«Бирма и бирманцы»

«Имелось две дороги, веде́нные от пагоды в желаемом нами направлении, одна — простая тропинка, другая — проходимая для пушек. Генерал Макбин предпочел первую и оставил свою артиллерию позади. Не ожидая нас по этой тропе, мы шли через джунгли три мили, не видя ни души, хотя в лесу слева от нас можно было отчетливо слышать голоса, а также звук падающего на деревья топора, коим они рубили их для возведения своих укреплений; но пройдя это расстояние, впереди в нескольких ярдах были замечены две засеки. Генерал немедленно остановился, чтобы позволить войскам, шедшим в одиночном строю (и следовательно занимавшим большую протяженность земли), построиться в колонну, во время чего мы могли наблюдать мелкие партии бирманцев, вооруженных ружьями, шедшие из противоположного леса для подкрепления засек. Слева также была слышна стрельба, указывавшая на то, что сэр Арчибальд Кэмпбелл ведет бой; и генерал Макбин поэтому произвел свои диспозиции для атаки. Бригадир Маккри с пятьюстами людьми из 13-го и 38-го полков Его Величества под командованием майоров Сейла и Фрита были выстроены в колонну подразделений и с разряженными ружьями и примкнутыми штыками получили указание наступать на укрепление. Это движение было выполнено с такой быстротой, порядком и регулярностью, что овладение этой засекой и движение к атаке следующей оказалось секундным делом. Вторая была оставлена при приближении колонны, и тогда мы обнаружили на большой равнине, подступавшей к джунглям, череду засек, насчитывавших в общей сложности семь. Это не остановило войска перед штурмом и захватом третьей засеки, а затем броском к крупнейшей; там колонна понесла некоторые потери из-за задержки с подтаскиванием штурмовых лестниц через грязевые рисовые поля, но когда они прибыли, укрепление было атаковано со всех сторон.... Паника, охватившая бирманцев, едва ли может быть описана; толпами бросаясь к единственным воротам, через которые они могли спастись, они наглухо запрудили их; другие затем пытались взобраться по стенам, но были скошены нашим огнем, а те у ворот падали десятками. Некоторые приходили в полное отчаяние и с длинными растрепанными черными волосами, струившимися по плечам и придавшими им самый свирепый вид, схватывали мечи обеими руками и бросались на штыки солдат, где встречали ту смерть, которую они, казалось, одновременно боялись и презирали; в то время как другие прятались в рвах, наполненных водой, и лежали там неподвижно, притворяясь мертвыми. Резня была очень велика, по меньшей мере пятьсот человек были убиты в главной засеке, и среди них был Тхамба-вунджи». Он, вопреки обычной системе бирманских вождей, старался вселить мужество в сердца своих людей собственным примером. Однако ничто не могло помочь перед железными солдатами британского генерала.

Со стороны сэра Арчибальда Кэмпбелла движение также увенчалось исключительным успехом. Он пошел по другой водной тропе и направился с дивизией численностью около восьмисот человек вверх по реке к месту, где река Лин и устье Рангуна сливаются вместе. В этой точке они обнаружили, что бирманцы сильно укрепились. Главная засека находилась на мысу при слиянии вод, в то время как две другие, явно построенные с учетом позиции, располагались на двух берегах Рангунской реки примерно в восьмистах ярдах от главного укрепления. Но пушки, и особенно хорошие пушки, могут пробить брешь в любом укреплении, столь уязвимом для огня с реки, и день был проигран для бирманцев. Бортовой залп фрегата «Ларн», поддержанный лодками и некоторыми другими судами под командованием капитана Марриета, прикрыл высадку войск, которые немедленно захватили первую засеку; за этим последовал незамедлительный захват второй, и главная была оставлена! Столь многого стоила бирманская самоуверенность!

Единственной силой, остававшейся теперь возле Рангуна, была сила под началом бывшего райхуна этого места, который кружил в окрестностях Киклу. Все остальные бирманские отряды бежали к общему пункту сбора неприятеля в Донабеу, месте на некотором расстоянии вверх по реке Иравади. Но поскольку было необходимо, чтобы мир был восстановлен повсюду в окрестностях британской армии, дабы бедные сельские жители не боялись возвращаться, сэр А. Кэмпбелл решил рассеять их и отправить пополнить охваченные паникой силы в Донабеу. Соответственно, 19 июля он отправил туда сушей двенадцать тысяч [прим. переводчика: двенадцать сотен] людей, в то время как с другой дивизией половинной численности он сам направился туда вверх по ручью Пузендун. Однако из этого вышло немногое; сухопутная армия сочла невозможным продвигаться и потому вернулась, в то время как единственным результатом, к которому пришла другая сторона, было освобождение некоторых ни в чем не повинных семей принудительно призванных в бирманскую армию. Чувство уверенности однако, кажется, зародилось в сердцах крестьян, которые теперь постепенно возвращались домой и даже, как нам говорят, приветствовали военных по мере их прохождения.

Первым поступком, заслуживающим упоминания в августе, является изгнание бирманских сил в Сириаме. Этот вопрос оказался необходимым, судя по всему, по той же причине, которая вызвала штурм и взятие Кемендина, а именно — беспокойство, которому подвергались наши суда от огненных плотов, на которые туземцы возлагали столь большие надежды, но которые на самом деле скорее досаждали, чем представляли опасность. Было достаточно того, что люди были вынуждены нести дежурство, чтобы пресекать их продвижение и сажать их на мель. Целью сэра Арчибальда было пощадить этих людей, которые, хотя и ослабленные болезнью, тем не менее храбро противостояли ей. Соответственно, шестьсот человек, выделенных из 41-го, Мадрасского европейского и 12-го мадрасского полков туземной пехоты под командованием бригадира Смелта, были погружены на суда для отправки в Сириам, причем сэр Арчибальд, нельзя забывать, сопровождал их.

Старая португальская фактория, о которой упоминалось в предыдущей главе, как оказалось, была превращена в бирманское укрепление; бреши, пробитые в былые времена совместными усилиями бирманцев, пегуанцев, португальцев и англичан, были исправлены тиковыми частоколами, а старые пушки, ржавые и плохо отлитые, были вновь установлены на валах.

Англо-индийская армия была встречена живым огнем, но, как обычно, бирманцы не стали дожидаться результатов своих усилий, а бежали к пагоде на некотором расстоянии, куда за ними последовал отряд под командованием подполковника Келли. Здесь вновь, хотя место было укреплено и превращено в батарею, бирманцы разбежались, разрядив содержимое пушек где-то в направлении британцев. В предыдущих столкновениях было сделано достаточно для демонстрации упорства англичан, и поэтому, как все поступают, они предполагали, что непобедимы, потому что сперва одержали победу.

