«Буэнос-Айрес и провинции Рио-де-ла-Плата: Их настоящее состояние, торговля и долг»

В результате Монтевидео превратился в своего рода склад для снабжения этих провинций, а также части соседнего бразильского населения в Риу-Гранди; и до такой степени, что ввоз иностранных товаров туда оценивался не менее чем в 3 000 000 в 1835 году и достиг 3 500 000 твердых долларов в 1836 году, в то время как экспорт был почти равен им по сумме и ныне составляет важную долю в общем балансе торговли на Рио-де-ла-Плате.

Объем импорта в порт Буэнос-Айреса соответственно уменьшился. В 1837 году он едва дотягивал до 7 000 000 твердых долларов по официальной оценке, составив падение почти на треть по сравнению с показателями до войны с Бразилией.

С учетом этих изменений в структуре внешняя торговля на Рио-де-ла-Плате мало изменилась в своем общем объеме за последние пять лет.

Что касается британской торговли, хотя может показаться сокращение стоимости нашего экспорта на Рио-де-ла-Плату по сравнению с годами, непосредственно предшествовашими войне между Буэнос-Айресом и Бразилией, тем не менее при анализе обнаружится значительный рост в количественном выражении, особенно в отношении наших важнейших мануфактурных изделий, а именно хлопчатобумажных тканей, объем которых, отправляемый ныне на Рио-де-ла-Плату, вдвое превышает уровень 1825 года, хотя общая заявленная стоимость увеличилась лишь с примерно 350 000 фунтов стерлингов до 400 000 фунтов стерлингов; это кажущееся расхождение объясняется значительно снизившимися ценами, по которым мы теперь можем позволить себе продавать эти товары; в отношении льняных изделий также наблюдается рост; по шерстяным изделиям, напротив, имеется небольшой спад; отправленные шелковые ткани изменились в стоимости весьма незначительно, но их объем никогда не имел большого значения.

Ниже приводится отчет, составленный на основе данных таможни, о средних количествах товаров этих различных категорий, отправленных на Рио-де-ла-Плату за четыре года с 1822 по 1825 включительно, по сравнению с последними четырьмя годами с 1834 по 1837 включительно:

Average Quantity from 1822 to 1825, inclusive. Average Quantity from 1834 to 1837, inclusive.

Cottons, yards 10,811,762 18,151,764

Linens, do. 996,467 1,176,941

Woollens pieces 40,705 30,428

yards 139,037 100,183

Silks, value £16,612 £15,047

В целом Рио-де-ла-Плата стала, безусловно, важнейшим из всех рынков, открытых для нас для сбыта британских мануфактурных изделий в Испанской Америке. Она поглощает гораздо большее их количество, чем Мексика, Колумбия или Перу; и хотя из официальных данных может показаться, что в последние годы равный или даже больший объем направлялся в Чили, истина заключается в том, что значительная часть этих поставок на самом деле предназначалась для южных портов Перу и западного побережья Мексики.

Сравнительный отчет о нашем экспорте во все эти страны за последние девять лет можно найти вместе с другими торговыми отчетами в Приложении, и он покажет относительные и совокупные объемы британской продукции и изделий из нее, приобретаемых новыми государствами за этот период.

Средняя годовая стоимость таких товаров, отправленных на Рио-де-ла-Плату за последние пять лет, составила 680 000 фунтов стерлингов.

ЭКСПОРТ.

Характер экспортной торговли из Буэнос-Айреса можно в целом обрисовать на основе следующей сводки или сравнительной оценки вывоза оттуда в 1822, 1825, 1829 и 1837 годах; однако, поскольку данные взяты из отчетности таможни Буэнос-Айреса, необходимо делать поправку на неполные манифесты отправителей, возможно, прибавляя двадцать процентов к суммам, официально учтенным в каждом году. Отчеты по вывозу монеты и слитков особенно подвержены этому замечанию.

Сравнительный отчет и оценка основных статей экспорта из Буэнос-Айреса в 1822, 1825, 1829 и 1837 годах.

1822. 1825. 1829. 1837.

Quantity. Price. Value. Quantity. Price. Value. Quantity. Price. Value. Quantity. Price. Value.

Dollars. Dollars.

Dollars. Dollars.

Dollars. Dollars.

Dollars. Dollars.

Spanish Dollars 474,633 — 474,633 1,272,745 — 1,272,745 189,581 — 189,581 258,748 — 258,743

Marks of Silver 84,690 at 8 677,520 10,559 at 8 89,751 12,699 at 8 101,592 4,881 at 8 39,048

Gold (ounces) 12,020 17 204,340 10,625 17 180,625 24,595 17 418,115 21,999 17 373,983

Gold (uncoined) — — — — — 6,000 — — 13,667 362 — 6,154

Copper (quintals of 100 lbs.) 145 16 2,321 175 16 2,800 — — — — — —

Ox-hides 590,372 4 2,361,488 655,255 5 2,621,020 854,799 4 3,419,196 823,635 4 3,294,540

Horse-hides 421,566 1 421,566 339,703 1 339,703 64,563 1½ 96,844 25,367 1½ 38,046

Jerk Beef (quintals) 87,663 4 350,652 130,361 4 521,444 164,818 2 329,638 178,877 2½ 446,192

Horns 673,000 70 per mil. 47,110 1,553,880 60 per mil. 93,228 1,500,905 60 per mil. 90,000 434,456 60 26,070

Horsehair (arobes of 25 lbs.) 38,137 3 114,411 44,776 3 134,028 26,682 3 110,046 70,372 3 211,116

Sheeps' wool (arobes) 33,417 1 33,417 — — — 30,334 1 30,334 164,706 2 329,412

Chinchilla skins (dozens) 9,077 4 36,308} 35,670 5 178,350 6,625 5 33,125 3,317 4 13,268

Nutria skins (dozens) 9,914 3 29,742 59,756 3 179,268 51,853 2½ 129,632

Tallow (arobes) 69,400 2 124,800 12,167 1½ 18,250 21,757 3 65,271 100,249 1½ 150,373

Bark (lbs.) 5,824 ½ 2,912 5,879 ½ 2,939 — — — — — —

Cotton (arobes) — — — 2,000 2½ 5,000 968 2 1,936 160 3 480

Sheep-skins (dozens) — — — — — — — — — 56,188 2½ 140,470

Flour (fanegas) — — — — — — — — — 14,069 4 56,268

Corn (do.) — — — — — — — — — 4,150 3½ 14,525

Sundry Minor Articles — — 118,780 — — 84,117 — — 121,387 — — 108,818

Totals Value of Precious Metals 1,358,814 5,000,000 Precious Metals 1,551,921 5,550,000 Precious Metals 722,955 5,200,000 Precious Metals 677,928 5,637,138

" Native Produce 3,641,156 Native Produce 3,998,079 Native Produce 4,477,045 Native Produce 4,959,210

Годовой отчет по импорту и экспорту, если взять за пример 1822 год, можно в общих чертах представить следующим образом:

Dollars.

