«Лагерь, двор и осада: повествование о личных приключениях и наблюдениях во время двух войн (1861–1865, 1870–1871)»

Будучи храбрым солдатом, он принял смертельную пулю, ведя своих людей за собой!

Будучи героем-патриотом, он сражался за дело своей страны и умер в тот момент, когда взвился победный клич!

Будучи христианином, он почивает в надежде на благословенного Искупителя!

Его достоинств мы не сможем превзойти; его примеру мы можем подражать и, оплакивая его смерть, молимся: «Да будет наша кончина подобна его кончине».

Офицеры департамента будут носить обычную траурную повязку.

По приказу генерал-майора Батлера.

Р. Т. Дэвис, капитан и и.о. помощника генерального адъютанта.

Уильямс был оригинальным мыслителем. У него были довольно поразительные идеи насчет мужской части человеческого рода. Он считал, что все мужчины по природе своей жестоки, варварски грубы и держатся в порядке исключительно благодаря влиянию женщин — их жен, матерей и сестер. «Посмотрите на этих людей, — бывало, говорил он. — До дома они — респектабельные, законопослушные граждане. Именно женщины делают их такими. Здесь же они грабят курятники и делают то, чего постеснялись бы делать дома. Есть лишь одна вещь, способная заменить влияние их женщин, и это дисциплина; и я предоставлю им ее вдоволь». Раньше я думал, что его взгляды сильно преувеличены, но к концу войны я во многом разделил его мнение.

С его телом произошел любопытный случай. Его отправили вниз на транспорте с ранеными солдатами. Судно столкнулось с поднимавшейся вверх канонерской лодкой «Онейда» и затонуло. Относительно столкновения ходили разные рассказы. Разумеется, сообщалось, что лоцман-мятежник на транспорте намеренно протаранил канонерскую лодку. Я считаю это маловероятным, ибо заметил, что лоцманы-мятежники ценят свою жизнь не меньше других людей. Капитан (впоследствии адмирал) Ли лег в дрейф у места крушения и подобрал раненых: никто не погиб. Вскоре подошла канонерская лодка № 1 под командованием Кросби, большого друга Уильямса. Ли пересадил людей на нее, приказал ей идти в Новый Орлеан, а сам направился в Батон-Руж. Кросби услышал, что тело Уильямса находится на борту. Он потратил несколько часов на его поиски, но безрезультатно. Он с неохотой решил прекратить поиски. Несколько часов спустя в тот же день и в нескольких милях от места катастрофы был замечен плывущий по течению кусок обломков с ящиком на нем. Была спущена шлюпка, и ящик подобрали. Оказалось, что это был гроб с телом. Его чемодан также приплыл к берегу, попал в честные руки и был возвращен мне джентльменом с побережья.

В намерения генерала Батлера входило по моему выздоровлению поручить мне командование Вторым Луизианским полком, который он формировал в Новом Орлеане в основном из расформированных солдат и солдат-мятежников. Однако мое выздоровление затянулось так надолго, что он был вынужден заполнить вакансию иначе. Вскоре после этого генерал Т. В. Шерман получил приказ отправиться в Новый Орлеан, и я был назначен на службу в его штаб. Его отправили в Каронделе для принятия командования над постом у Парапета и всеми северными подступами к Новому Орлеану. Это было сделано по приказу из Вашингтона; но Шерман не знал об этом, так как копия приказов ему не была отправлена. Он так и не узнал, на какое важное командование правительство намеревалось его назначить, вплоть до нескольких лет спустя, когда автор, став к тому времени генеральным адъютантом департамента Залива, обнаружил эти приказы в архивах департамента.

Но дни командования Батлера подошли к концу. Бэнкс прибыл с подкреплениями и предъявил свои приказы о принятии командования департаментом. Никто не был удивлен больше Батлера. Он предполагал, что экспедиция Бэнкса направлена против Техаса. Его отзыв казался неблагодарностью со стороны правительства, ибо именно ему главным образом было обязано взятие Нового Орлеана в столь ранний срок. Вероятно, консулы в этом городе жаловались на него, и наше правительство, считая первостепенно важным не давать повода для жалоб иностранным государствам, особенно Великобритании и Франции, отозвало его.

Поскольку генерал Батлер больше не появится на этих страницах, я не могу завершить эту часть своего повествования, не попытавшись воздать ему должное по одному-двум пунктам, по которым он подвергался нападкам. История с серебряными ложками просто абсурдна. Батлер конфисковал и использовал некоторое столовое серебро. Когда Бэнкс сменил его, он передал его ему. Когда ближе к концу войны поднялся вой по этому поводу и правительство переслало документы Батлеру для отчета, он просто переслал копию квитанции квартирмейстера Бэнкса. Меня позабавило однажды услышать, как этот неподражаемый лектор Артемус Уорд отпустил шутку на этот счет в Новом Орлеане. Он описывал мормонов и чаепитие у Бригама Янга и сказал, что у Бригама Янга, пожалуй, был самый большой чайный сервиз в мире, «если не считать, — сказал он и замер, словно размышляя, — если не считать, пожалуй, генерала Батлера». Представьте себе эффект на аудиторию в Новом Орлеане. Возможно, излишне отмечать, что Батлер в то время не командовал.

Единственное обвинение против Батлера, которое так и не было полностью опровергнуто, заключалось в том, что он позволял своему окружению спекулировать в ущерб их обязанностям, а также во вред нашему делу и доброму имени. Он должен был знать об этих спекуляциях и закрывать на них глаза. Но что он сам извлекал из них финансовую выгоду, я не верю.

Знаменитый Общий приказ № 10, «Женский приказ», был издан, когда я находился в Новом Орлеане, и вызвал множество неблагожелательных отзывов. Батлер приказал, чтобы с датами, оскорбляющими офицеров Соединенных Штатов, обращаться «как с уличными женщинами, занимающимися своим ремеслом». Стронг, его генерал-адъютант, возразил и умолял его изменить формулировку. Он сказал, что имел в виду лишь то, что их следует арестовывать и наказывать по муниципальному закону города, то есть заключать под стражу на одну ночь и штрафовать на пять долларов. Стронг ответил: «Так почему же так и не сказать?» Но у Батлера сильна авторская тщеславность. Ему понравился оборот, он счел его удачным и отказался от него отказаться.

В связи с этим, находясь в Лондоне, я услышал анекдот о мистере Адамсе и лорде Палмерстоне, который не является общеизвестным. Нечасто кому-то удавалось перехитрить старого «Пэма», но мистеру Адамсу это удалось. Когда приказ Батлера дошел до Англии, лорд Палмерстон возглавлял правительство; лорд Джон Рассел был министром иностранных дел. Лорд Палмерстон написал мистеру Адамсу, чтобы узнать, является ли приказ, напечатанный в лондонских газетах, подлинным. Мистер Адамс спросил, спрашивает ли он официально или частным образом. Лорд Палмерстон ответил довольно уклончиво. Мистер Адамс настаивал. Лорд Палмерстон ответил, что раз мистеру Адамсу обязательно нужно знать, то пусть он понимает, что он спрашивает официально. Мистер Адамс велел аккуратно переписать переписку лучшим почерком Морана и приложил ее к записке на имя лорда Джона с вопросом: кто же является министром иностранных дел Ее Величества — лорд Палмерстон или лорд Джон? От лорда Джона пришел быстрый ответ с просьбой ничего больше не предпринимать в этом деле, пока он снова не даст о себе знать. На следующий день от лорда Палмерстона была получена записка об отзыве переписки.