Казалось однако, что даже предварительная кампания британской армии никогда не завершится и что, хотя неприятель постоянно терпел поражения, бирманцы даже теперь не отчаивались измотать британцев и, удерживая их занятыми на пороге своей земли, надеялись выиграть время, чтобы закрепить ключ и запереть дверь у них перед носом. Поэтому не успели операции успешно завершиться в Сириаме, как сэр А. Кэмпбелл услышал о волнениях в Далле, вызванных приказами двора о всеобщей мобилизации. Подполковник Келли с отрядом в четырехугольник [прим. переводчика: четыреста] человек был направлен туда для усмирения провинции. Приближаясь к ручью Далла, они обнаружили две засеки, по одной на каждом берегу, которые необходимо было штурмовать. Грязь до некоторой степени затрудняла передвижение войск и повлекла из-за задержки определенные потери для британцев. Однако, как это всегда бывало, окопы тотчас переходили во владение войск; ибо бирманцы снова бежали перед англичанами. Их тактика, кажется, была полностью отброшена, и лишь при допущении того, что каждый отряд врага сталкивается с нами только один раз, я могу примирить мысль об этом непрерывном страхе в своем уме.

«В условиях невозможности, — говорит профессор Вильсон, — которая существовала для ведения каких-либо активных операций в направлении Авы, было сочтено целесообразным задействовать часть сил в покорении некоторых приморских провинций бирманского королевства. Тенассеримский округ, включавший в себя области Тавой и Мергуи, был выбран для нападения, поскольку содержал ценную полосу морского побережья, а также мог предоставить припасы в виде скота и зерна. Соответственно, экспедиция была отправлена против этих мест, состоя из подразделений 89-го полка Его Величества и 7-й мадрасской туземной пехоты с несколькими крейсерами и канонерскими бригантинами под командованием подполковника Майлза. Они отплыли из Рангуна 20 августа и достигли устья реки, ведущей к Тавою, 1 сентября; возникли некоторые трудности при движении вверх по реке, вследствие чего суда прибыли к городу лишь восьмого. Заговор среди гарнизона облегчил захват этого места; второй по командованию взял майвуна и его семью в плен, передал их британскому офицеру, и город был занят без сопротивления. В Мергуи, куда вооруженные силы направились далее и куда прибыли 6 октября, было оказано более эффективное сопротивление: с батарей города был открыт сильный огонь, на который крейсера ответили с таким эффектом, что замолкли примерно через час. Затем войска высадились и, бредя по илистой почве между рекой и сильным частоколом, защищавшим город, подвергаясь живому огню неприятеля, продвинулись к частоколу и взяли его штурмом самым доблестным образом. Враг бежал. Город при первоначальном занятии был покинут; но люди вскоре вернулись и как здесь, так и в Тавое показали себя совершенно равнодушными к смене властей. Оставив достаточный гарнизон из туземных войск и часть флотилии, полковник Майлз с европейской частью своего подразделения вернулся в Рангун в ноябре вовремя, чтобы принять участие в более важных операциях, которые предстояло возобновить».

Мы тоже должны теперь вернуться в Рангун, иначе мы упустим зрелище каких-то поразительно странных животных, которых Золотая Стопа прислал из своей столицы издалека, чтобы противостоять невозмутимым захватчикам и внушить им ужас. Таковыми были пресловутые Неуязвимые, к корпусу коих я уже ссылался; и я не могу теперь сделать ничего лучшего, как представить их самих и их деяния читателям в живом повествовании мистера Макфарлейна.

«Государь Белого Слона теперь послал двух своих братьев, принца Тонгу и принца Сарравади, с целым сонмом астрологов и корпусом „Неуязвимых“ присоединиться к армии и руководить дальнейшими операциями войны. Астрологи должны были назначать счастливые моменты для нападения: у Неуязвимых были некоторые точки сходства с турецкими дели; они были отчаянными или безумцами армии, и их безумие поддерживалось огромными дозами опиума. Корпус Неуязвимых состоял из нескольких тысяч человек, разделенных на классы; самый избранный отряд из всех именовался Неуязвимыми Короля. Принц Тонгу установил свою штаб-квартиру в Пегу, а принц Сарравади занял пост в Донопеу на великой реке примерно в шестидесяти милях от Рангуна.

В начале августа принц Сарравади направил вниз силы для занятия сильного поста в устье реки Пегу, в нескольких милях ниже Рангуна, отдав своим людям строгие приказы перекрыть русло реки у нас в тылу, чтобы ни один из „диких чужеземцев“ или „пленных странников“ не избежал наказания, которое должно было постичь их. Сэр Арчибальд Кэмпбелл незамедлительно выделил небольшой отряд под командованием бригадира Смелта для изгнания воинов Сарравади. Наши сухопутные войска были остановлены в пределах ружейного выстрела от этого места глубоким и непроходимым ручьем; но партия матросов с корабля Его Величества „Ларн“ под командованием капитана Марриета перебросила мост через ручей; и как только атакующая колонна двинулась вперед, неприятель начал бежать, оставив восемь пушек и количество боеприпасов в своей засеке. Сильная пагода с многочисленным гарнизоном и пушками, нацеленными на каждый подход, была затем взята с равной легкостью. Другие посты на реках и ручьях подверглись последовательным и успешным нападениям. Те из неприятеля, кто имел некоторый опыт нашего способа ведения боя, редко останавливались для сражения в своих засеках, но новая группа людей из внутренних районов оказала хорошее сопротивление в череде засек на одной из рек и стоила нам потери немалого числа храбрых людей. Эти стычки на постах были весьма многочисленны.

Наконец астрологи сказали принцу Сарравади, что звезды поведали им о наступлении момента для решительных действий; и в ночь на 30 августа отряд Неуязвимых Короля пообещал атаковать и захватить Великую или Золотую пагоду Дагон, дабы принцы и мудрецы и благочестивые мужи в их свите могли отпраздновать обычный ежегодный фестиваль в священном месте — месте, ныне заполненном не бонзами, а британскими гренадерами. И верные своему обещанию до сего момента, Неуязвимые в полночный час бросились компактной массой из джунглей под пагоду, вооруженные мечами и ружьями. Маленький пикет, выставленный впереди, отступил в медленном и устойчивом порядке, перестреливаясь с Неуязвимыми, пока не достиг пролета ступеней, ведущих с дороги вверх к пагоде. Луна зашла, и ночь была столь темной, что бирманцев можно было различить лишь по нескольким мерцающим фонарям впереди; но их шум и гам, их угрозы и проклятия в адрес нечестивых чужеземцев, если те немедленно не эвакуируют священный храм, доказывали, что их число весьма велико. Плотной колонной они покатились по узкой тропинке, ведущей к северным воротам пагоды, внутри которой всё казалось тихим, как могила. Но послушайте! Ружейный треск, пушечный рев гремят вдоль валов британских постов, заглушая шум наступающей колонны; и посмотрите — посмотрите от вспышки наших пушек, колонна покачнулась назад, Неуязвимые падают смертельно раненые, а остальные поворачиваются спинами к святому месту и бегут с безумной скоростью к спасению в джунгли. Неуязвимые больше не осмеливались приближаться ни к одному из наших постов. Но среди наших войск разразилась дизентерия, убивая многих из них и ввергая еще большее число в крайне истощенное и обессиленное состояние. Едва три тысячи солдат гарнизонной службы оставались охранять нашу линию. Плавучие госпиталя были учреждены в устье реки; хлеб теперь поставлялся в достаточных количествах, но ничто, кроме смены сезона или климата, не могло вернуть страдальцев к здоровью. Мергуи и Тавой, части наших недавних завоеваний на морском побережье, были представлены посетившими их медицинскими работниками как прекрасные санаторные станции; и туда было отправлено множество людей с самыми благотворными результатами.

