне надеялись, что это больше не повторится. Это парализовало большую часть торговли штата. Многие мукомольные и лесопильные заводы простаивали. Транспортировка была затруднена, а тарифы — очень высокими. Строилась железная дорога для соединения с дорогами из Чикаго, но она еще не продвинулась настолько, чтобы приносить хоть какую-то пользу.
Ходили различные истории о трудностях навигации на Верхней Миссисипи в период межени. Один лоцман заявлял, что колеса его парохода во многих местах буквально поднимали облако пыли. Другой утверждал, что его судно может легко идти по влаге на внешней стороне кувшина с ледяной водой, но не способно с пользой двигаться по реке между озером Пепин и Сент-Полом. Лицо, заинтересованное в железной дороге, предложило получить концессию на укладку путей в русле Миссисипи, но опасалось, что компания не сможет обеспечить паровозы водой на многих участках маршрута. Допускалось и множество других шуток, каждая из которых горячо оценивалась жителями Сент-Пола.
На следующий день после прибытия в Сент-Пол я посетил знаменитый водопад Миннехаха. Я не могу дать ему подробного описания, так как мой визит был очень кратким. Краткость эта проистекала из полного отсутствия воды в ручье, питающем водопад. Общепризнано, что эта жидкость полезна для целей навигации, и я считаю ее столь же желательной при формировании каскада.
Жители Сент-Пола имеют основания благодарить основателей своего города за превосходное расположение будущей столицы Северо-Запада. Возвышаясь над рекой и почти нависая над ней в одном месте, в другом она полого спускается к урезу воды, к дамбе, где сбегаются пароходы. Вглубь от реки пределы города простираются на несколько миль и оставляют простор для дальнейшего расширения. При ста годах процветания здесь по-прежнему останется достаточно места для роста.
До финансового кризиса 57-го года эта дамба была заполнена товарами из Сент-Луиса и Чикаго. Складских помещений хватало не всегда, хотя строительство зданий шло быстрыми темпами. Торговля шла активно, спекуляции доходили до пределов, у каждого имелось в изобилии денег, и он расточал их без всякой скупости. Во многих окнах брокерских контор висели плакаты, предлагавшие заманчивые соблазны для капиталистов. «Пятьдесят процентов годовых гарантируется на инвестиции», — значилось на этих плакатах, причем предложения исходили от лиц, считавшихся совершенно надежными. Баснословные суммы платились за дикие земли и за участки в апокрифических городках. Царили всеобщее процветание и активность.
Постепенно наступил кризис, и этот прочно основанный город пережил период траура и поста. Сент-Пол увидел, как многие его лучшие и самые солидные дома растворились в воздухе; купцы, банкиры, земельные спекулянты, лесопромышленники — все пострадали одинаково. Одни исчезли навсегда; другие пережили потрясение, но так и не вернули прежнего положения. Огромная масса имущества пошла с молотка под аукционным молотком «для продажи без ограничений». Земельные участки, обошедшиеся в 56-м году в двести-триста долларов, продавались на аукционе в 58-м по пять-шесть долларов за штуку. Тысячи людей потеряли всё в этих злополучных земельных спекуляциях. Другие, пережившие крах, цепляются за свои акры в надежде, что процветание вернется на Северо-Запад. В настоящее время их богатство состоит главным образом из Великих Ожиданий.
Хотя столица и торговый центр Миннесоты сильно пострадали, они вовсе не были разрушены. Спекулянты уехали, но фермеры и другие представители рабочего класса остались. Бизнес «достиг дна», а затем медленно ожил. Сент-Пол выстоял во время всех бедствий, и его жители быстро усвоили реальные потребности Миннесоты. Оплакивая уход «добрых времен», многие из них выражают уверенность, что те счастливые дни пагубно сказались на постоянном процветании штата.
Сент-Пол — один из немногих городов мира, основание которого поставляет материал для его же строительства. Известняковая скала, на которой он построен, залегает слоями толщиной около фута и очень удобна для разработки. Блоки требуют минимальной обработки для пригодности к использованию. Хотя поначалу камень очень мягок, он быстро твердеет на воздухе, образуя аккуратную и прочную кладку. Выкапывая погреб, человек получает больше чем достаточно камня для стен своего дома.
Ко времени моего визита индейская экспедиция 1863 года только что вернулась и располаглась лагерем возле форта Снеллинг. Эта экспедиция была отправлена генералом Поупом с целью покарать индейцев сиу. Она находилась под командованием генерала Сибли и совершила марш протяженностью почти в шестьсот миль. Стоя в лагере у форта Снеллинг, люди и животные производили самое прекрасное впечатление, какое мне доводилось наблюдать у армии, только что вернувшейся из долгого похода.
Резня сиу в 1862 году и кампания генерала Поупа осенью того же года привлекли к себе большое внимание. Почти все поселенцы в долине Миннесоты выше форта Снеллинг были убиты или изгнаны. Другие районы пострадали в значительной степени. Эти убийства — как и почти все убийства белых индейцами — носили самый жестокий характер. История тех побоищ представляет собой хронику ужасов, редко имевших равные в нынешнем столетии. Целые округи опустели, и молодое государство, только оправлявшееся от финансовых невзгод, получило тяжелый удар по своему процветанию.
Вспышка враждебности со стороны индейцев сиу объяснялась различными причинами. Учитывая зверства, совершенные индейцами, немногие жители Миннесоты могли спокойно рассуждать о тех неприятностях. Все сходились во мнении, что мира и безопасности не будет до тех пор, пока белые люди не станут бесспорными хозяевами этой земли.
До начала трудностей среди индейцев на протяжении некоторого времени росло недовольство из-за повторяющихся обид. Как раз перед началом выступлений эти индейцы были вызваны в одно из правительственных агентств для получения своих аннуитетов. Эти выплаты были обещаны им к определенному сроку, но так и не появились. Агенты, как мне сообщили, располагали деньгами (в монете), поскольку те были присланы из Вашингтона, но организовывали дело так, чтобы выплатить индейцам казначейские билеты и положить в карман премию за золото. Индейцев заставляли ждать, пока золото обменивалось на гринбеки. Обмен этот затягивался, и индейцев кормили обещаниями изо дня в день вместо денег.
Индиец ничего не знает о льготных днях, протестах, несостоятельности, экспансиях и прочих технических терминах, знакомых Уолл-стрит. Он не приемлет никаких объяснений по поводу нарушенных обещаний, особенно когда эти обещания дают лица, заявляющие, что они представляют Великого Отца в Вашингтоне. В данном случае сиу утратили всякое доверие к агентам, которые изо дня в день нарушали свое слово. Вдобавок к моральному раздражению наблюдались великие физические страдания. Торговцы на посту ничего не продавали в долг, и без денег индейцы не могли заполучить то, чем магазины были изобильны.
Аннуитеты не выплачивались, а торговцы отказывались продавать в кредит. Некоторые индейцы буквально голодали, и однажды они силой прорвались в лавку, чтобы добыть еды. Захватив ее, они обеспечили себя тем, чего желали. Среди прочего они обнаружили виски самого скверного и огненного качества. Стоило им опьянеть, как все дурные страсти дикарей вырвались наружу. В пьяном угаре индейцы убили одного из торговцев. Вид крови привел их в ярость. Другие белые люди в агентстве были убиты, и зараза распространилась дальше.