Я привел два образца стиля Батлера. Вот еще один, и совсем другого характера. По просьбе высокопоставленного морского офицера Фаррагут обратился к Батлеру за пароходами для буксировки мортирных судов к Виксбергу. Батлер ответил, что сожалеет, но у него нет свободных судов. Офицер ответил, что если бы Батлер помешал своему брату отправлять хинин и другие контрабандные грузы в Конфедерацию, судов бы хватило. Это дошло до ушей Батлера. Он ответил. Перечислив свои суда и указав их различное назначение, он перешел к следующему по существу. Я цитирую по памяти. «Итак, существует два вида лжи. Первый — когда человек сознательно утверждает то, что, как он знает, является ложью. Второй — когда он утверждает то, что на самом деле является ложью, но во что он в данный момент искренне верит. Например, когда капитан —— докладывает, что таран «Луизиана» спустился на его канонерские лодки и завязался отчаянный бой, он заявляет то, что по сути является ложью, ибо «Луизиана» была взорвана и брошена и плыла по течению, что доказывается докладом командира мятежников Дункана; но капитан —— верил, что это правда, и действовал соответственно, ибо он отступил к устью реки, оставив транспорты на произвол судьбы».

ГЛАВА V.

Т. В. Шерман. — Беглые рабы. — Оборона Нового Орлеана. — Обмен пленными. — Учтивости на войне. — Порт-Хадсон. — Разведка боем. — Флот. — Наш левый фланг. — Штурм 27 мая. — Шерман ранен. — Порт-Хадсон капитулирует.

Осень 1862 года прошла без каких-либо особых происшествий. Шерман восстановил дамбы возле Кэрроллтона, отремонтировал и укоротил Парапет, выдвинул свои силы на север, занял и укрепил проход Манчак. Все эти укрепления были построены капитаном Бэйли, о котором я уже упоминал и о котором еще многое скажу в дальнейшем, ибо он сыграл важнейшую и заметную роль в луизианских кампаниях. В Манчаке он соорудил настоящее бижу — укрепление из грязи и ракушек. Он обладал удивительной способностью заставлять негров работать. Я видел, как старые жители побережья (по-французски côte, берег реки) останавливались в изумлении, глядя на то, как «негры» бегом катят свои тачки, наполненные землей. Такого зрелища в Луизиане еще никогда не видели и, вероятно, больше не увидят. Шерман также был первым офицером, который записал чернокожих в списки, заставил их работать и стал платить им жалованье. Он не был записным другом негра, но на практике он сделал для их благополучия, чтобы сделать их полезными и спасти от бродяжничества, больше, чем Фелпс или любой другой ярый аболиционист, который заявлял, что рабы и так достаточно наработались за свою жизнь, оставляя их в праздности и кормя за собственными столами. Каждый негр, попадавший в наши линии — а их были сотни, — заносился в книги квартирмейстера, одевался, кормился и получал жалование за вычетом стоимости одежды. Люди работали хорошо. Они гордились тем, что им платят как белым.

Позже в том же сезоне Шерман направил успешные экспедиции на территорию противника. Одна из них в Пончитулу уничтожила запасы мятежного правительства; другая, через озеро Пончартрейн, захватила ценный пароход. Шерман нанял превосходного шпиона, лучшего в департаменте. Как правило, и шпионы Батлера, и шпионы Бэнкса представляли собой жалкую компанию, постоянно сочинявшую небылицы, чтобы раздуть собственную значимость, и тем самым вводившую своих нанимателей в заблуждение. Шпионом Шермана была женщина. Ее информация всегда оказывалась достоверной и, что, пожалуй, несколько удивительно, никогда не преувеличивалась.

К тому времени Батлер покинул департамент, и командование принял Бэнкс. Примерно в это же время Холли-Спрингс был занят Ван Дорном, наши склады сожжены, а Грант отступил. Нападение на Виксберг с реки Язу также потерпело неудачу. Шпионы Бэнкса сильно преувеличили эти неудачи и доложили, что противник идет полным маршем на Новый Орлеан. Среди нас началось нечто вроде паники. Было создано новое командование под названием «Оборона Нового Орлеана», переданное Шерману. За две недели облик этих укреплений сильно изменился. Когда он принял командование, город был незащищен с востока и юга. За несколько дней укрепления мятежников были восстановлены, установлены пушки, вблизи укреплений размещены легкие батареи, каждая из которых поддерживалась пехотным полком. Новый Орлеан, при поддержке наших канонерских лодок, удерживавших реку и озеро, стал неприступным.

Ни один командир в нашей армии не подходил к своей работе более тщательно, чем Шерман. Я помню случай такого рода при обмене пленными, происходившем по его приказу. Организация была превосходной. Нам сообщили, что шхуна с солдатами Соединенных Штатов на борту стоит у Лейкпорта на озере Пончартрейн. Меньше чем через час после получения сообщения я был в пути, чтобы осуществить обмен. Меня сопровождали наш квартирмейстер — чтобы обеспечить оперативную транспортировку в Новый Орлеан; наш интендант — чтобы проследить за тем, чтобы люди были накормлены, ибо наших пленных всегда доставляли с крайне скудными запасами, поскольку офицеры-мятежники уверяли нас, что у них нет еды, чтобы их кормить; и наш врач — чтобы оказать немедленную медицинскую помощь тем, кто в ней нуждался. Шерман велел мне угостить находившихся при деле офицеров-мятежников завтраком или обедом и предложил оплатить свою долю. Мы прибыли в Лейкпорт около заката. Я сразу же поднялся на борт и договорился об обмене на шесть часов утра. Я спросил людей, ели ли они что-нибудь. «Ничего с утра». Ответственный офицер пояснил, что их задержали встречные ветры; но их всегда задерживали встречные ветры. Мы отправили еду на борт в ту же ночь. В шесть утра шхуна ошвартовалась у причала. Подкатил поезд, поперек причала выставили цепь часовых, и посторонним приближаться не разрешалось. Прошла перекличка, и когда каждый отзывался на свое имя, он сходил на берег и садился в поезд. Тем временем я заказал завтрак из знаменитого французского ресторана в Лейкпорте; и пока квартирмейстер завершал необходимые приготовления, мы угостили офицеров Конфедерации завтраком. По тому, как они набросились на еду, было легко заметить, что питаются они не так роскошно каждый день. Полковник Шиманский, командовавший ими, умный и воспитанный офицер, попросил разрешения купить остатки из ресторана для обеда и ужина на обратном пути. Поезд был готов, шхуна подняла паруса, и мы отправились в Новый Орлеан. По прибытии мы скупили все товары в булочной и у одной-двух торговок апельсинами. Пленные уже давно не пробовали белого хлеба. Они построились и маршем направились в казармы. До полудня того же дня они оказались в комфортабельных помещениях и сидели за обильным обедом, приготовленным для них заранее. Такова была организация Шермана. У меня была возможность сравнить ее вскоре после этого с обменом, осуществленным по прямым приказам из штаба. Сравнение было не в пользу Бэнкса.