Таким образом персонификация прямой, тупой доблести всегда преодолеет тех, кто не имеет истинной храбрости и поддерживается лишь суевериями и доверчивостью.

ГЛАВА VII. 1824–1825.

Битва при Киклу — Тантабайн — Маха Бандула — Успехи британцев — Крах Маха Бандулы — Кэмпбелл марширует вглубь страны — Прибытие в Донабеу — Отражение атаки — Смерть Бандулы — Взятие Донабеу.

Октябрь начался весьма неблагоприятно. Полковник Смит с отрядом численностью около восьми сотен человек был направлен к Киклу 5-го числа и в Тадагеи одержал победу над частоколом. Лишь достигнув этого места, он обнаружил, что противник гораздо сильнее, чем предполагалось. Полковник немедленно запросил подкрепления, но получил лишь туземные войска и двух европейцев. Вместе с мадрасским отрядом были отправлены две гаубицы, что увеличило количество орудий до четырех. С этими силами, совершенно недостаточными для достижения какого-либо действенного результата, Смит прибыл к бирманским частоколам у Киклу 7 октября.

Брустверы, мешавшие атаке на главные укрепления, вскоре оказались в руках британцев. Главным оплотом было заграждение с укрепленной пагодой. Руководство штурмовой группой было возложено на майора Вахаба. Капитану Вилсону было поручено атаковать частоколы во фланг; дивизион 28-го туземного пехотного полка должен был захватить пагоду; а полковник Смит возглавил резервный отряд, действовавший там, где это было наиболее необходимо.

При наступлении майора Вахаба из пагоды был дан залп; однако засевшие за частоколом бирманцы, которые казались до неправдоподобия для бирманцев хитроумными, выждали момент, когда с их позиций можно было нанести наверняка смертоносный удар, после чего открыли огонь с величайшей точностью. Майор Вахаб и его люди были вынуждены лечь плашмя на землю, чтобы избежать града пуль. Такая же неудача постигла усилия всех остальных дивизионов, и при звуках сигнала к отступлению люди обратились в бегство. Потери в этом сражении составили двадцать один человек убитыми и семьдесят четыре ранеными. Однако эта неудача была с лихвой компенсирована успехом майора Эванса при Тантабайне, где расположился первый министр государства, кьи-вунджи. После перестрелки с боевыми лодками на реке отряд прибыл к селению, которое после интенсивного обстрела вскоре сдалось 8 октября. На следующее утро главный частокол был атакован и взят без всякого сопротивления. Поскольку бирманцы всегда уносили своих убитых, выяснить число погибших в столкновении не представилось возможным; но это место было изрешечено ядрами, а бунгало в центре — почти разрушено. Отряд вернулся обратно без потери хоть одного человека.

Бригадир Маккриг тоже поспешил возобновить атаку при Киклу и, обнаружив это место, продолжил путь и, нанеся значительный ущерб, вернулся в Киклу и Рангун. «Во время своего наступления, — как нам сообщают, — они [солдаты] имели возможность воочию убедиться в варварском характере врага: тела многих сипаев и саперов, павших в предыдущей атаке, были привязаны к стволам деревьев и изуродованы проявлением слабоумной и дикой ярости».

В подобных операциях прошли многие месяцы. Каждое новое столкновение с британскими войсками давало бирманцам дополнительный повод понять, что они должны напрячь все свои силы ради достижения сносного исхода. Теперь стало очевидно, что лучшим войскам империи придется противостоять британским захватчикам, столь хладнокровно обосновавшимся среди них; и в той секретности, с которой они вызвали из Аракана Бандулу — по их мнению, величайшего полководца эпохи, — они проявили большой дипломатический талант: ибо еще до того, как сэр А. Кэмпбелл узнал о его приближении, тот уже был в Донабеу и активно занимался сосредоточением всех доступных сил Бирмы и Лаоса. Около конца августа он покинул Аракан, а к ноябрю все было готово для решительного броска. «Не жалели ни трудов, ни средств, чтобы снарядить этого излюбленного генерала в поход, и к приближению сезона активных действий, по оценкам, было собрано пятьдесят тысяч человек для наступления на Рангун, которые должны были истребить захватчиков или увезти их пленниками в столицу, где вожди уже подсчитывали число рабов, которые из этого источника пополнения должны были увеличить их свиту. Слухи о возвращении араканской армии вскоре достигли Рангуна, но прошло немало времени, прежде чем появилась какая-либо определенность относительно ее передвижений. К концу ноября перехваченная депеша от Бандулы губернатору Мартабана развеяла все сомнения и возвестила об уходе первого из Проме во главе грозного войска. Его продвижение было встречено с ликованием, и немедленно начались приготовления к его встрече». Постепенно и медленно бирманские посты протянулись вплоть до Рангуна, Даллы, Кемендина, Шведагона и протоки Пузендаун, причем их действиям не чинили никаких препятствий. К концу декабря тщательные и дорогостоящие приготовления были завершены. С нашей стороны страха почти не было. Решимость царила в каждом сердце, к тому же не было недостатка и в защите со стороны фортификационных сооружений и судоходства.

Противник начал с нападения на Кемендин 1 декабря, но был отбит майором Йейтсом и капитаном Райерсом с корабля Ее Величества «София»; и хотя на протяжении всего времени велись наступательные стычки, изрядно утомлявшие наши войска, перевес оставался на нашей стороне. Брандеры, пущенные вниз по течению в большом количестве, не возымели никакого эффекта, так как наши моряки были начеку.