The imports for that year, as stated at page 337 (less those re-exported), were valued at 9,944,057

From the gross value of the imports about 30 per cent. must be deducted for duties, landing charges, commission, guarantee of debts, and warehouse rent, say 2,983,217

6,960,840

The exports are estimated at 5,000,000

Add for short manifests 1,000,000

For charges, 10 per cent. 600,000

6,600,000

360,840

Эта разница, которая в целом не имела большого значения, легко объяснялась вложениями иностранного капитала в покупку всех видов имущества в стране перед войной с Бразилией.

Хотя иностранцы, как уже отмечалось, тяжело пострадали от событий той войны, страна получила пользу непредвиденным образом. В условиях невозможности осуществления расчетов с Европой во время продолжавшейся блокады большая часть значительных объемов иностранной собственности, оказавшейся запертой внутри страны, была вложена в скотоводческие фермы, сельскохозяйственные предприятия, саладеро (где производится вяленое мясо), дома и различные спекулятивные проекты, общая направленность которых заключалась в значительном улучшении реальных ресурсов страны. Таким образом, хотя впоследствии в внешней торговле порта Буэнос-Айреса и наблюдался кажущийся спад по сравнению с периодом до войны, на самом деле имело место увеличение количества основных видов товарной продукции страны, поступавших на рынок.

Это было обнадеживающе, поскольку именно на рост и умножение отечественной продукции мы должны опираться для достижения стабильности и улучшения этой торговли — притом что главная трудность заключается в сборе средств для оплаты импорта из зарубежных стран. Шкуры и кожи до недавнего времени оставались единственными сколько-нибудь значительными статьями, подлежащими получению, хотя очевидно, что страна вполне способна производить множество других товаров, имеющих большую ценность с коммерческой точки зрения.

Если бы провинциальные администрации были достаточно устоявшимися, а состояние законов во внутренних районах таковым, чтобы обеспечить хоть какую-то адекватную безопасность иностранцам, образованные люди, несомненно, уже давно устремились бы в те края и придали бы импульс промышленности местного населения; ибо именно на таких лиц аборигены должны рассчитывать, чтобы те показали им, какую выгоду можно извлечь из особенностей почвы и климата внутренних районов Южной Америки в других странах, а также как следует готовить продукцию для тех рынков. Иностранцы быстро открыли бы им новые источники богатства и придали ценность тем, которые до сих пор оставались заброшенными или неизвестными. От них же туземцы должны ждать внедрения машин, которые могут в некоторой степени компенсировать нехватку рабочих рук, делающую в настоящее время труд дорогим и лишающий их сотен удобств и благ, находящихся в самом обычном обиходе в цивилизованных странах Европы. Было бы глупо скрывать, что эти новые страны находятся в самом младенческом возрасте цивилизации; старательно воспитанные метрополией в полном неведении относительно всего, что могло бы научить их собственному значению и важности, неудивительно, что теперь им предстоит учиться всему заново.

Когда я заявляю, что во многих городах внутренних районов обыкновенная тачка до сих пор неизвестна, что в самой столице первый увиденный в частном доме насос был установлен всего несколько лет назад англичанином, станет легко понятно, сколь многого туземцы должны еще достичь благодаря поселению среди них квалифицированных механиков и ремесленников из более цивилизованных стран. Еще большее значение для общества будет иметь то обстоятельство, если иностранные капиталисты найдут достаточные стимулы и защиту, чтобы обосноваться в стране.

Провинция Буэнос-Айрес, в контрасте с внутренними районами, поразительно продемонстрировала плоды более либеральной политики по отношению к иностранцам; и если бы практическое применение новых законов успевало за их духом и за общим стремлением народа к усовершенствованиям, последствия были бы еще более очевидными. В своем нынешнем состоянии Буэнос-Айрес опережает провинции по меньшей мере на столетие в плане общих знаний и цивилизации, а ее богатство и значение возросли пропорционально. Среди прочих улучшений, которыми она обязана иностранцам, она благодарна нескольким предприимчивым англичанам за внедрение в последние годы нового источника богатства, который имеет все шансы поспорить по значимости с самыми ценными ее старыми основными товарными позициями.

Прошло всего несколько лет с тех пор, как шерсть овец Буэнос-Айреса едва стоила затрат на ее очистку; что же касается мяса, я сомневаюсь, что дикие собаки притронулись бы к нему. Общеизвестно, что их туши, высушенные на солнце, использовались в качестве топлива на кирпичных заводах. Однако большие старания и упорные усилия некоторых просвещенных иностранцев по внедрению и разведению лучшей породы увенчались успехом, превзошедшим все ожидания, и ныне обещают стать важнейшим подспорьем для будущих коммерческих перспектив страны. Стремительный рост ценности этой статьи производства виден из следующего сравнительного отчета о количествах, импортированных в одну лишь Великобританию за последние восемь лет:

Импорт шерсти из Буэнос-Айреса.

lbs.

1830 19,444 269,190 lbs.

1831 12,244

1832 30,359

1833 207,143

1834 1,099,052 5,343,319 lbs.

1835[79] 962,900

1836 1,073,416

1837 2,207,951

Мистер Шеридан и мистер Харратт — это лица, которым Буэнос-Айрес главным образом обязан этим новым источником богатства: большая часть шерсти, отправленной в Англию в 1834 году, была произведена ими и продана в Ливерпуле по очень высоким ценам по сравнению с теми, что давали за старую местную шерсть страны, качество которой ближе всего подходит к низким сортам шотландской шерсти и годится лишь для ковров и других прочных видов изделий. В стране, где любое количество земли, пригодной для этих целей, можно получить почти даром, невозможно подсчитать, до каких пределов может дойти разведение и улучшение овец, теперь, когда стало известно, что шерсть приносит окупаемую цену на зарубежных рынках.

И не только шерсть является тем сырьем для наших мануфактур, которое мы можем надеяться получать из Буэнос-Айреса. В моих заметках о внутренних районах я упоминал, что в Парагвае и некоторых Верхних провинциях, особенно в Корриентесе, производится хлопок, по качеству не уступающий средним показателям бразильского хлопка: это неоднократно с успехом подтверждалось образцами, отправленными в Ливерпуль. Туземцы культивируют его и делают из него ткани для собственного домашнего обихода; и мы, вероятно, станем получать его в больших количествах, как только иностранцы обретут такую безопасность, которая побудит их ввезти во внутренние районы механизмы, необходимые для его очистки и упаковки для рынков Европы.

Из той же части Республики, а также из нескольких Верхних провинций можно получать в любых количествах индиго превосходного качества. М. Бонплан, знаменитый натуралист, проведший столько лет в тех краях, много лет назад взял на себя труд привлечь внимание к особенностям индиго, найденного в провинции Корриентес. Говоря о тех местах, которые называются Миссионес, он отмечает: «Вся эта страна превосходит любые описания; на каждом шагу сталкиваешься с предметами, новыми и полезными для естественной истории. Я уже собрал 2000 растений, большое количество семян и т. д.