В этот раз я отправился туда в качестве зрителя и посмотреть, смогу ли я быть полезен. Я поднимался на борт картельного судна, когда меня остановила дама и попросила взять молодую девушку на борт, чтобы повидаться с братом. Разумеется, я был вынужден отказать. Тогда она спросила, не мог бы я передать ее брату, что она стоит на конце пирса, чтобы они могли хотя бы увидеть друг друга. Я пообещал это сделать. На борту я обнаружил множество матросов — часть экипажа «Миссисипи», которая недавно затонула у Порт-Хадсона. Как обычно, они ничего не ели со вчерашнего вечера.

Перед тем как покинуть судно, я спросил о лейтенанте Адамсе. Мне сказали, что он находится «в той шхуне» (указывая на одну из них), причалив к берегу в надежде увидеть сестру. Приближаясь к берегу, я встретил возвращающуюся его шлюпку; я остановил ее и спросил, видел ли он свою сестру. Нет, не видел. Я сказал ему садиться ко мне, и я отвезу его к ней. Он так и сделал, и я подгреб на расстояние нескольких ярдов от того места, где она стояла. Между ними почти не было слов, так как оба рыдали. Мы пробыли там около трех минут, а затем погребли обратно. Все мы, офицеры и солдаты, были тронуты этим маленьким проявлением домашних чувств посреди войны. Думаю, это пошло всем нам на пользу.

Генерал Бэнкс был не в восторге, когда услышал об этом происшествии. Возможно, ему доложили об этом неверно. Но Шерман считал, что я поступил правильно. Я всегда обнаруживал, что наши кадровые офицеры гораздо больше стремятся смягчить суровость войны и избежать всякой ненужной жестокости, чем наши добровольцы. Во время нашего марша по Луизиане под командованием Франклина колонну предварял сильный караул военной полиции, в чьи обязанности входило защищать людей и имущество от отставших солдат до прохождения армии. Если плантаторы из окрестностей обращались за охраной, она всегда предоставлялась. Однажды такой караул был захвачен партизанами. Генерал Франклин немедленно написал генералу Тейлору, протестуя против захвата этих людей как противоречащего всем законам цивилизованной войны. Тейлор незамедлительно освободил их и отправил обратно в наши линии. Генерал Ли сделал то же самое в Виргинии.

Так прошла зима, и наступила весна. Бэнкс совершил успешную экспедицию в Александрию, выиграв сражение при Айриш-Бенд. Я тем более подробно отмечаю это, поскольку его репутация как полководца зиждется скорее на его успехах в отступлении, чем в наступлении. И май месяц застал нас перед Порт-Хадсоном.

Виксберг расположен в восьмистах милях выше Нового Орлеана. На всем этом расстоянии имеется лишь пять господствующих позиций, и все они находятся на левом, или восточном, берегу реки. Мятежникам было очень важно укрепить пункт ниже устья Ред-Ривер, чтобы их суда могли доставлять огромные запасы, поставляемые Луизианой, Техасом и Арканзасом. Они выбрали Порт-Хадсон, жалкую маленькую деревушку недалеко к югу от Ред-Ривер, и сильно укрепили ее. Шерман понимал всю важность нападения на это место, когда работы только начинались, но Батлер справедливо возразил ему, что у него в департаменте недостаточно войск, чтобы оправдать такую попытку.

Кажется, это было 24 мая, когда мы окружили Порт-Хадсон. Командование Шермана занимало левый фланг. У него был фронт в три миля, что было явно слишком много для одной дивизии. Местность была для нас terra incognita, и нам приходилось действовать на ощупь. Разумеется, предстояло провести много разведывательных мероприятий — работа захватывающая и интересная, но не особенно безопасная или комфортная. Шерман многое делал для этого сам. У него была приятная привычка подъезжать в сопровождении штаба прямо на глазах у батарей противника. Здесь он задерживал нас, критикуя то, как неприятель готовит свои орудия к стрельбе по нам. Вскоре над нашими головами со свистом пролетало ядро, за ним другое, несколько ближе. Шерман тогда спокойно замечал: «Теперь они пристреливаются: вам лучше рассеяться». Как правило, второго приказа мы не ждали.

Я помню, как однажды он отправил отряд на разведку на наш самый левый фланг для установления связи с флотом, который стоял ниже Порт-Хадсона. Мы знали, что он где-то там; но как далеко он находится и каков характер местности между нами, мы не знали. Рота кавалерии, проводившая разведку утром, была отброшена. Шерман решил провести разведку боем. Он снова выслал кавалерию и подкрепил ее пехотным полком. Я попросил разрешения сопровождать их. Он разрешил и добавил: «Кстати, капитан, когда будете там, просто подьедьте и вызовите их огонь на себя, чтобы узнать, где их пушки. Они в вас не попадут». Я подъехал и вызвал их огонь, и они в меня не попали; но я не рекомендую этот эксперимент никому из своих друзей.

Эта разведка увенчалась успехом. Мы прошли через густо поросшую лесом местность, пересеченную небольшими ручьями, около двух миль, после чего вышли на открытое пространство прямо перед укреплениями Порт-Хадсона. Нам пришлось пересечь его под их огнем. Таким образом мы вышли на дорогу, идущую по вершине утеса, и, следуя по ней, увидели флот. Наше прибытие произвело фурор. Нас выглядывали уже два или три дня. Матросы взбирались на снасти и реи. На нас были направлены пятьдесят подзорных труб; и когда мы галопом спустились с утеса и по дамбе к кораблям, с флота раздались восторженные крики. Мы поднялись на борт ближайшей канонерской лодки и перекусили хлебом с сыром и элем «Басс», который, к слову, показался необыкновенно вкусным. Я пробыл там недолго, так как беспокоился за своих людей. На обратном пути противник открыл по нам огонь, и мы потеряли двух или трех человек. Мне было горько от потери людей, находившихся в некоторой степени под моим командованием, и я доложил об этой потере в первую очередь генералу. Я почувствовал большое утешение, когда он ответил: «Потеряли людей! Конечно, вы потеряли людей. При разведке боем всегда теряют людей!»

За несколько недель до моего визита к флоту Фаррагут пытался прорваться мимо Порт-Хадсона с целью установить связь с Портером в Виксберге, но главным образом чтобы блокировать устье Ред-Ривер. Это, хотя и наименее известное из его великих деяний, было, пожалуй, самым опасным и наименее успешным. Лишь два судна прошли мимо батарей — его собственное, старый «Хартфорд», само собой разумеется, и привязанная к нему канонерская лодка. Несколько судов были отброшены поврежденными, а прекрасный корабль «Миссисипи» сел на мель и погиб. Тем не менее «Хартфорд» и ее спутница сослужили хорошую службу, не позволяя никаким судам мятежников показываться на реке между Порт-Хадсоном и Виксбергом.