С 1 по 5 число под руководством способных командиров постоянно предпринимались вылазки, и многие позиции были отбиты у неприятеля. Бирманцы продемонстрировали немалую активность, однако, как отмечает недавний писатель, «от этого показного проявления активности было мало вреда; но поскольку бирманским силам больше нельзя было позволять безнаказанно изнурять войска, а для них самих не исключала возможность избежать последствий поражения, главнокомандующий решил перейти в наступление и положить конец тем надеждам, в которых им до сих пор позволялось питаться». Теперь, наконец, наступило время, когда могли быть осуществлены первоначальные замыслы генерала, — теперь, поистине, должен был начаться тот грандиозный, непреодолимый марш, которому нет равных в истории ни одной нации современности, кроме нашей собственной. Вылазки совершались непрерывно, люди не щадили сил, офицеры — усердия, все было подчинено великой идее отбросить огромную армию неприятеля в самое сердце земли, откуда она пришла. Сначала бирманские посты в Пузендауне были взяты штыковой атакой (au point de l’épée) майорами Сейлом и Уокером (последний пал в ходе боя), затем дивизия в Далле была разгромлена подполковниками Фаррьером и Парлби. Сам Маха Бандула начал бояться грозных «чужеземцев» и самоустранился от активного руководства полем боя, передав исполнительное командование Маха Тилве, бывшему правителю Асама, который укрепил свои войска в четырех милях к северу в Кокейне. Теперь были задействованы лазутчики для уничтожения Рангуна огнем, и половина города выгорела, включая официальный квартал мадрасского комиссариата. Возникла необходимость выбить этот отряд, что и было сделано под руководством генерала Кэмпбелла. За пятнадцать минут мощные частоколы перешли в руки британцев, и таким образом полтора тысячи решительных бойцов обратили в бегство двадцать тысяч — таковы, судя по всему, были силы неприятеля, — потеряв убитыми всего восемь человек, хотя многие получили ранения. Во время этих сражений величайший ужас наводил пароход «Диана», с помощью которого было захвачено множество боевых лодок. «Бирманцы, — заключает Вилсон, — больше не смели предпринимать наступательные операции, а ограничили себя обороной своих позиций вдоль реки; и теперь для британской армии была открыта дорога, которая, в согласии с политикой, продиктованной ходом войны, готовилась продиктовать условия мира, если потребуется, в стенах столицы».

Маха Бандула был настолько удручен событиями последних дней, что снова отступил к Донабеу и сосредоточил там свои силы. Однако его гордое сердце было сломлено, и он начал вести переговоры с британскими резидентами в Рангуне; тем не менее он не желал делать никаких прямых шагов навстречу официальным лицам, с которыми только и мог быть заключен официальный мир. Ему дали понять, что ему следует поступить именно так, но он не ответил на письмо, вероятно, почувствовав себя увереннее из-за притока подкреплений. Поскольку теперь путь был свободен, сэру А. Кэмпбеллу показалось, что следует незамедлительно продвигаться вглубь страны; а прибытие 47-го полка Ее Величества и некоторых других подкреплений позволило ему сделать это, не опасаясь за то, что останется у него в тылу. 11 февраля, после рассечения бирманского гарнизона в форте Сириам, армия получила полную свободу передвижения. Всякие опасения насчет восстания со стороны покоренных провинций отпали, поскольку пегуанцы, бывшие главными жителями округа, перешли на сторону британцев.

Предварительным маневром армии стало изгнание передового отряда туземных войск в Тантабайне, успешно осуществленное полковником Годвином. Покончив с этим, армия начала марш тремя колоннами: одна под личным началом генерала Кэмпбелла должна была двигаться сушей и покинула Рангун 13 февраля 1825 года; вторая отправилась водным путем вверх по Иравади 16-го числа; а третья под командованием майора Сейла выступила 17-го числа на Бассейн, который предполагалось занять в первую очередь. Бригадир Маккриг остался в гарнизоне с резервом из слабых и больных воинов.

Водная колонна, захватив и уничтожив на своем пути несколько частоколов, прибыла к Донабеу 6 марта; бригадный генерал Коттон немедленно потребовал от гарнизона капитуляции, каковое требование, разумеется, оказалось бесполезным. Затем был отправлен отряд для проведения разведки; и хотя бирманцы обрушили на наших людей плотный огонь, было получено полное представление об окрестностях.

«Укрепленный пост Донабеу был весьма значительным по протяженности и ширине, располагался на правом берегу Иравади и контролировал все ее русло. Главное укрепление представляло собой прямоугольный частокол размером тысячу на семьсот ярдов, несколько отступавший от русла реки на поднимающемся над ее уровнем берегу. Речной фас был вооружен пятьюдесятью артиллерийскими орудиями различного калибра. Подход к основному строению с юга защищали два передовых укрепления: одно примерно в четырехстах ярдах ниже по реке, а другое — примерно в трехстах ярдах ниже него. Каждое было построено из квадратных деревянных брусьев, снабжено площадками, имело бойницы для пушек и усиливалось внешним рвом, внешний край которого охранялся заостренными кольями, вбитыми наклонно, и густым завалом из срубленных деревьев и кустарника. Нижнее передовое укрепление представляло собой квадрат со стороной около двухсот ярдов с пагодой в центре; верхнее, неправильной формы, тянулось вдоль берега ручья, впадающего в главную реку; оба укрепления были заняты крупными силами неприятеля». Первый частокол был атакован шестьюстами бойцами, остававшимися в распоряжении генерала Коттона (остальные находились в гарнизоне или при флотилии), и был взят ценой гибели двадцати наших солдат. Вероломные бирманцы бежали, оставив двести восемьдесят своих товарищей в руках неприятеля. Но у второго частоколка уставшие войска встретили решительное сопротивление, уже обремененные и ослабленные заботой о многочисленных пленных. По ним был открыт губительный огонь, и единственным безопасным исходом было бегство или, как выражаются для «вежливых ушей», отступление. Генерал Коттон поэтому отступил в Юнгюн, где стал ждать ответа на свой отчет о происходящем от генерала Кэмпбелла, который тем временем прибыл в Юадит, в двадцати шести милях выше Тарава. Этот ответ был доставлен самим генералом, который соединился с Коттоном под Донабеу к 27 марта после множества тревог и трудов. Немедленно начались боевые действия; и несмотря на многочисленные вылазки (в одном случае сам Бандула возглавлял свои семнадцать слонов и пехоту), они продвигали свои работы, и разрушительными оказались последствия мортир и бомб, бросаемых в густонаселенное заграждение. Страх среди бирманцев усиливался; и вечером 31-го числа солдат принес лаконичное письмо от Бандулы следующего содержания: «На войне мы испытываем силу друг друга; обе страны воюют из ничего, и мы не знаем помыслов друг друга!» Судя по тому немногому, что знал об этом деле солдат, бирманский генерал желал мира. Достоверность этого письма весьма сомнительна при сравнении с воинственным ответом, отправленным на требование генерала Уиллоби Коттона о капитуляции. «Мы оба сражаемся за свою страну, и вы найдете меня столь же стойким в защите моей, сколь и вас в поддержании чести вашей. Если вы хотите увидеть Донабеу, приходите как друзья, и я покажу его вам. Если вы придете как враги, высаживайтесь на берег!»

1 апреля батареи открыли огонь, а к 2-му числу неприятель скрылся. Выяснилось, что накануне Бандула принял смерть от разрыва снаряда. С уходом его духа улетучилась вся храбрость бирманских воинов. Величайший полководец со времен золотых дней Алонгпая, преданный Будде; он проложил себе путь к высочайшему посту на службе короля лишь для того, чтобы стать мишенью, казалось, какой-то сверхъестественной силы — жертвой огненных шаров упорных островитян с далекого океана. Неудивительно поэтому, что суеверные бирманцы, увидев участь своего военачальника, сочли себя погибшими. Какая таинственная сила была у англичан — выискивать главу их армии и уничтожать его! И они побежали, а британцы стали хозяевами Донабеу, где обнаружили весьма желанные запасы зерна и военного имущества. Несмотря на минутную панику аваского правительства, оно вскоре обрело прежнее высокомерие. В «Эдинбургском обозрении» содержатся замечания, которые, хотя и несколько преждевременны для нашего продвижения по истории, я приведу здесь.