«Среди множества интересных растений, к которым было привлечено мое внимание, я полагаю, что эта страна в дальнейшем сможет извлечь большую пользу из трех новых видов индиго, обнаруженных мною в этих плодородных краях. Они сильно отличаются от растения, из которого добывают индиго в Мексике, Венесуэле, Бразилии и Индии; и я льщу себя надеждой, что южноамериканцы воспользуются этим открытием и займутся культивацией растения, которое до сих пор пренебрежительно называлось общим словом «уйо». Высшее качество индиго, которое можно получить из этого вновь открытого растения, и легкость его транспортировки к порту отгрузки делают его объектом первостепенной важности для страны, имеющей лишь немногие статьи экспорта, а его возделывание при покровительстве правительства и участии капиталистов в несколько лет обеспечит интересный и основной товар для торговли».

Этот рассказ об индиго из Корриентеса был перепечатан из газет Буэнос-Айреса в «Ежегодный регистр» за 1822 год вместе со следующими замечаниями о некоторых других природных богатствах провинций Ла-Платы, которые кажутся вполне заслуживающими внимания тех, кто интересуется торговлей с той частью света: «Имеются и многие другие природные ресурсы страны, к которым следует привлечь внимание правительства Буэнос-Айреса. Дикий шелк (seda silvestre), разновидность шелка, оставляемая в лесах определенной гусеницей, в изобилии встречается на берегах Параны и составил бы ценную статью экспорта. Весьма неплохую кошениль можно собирать в Тукумане, помимо большого количества пчелиного воска.

Красильная марена (rubia tinctoria) встречается во многих обширных лесах, но лучшая — в Тарихе, Чако и Сьерра-де-Кордове; она дает яркий цвет. Лишь в последние годы обратили внимание на новый способ получения зеленого цвета из продукта, называемого испанцами «клавильо» из-за его сходства с маленьким гвоздиком. Некоторые считают его экскрементами определенного насекомого, меньшего по размеру, чем кошениль; другие полагают, что это само насекомое. До сих пор его собирали только в Каркейхиа, причем точка обнаруживается внедренной в кору кустарника; впервые оно применялось бедным сельским населением, а впоследствии неоднократно повторяемыми экспериментами было доказано, что шерсть викуньи и альпаки, а также хлопок, после обработки вяжущими веществами, такими как квасцы, и предварительного кипячения в желтом красителе, при погружении в раствор клавильо приобретают красивый зеленый цвет; оттенок этого простого сырья сам по себе зеленоватый и при хранении темнеет: в изобилии оно встречается в долине Катамарка и провинции Тукуман, однако научные эксперименты с ним пока не проводились».

Разнообразные ценные смолы и целебные бальзамы можно получать из Парагвая; об их эффективности рассказывают удивительные истории те, кто жил в тех краях. Дерево, производящее каучук, в изобилии произрастает по берегам рек в верхней части этой провинции, где индейцы давно знают его ценность и используют вместо свечей; дети делают из него мячи для игр. Они добывают его, делая надрез на дереве, из которого смола стекает в шкуру, помещенную внизу для ее сбора, а после застывания наматывается на большие шары для использования.

В дополнение к этому я могу упомянуть нитрат натрия, столь широко применяемый ныне в нашем ситцепечатании, который можно добывать в любых количествах из провинций Ла-Платы; однако, насколько мне известно, из Буэнос-Айреса не было вывезено ни единого мешка, хотя нет причин, почему бы его нельзя было импортировать оттуда по столь же низкой цене, как из Чили и Перу; из этих стран в последние годы ежегодный импорт составлял от 50 000 до 100 000 центнеров.

Война в Европе всегда будет порождать повышенный спрос на продукцию такой страны, как Буэнос-Айрес. В последние годы всеобщей войны не только наблюдался огромный спрос на шкуры из Буэнос-Айреса, но оттуда отгружались и значительные количества сала; и хотя эти поставки перестали быть выгодными с открытием российских рынков, на них всегда можно рассчитывать вновь в случае какого-либо прекращения наших обычных поставок через Балтику. В настоящее время, хотя буэнос-айресское сало ценится на английских рынках не меньше русского, в больших количествах оно не производится, поскольку животных забивают ради шкур сразу же, как только они достигают товарного вида, то есть до того, как они успевают накопить сало в каком-либо количестве, стоящем сбора.

Зерно также было статьей экспорта из Буэнос-Айреса во время всеобщей войны в Европе и вновь начинает вывозиться в Бразилию, как показывает отчет об экспорте за 1837 год. Оно отличается превосходным качеством и может выращиваться в любых объемах.

Мулы, лошади и ослы временами отгружались в больших количествах в Вест-Индию и на остров Франции и продавались там с огромной прибылью.

В кратких очерках, посвященных провинциям внутренних районов, я привел такие сведения об их прочих местных товарах, какие сумел собрать. Серебряные и золотые рудники Кордовы, Ла-Риохи, Мендосы, Сан-Хуана и Сальты со временем могут стать прибыльными; а когда вновь возобновятся сношения с Боливией через внутренние области, можно ожидать, что некоторая часть производимых там драгоценных металлов также, как и прежде, найдет путь в Буэнос-Айрес.

В прежние времена богатые и густонаселенные провинции Боливии не только снабжались через Рио-де-ла-Плату исключительно всеми необходимыми им товарами из Европы, но и вывозили из нижних провинций разнообразную полезную продукцию собственного производства, за которую расплачивались золотом и серебром. Только мулов из провинций Тукуман и Санта-Фе ежегодно отправлялось в Потоси более 60 000 голов.

Эта внутренняя торговля, некогда столь важная для жителей промежуточных провинций, была уничтожена в ходе борьбы за независимость Республики; поскольку Боливия до самого конца оставалась в руках испанцев, всякая коммерческая связь с провинциями Ла-Платы, сбросившими иго метрополии, разумеется, была запрещена. Этому можно приписать главную причину крайней бедности и отсталости многих из этих провинций в наши дни. Сальта, Тукуман, Кордова, Санта-Фе и Парагвай лишились лучших рынков для своей местной продукции; в то время как народ, оторванный от своих скотоводческих и земледельческих занятий сначала ради войны со своими старыми господми, а затем для взаимного истребления в поддержку сменявших друг друга эфемерных правительств, закономерно приобрел такие неустойчивые и беспорядочные привычки, на искоренение которых уйдет немало лет гражданского мира и лучшего управления. На время и продолжение этих благодеяний, как я уже говорил в другом месте, мы должны, полагаю, уповать в деле исправления этих бед и какого-либо существенного улучшения положения внутренних провинций республики.