Находясь на борту канонерской лодки, я заметил ее капитану, что удивлен тем, что генерал Бэнкс не предпринял штурм на нашем левом фланге, где мы могли бы рассчитывать на помощь флота, вместо правого, как он очевидно намеревался сделать. Это замечание передали Фаррагуту, который упомянул о нем Бэнксу. Через день или два после провала нашего штурма 27 мая я был удивлен вызовом в штаб и еще больше удивился, когда меня спросил о том, каков мой план взятия Порт-Хадсона. Мой план заключался просто в том, чтобы задействовать наш мощный флот, а не игнорировать его. Шерман, который после выздоровления от ранения, полученного несколькими днями спустя, посетил это место после его падения и внимательно осмотрел местность, сказал мне, что штурм, несомненно, следовало проводить на нашем левом фланге не только из-за флота, но и из-за характера местности. Позже мы возвели здесь батареи на очень близком расстоянии от неприятельских и господствующие над ними; и мы докопались до самой их цитадели. Если бы был отдан приказ о новом штурме, что в какой-то момент казалось вероятным, он был бы предпринят здесь и, вероятно, стал бы повторением в уменьшенном масштабе событий при Малахове. На этом фланге было и другое преимущество. Если бы мы закрепились хотя бы небольшими силами, мы могли бы удерживать позицию в углу между бруствером и рекой до подхода подкреплений. В точках, выбранных для штурма 27 мая — даже если бы нам удалось прорваться, — мы оказались бы под ударами с фронта и с обоих флангов и, вероятно, были бы выбиты обратно.

Осада Порт-Хадсона была долгой и кровопролитной. Бэнкс отдал приказ о штурме. Он состоялся и обернулся жалким отпором. Его спросили, зачем штурмовать, когда это место неизбежно будет уморено голодом через несколько недель. Он ответил: «Люди Севера требуют крови, сэр». Шерман лично возглавил штурм во главе Шестого Мичиганского полка; Бэйли вел негров с досками и другими материалами для засыпки рва. Раньше я слышал о том, что негры белеют от страха, и не верил этому; но это чистая правда. Люди продвинулись на расстояние нескольких ярдов от укреплений, но закрепиться не смогли. Никогда еще не было столь бесполезной траты жизней. Шерман потерял ногу, и под ним была убита лошадь; один штабной офицер и его лошадь были убиты; ординарец был убит; другой штабной офицер был ранен, а его лошадь убита; и у другого ординарца была убита лошадь. Это довольно кровавая десятиминутная работа для генерала и его штаба.

Раненым штабным офицером был Бадо, наш генеральный консул в Лондоне и автор той образцовой военной истории — первого тома «Жизни Гранта».

Вероятно, к моему счастью, меня отправили с приказом к другой бригаде Шермана, чтобы поддержать атаку штурмом на левом фланге. Там, где я находился, было достаточно жарко. Снаряды со свистом пролетали над моей головой, а круглое ядро игриво прокатилось между ногами моей лошади. Но это шло ни в какое сравнение с «огненным адом», которому подвергся Шерман.

После отправки Шермана в госпиталь в Новый Орлеан командование дивизией принял генерал Уильям Дуайт. Через некоторое время был предпринят еще один штурм: он оказался столь же бесплодным, как и первый. Но у противника теперь стали иссякать припасы. Они питались в основном маисом. К нам перебежало много дезертиров, в основном луизианцев, ибо «вракенсакеры» (арканзасцы) и техасцы дезертировали редко. Они составляли гарнизон. Они сообщали о страшной нужде в осажденном месте; и, что было гораздо лучшим доказательством — ибо нельзя слепо доверять рассказам дезертиров, — их десны свидетельствовали об отсутствии надлежащей пищи. Конец приближался. 4 июля Виксберг капитулировал. Наши передовые посты сообщили об этом известии постам мятежников и подтрунивали над ними по этому поводу. Новость доложили Гардинеру. Он направил парламентзера к Бэнксу с вопросом, правда ли это. Бэнкс ответил утвердительно, и Порт-Хадсон капитулировал.

Любопытно было наблюдать своеобразное сердечное согласие, которое установилось между солдатами обеих сторон во время осады. Когда им надоедало пытаться отстреливать друг друга через бойницы, кто-нибудь из них привязывал белый платок к штыку и махал им над бруствером. Вскоре платок или его эквивалент — ибо мятежники не баловали себя излишними предметами роскоши — начинал развеваться с другой стороны. Это означало перемирие. В одно мгновение солдаты с обеих сторон высыпали наружу, усаживаясь с болтающимися над бруствером ногами, подшучивая друг над другом, порой с довольно грубоватым юмором. Они были в такой безопасности, будто был вывешен официальный флаг. Ни один человек не смел нарушить это молчаливое перемирие. Сделай он это, его собственные товарищи обошлись бы с ним сурово. Через некоторое время с той или иной стороны кто-нибудь кричал: «Прячьтесь теперь, Джонни» или «Берегись теперь, янки; мы начинаем стрелять», и огонь возобновлялся.

Активные боевые операции теперь приостановились, и я получил отпуск. Но он был аннулирован, ибо в департамент прибыл генерал Уильям Б. Франклин, и я был назначен в его штаб. Естественно, я расстроился из-за потери отпуска, но впоследствии был рад, что все так сложилось, ибо это привело к моему повышению по службе и установлению дружеских и приятных отношений, которые пережили войну.

ГЛАВА VI.

Генерал-майор Франклин. — Сабин-Пасс. — Столкновение в море. — Марш по Луизиане. — Переписка мятежников. — «Застольная песня цыганки». — Женщины-мятежники. — Поэзия мятежников. — Стычка. — Соляной остров. — Зимний климат. — Капуя Бэнкса. — Майор Джозеф Бэйли.

Ранней осенью 1863 года генерал-майор Франклин был назначен командующим военной частью экспедиции, запланированной против Сабин-Пасса на побережье Техаса. План заключался в том, чтобы флот вошел в порт ночью, зашел в тыл укреплению и захватил его; после чего войска должны были высадиться, гарнизонировать это место и удерживать его в качестве базы для будущих операций в Техасе. План провалился. Ожидаемые сигналы поданы не были. Канонерские лодки предприняли попытку среди бела дня, сели на мель на мелководном и извилистом фарватере и были захвачены. Многие матросы прыгнули за борт, доплыли до берега, пробежали через болото и были подобраны нашими шлюпками. План провалился, и войскам ничего не оставалось, кроме как вернуться.