«Но кровь и сокровища могли быть растрачены еще более бесцельно. Невежество и высокомерие двора Авы почти превосходят западную веру. Когда его любимый генерал Бандула вторгся в Читтагонг, наш самый южный округ, в начале прошлой войны, он привез с собой золотые кандалы, чтобы оковать ими лорда Амхерста; и имел приказ после взятия Калькутты идти маршем на взятие Лондона! Поражение за поражением, казалось, оказывали мало отрезвляющего действия на опьянение индокитайской гордыни; офицеры, бежавшие перед нашей армией по мере ее наступления на столицу и несомненно осознававшие всю безнадежность борьбы, были вынуждены, как свидетельствовали их перехваченные письма, самым нелепым образом объяснять свою неспособность остановить нас; а несчастный бедняга, командовавший войсками, которые оказали нам последний отпор у места под названием Паган-Мью, был растоптан слонами по возвращении с известием о своем поражении. Лишь когда наша армия оказалась в трех днях пути от столицы, глаза короля, судя по всему, открылись на реальное восприятие его опасного положения; и было достаточно свидетельств до того, как мы эвакуировали страну, что эффект даже столь суровой дисциплины, как истребование миллиона фунтов стерлингов на военные расходы и уступка некоторых из его наиболее ценных провинций, вряд ли окажется постоянным».

ГЛАВА VIII. 1825–1826.

Прибытие в Проме — Проме под британским правлением — Сбор бирманских армий — Переговоры о мире — Битва при Медае — Меллун — Яндабо — Мирный договор.

Генерал не стал задерживаться в Донабеу, а устремился вперед к Проме, где предстояло пережить сезон дождей. По пути туда в Тараве к нему присоединился резервный отряд Маккрига из Рангуна, и объединенные силы двинулись дальше на Проме. Очарование теперь было разрушено, и по мере продвижения британских линий принц Таравади во главе противостоящей армии отступил и, несмотря на многочисленность сил, не оказал никакого сопротивления продвижению англо-индийской армии. Проме был достигнут 25 апреля и взят без единого ружейного выстрела. Нерешительное поведение принца, судя по всему, отчасти проистекало из желания договориться о мире, попытка чего была предпринята в Туррис-Миу, в нескольких милях ниже Проме. В лагерь пришел местный солдат с письмом от двух атвенвунов с предложением примирения; но сэр А. Кэмпбелл ответил, что при любых обстоятельствах намерен идти на Проме: и хотя от атвенвунов было получено еще одно письмо, он не отступил от своего решения. К счастью для него, он прибыл вовремя, чтобы спасти город от разграбления всех предметов первой необходимости, постигшего те города, через которые он проходил ранее. Услышав о прибытии Кэмпбелла, принц Таравади уехал в Аву настаивать на заключении мира.

Британцы прибыли как раз вовремя, чтобы встретить смену времен года в этом месте, — более благоприятном для этой цели, чем южные районы. Перед наступлением сезона дождей термометр в тени поднимался до 110°, но ночи по-прежнему оставались прохладными, и климат не был нездоровым. Муссон принес свои обычные последствия для состояния европейских войск, которые, хотя и страдали гораздо менее тяжело, чем в Рангуне, потеряли почти седьмую часть своего состава в период с июня по октябрь; туземные войска были в гораздо большей степени избавлены от болезней, хотя и не полностью свободны от них. Хотя уровень местности был выше, чем в прибрежных районах, само расположение города было столь низким, что он оказывался под водой при подъеме реки, а на востоке на многие мили простиралась равнина, занятая преимущественно рисовыми полями; к югу от города лежала цепь невысоких холмов, увенчанных главными пагодами, и туда перевели часть войск, когда выяснилось, что пригороды, где они были расквартированы, подвержены внезапным затоплениям; продовольствие имелось в некотором изобилии, и потребности в активной службе войск было сравнительно мало; поэтому представляется вероятным, что бо́льшая часть сохранявшихся болезней стала следствием прежних лишений и истощения, хотя отчасти их можно отнести за счет влияния климата и неудачно выбранных для войск казарм.

Выходило бы за рамки этой книги подробно описывать процветающее состояние Проме под британским правлением, и искусный очерк мистера Макфарлейна всецело компенсирует мои собственные недостатки. Говоря об экскурсии, предпринятой полкером Грэмом отчасти для заготовки фуража, а отчасти для успокоения страхов самих туземцев, историк Индии продолжает: — «Почти сразу же после их возвращения преследуемые и изгнанные жители города хлынули со всех сторон, некоторые из лесов, принося свои семьи, скот, повозки и прочее имущество; а иные бежали от воинских конвоев и разрозненных частей бежавшей королевской армии. Голодным и раздетым были предоставлены пища и кров; а тем, у кого были дома и имущество, гарантировало владение ими. Наши британские солдаты помогали им отстраивать их деревянные дома и бамбуковые хижины, и за очень короткое время Проме восстал из пепла большим городом, чем был до войны. Поскольку людям исправно платили за все, что они приносили, вскоре возникли изобильные базары, и наши солдаты жили в комфорте, изобилии и невозмутимом спокойствии; в то время как дурно управляемые армии короля Авы, не получавшие жалованья, снабжения и загнанные вглубь страны, были предоставлены сами себе перед лицом выбора между голодом и рассеянием. Города и округа в нашем тылу последовали примеру провинциальной столицы, и берега Иравади ниже Проме вскоре оживились присутствием довольного населения. В Проме был быстро создан прекрасный склад с припасами, достаточными не только на сезон дождей, но и на долгую кампанию, которая, возможно, последовала бы за ним. Равнины, которые наши солдаты пересекли при наступлении вглубь страны, не увидя ни единого быка, снова покрылись многочисленными стадами; со всех тропинок глубоких и обширных лесов, покрывающих много больше половины страны, ежедневно потекли гурты лучших быков — пегуанских быков. Ментахо, или наследные старосты округов и главных городов, принесли присягу на верность и были восстановлены британскими генералами в своих муниципальных функциях. Состояние опустошения и анархии вновь уступило место порядку и изобилию; и от Рангуна до Проме, от Бассейна до Мартабана все слои местного населения не только оказывали помощь в сборе тех припасов, что могла дать страна, но и охотно предлагали свои услуги для содействия снаряжению и передвижению воинских подразделений. Единственной заботой, которую, казалось, испытывали люди, было то, что англичане покинут их и вернут прежним господам».

Наступил сезон дождей, и операции обеих сторон были в известной степени приостановлены. Британцы предпринимали мало действий, а бирманцы не делали никаких приготовлений против какой-либо враждебной агрессии с нашей стороны. Единственным событием, которое хоть как-то скрасило утомительность этого периода, стало поражение Текья-вунджи в Старом Пегу, где талиены, уповавшие (надежда, увы, печальная, как выяснилось впоследствии) на британскую помощь в достижении желанной цели восстановления своей независимости, восстали и захватили столько офицеров его отряда, сколько смогли поймать; среди них оказался один важный вождь, а самому Текья-вунджи удалось спастись. Свою добычу они привезли в Рангун и передали бригадиру Смиту.