ЛОШАДИ И СКОТ.

В связи с тем, что я сказал о торговле Буэнос-Айреса, краткий очерк о происхождении и необычайном росте огромных стад лошадей и рогатого скота, которые ныне составляют столь значительную часть богатств Буэнос-Айреса, возможно, окажется небезынтересным для некоторых моих читателей.

Америка обязана Европой этими животными, которые были неизвестны жителям Нового Света до его открытия испанцами. Из двух видов легко понять, что лошади, составлявшие столь важную часть военной экипировки конкистадоров, были завезены первыми. В 1535 году аделантадо Мендоса, первый высадившийся в Буэнос-Айресе, взял с собой семьдесят голов на борту экспедиции, сопровождавшей его из Испании, из которых половина, пожалуй, погибла в плавании, судя по малочисленности кавалерии — один автор говорит двенадцать, другой тридцать, — которую он смог выставить в своем первом сражении с индейцами. Немногие выжившие, когда его последователи вскоре были изгнаны из той части страны воинственными аборигенами, были выпущены на волю в пампу, где они чрезвычайно размножились и сорок лет спустя были обнаружены в огромном количестве де Гараем при восстановлении им испанского поселения в Буэнос-Айресе.

Именно в той экспедиции (в 1580 году) де Гарай доставил из Парагвая первого рогатого скота, когда-либо виденного в пампе. Как это стадо попало в Парагвай ранее, рассказывает местный историк декан Фунес. Он пишет: «В 1555 году в Асунсьон прибыли из Сан-Франциско, с побережья Бразилии, несколько бродячих переселенцев, среди которых были два португальских дворянина, братья по фамилии Гоа, имевшие при себе быка и восемь коров — родоначальников того мощного стада скота, которое ныне составляет диковинку провинций Ла-Платы». Португальский слуга по имени Гаете, которому было поручено ответственное сопровождение этих животных в их долгом сухопутном путешествии с побережья, был вознагражден за заботу о них одной из коров — платой, столь высоко ценившейся в то время, что она породила поговорку, сохранившуюся в тех краях до сих пор: «Es mas caro que las vacas de Gaete» («Дороже, чем коровы Гаете»).

Но ценность, придаваемая тогда всем европейским животным, доставляемым в Америка, была огромной, что вполне естественно, если учесть трудности их безопасной транспортировки на ветхих и неудобных судах тех дней. В Перу в том же году (1555) лошади ценились настолько высоко, что в публичных архивах Куско сочли достойным записи факт отказа от 10 000 долларов за предложенную к продаже особь; в том же городе боров и свиноматка примерно в то же время были проданы за 1600 долларов, а европейские овцы и козы приносили почти столь же высокие цены.

Из скота, доставленного де Гараем в Буэнос-Айрес, вскоре часть сбежала на территории индейцев, где они плодились и размножались, как до того лошади. Поселенцев поначалу было слишком мало, чтобы одомашнить больше животных, чем требовалось для их собственных насущных нужд, да и размеры их земель в течение некоторого времени не позволяли содержать значительное поголовье; поэтому скот бродил на свободе в Пампе, и хотя испанцы время от времени истребляли его ради шкур, а индейцы — ради пищи, этот урон шел ни в какое сравнение с происходившим колоссальным приростом; они также проникли в Восточную полосу, вероятно, из Парагвая, где размножались еще быстрее, чем в Пампе, благодаря лучшему качеству пастбищ и более постоянному водоснабжению; и именно здесь контрабандная торговля, налаженная португальцами, по-видимому, впервые открыла испанцам глаза на будущее значение этих животных.

Близость их поселения в Колонии, прямо напротив Буэнос-Айреса, не только облегчала им контрабандный ввоз нужных европейских товаров, табака и рабов, но и делала его удобным пунктом для сбора у испанцев шкур, на которые те были рады найти хоть какой-то сбыт при ограничениях, наложенных тогда на всю торговлю. Португальцы тщательно следили за тем, чтобы покупать их лишь по столь низким ценам, которые обеспечивали им огромную прибыль при вывозе на другие рынки; но эта спекуляция оправдала себя для обеих сторон, и по мере роста контрабандной торговли португальцев с Буэнос-Айресом мы наблюдаем аналогичное увеличение числа животноводческих хозяйств испанцев в Восточной полосе.

Судовые партии шкур время от времени отправлялись в Испанию, особенно после основания испанцами Монтевидео в 1726 году, но спрос был далеко не равен производству, и поголовье скота продолжало постепенно увеличиваться вплоть до частичного открытия колониальной торговли в 1778 году. К тому периоду численность скота достигла размеров, которые, пожалуй, никогда не превосходили в последующие времена, однако возросший спрос на местную продукцию, возникший тогда, едва не привел к истреблению всего стада. В 1783 году на экспорт было официально зарегистрировано не менее 1 400 000 шкур, не считая огромного количества, вывезенного тайком.

Избыток также вел к колоссальному мотовству: гаучо мог убить быка ради языка или любой другой части животной туши, которая приглянется ему к обеду, а остальное оставить на растерзание стервятникам или диким собакам, которые кишели в стране и уничтожали невероятное число молодняка. К такого рода собственности тогда относились небрежно, и пеоны легко поддавались на подкуп, убивая скот своих хозяев или соседей ради обмена шкур на табак и спиртное, предлагаемые бродячими торговцами, рыскавшими по стране в их сборе.

Правительство в конце концов было вынуждено принять жесткие меры для пресечения этих злоупотреблений: оно установило суровые наказания для тех, кто был пойман на уничтожении или продаже чужого имущества; в то же время для лучшей идентификации собственности каждый владелец был обязан к определенному сроку клеймить свой скот собственным особым знаком: все звери, обнаруженные без клейма по истечении этого времени, объявлялись королевскими, а право на их поиски и изъятие продавалось или сдавалось на откуп частным лицам. Владельцев обязали получать лицензии на продажу шкур, а убой коров и тельцов был полностью запрещен. Также была объявлена война на истребление диких собак.

Эти правила, сколь бы слабо они ни соблюдались, возымели действие: защита, по крайней мере обещанная ими собственности, оказалась достаточной, чтобы побудить людей расширять свои животноводческие хозяйства, в то время как собственный опыт со временем заставил их регулировать ежегодные продажи в более соразмерной пропорции к поголовью.

Установлено, что ежегодный прирост на благоустроенной эстансии составляет от 30 до 40 процентов, что приносит огромную прибыль владельцу при сравнительно незначительных расходах. Единственной серьезной напастью, которой подвержен скотовод, являются последствия периодических засух, временами сопровождающихся в этих краях пугающими опустошениями: тогда скот тысячами устремляется со своих пастбищ в поисках воды во всех направлениях и погибает от ее нехватки в огромных количествах. Во время последней великой засухи, продолжавшейся в течение летних месяцев 1830, 1831 и 1832 годов, подсчитали, что погибло от полутора до двух миллионов животных; берега всех озер и ручьев в провинции еще долгое время белели от их костей. Если бы не это бедствие, количество шкур, представленных за последние пять лет, было бы значительно больше.