В ту ночь произошло столкновение одного из наших крупных океанских пароходов с нашим легким речным судном, использовавшимся под штаб-квартиру. Наш борт, по-видимому, был разбит. Экипаж охватила паника; капитан, лоцман, механик, матросы — все бросились на пароход. Большинство личного состава нашей штабной роты и офицеры последовали этому примеру. Я читал в каюте, когда произошло столкновение. Треск и крики привлекли мое внимание. Я вышел на палубу и на мгновение попытался восстановить порядок, но тщетно. Солдат на пароходе кричали: «Поднимайтесь на борт! Поднимайтесь на борт! Вы тонете! У вас в борту огромная пробоина!» Волны бросали наше суденышко о борта парохода, и легкий настил рулевой рубки скрежетал и ломался. Я легко могу понять, насколько заразительна паника. С большим трудом я удержался от того, чтобы не последовать примеру остальных. Я знал однако, что мое место рядом с генералом, и отправился на его поиски. Я нашел его на шлюпочной палубе, сидящим на световом люке и спокойно курящим сигару. Я сказал: «Генерал, вы не собираетесь покидать судно?» — «Я не думаю, что оно утонет», — ответил он. — «Но это брошенный корабль, сэр; его все покинули». — «Правда? Вы уверены?» — «Я убежусь», — ответил я и, подойдя к рулевой рубке, обнаружил ее пустой. Затем я заглянул в машинное отделение — я помню, как угрюмо и неподвижно выглядела машина в своем одиночестве. Тогда Франклин согласился уйти. Мы нашли тихое место на корме, где не было суеты; и когда волны подбросили наше легкое судно до уровня парохода, он прыгнул на его палубу. Как только он прыгнул, я попытался последовать за ним, но судно не подбросило достаточно высоко. Поэтому я подкараулил момент и бросился головой вперед в иллюминатор, где дружеские руки поймали меня и не дали упасть на палубу.

Но наш пароходик тонуть не собирался. Франклин тут же приказал спустить шлюпки, задержал капитана и команду и вернулся на борт. Мы обнаружили, что внешняя обшивка судна раздавлена и оно сильно протекает, но внутренняя переборка не пострадала. Мы легко откачивали воду помпами, пока не устранили повреждения. Не думаю, что генерал когда-либо полностью простил мне то, что я уговорил его покинуть судно.

Поскольку на море нас постигла неудача, мы попробовали действовать на суше, и с большим успехом. Мы совершили марш на Опелоуза, гоня мятежников перед собой. Во время этого марша произошел приятный случай, одна из тех мелочей, которые смягчают ужасы войны. В Новом Орлеане я знал очаровательную креолку-мятежницу, чей муж был генералом в армии Конфедерации. У меня была возможность оказать этой семье небольшую услугу. Однажды мы перехватили курьера, везшего письмо от генерала —— генералу Майлзу, командовавшему округом. Он писал, что налетел на тыл нашей колонны, подобрал нескольких отставших и отправит их на следующий день в штаб. Разумеется, мы построили планы, захватили конвой и отбили наших людей. С согласия генерала я отправил письмо упомянутой даме с припиской о том, что она, вероятно, давно не видела почерка своего мужа и ей будет приятно узнать изложенное в письме, что он здоров. Однако она с сожалением узнает, что наши люди были отбиты, а конвой захвачен; что я приложу все усилия, чтобы захватить самого генерала и отправить его к жене; и что если бы он знал, какая участь его ждет, я уверен, он оказал бы лишь слабое сопротивление. Она ответила в том же духе, что с такими великодушными врагами война теряет половину своих ужасов.

При Франклине не было упущено ничего из того, что можно было сделать для смягчения суровости войны по отношению к некомбатантам. Штабные офицеры часто проводили томительные часы за перехваченной перепиской. В наши обязанности входило изучение корреспонденции в поисках разведданных, которые могли быть нам полезны; но в наши обязанности вовсе не входило тщательно запечатывать обратно те письма, которые касались исключительно домашних или личных дел, вкладывать обратно сотню с лишним маленьких сувениров, содержавшихся в них, и отправлять их под флагом в расположение мятежников. И тем не менее мы делали это неоднократно. Интересно, делали ли мятежники когда-нибудь столько же для нас где-нибудь в Конфедерации!

К слову о перехваченных письмах, я помню, как в Новом Орлеане мы однажды захватили мешок, когда тот собирался пересечь озеро. Среди прочих писем в нем было письмо от молодой девушки к ее зятю в Мобил. Редко доводилось видеть более остроумное произведение. Она с большим восторгом описывала шутку, которую сыграла с бостонской газетой, возможно, «Респектэбл Дейли». Она писала, что отправила им стихотворение под названием «Застольная песня цыганки», оригинал на санскрите, перевод, разумеется, на английском, и все такое патриотичное и преданное. «Причем санскрит, — писала она, — представлял собой английский текст, написанный задом наперед, и читался так:»

«Боже, благослови наших храбрых конфедератов, Господи!

Ли, Джонсон, Смит и Борегар!

Помоги Джексону, Смиту и Джонсону Джо,

Задать им жару в Дикси, о!»

Бостонская газета попалась в ловушку и опубликовала это «прекрасное и патриотичное стихотворение нашего талантливого автора». Но через несколько дней какой-то сообразительный малый раскрыл эту шутку и разоблачил ее.

Письмо было подписано просто «Анна», и никаких указаний на автора не содержалось. Анна думала, что она в безопасности. Она забыла, что в том же мешке было письмо от ее сестры к мужу с подписью и адресом, в котором та говорила: «Анна пишет тебе одно из своих забавных писем». Так что я выяснил, кем была мисс Анна, и написал ей соответствующим образом. Я сообщил ей, что ее письмо попало в руки одного из тех «янки»-офицеров, которых она изволит оскорблять, и который был настолько покорен его остроумием, что с величайшим удовольствием перешлет его по назначению; что взамен он просит лишь о том, чтобы, когда автор «Застольной песни цыганки» порадует ожидающий мир новым стихотворением, он был удостоен ранней копии. Анна, должно быть, изрядно удивилась.

Как можно догадаться, между мятежниками и нами шли постоянные состязания в остроумии, в которых мы иногда оставались в проигрыше. Но им помогали их женщины, что давало им колоссальное преимущество, ибо в таких делах одна женщина стоит «целого легиона» мужчин. Я помню, как в один прекрасный день мы отправили в Конфедерацию пароход, полный офицеров-мятежников, обмененных пленных. Обычно их сопровождали жены и дети. Наши офицеры обратили внимание на совершенно необычное количество кукол на борту — у каждого ребенка была кукла, — но у них не возникло никаких подозрений. Позже одна дама рассказала мне, что каждая кукла была набита хинином. Опилки вытащили и заменили хинином. Будьте уверены, что эту хитрость придумала женская смекалка.

Они нападали на нас и в стихах, сочиняемых обычно молодыми дамами, причем некоторые из них были несомненно остроумными. Стронг, адъютант Батлера, запретил службы в одной из епископальных церквей, потому что священник молился за Джеффа Дэвиса, а не за «президента Соединенных Штатов». Это дало повод для нескольких едких строф. Бэнкс направил легкую батарею проехать через толпу женщин и детей, собравшихся на дамбе проводить своих друзей, и разогнать их. Это дало богатую пищу мятежной музе.

Возвращаясь к нашей опелусской кампании.

Мы несколько дней следовали вдоль течения Теча по прекрасной местности, «Саду Луизианы», и она заслуживает своего названия. Названия в этой части страны — французские. Я помню, у нас была стычка в местечке под названием «Каррион-Кро-Байю» [Байю падальщиков]. Мне показалось странным дать такое название ручью. Я навел справки и выяснил, что на его берегах поселился француз по имени Карран Кро.