Успехи британцев закономерно вызвали крайнее смятение в метрополии; но природное высокомерие народа, столь обычное для полуцивилизованной расы, вскоре заставило принять привычный надменный тон, и появились генералы, готовые рискнуть в схватке с британской армией или поплатиться суровой расплатой, ожидавшей неудачливого военачальника. Этим человеком был Паган-вунджи, вождь немалого значения и изрядного тщеславия. Когда лидер нашлся, потребовалось собрать армию — задачу куда более сложную. Легко представить, что войска, набранные наспех и без всякого внимания к их храбрости, не могли быть особо грозными; и так оно в действительности и оказалось при проведении разведки.

Но война стоит денег, в чем убедился сэр А. Кэмпбелл, который теперь отчетливо осознал тот факт, что от противника удастся добиться немногого. Поэтому он предоставил бирманскому правительству еще одну возможность прийти к мирному исходу посредством письма на имя принца Таравади, доставленного слугой этого лица, который прибыл под британской защитой в Проме. Однако оно оказалось совершенно тщетным; ответа не последовало, и потому военные приготовления короля Авы продолжились; чтобы способствовать им, главнокомандующий спустился в Рангун на «Диане» и вернулся только 2 августа. Было отрадно обнаружить, что в южных провинциях «состояние опустошения и анархии вновь уступило место порядку и изобилию; и от Бассейна до Мартабана и от Рангуна до Проме каждый класс местного населения не только помогал собирать припасы, которые могла предоставить страна, но и охотно содействовал снаряжению и маршу воинских подразделений».

Вскоре поступили сведения о приближении огромного бирманского войска численностью в 40 000 человек (как утверждалось) под командованием Мимиа-Бо, родного брата самого короля. Еще 12 000 находились в Тунгху под началом принца Тунгху. Генерал Коттон был отправлен на разведку их сил, которые он обнаружил при Медае 15-го числа на западном берегу реки. Наши силы, следует заметить, составляли лишь 3 000 человек, хотя еще 2 000 ожидали со дня на день. Подготовка в Медае велась весьма энергично, и численность войск составляла по меньшей мере 16 000 человек.

В этот момент письмо сэра А. Кэмпбелла возымело действие на бирманцев, и 6 сентября в Проме прибыла лодка под парламентским флагом, а два уполномоченных представили ответ от генерала бирманской армии. Сведения о содержании письма разнятся, но Вилсон — безусловно, лучший авторитет; согласно ему, письмо было гордым и неуступчивым, однако в нем выражалось пожелание прочного мира. «Сэр Арчибальд Кэмпбелл не замедлил отправить двух британских офицеров в Медай, чтобы предложить перемирие и встречу уполномоченных от обеих армий. Бирманский премьер-министр всячески пытался оттянуть встречу. Пришлось согласиться на задержку почти в две недели, поскольку вонджи протестовали, что они должны дождаться получения чрезвычайных полномочий от своего двора. Кивунджи, или премьер-министр, согласился войти в число уполномоченных, и в конце концов было решено, что встреча состоится в месте, расположенном на равном расстоянии между двумя армиями, и что каждую сторону будут сопровождать 600 человек, так как ранг кивунджи не позволял ему передвигаться с меньшим эскортом».

Однако прийти к какому-либо решению с этой нецивилизованной, непостоянной расой казалось невозможным. При обсуждении вопросов, когда мы потребовали компенсации, возникло немалое замешательство, и наконец, когда перемирие уже подходило к концу, вунджи передал сэру А. Кэмпбеллу следующие слова:

«Если вы хотите мира, вы можете уйти; но если вы просите либо денег, либо территории, между нами не может быть никакой дружбы. Таков бирманский обычай».

Это и впрямь бирманский обычай! От них ничего нельзя добиться без применения силы; не то чтобы они не осознавали справедливости требования, но потому, что они будут до конца цепляться за то, что могут удержать, даже если это не приносит им никакой пользы, более того — даже если это вредно.

«Двор Авы, — отмечает Вилсон, — возмущенный самой мыслью об уступке хоть дюйма территории или подчинении тому, что в восточной политике считается знаком чрезмерного унижения, а именно выплате любой денежной компенсации, дышал исключительно вызовом и решил немедленно продолжить войну». Именно тогда, после многочисленных набегов бирманцев, британскому главнокомандующему был дан определенный ответ, доказывающий, что шаги, предпринятые бирманцами, на самом деле делались лишь ради выигрыша времени.

Отважный генерал теперь решил смело продвигаться на врага. Его силы насчитывали теперь 5 000 человек, из которых 3 000 составляли британцы. До 1 декабря операции складывались скорее неблагоприятно; однако в тот день изменчивая фортуна снова улыбнулась англичанам. События того дня я изложу словами Вилсона:

«Оставив четыре полка туземной пехоты для обороны Проме, генерал Кэмпбелл рано утром 1 декабря выступил против левого фланга неприятеля, в то время как флотилия под командованием сэра Джеймса Брисбена и 26-й мадрасский полк туземной пехоты, действовавшие совместно путем канонады укреплений на реке, отвлекли внимание центра от настоящей атаки.

Достигнув реки Навин у деревни Зеонке, силы разделились на две колонны. Правая, под началом бригадного генерала Коттона, состоявшая из 41-го и 89-го полков Его Величества, а также 18-го и 28-го туземных пехотных полков, двигаясь по левому берегу реки, вышла к позициям неприятельских укреплений, представлявших собой цепь частоколов, защищенных с каждого фланга густыми зарослями джунглей, а в тылу — рекой, и обороняемых значительными силами, из которых 8 000 человек составляли шаны, или жители Лаоса, под предводительством своих местных вождей. Пост был немедленно взят штурмом. Атаку возглавил подполковник Годвин с передовым отрядом правой колонны, и частоколы были захвачены менее чем за десять минут. Неприятель оставил триста убитых, включая своего генерала Маха Немьо, а также были захвачены все их запасы, боеприпасы и значительное количество оружия. Левая колонна под началом главнокомандующего, в состав которой входили 13-й, 38-й, 47-й и 87-й полки Его Величества и 38-й мадрасский пехотный полк, переправившаяся через реку Навин ниже по течению, подоспела в момент переправы беглецов и завершила разгром бирманской армии.