В годы, непосредственно предшествовавшие независимости республики, ежегодный экспорт шкур с Рио-де-ла-Платы составлял от 700 000 до 800 000, помимо огромного их потребления для всевозможных целей всеми классами сельского населения и значительных потерь от расточительства; так что принято считать, будто в то время количество скота в провинциях составляло не менее пяти миллионов. Асара оценивал их в двенадцать миллионов (в 1792 году), но я никогда не встречал никого, кто согласился бы с этим расчетом.

Подавляющая часть этих животных выращивалась тогда в Восточной полосе и Энтре-Риос; и лишь после начала борьбы за независимость, когда эти провинции стали ареной военных действий и подверглись опустошению со стороны португальцев и Артигаса, жители Буэнос-Айреса начали заселять земли к югу от реки Саладо, которые придали столь возросшую значимость этой провинции. С тех пор правящие власти мудро оказывали всяческое поощрение и защиту этому источнику национального богатства.

Пампа больше не является обширной, бесполезной и ничьей пустошью, где животные бегают на воле, как прежде; большая часть земель, охваченных пограничной линией, указанной на карте, была тщательно измерена государственными чиновниками и распределена между частными лицами, которые по мере их освоения обязаны устанавливать и сохранять знаки владения, причем границы и площадь каждой отдельной эстансии надлежащим образом регистрируются в топографическом департаменте государства. Из сотен тысяч голов скота, выращиваемых ныне на этих землях, едва ли найдется хотя бы одно животное годовалого возраста, которое не было бы заклеймено знаком владельца, и этот знак также регистрируется властями, давая ему право истребовать свою собственность, где бы он ее ни обнаружил.

По расчетам лучших авторитетов — крупнейших землевладельцев провинции, — нынешнее поголовье скота на территории одного только Буэнос-Айреса может составлять от трех до четырех миллионов; и предполагается, что в остальных провинциях может насчитываться еще свыше миллиона; исходя из этого, мы вправе рассчитывать на ежегодный экспорт почти миллиона шкур с постепенным его увеличением.

СНОСКИ:

[78] Официальная оценка среднего импорта с 1792 по 1796 год включительно составляла всего 2 606 754 доллара; хотя в тот период каждый товар, отправляемый из Испании, облагался с колонистов по самой грабительской цене.

[79] В 1835 году почти полтора миллиона фунтов было также отправлено в Соединенные Штаты, и спрос на него должен был расти вместе с его производством.

[80] Упомянутая засуха была одной из самых разрушительных за всю историю наблюдений; крупные озера на юге, прежде никогда не пересыхавшие, полностью высохли, и в них погибло огромное количество рыбы, зловоние от которой, по описаниям, было таково, что могло вызвать эпидемию. Другим тяжким ее последствием иного характера стало чудовищное размножение всех видов вредителей, особенно полевых мышей, мириады которых заполонили страну и полностью уничтожили урожай маиса 1833 года.

ГЛАВА XVI. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ.

Происхождение внутреннего долга Буэнос-Айреса. Доходы и расходы с 1822 по 1825 год в условиях мира. Заем, полученный в Англии. Война с Бразилией и трехлетнее прекращение всех доходов таможни. Вызванные этим финансовые трудности. Превращение Провинциального банка Буэнос-Айреса в национальный. Вмешательство правительства в его дела и разрушение его кредитоспособности путем принудительного увеличения эмиссии. Долг по окончании войны в конце 1828 года. Надежды, возлагавшиеся на мир, разрушенные армейским мятежом; плачевные последствия этого события. Обесценивание валюты. Дефицит бюджета и рост внутреннего долга: его сумма в 1834 году и дальнейшее увеличение в 1837 году. Общий обзор обязательств правительства вплоть до того года; рост в результате последующей войны с Боливией и французской блокады.

При любой попытке дать представление о финансовой отчетности Буэнос-Айреса следует прежде всего отметить, что хотя эти отчеты на первый взгляд являются общегосударственными, в действительности они отражают доходы и расходы правительства одной лишь провинции Буэнос-Айрес: прочие провинции, на территории которых проживает три четверти населения всей республики, ничего не вносят в общие расходы, хотя большинство из них ухитряется содержать свои мелкие провинциальные администрации. Один лишь Буэнос-Айрес изыскал все денежные средства как на войну с Испанией ради установления независимости республики, так и впоследствии на освобождение Восточной полосы от владычества императора Бразилии, каковое последнее государство, хотя и получившее от этого все выгоды, никогда не возвратило ей ни единого доллара. Чили должна ей столь же много за армии, переброшенные через Анды, которые также освободили эту страну от иго короля Испании, и проявила равную неблагодарность.

Остается только удивляться, как это маленькое государство умудрялось изыскивать средства для этих усилий и как оно не сломалось окончательно под тяжестью трудностей и препятствий, порожденных ими; вряд ли стоит удивляться тому, что они оставили его финансы в плачевном состоянии. Тем не менее, если бы не борьба с Бразилией, последовавшая за обретением им собственной независимости от метрополии, Буэнос-Айрес уже давно рассчитался бы со всеми своими кредиторами, являя миру совершенно иную картину в отношении своих финансов.

Когда борьба с Испанией завершилась и ее военные учреждения были сокращены, упорядочение финансовых дел стало одной из первоочередных задач провинциальной администрации.

В 1821 году были назначены комиссары для сбора и погашения всех невыплаченных претензий к правительству любого характера, не исключая даже тех, что были оставлены неурегулированными властями метрополии до провозглашения независимости. Большая часть этих долгов образовалась за реальные услуги или предоставленные правительству в часы нужды займы; другие носили более сомнительный характер и были проданы или переданы третьим лицам первоначальными кредиторами, и законодательный орган разделил их на эти категории: одни получили обязательства под шесть процентов годовых, другие — под четыре процента годовых, причем эти обязательства обеспечивались одновременно путем создания государственного фонда с выплатой квартальных процентов: это был первый случай создания чего-либо подобного государственному внутреннему долгу в любом из новых государств Южной Америки. Для управления им и выплаты дивидендов держателям акций ежеквартально были назначены комиссары, открыты переводные книги и учрежден амортизационный фонд для его постепенного погашения. Первый квартальный процент подлежал уплате 1 января 1822 года, и к чести Буэнос-Айреса следует заявить, что, несмотря на последующий значительный рост долга при обстоятельствах, о которых я скажу впослeдствии, квартальные дивиденды с того времени и по сей день выплачивались столь же исправно, как и дивиденды Банка Англии.