Наш марш на Опелус был без каких-либо ярких происшествий. Конфедераты раз или два занимали позицию, словно намереваясь оспорить наше продвижение, однако всегда отступали. Наше возвращение, впрочем, оказалось более насыщенным событиями. Мятежники напали на отдаленную бригаду и застали ее врасплох. Она занимала прочную позицию и вполне могла отбить кавалерию — единственную силу, которая на нее напала. Однако два полка охватила паника, и они сдались без единого выстрела. Тревога была передана главным силам, подкрепления быстро прибыли и прогнали мятежников, но они увезли с собой много пленных. Вскоре после этого мы отплатили им тем же. Они расположили полк техасской кавалерии лагерем в прекрасном месте возле Ибервиля под названием «Лагерь Пратт». Франклин организовал на них нападение. Одной ночью он отправил нашу кавалерию совершить широкий обходной маневр по прерии и зайти им в тыл. Затем он атаковал их с фронта пехотой. Они вскочили на коней и бежали в беспорядке, почти поголовно попав в руки нашей кавалерии. Это была хорошо организованная и проведенная экспедиция, которая сделала честь Ли, командовавшему кавалерией, и Кэмерону, командовавшему пехотой. Предание гласит, что Дик Тейлор, командовавший в той части Луизианы, ругался «как наша армия во Фландрии», когда услышал об этом.

Недалеко от Ибервиля находится очень любопытный соляной остров, весьма примечательный с научной точки зрения. Франклин очень хотел исследовать его, но не желал брать с собой армию в качестве эскорта и говорил, что было бы слишком нелепо, если бы его захватили в ходе такой экспедиции. Для меня, впрочем, это было бы не столь нелепо; поэтому я отправился туда в сопровождении полковника профессора Оуэна из Индианского университета и добровольцев, а в качестве эскорта с нами была кавалерийская рота нашего штаба. Остров лежит в Заливе и имеет в диаметре около полумили. В центре находится впадина шириной около ста ярдов, которая во всем напоминает потухший вулкан. Здесь, всего в нескольких дюймах под поверхностью, залегает соль в почти идеальной степени чистоты. Годами наши южные братья, не блещущие изобретательностью, бурили колодцы, выкачивали воду, выпаривали ее и таким образом добывали соль. Наконец кому-то, кто оказался смышленнее соседей, пришла в голову мысль: «Почему бы не взрывать саму соль?» И так и было сделано. Это кажется едва ли возможным, и тем не менее меня достоверно уверили, что соль в Конфедерации была настолько дефицитной, что фургоны проделывали путь до самого Чарлстона, нагружались солью и возвращались в этот город. Это должно было быть путешествие длиной в месяцы.

Мы зимовали во Франклине, готовясь к весенней кампании на Ред-Ривер. Климат Луизианы восхитителен зимой. Я испробовал и Юг Франции, и Италию, но не знаю климата, равного климату Луизианы. Лето же, en revanche, стоит невыносимо жаркое и длится с мая по октябрь, причем термометр колеблется от 86° [около 30 °C] ночью до 96° [около 35,5 °C] днем. И все же жара не удушливая. В данный момент от нее не ощущается особого неудобства; но два сезона серьезно влияют на нервную систему, и белому человеку необходимо время от времени получать северный или морской воздух. К счастью, морское побережье легко доступно из Нового Орлеана.

Но пока наши войска находились в палаточном лагере и готовились к предстоящей кампании, кавалерия получала лошадей и муштровалась среди соблазнов большого города. Почему Бэнкс не отправил ее в Тибодо или на какой-либо другой пост, где прерия предоставляла прекрасные возможности для кавалерийских учений, — вопрос, который задавали часто, но на который до сих пор не дали удовлетворительного ответа. Фаррагут говорил, что опасается, как бы Новый Орлеан не стал для Бэнкса Капуей. Одним из последствий в отношении кавалерии стало то, что они выступили в поход с «impendimenta» [багажом], достаточным для целой армии. Переходя вброд речку в один из дней, Франклин заметил деревенскую телегу, запряженную мулом, в которой находились постельные принадлежности, сундуки и негритянка. Он послал корпусного инспектора выяснить, кому она принадлежит. Оказалось, что это собственность сержанта кавалерийского полка. Излишне говорить, что телега дальше не поехала. После того как мятежники захватили их шампанское, сардины и паштет из анчоусов при Сабин-Кросс-Роудс, из них получились отличные кавалеристы.

И теперь, к счастью для флота, Бэйли присоединился к нашему штабу. Он проделал столь хорошую работу у Порт-Хадсона — построил половину наших укреплений, вытащил пароход, оставшийся лежать на суше в грязи, и т. д., и т. п., — что Бэнкс произвел его в полковники полка через голову подполковника. Бэнкс не имел на это права. Поступив так, он узурпировал прерогативу губернатора Висконсина; и губернатор, как и следовало ожидать, возмутился. Разумеется, губернатор был поддержан военным министерством. Бэйли, вполне естественно, был разсадорован и уязвлен и написал мне, что покидает службу; поистине, он полагал, что уже уволен со службы, ибо при производстве в полковники он был уволен в звании майора, а теперь его уволили в звании полковника. Я написал ему, чтобы он не горячился, написал губернатору и спросил, в каком качестве тот его признает, а затем адъютанту-генералу с тем же вопросом. Губернатор ответил, что признает его подполковником, а правительство — что по-прежнему признает его майором. Тогда он написал мне, что с радостью останется на службе, если я смогу устроить его в штаб Франклина, но при сложившихся обстоятельствах он не может вернуться в свой полк. Я поговорил с генералом на этот счет и упомянул все, что он сделал под началом Шермана у Порт-Хадсона и в других местах. Генерал запросил его перевода; ему было приказано явиться к нам, и он был объявлен «военным инженером Девятнадцатого армейского корпуса». Так получилось, что Бэйли оказался с нами, когда его полка не было, и флот на Ред-Ривер был вследствие этого спасен от уничтожения или захвата.

ГЛАВА VII.

Ошибки.—Дело у Мэнсфилда.—Пич-Хилл.—Капризы воображения.—После Пич-Хилла.—Генерал Уильям Дуайт.—Отступление к Плезант-Хиллу.—Плезант-Хилл.—Генерал Дик Тейлор.—Тейлор и король Дании.—Инцидент.

Полагаю, это было 20 марта, когда мы отправились на Ред-Ривер. Мы прошли весь путь пешком, прибыв в Натчиточес около 3 апреля. От Александрии до Натчиточеса мы шли вдоль Ред-Ривер. Здесь начались наши ошибки. Бэнкс прибыл из Нового Орлеана и приказал нам идти внутренней дорогой на Шривпорт. Франклин предложил речную дорогу, где армия и флот могли бы оказывать друг другу взаимную поддержку. Бэнкс сказал «нет», заявив, что другой путь короче. Он был короче по расстоянию, но большую часть пути представлял собой узкую лесную дорогу, непригодную для марша войск и передвижения артиллерии и повозок. Мы шли два или три дня без помех. Ли, командовавший передовым отрядом кавалерии, неоднократно просил о выделении пехотной бригады для поддержки. Франклин неизменно отказывался разделять пехоту, отвечая, что если Ли сочтет противника слишком сильным, то пусть отступит, а мы подойдем со всеми силами пехоты и рассеем их. 6 апреля вечером, кажется, Бэнкс подошел к Плезант-Хиллу и принял командование. На следующий день мы были разбиты; ибо в тот вечер Ли снова запросил пехоту и получил ее. Франклин направил письменный протест против опасности разделения пехоты и ее разгрома по частям. К нему не прислушались, и мы двинулись навстречу верному поражению.