Развивая достигнутый успех, генерал Кэмпбелл решил без промедления атаковать кии-вунджи на его позиции. Его войска соответственно вернулись в Зеонке, где бивакировали до утра, и возобновили марш на рассвете следующего дня. Характер местности не позволял подойти к неприятельским укреплениям на холмах иначе как с фронта, причем по узкой тропинке, доступной лишь ограниченному числу людей в линию. Их посты у подножия холмов были более доступны для атаки, и оттуда они были быстро выбиты; но штурм высот представлял собой куда более сложную задачу, так как узкая дорога, по которой к ним подходили, простреливалась неприятельской артиллерией и густо заполненными брустверами. После того как артиллерия и ракеты произвели определенное впечатление, первая бенгальская бригада, состоявшая из 13-го и 38-го полков Его Величества, пошла на штурм, поддерживаемая справа шестью ротами 87-го полка Его Величества. Они успешно взобрались наверх вопреки сильному огню, с которым они столкнулись и на который едва ли ответили хоть одним выстрелом; а поднявшись на вершину, они гнали противника с холма на холм, пока не очистили все грозные и обширные укрепления. Эти блестящие успехи не обошлись без потерь: в стычке 1-го числа погибли лейтенанты Сазерленд и Госсип из 41-го полка Его Величества и прапорщик Кэмпбелл из королевского полка, а в столкновении 2-го — лейтенант Проктор из 38-го полка Его Величества, лейтенант Бэйли из 87-го полка и капитан Доусон с корабля Его Величества «Арахна». Дивизия генерала Коттона, совершившая обходной марш для удара по вражескому флангу, оказалась не в состоянии пробиться сквозь джунгли, чтобы принять участие в бою. 5-го числа отряд из ее состава переправился через реку и выбил правое крыло неприятеля не только с их позиций на реке, но и из мощного частокола примерно в полумиле в глубине суши, полностью укомплектованного и вооруженного пушками. Противник был рассеян с тяжелыми потерями убитыми и пленными, а его укрепления подожжены».

Теперь нельзя было терять времени на продвижение к отступающей армии. 9 декабря начался марш британских колонн, и их путь пролегал вдоль «мрачных болот» и джунглей, которые, изобилуя всякого рода тростником и слоновой травой, представляли собой унылое и угнетающее зрелище для войск. Действительно, влияние болотистой местности вскоре сказалось на армии, ибо 12-го числа среди солдат вспыхнула холера, и, по словам подполковника Туллоха, почти два полка оказались непригодными для боевых действий. В Медае зрелище было достаточно печальным. «Внутри и среди частоколов, — говорит Макфарлейн, — земля была усеяна мертвыми и умирающими бирманцами, лежавшими вперемешку, жертвами ран, болезней или нужды. Вокруг частокола возвышалось несколько крупных виселиц, на каждой из которых покоились тлеющие останки трех или четырех распятых бирманцев, столь варварски преданных смерти за то, что они отлучились со своих постов в поисках пищи или последовали примеру своих вождей, бежавших от неприятеля».

Я должен кратко пройтись по последующим событиям. Бирманцы добивались конференций с целью заключения мира и получили их; но переговоры ни к чему не привели. Казалось, что всякие чувства вовсе оставили их. Они не стремились ни заключить мир, ни, с другой стороны, готовиться к противодействию продвижению армии к столице. Наконец, после долгих обсуждений и минимальной решимости мирный договор был заключен назначенными для этого уполномоченными при посредничестве священника. Однако в конце концов он так и не дошел до короля для ратификации. «Во время конференций, однако, бирманские уполномоченные неоднократно заявляли о том, что они наделены всей полнотой полномочий, и выражали твердую уверенность в том, что все, с чем они согласятся, король ратифицирует; они высказывали полное удовлетворение тем духом, в котором велись переговоры британскими уполномоченными, и радость по поводу перспективы скорейшего возобновления дружественных отношений; они не делали секрета из своих мотивов и прямо и недвусмысленно признавали, что король разорен войной, ресурсы страны исчерпаны, а дорога на Аву открыта для британской армии. Имеются все основания доверять их утверждениям, и все, у кого была возможность личного наблюдения, прониклись убеждением, что переговорщики были честны». Тем не менее я не могу не указать читателю на то, что в их признаниях прослеживается странная нотка хитрости. Король был разорен, по крайней мере так они говорили; таким образом, требовать денег на расходы было бесполезно. В остальном же наблюдается вполне достаточная простота.

И все же война не закончилась. Договор не был ратифицирован — и не был сужден к этому. Времени просили и неоднократно давали; но обнаружилось, что в бирманских сердцах снова орудует коварство. Они не чувствовали мира с дикими чужеземцами. Наконец им объявили, что при условии их ухода из Меллуна к утру 20-го числа и переправы в Аву военные действия возобновляться не будут. Но они отказались; поэтому им было передано извещение о нападении 18-го числа. «Батареи были возведены с такой поспешностью, — пишет Вилсон, — что к десяти часам следующего утра двадцать восемь артиллерийских орудий заняли позиции в точках, протянувшихся более чем на милю по восточному берегу Иравади, что соответствовало линии обороны противника на противоположном берегу; бирманцы также не сидели сложа руки и за ночь возвели дополнительные укрепления значительной прочности и протяженности, отлично приспособленные для целей, ради которых они строились».

Последовавшая мощная канонада быстро обратила в бегство непостоянных бирманцев и увенчала успехом британские армии. Следует отметить, что быстрота и точность английских маневров обеспечили наш успех. Именно здесь выяснилось, что договор вообще не отсылался в Аву, а когда британцы направили верховному комиссару записку с сообщением, что договор остался позади и будет возвращен, этот чиновник ответил, что немалая сумма денег также осталась позади, каковую он тоже надеется получить обратно. Весь этот фарс с переговорами оказался дымовой завесой для военных приготовлений, не имевших никаких шансов на успех, как выяснилось впоследствии.

«К этому времени, — говорит мистер Макфарлейн, — Золотое Лицо было полностью омрачено отчаянием. Каждая надежда и каждое обещание потерпели крах; каждый день, назначенный его звездочетами удачным, оборачивался неудачным днем; и все его астрологи и прорицатели доказали лишь то, что они лжецы и обманщики. Сэр Арчибальд заверил двух посланцев, что он желает мира и что его условия будут мало отличаться от тех, что были предложены и приняты вунджи в Меллуне. Он предоставил им изложение своих условий и пообещал не проходить мимо Паган-мью в течение двенадцати дней. На следующее утро, 1 февраля 1826 года, оба делегата покинули английский лагерь, чтобы вернуться в Аву, причем американский миссионер питался надеждами на возвращение через несколько дней с деньгами и мирным договором, надлежащим образом подписанным королем. И все же, по правде говоря, бирманский монарх по-прежнему оставался в нерешительности, и в течение двух-трех дней в британском лагере стало известно, что он демонстрирует решимость еще раз испытать судьбу войны перед тем, как покориться. Вероятно, он был ободрен этим благодаря знанию о малочисленности сил, с которыми сэр Арчибальд Кэмпбелл наступал на его столицу, и известиям о разгроме слабого британского отряда перед мощным частоколом Зитунга в Пегу, где командир отряда полковник Конрой и еще один офицер были убиты, несколько человек ранены, а потери в живой силе оказались весьма значительными для столь небольшого отряда.