Объем выпущенных к концу 1825 года ценных бумаг составил:

Dollars.

of 6 per cents. 5,360,000

" 4 " " 2,000,000

чего было достаточно для удовлетворения каждой невыплаченной претензии к правительству за тот период, в то время как расходы на выплату ежегодных процентов почти не ощущались в общих расходах, которые после сокращений, вызванных мирным состоянием, перекрывались доходами с избытком, как видно из следующих отчетов о ежегодных поступлениях и выплатах с 1822 по 1825 год включительно.

Поступления составили:

Dollars.

in 1822 2,519,094

" 1823 2,869,266

" 1824 2,648,845

" 1825 3,196,430 6½

Итого за четыре года набралось 11 233 635 испанских долларов, что при обменном курсе 45 пенсов за доллар равнялось в фунтах стерлингов примерно 2 106 306 фунтам, или в среднем 526 576 фунтам в год.

Три четверти этого дохода поступало от таможенных пошлин, ежегодный объем которых составлял в:

Dollars.

1822 1,987,199

1823 1,629,149

1824 2,032,945

1825 2,267,709

In the 4 years 7,917,002, or about £1,488,604.

Остальная часть складывалась из гербовых сборов, прямого налога (contribucion directa), представляющего собой разновидность налога на имущество, доходов почты, портовых сборов, арендной платы за казенные здания и земли, а также прочих малозначительных статей.

Счет расходов за тот же период выглядел следующим образом:

Expenditure 1822 1823 1824 1825

Dollars. Dollars. Dollars. Dollars.

On account of the Public Debt and Dividends 643,791 3 452,038 3¼ 547,107

Of the Home, or Government Department 446,140 2½ 513,993 7¼ 679,585 2½

Of the Finance Department 264,187 2½ 323,663 3½ 290,696 4½

Of the War Department 843,935 6 1,249,258 2½ 1,111,976 3½

Total 2,198,054 6 2,538,954 ½ 2,629,365 2½ 2,698,231 5½

Никогда еще финансовые дела республики не выглядели столь надежными и многообещающими. В этом процветании только и думали что о планах всяческих улучшений; правительству представлялись проекты различных общественных работ, причалов, доков, таможен и т. д., некоторые из которых обладали очевидной полезностью.

Именно в этих обстоятельствах и с целью реализации некоторых из намеченных улучшений правительство Буэнос-Айреса решило попытаться разместить заем в Англии, что не составило труда получить на оговоренных ими условиях, а именно в размере семидесяти процентов. По такой цене стороны в Лондоне заключили с ним контракт на заем номинально в один миллион фунтов стерлингов, подлежащий привлечению под облигации с шестипроцентной годовой ставкой, выплачиваемой раз в полгода. Амортизационный фонд в размере 5000 фунтов стерлингов ежегодно должен был направляться на их выкуп, причем подрядчикам также разрешалось удерживать сумму дивидендов за первые два года. Это вместе с расходами и прочим уменьшило сумму, подлежащую передаче правительству Буэнос-Айреса, примерно до 600 000 фунтов стерлингов. Первый полугодовой дивиденд подлежал выплате в третьем или четвертом квартале 1824 года.

Пока правительство среди множества представленных проектов раздумывало над тем, как наилучшим образом вложить эти деньги, вспыхнула распря с императором Бразилии из-за обладания Восточной полосой, что быстро разрешило все затруднения в этом вопросе и поглотило каждый доллар займа на подготовку к последовавшей разорительной войне. С начала этого конфликта не только колоссально возросли государственные расходы, но в момент наивысшей потребности в средствах почти все обычные доходы (зависевшие от пошлин на внешнюю торговлю) внезапно прекратились из-за блокады Рио-де-ла-Платы, установленной бразильцами и продолжавшейся на протяжении всей войны, то есть с декабря 1825 года по сентябрь 1828 года — почти три года.

В чрезвычайных обстоятельствах правительство решило воспользоваться услугами банка — учреждения, основанного ведущими капиталистами Буэнос-Айреса в 1822 году на основе пожалования исключительной привилегии выпускать банкноты в этой провинции сроком на двадцать лет. Он был полностью независим от правительства и управлялся директорами, ежегодно избираемыми акционерами. Для торгового сословия он приносил огромную пользу, и его билеты, выплачиваемые звонкой монетой по первому требованию, за неимением национальной монеты стали обычной валютой Буэнос-Айреса и принимались столь же охотно, как золото или серебро; его капитал составлял один миллион долларов. Но поскольку это не могло осуществляться в согласии с его независимостью и существующим уставом, в злополучный час было решено полностью изменить его первоначальный характер.

Под предлогом расширения обращения его билетов по всей республике было подано ходатайство Генеральному конгрессу об утверждении его преобразования в национальный банк с номинальным капиталом в десять миллионов долларов, на который правительство подписало акции на сумму в три миллиона, и очень скоро присвоило себе право требовать от него практически любых необходимых ему кредитов. Последствия не заставили себя ждать. По мере роста нужд правительства банк был вынужден для их обеспечения увеличивать свою эмиссию, которая вскоре достигла объемов, явно несоразмерных его реальному капиталу. Вновь была задействована помощь законодателей: банкноты были объявлены законным платежным средством по их номинальной стоимости, а банк освобождался по закону от обязательства выплачивать их золотом или серебром по первому требованию; его доверие упало до низшей точки, а банкноты соответственно обесценились.

У правительства, однако, не оставалось иного выбора, кроме как продолжать начатую систему: поскольку драгоценные металлы полностью исчезли в качестве средства обращения, оно оказалось вынужденным и дальше занимать необходимые суммы в этой обесцениваемой валюте, пока, как легко представить, номинальная величина государственного долга не возросла до пугающих размеров. Перед самым окончанием войны с Бразилией стоимость бумажного доллара банка упала с 45 пенсов ниже 12 пенсов стерлингов; а в конце 1828 года, помимо 6 000 000 долларов, добавленных к сумме государственного внутреннего долга, дефицит общего баланса доходов и расходов составил 13 412 075 долларов, и вся эта сумма причиталась банку; и это было независимо от английского займа.

Тем не менее, когда был подписан мир на условиях, весьма почетных для республики, общественное доверие немедленно укрепилось. Стоимость ходового доллара сразу поднялась до 24 пенсов, и среди всеобщих ликований даже финансовые перспективы страны приобрели благоприятный вид. Не лишены были оснований и надежды буэнос-айресцев на скорое улучшение их финансов. Было очевидно, как отмечалось в предыдущей главе, что хотя иностранная война привела к огромным расходам, внезапное прекращение торговли заперло внутри страны большое количество как иностранного, так и местного капитала, инвестирование которого самым разным образом в значительной степени способствовало увеличению ее производственных возможностей и, как следствие, национальных ресурсов.