Сражение при Сабин-Форкс — мятежники называют его Мэнсфилдом, и поскольку они победили, они имеют право его называть — едва ли дотягивает до достоинства битвы. В нем участвовали только наша кавалерия и одна пехотная бригада. Однако мы понесли большие потери в орудиях и фургонах, поскольку обоз кавалерии шел непосредственно по ее пятам и заблокировал узкую дорогу, так что орудия невозможно было вывезти. Когда Франклин услышал от Бэнкса, что кавалерия и пехотная бригада серьезно завязали бой и что он должен отправить подкрепления, он немедленно приказал Эмори выдвинуть Первую дивизию Девятнадцатого корпуса, а сам поскакал к месту действия. Здесь он лишился лошади и был ранен в ногу, а один из офицеров нашего штаба погиб. Когда наши кавалерия и бригада окончательно потерпели поражение, мятежники двинулись на нас. Было поразительным и прекрасным зрелищем видеть, как колонна их лучшей пехоты — кажется, «Кресент-Сити Реджимент» — неуклонно марширует по дороге на нас, в то время как их стрелки кишели в лесах и хлопковых полях. Колонна представляла столь прекрасную мишень для пары снарядов, что генерал подскакал к отступающему орудию и изо всех сил пытался поставить его на позицию, но паника была слишком всеобщей, и нам приходилось заботиться о собственной безопасности. Поняв, к чему все идет, Франклин отправил адъютанта к Эмори с приказом выбрать хорошую позицию, выстроиться в линию и сдержать наступающего противника. Тем временем мы отступили, оставив дорогу — она была слишком запружена — и уйдя в леса и через хлопковые поля, не зная своего местонахождения и того, окажемся ли мы в рядах мятежников или в собственных. Наконец мы заприметили красный дивизионный флаг Эмори, и это было радостное зрелище. Мы вскоре добрались до него и обнаружили, что «храбрый Эмори» выбрал отличную позицию на вершине пологого холма, называемого Пич-Хилл, и уже выстроил своих людей в боевой порядок. Его дивизия вела себя превосходно. Перед лицом в беспорядке отступающих кавалерии и пехоты — а каждый офицер знает, как заразительна паника — Первая дивизия Девятнадцатого армейского корпуса неуклонно продвигалась вперед, ни один человек не выбыл из рядов, построилась в линию и спокойно стала ждать противника. Они заставили ждать себя недолго. Меньше чем через полчаса после того, как мы присоединились к дивизии, они появились, неуклонно маршируя в атаку. Но их встретили ружейным огнем, на который они не рассчитывали, и они в замешательстве отступили. Они попытались предпринять еще одну атаку на наш правый фланг, но без большего успеха. Они были окончательно отброшены.

В этой стычке под Франклином убило еще одну лошадь, пуля попала в плечо, так как огонь противника в течение нескольких минут был очень плотным. я предложил ему свою лошадь, но он отказался. Капитан нашей штабной кавалерийской роты предложил ему свою, и он принял ее. Капитан спешил рядового.

Я увидел здесь яркий пример воздействия воображения, когда оно возбуждено азартом боя. Офицер штаба рядом со мной бросил поводья, взкинул руки и сказал: «Я ранен». я помог ему сойти с лошади. Он сказал: «Мой сапог полон крови». Мы отправили его в санитарную машину. Я сказал про себя: «Прощай, —— завтра я пойду на его похороны». На следующий день он появился в штабе здоровее прежнего. Его задела рикошетившая пуля. Она разорвала кожу и пустила несколько капель крови, но не нанесла серьезной травмы. У Порт-Хадсона я наблюдал тот же эффект от рикошетившей пули. Человек хромая вышел из боя, поддерживаемый двумя другими. Он утверждал, что у него сломана нога. Хирург был весьма удивлен, не обнаружив дыры в его чулке. Однако, срезав его, он нашел на ноге черно-синее пятно — не более того. Капеллан читал ему молитву, а человек был бледненьким как смерть. Я утешил его, посоветовав отослать чулок своей возлюбленной как трофей.

Поскольку ту ночь мы провели на позициях у Пич-Хилла без костров — нам запрещали разжигать их, чтобы не выдать противнику нашу малочисленность, — мы отчетливо слышали крики мятежников, обнаруживших очередной «схрон» с добром кавалерии. Это очень раздражало. Им досталась и наша штабная санитарная машина, хотя ценного в ней было до обидного мало. Ожидая бивака, мы бросили в нее кое-что наскоро. Все, что им досталось из моего, — это зубная щетка. Я утешил себя мыслью, что они не сообразят, как ею пользоваться.

Бэнкс теперь послал за Франклином и сообщил ему о своем намерении оставаться на поле боя всю ночь и возобновить бой утром. Франклин возразил, что у нас от силы шесть тысяч человек, а у мятежников — тринадцать тысяч. Бэнкс ответил, что подойдет А. Д. Смит. (Смит находился в тринадцати милях в тылу с восемью тысячами человек.) «Но как он подойдет, сэр? Дорога загромождена отступающими войсками и повозками и вообще представляет собой всего лишь тропу. Он не сможет подойти». — «О, он подойдет — он подойдет», — на этом разговор закончился. По возвращении в штаб, располагавшийся частично под деревом, частично у изгороди из жердей, Франклин рассказал мне о случившемся.

Генерал Уильям Дуайт из Бостона командовал Первой бригадой дивизии Эмори. Я хорошо знал Дуайта, так как он сменил Шермана на посту командира нашей дивизии у Порт-Хадсона. Я горячо рекомендовал его Франклину, когда тому предложили выбор из двух или трех генералов для командования в Девятнадцатом корпусе, как офицера, на которого можно полностью положиться в чрезвычайной ситуации. Дуайт сказал мне: «Майор, если Франклин когда-нибудь захочет, чтобы Бэнкс что-то сделал, а тот откажется, приходите ко мне». Я подумал, что настало время пойти к нему, и нашел дорогу в темноте. «Что ж, генерал, нам придется остаться здесь на всю ночь и дать бой завтра». Дуайт, сообразительный как вспышка и чей собственный солдатский инстинкт подсказывал ему, что нужно делать, сразу произнес: «Франклин считает, что Бэнкс должен отойти к А. Д. Смиту?» — «Да, считает». — «Тогда будь я проклят, если он этого не сделает. Пождите здесь минуту». Дуайт исчез в темноте. Через десять минут он вернулся и сказал: «Все в порядке, приказ отдан».

Этой ночью мы отступили к Плезант-Хиллу, причем арьергард прикрывал Дуайт со своей бригадой. Франклин спросил его, сможет ли он удерживать позицию до половины одиннадцатого. «До утра, — ответил он, — если прикажете».