Сэр Арчибальд Кэмпбелл продолжил наступление. Приближаясь к Паган-мью, городу примерно в ста милях выше Меллуна, он получил достоверную информацию о том, что был отдан приказ о созыве 40 000 человек; что Золотая Стопа пожаловала своей новой армии лестное наименование «Спасителей Королевской Славы» и что эта армия была передана под командование свирепого воина по имени Ни Вун-Брин, которого по-разному переводят как «Князь Тьмы», «Царь Ада» и «Князь заходящего Солнца».

8 февраля, находясь в нескольких днях марша от Паган-мью, сэр Арчибальд выяснил, что «Спасители Королевской Славы» и «Князь Тьмы» готовы встретить его под стенами этого города.

9-го числа британская колонна двинулась вперед в боевом порядке, будучи значительно ослабленной отсутствием двух бригад и насчитывая значительно меньше 2 000 боеспособных людей. Передовой отряд встретил в джунглях крупные силы застрельщиков; и после ведения маневренного боя на протяжении нескольких миль колонна вышла на открытую местность и обнаружила там бирманскую армию численностью от 16 000 до 20 000 человек, выстроившуюся в форме перевернутого полумесяца, крылья которого угрожали маленькому отряду нападавших с обоих флангов. Но сэр Арчибальд смело ринулся вперед на их центр, обрушил всю мощь своей колонны, сокрушил и разломал его в мгновение ока и оставил несвязанные крылья отрезанными друг от друга. «Спасители Королевской Славы» дрались не столь хорошо, как те, кого обвиняли в потере королевской славы: они все побежали со всех ног ко второй линии редутов и частоколов прямо под стенами Паган-мью; но британская колонна преследовала их столь неотступно, что у них почти не оставалось времени для перегруппировки в тех укреплениях; и как только несколько английских штыков оказались внутри частоколов, все бирманцы бросились наутек, вереща, как перепуганная стая диких гусей. Сотни людей прыгнули в реку, спасаясь от нападавших, и погибли в воде; и за исключением 2 000 или 3 000 человек, вся армия рассеялась на месте» — и с этого момента сопротивление британцам больше не оказывалось. Бирманцы теперь выбились из сил; их ресурсы, как отмечалось, были исчерпаны, дух сломлен, и в то время как двор чувствовал невозможность сопротивления, сановники по отдельности видели в Компании лучшего союзника, чем суверен Авы; тем не менее все еще предпринимались попытки получить хоть какие-то преимущества, а бездеятельное отчаяние, сменяемое активным бегством, показывало англичанам, каковы общие настроения бирманского народа. В качестве же средства заполучить хоть малую выгоду европейские пленники удерживались нацией в заключении; но в Яндабо случилось так, что наши войска увидели нескольких пленников, и их страдания заставили солдат желать отмщения бирманскому правительству сильнее прежнего. Два-три пленника, выставленные бирманским монархом в качестве приманки, не принесли большой пользы. Была затребована та же сумма в двадцать пять лаков рупий, и бирманцам пришлось платить; увертки не помогали.

«Пробыв на привале два или три дня в Пагане, — говорит Вилсон, — генерал Кэмпбелл возобновил свой марш, который теперь, судя по всему, должен был привести его к столице Аве. Там царило лишь одно настроение, и хотя ходили различные слухи — то о намерении короля защищать город до крайности, то о стремлении затянуть войну бегством в горы, — эти замыслы, если они и возникали в мыслях, проистекали из сиюминутной тревоги и никогда не рассматривались всерьез. Король и его министры чувствовали, что находятся во власти британцев; и их единственной заботой было то, чтобы личное достоинство и безопасность суверена не были нарушены. С не меньшим удовлетворением, чем удивлением, они узнали поэтому от мистера Прайса по его возвращении из Авы, что британские уполномоченные не стремятся навязать более суровые условия, чем те, что оговаривались в мирном договоре в Меллуне. На них теперь согласились без всяких колебаний, хотя таящееся подозрение все еще сохранялось — а именно, что захватчики не удовольствуются теми условиями, которые они провозглашали. Смешав страх и доверие, мистер Прайс был вновь отправлен в британский лагерь, чтобы засвидетельствовать согласие бирманского двора с условиями мира; а мистер Сэндфорд теперь обрел полную свободу и получил разрешение сопровождать переговорщика для воссоединения со своими соотечественниками. Эти джентльмены вернулись в лагерь 13 февраля; но поскольку посланник не привез официальной ратификации договора, сэр А. Кэмпбелл отказался приостанавливать свое продвижение до тех пор, пока она не будет получена».

Таким образом, в Яндабо британцев встретил возвращающийся посланник, привезший деньги и остальные требуемые депеши. 26 февраля был составлен памятный Яндабский договор, которым окончательно утверждалось британское владычество на полуострове Индокитай.

Для того чтобы читатель мог полностью ознакомиться с сутью наших переговоров в Яндабо, я приведу здесь договор целиком (in extenso) из недавнего официального документа.

«Мирный договор между Почтенной Ост-Индской компанией с одной стороны и Его Величеством королем Авы с другой, заключенный генерал-майором сэром Арчибальдом Кэмпбеллом, рыцарем-командором ордена Бани и рыцарем-командором португальского военного ордена Башни и Меча, командующим экспедицией и старшим комиссаром в Пегу и Аве; Томасом Кэмпбеллом Робертсоном, эсквайром, гражданским комиссаром в Пегу и Аве; и Генри Дьюси Чадсом, эсквайром (капитаном), командующим военно-морскими силами Его Британского Величества и Почтенной Компании на реке Иравади, от имени Почтенной Компании; и Менджи-Маха-Мен-Клах-Кян-Тен-вунджи, лордом Лайкаенга, от имени короля Авы; каждый из которых предъявил друг другу свои полные полномочия; согласованный и подписанный в Яндабо в королевстве Ава 24-го дня февраля в год Господний 1826, что соответствует четвертому дню убывающей луны Табаунга 1187 года мандинской эры: —

«Статья I. — Между Почтенной Компанией, с одной стороны, и Его Величеством Королем Авы, с другой, устанавливаются вечный мир и дружба.

«Статья II. — Его Величество Король Авы отказывается от любых притязаний на княжество Ассам и зависящие от него территории, а также на прилегающие мелкие государства Качар и Джинтиа и впредь воздерживается от любого вмешательства в их дела. Что касается Манипура, то оговаривается: если Гумбхир Сингх пожелает вернуться в эту страну, он будет признан Королем Авы ее раджой.

«Статья III. — Во избежание любых будущих споров относительно линии границы между двумя великими державами Британское правительство сохраняет за собой завоеванные провинции Аракан, включая четыре округа: Аракан, Рамри, Чедуба и Сандовей, — и Его Величество Король Авы уступает все права на них. Аннонпититунмьен, или Араканские горы (известные в Аракане под названием хребта Йеорнабург или Похенглаунг), отныне образуют границу между двумя великими державами с этой стороны. Любые сомнения относительно упомянутой линии разграничения будут разрешаться комиссарами, назначенными для этой цели соответствующими правительствами, причем комиссары от обеих держав должны иметь равный и соответствующий ранг.