Однако мятеж армии под руководством генерала Лавальи и его варварское убийство губернатора генерала Доррего разрушили все эти благоприятные перспективы и ввергли всю республику в пучину беспорядков и разорения. Последствия последовавшей гражданской войны для финансов страны оказались плачевными и бесконечно более тяжелыми, чем те, что были вызваны войной с Бразилией. Денежное обращение, судя по всему, пострадало без всякой надежды на восстановление, и бумажный доллар после больших колебаний упал примерно до 7 пенсов, на каковой отметке он с небольшими колебаниями остается неизменным последние семь лет.

За пять лет с 1828 по 1832 год включительно доходы и расходы были следующими:—

Dollars.

1 The expenditure of the Government, or Home Department, was 8,254,515

2 Of the Department of Foreign Affairs 778,935

3 Of the Finance Department and Public Debt 29,884,831

4 Of the War Department 31,947,435

Dollars, currency 70,865,716

The revenue in the same period only produced 40,889,263

Leaving a deficiency of to be provided for by loans and other extraordinary ways and means. 29,976,453

Военное министерство, как видно, поглощало более трех четвертей всего дохода; — и это был не окончательный итог чрезвычайных расходов, которые можно проследить до упомянутого выше мятежа войск. В то время как они резали глотки своим соотечественникам во внутренних районах, индейцы совершили набег на оставленные без защиты границы, что заставило организовать новую армию для их усмирения, что повлекло за собой большие расходы, хотя они, возможно, и компенсировались расширением границ и новой безопасностью земель на юге провинции.

Для покрытия этих расходов государственный долг был вновь значительно увеличен и на конец 1835 года выглядел следующим образом:—

4 per cents.

6 per cents.

Dollars. Dollars.

Created before the war with Brazil 2,000,000 5,360,000

In September, 1827

6,000,000

" February, 1831 6,000,000

" March, 1834 3,000,000

" November, 1834 5,000,000

2,000,000 and 25,360,000

Of which the Sinking Fund had redeemed up to that time 574,246 and 6,389,713

Leaving unredeemed at the close of 1835 1,425,754 and 18,970,286

Помимо этого существовал плавающий долг по казначейским векселям и другим невыплаченным требованиям на сумму почти 8 000 000, которую предстояло покрыть за счет средств на 1836 год, каковые после всяческого возможного сокращения штатов едва ли были достаточны для покрытия обычных расходов. В надежде получить возможность выплатить эту часть долга правительству было первоначально разрешено хунтой предложить на продажу по фиксированной цене часть земель на юге, приобретенных в ходе недавних кампаний против индейцев, однако их ожидания не оправдались — на земли не нашлось покупателей; и когда в следующем году хунта собралась для получения отчетов за 1837 год, плавающий долг не уменьшился, а вырос до более чем 9 000 000 долларов. Тогда они приняли альтернативное решение о создании государственных фондов и приняли закон о добавлении к государственному долгу ни много ни мало 17 000 000. Упомянутые фонды были переданы в распоряжение правительства для продажи по цене не ниже шестидесяти процентов, при которой, по расчетам, они должны были принести 10 200 000 и, следовательно, оказаться достаточными для покрытия плавающего долга, оставив обычные доходы свободными для покрытия обычных расходов штатов. Для обеспечения возросших процентов по государственному долгу были введены новые гербовые сборы и более строгое взыскание прямого налога (Contribucion Directa).

Это было в начале 1837 года, когда, включая этот новый выпуск ценных бумаг, обязательства правительства выглядели следующим образом:—

Первое. — Государственный долг.

Dollars.

Dollars.

Created up to Nov., 1834 2,000,000 and 25,360,000

Created in 1837 to provide for the Floating Debt

17,000,000

Total created 2,000,000 and 42,360,000

Of which there were redeemed at the beginning of 1837 585,967 and 7,385,422

1,414,033

34,974,578

The 4 per cents, reduced to the same denomination, equal to

942,688

Amount of Funded Debt unredeemed (6 per cents)

35,917,166

The annual charge for the interest and sinking fund of this part of the debt amounted to 3,055,199 current dollars.

Второе. — Английский заем на 1 000 000 фунтов стерлингов, проценты по которому (из расчета 60 000 фунтов стерлингов в год) не выплачивались с января 1828 года.

И третье. — Сумма выпущенных банком и находящихся в обращении билетов, составляющая, как полагают, около 20 000 000 долларов бумажными деньгами, за всю сумму которых правительство объявило себя ответственным перед общественностью как за самый простой способ урегулирования собственных счетов с этим учреждением по истечении срока его хартии в 1836 году.

С другой стороны, все обычные доходы оценивались всего в 12 000 000 бумажными деньгами, из которых примерно четверть, как указано выше, требовалось в первую очередь отложить на покрытие расходов по государственному долгу.

Оставшихся 9 000 000 было недостаточно и наполовину для покрытия обычных расходов государства, не говоря уже о том, чтобы позволить правительству предпринять какие-либо шаги для урегулирования отношений с держателями английских облигаций или для выкупа денежной массы.

Таково было положение дел в начале 1837 года, насколько я могу судить по опубликованным отчетам; сколь бы плачевным оно ни казалось, оно, пожалуй, не было бы совсем неисправимым, если бы в стране сохранялся мир и были сокращены военные штаты.

Предполагаемый доход в 12 000 000 был рассчитан на основе средних показателей за непосредственно предшествующие годы, которые были весьма далеки от благоприятных для развития ресурсов республики. Было общеизвестно, что многие его статьи собирались очень небрежно; в особенности contribucion directa, или налог на имущество, который давал мало или ничего, вместо того чтобы стать, как следовало бы, одним из важнейших пунктов государственных доходов. В этом, как и в других вопросах, не было сомнений, что при должном внимании и хорошем управлении государственные доходы могли бы значительно возрасти. Кроме того, оставалась еще большая часть нераспроданных общественных земель, которые законодательный орган в 1836 году уполномочил правительство продать с целью ликвидации ранее заключенного долга; а что касается государственного долга, то действие погасительного фонда с его накапливающимися процентами становилось столь эффективным, что, несмотря на его крупный размер, для выкупа всего долга потребовалось бы всего несколько лет, если бы он не увеличивался в дальнейшем. В 1837 году погасительный фонд составлял уже более миллиона долларов, что за двенадцать месяцев позволило выкупить чуть менее двух с половиной миллионов ценных бумаг.

Но, как мне уже доводилось отмечать в отношении их социального положения, и особенно в том, что касается их финансовых перспектив, не может быть никаких обоснованных ожиданий какого-либо улучшения, которое не опиралось бы на продолжение мира и спокойствия в стране. Это, к сожалению, в ушедшем году было вновь нарушено, и республика оказалась втянута не только в войну, объявленную Чили Боливии, но и в гораздо более серьезный и пагубный спор с французами, бедственные последствия которого трудно оценить.