В Плезант-Хилле мы обнаружили генерала Смита с его «гориллами», как их кощунственно называли. Подчиненные Смита хвастались, что побывали во многих боях и никогда не терпели поражения. Полагаю, это была правда. Отчасти это объяснялось удачей, отчасти их собственным мужеством и отчасти искусством, с которым ими руководили. Они были народом грубым, но солдатами хорошими. Я видел, как они брели поодиночке: один с привязанной к штыку курицей, другой с поросенком за спиной; индейки, утки, любое подобное создание шло у них в дело. Раздавался сигнал тревоги, и в одно мгновение каждый человек оказывался в строю — молчаливый, бдительный, организованный, настоящий образец хороших солдат.

Сражение, развернувшееся теперь при Плезант-Хилле, не составляло исключения из правила, установленного корпусом Смита. Мятежники также получили подкрепления и днем атаковали нас с большим воодушевлением. Но они быстро поняли разницу между столкновением с одной-единственной пехотной бригадой и столкновением с тремя полностью готовыми дивизиями под превосходным управлением, ибо Франклин и Смит приняли все меры предосторожности. Они смяли левый фланг нашей первой линии, где у нас стоял нью-йоркский полк с «Пяти Углов» (хулиганы, кстати, всегда оказываются худшими солдатами); однако они не смогли произвести никакого впечатления на вторую линию, состоявшую из «горилл» Смита, и были отброшены с немалыми потерями.

Генерал Дик Тейлор, сын президента, командовал армией мятежников в этих боях и стяжал немалую славу — и поделом — за то, как он разгромил нас у Мэнсфилда. Сообщали, что генералу Смиту, командовавшему Транс-Миссисипским департаментом Конфедерации, не понравилось то, что Тейлор атаковал нас, поскольку он намеревался заманить нас к Шривпорту и там при помощи Магрудера из Техаса и Прайса из Арканзаса уничтожить нас сокрушительным образом. Возможно, было и к лучшему, что мы разобрались с этим у Мэнсфилда. Что касается стычки при Плезант-Хилле, то это была ошибка со стороны мятежников. Они были недостаточно сильны, чтобы атаковать нас на позициях. Тейлор впоследствии заявлял, что атака шла вразрез с его здравым смыслом, но прибывшие накануне вечером офицеры хотели получить свою долю славы. Возможно, они также отведали кавалерийского шампанского и оценили марку. Они, пожалуй, не были бы столь жадны до боя, если бы знали, с какими силами им пришлось иметь дело у Мэнсфилда и что ждет их впереди при Плезант-Хилле.

Писатель впоследствии встречался с генералом Тейлором в Лондоне, и он оказался преприятнейшим собеседником. Он пользуется огромной популярностью в придворных кругах — во многом благодаря собственным достоинствам, но отчасти и как «принц Дик». В монархических странах не могут отделаться от мысли, что наши президенты — монархи, а их дети — принцы. «Принц Джон», «принц Дик», «принц Фред» — все они удостаивались квазикоролевских почестей. В Константинополе, когда Фред Грант находился с Шерманом в качестве лейтенанта его штаба, султан обращался со своими речами именно к Гранту. Грант пытался это пресечь, но не смог.

В Лондоне рассказывают забавную историю о Дике Тейлоре. Тейлор отлично играет в вист. Король Дании находился с визитом у своей дочери, и она пригласила Тейлора составить партию ее отцу. Тейлор крупно выиграл и с улыбкой сказал королю: «Ваше Величество не может жаловаться; я лишь возвращаю те “зундские пошлины”, которые моя страна платила Дании столько лет».

Бэнкс теперь хотел продолжить свое продвижение на Шривпорт, но А. Д. Смит возражал. Он заявил, что принадлежит к армии Шермана и был одолжен Бэнксу лишь на время; что он имеет приказ вернуться к Шерману к определенному дню; что было потеряно много времени; и что если он предпримет поход на Шривпорт, то не сможет вернуться к назначенной дате. К тому же наши запасы были довольно скудными, поскольку кавалерия лишилась своего обоза. Поэтому мы отступили к Гранд-Экору, где воссоединились с флотом. И здесь произошел любопытный случай. Высокопоставленный офицер пришел к Франклину и заявил, что армия находится в крайне критическом положении; что для ее спасения требуется полководческий талант; что под началом Бэнкса она, вероятно, будет захвачена или уничтожена; и предложил посадить Бэнкса на пароход и отправить в Новый Орлеан, а командование передать Франклину. «А мои люди, генерал, — сказал он, — будут стоять за вас до последнего человека». Конечно, Франклин воспринял это как шутку и отшутился. Однако не было никаких сомнений в том, что офицер говорил серьезно.

Генерал Бэнкс не пользовался доверием своих войск, особенно западников. Обычно они называли его «мистер Бэнкс». Было очень жаль, что его несомненный талант не удалось задействовать на гражданской службе. Как выяснилось, он стал, пожалуй, самым ярким примером в нашей армии той серьезной, почти фатальной ошибки, которую мы совершили в начале войны. Он был хорошим спикером, поэтому мы сделали его генерал-майором; он пробудил определенный интерес к ополчению в Массачусетсе, поэтому мы доверили ему командование армиями и отправили сражаться с обученными солдатами вроде Стоунволла Джексона и Дика Тейлора. Результат был предрешен.

ГЛАВА VIII.

Мелководье.—Флот в опасности.—Мы отступаем к Александрии.—Дела выглядят мрачно.—Бэйли строит плотину за десять дней.—Спасает флот.—Стычка.—Смит побеждает Полиньяка.—Непопулярность иностранных офицеров.—Новый мост.—Отпуск.—Год в Виргинии.—Меня снова переводят в Новый Орлеан.

Ред-Ривер теперь сильно обмелела. Канонерские лодки испытывали большие трудности при спуске по течению. Одним прохладным вечером, когда мы стояли вокруг штабного костра, нам принесли известие, что один из лучших броненосцев Портера прочно сел на мель посреди потока и что все попытки снять его с мели оказались безуспешными. Я с улыбкой повернулся к Бэйли и сказал: «Бэйли, неужели ты не можешь построить плотину и снять ее?», намекая на то, что он сделал у Порт-Хадсона. Бэйли последовал за мной в палатку и сказал: «Серьезно, майор, я думаю, чтосмогу снять этот корабль с мели, и я хотел бы попробовать». Я немедленно отправился к генералу, получил от него письмо к Портеру и послал Бэйли к севшему на мель судну. Судно было построено с переборками. Он обнаружил, что они ломают перегородки. Он запротестовал и сказал: «Выкачайте воду из одного отсека, затем герметично закройте его, и запертый воздух поможет поддержать корабль на плаву». Военные моряки, вполне естественно, восприняли вмешательство постороннего в штыки. Бэйли передал Портеру письмо Франклина. Портер произнес: «Что ж, майор, если вы умеете строить плотины лучше меня, вы должны быть в этом мастак, ибо я занимался тем же самым всю ночь». Бэйли не встретил особо обнадеживающего приема. Он был из тех серьезных людей, которым, как говорил Сидней Смит, требуется хирургическая операция, чтобы шутка дошла до их сознания. Он вернулся в лагерь и доложил мне, что Портер оскорбил его. «Что он сказал, Бэйли?» Он пересказал мне это; после чего я объяснил ему шутку, и он остался полностью удовлетворен. «О, если он это имел в виду, тогда все в порядке!» Корабль так и не сняли с мели. Его взорвали и бросили.