В ожидании урегулирования своих предполагаемых претензий французы установили строгую блокаду Буэнос-Айреса, что тяжелым бременем ложится на те нейтральные стороны, которые наладили обширные торговые связи со страной.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[81] Упомянутый конгресс был созван главным образом с целью выработки конституции для республики и по сути являлся лишь учредительным; однако через некоторое время он приступил к назначению президента и принятию ряда законов, основанных на той же схеме национализации республики, с которыми жители Буэнос-Айреса смирились по принуждению (per force), в то время как большинство отдаленных провинций оказали им вооруженное сопротивление (vi et armis) и это породило много неприязни и раздоров между ними в тот момент, когда все их совместные усилия требовались против общего врага. Президент Ривадавия после тщетной борьбы за утверждение своей власти был вынужден уйти в отставку посреди клубящихся трудностей.

[82] Она никогда не превышала пяти миллионов долларов, а именно: один — сумма капитала Провинциального банка, объединенного с ним; три — внесенные правительством; и еще около одного — частными лицами.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

№ 1. Декларация независимости Соединенных Провинций Южной Америки 1816 года.

Мы, представители Соединенных Провинций Южной Америки, собравшиеся на Всеобщий конгресс, призывая то Верховное Существо, которое управляет вселенной, именем и властью представляемого нами народа и заявляя перед Небом, всеми нациями и жителями земли о справедливости сего нашего решения, настоящим торжественно заявляем, что единодушным и несомненным намерением этих провинций является расторжение уз, связывавших их с королями Испании, восстановление прав, которых они были лишены, и принятие на себя высокого звания свободного народа, независимого от короля Фердинанда VII и его преемников, а также от Испании, с полными и достаточными полномочиями как фактически (de facto), так и юридически (de jure) установить для себя такую форму правления, какая может оказаться необходимой в силу давления текущих обстоятельств.

Все и каждый из них обнародуют и заявляют об этом и обязуются через нас претворить в жизнь и поддерживать это свое твердое решение жизнями своими, состояниями своими и славной репутацией.

Посему да будет сие должным образом опубликовано к сведению всех, кого это касается; и принимая во внимание то, чего могут требовать приличия по отношению к другим нациям в этом деле, в отдельном манифесте будут подробно изложены те веские и серьезные причины, которые привели к этой нашей торжественной декларации.

Составлено в зале наших заседаний, подписано нашими руками, скреплено печатью Конгресса и заверено его секретарями в городе Сан-Мигель-де-Тукуман 9 июля 1816 года.

[Следуют подписи.]

№ 2. Предполагаемая численность населения провинций Рио-де-ла-Плата в 1836–1837 гг.

Province of Buenos Ayres, from 180,000 to 200,000

Santa Fé 15,000 to 20,000

Entre Rios 30,000 to 30,000

Corrientes 35,000 to 40,000

Cordova 80,000 to 85,000

Santiago 45,000 to 50,000

Tucuman 40,000 to 45,000

Salta 50,000 to 60,000

Catamarca 30,000 to 35,000

La Rioja 18,000 to 20,000

San Luis 20,000 to 25,000

Mendoza 35,000 to 40,000

San Juan 22,000 to 25,000

600,000 to 675,000

Здесь не учтены независимые индейцы на территории, на которую претендует Республика.

The population of the Banda Oriental is estimated to be from 100,000 to 120,000 souls, rapidly increasing.

Население Парагвая, судя по имеющимся у меня данным, я полагаю равным примерно 250 000 человек, хотя я знаю, что побывавшие в стране лица оценивали его вдвое выше.

№ 3. Статистика британских резидентов в Буэнос-Айресе в 1831 году.

А. Зарегистрированные в британском консульстве с 1825 по 1831 год.

Merchants and traders and clerks 466

Shopkeepers 193

Physicians, surgeons, chemists, and apothecaries 27

Schoolmasters 9

Hotel and tavern keepers 13

Master Mechanics 93

Carpenters 362

Bricklayers 123

Labourers 667

Farming men 125

Tailors 66

Shoemakers 63

Painters 7

Sailors 329

Registered without denomination 107

Women 595

Children 827

4,072

Незарегистрированные лица, как предполагалось, составляли по меньшей мере еще тысячу человек, не считая матросов на борту британских торговых судов, заходящих в порт.

Б. Статистика британских резидентов в Буэнос-Айресе.

Return of marriages, baptisms, and burials of the Protestant population in Buenos Ayres, from August 1825 to August 1831, showing the proportion of British subjects—and in 1836.

С августа 1825 по август 1831 года, шесть лет.

British. Other foreign Protestants. Total.

Marriages 238 42 280

Baptisms 77 13 90

Burials 278 85 363

За 1836 год.

Опубликованные данные об иностранном протестантском населении в Буэнос-Айресе показывают следующее:

Total marriages in the year 19

Baptisms 63

Burials 55

Доля британцев не указана, но ее можно оценить на основе данных за первый период.

№ 4. Договор между Великобританией и Соединенными Провинциями Рио-де-ла-Плата.

Подписан в Буэнос-Айресе 2 февраля 1825 года.

Поскольку между владениями Его Британского Величества и территориями Соединенных Провинций Рио-де-ла-Плата на протяжении ряда лет поддерживались обширные торговые связи, представляется целесообразным для обеспечения безопасности, а также поощрения таких торговых сношений и для поддержания взаимопонимания между упомянутым Его Британским Величеством и названными Соединенными Провинциями, чтобы существующие между ними ныне отношения были официально признаны и подтверждены подписанием договора о дружбе, торговле и мореплавании.

С этой целью они назначили своих соответствующих полномочных представителей, а именно: —

Его Величество Король Соединенного королевства Великобритании и Ирландии — эсквайра Вудбайна Пэриша, Генерального консула Его упомянутого Величества в провинции Буэнос-Айрес и ее зависимых территориях; — а Соединенные Провинции Рио-де-ла-Плата — сеньора Дона Мануэля Хосе Гарсию, министра-секретаря департаментов управления, финансов и иностранных дел Национальной исполнительной власти упомянутых Провинций;

Которые, по предъявлении друг другу своих надлежащим образом оформленных полномочий, согласились на заключение следующих статей: —

Статья I.

Между владениями и подданными Его Величества Короля Соединенного королевства Великобритании и Ирландии и Соединенными Провинциями Рио-де-ла-Плата и их жителями пребудет вечная дружба.

Статья II.

Между всеми территориями Его Британского Величества в Европе и территориями Соединенных Провинций Рио-де-ла-Плата устанавливается взаимная свобода торговли: жители обеих стран соответственно имеют право свободно и безопасно прибывать со своими судами и грузами во все такие места, порты и реки на упомянутых территориях, куда разрешено или может быть разрешено прибывать другим иностранцам, заходить туда и оставаться и проживать в любой части указанных территорий соответственно; а также нанимать и занимать дома и склады для целей своей торговли; и в целом купцы и торговцы каждой из наций пользуются наиполнейшей защитой и безопасностью своей торговли, подчиняясь всегда законам и уставам обеих стран соответственно.