В тот самый день, когда, по словам Рэндалла и его последователей, произошли «удушение» и «разбивание», Джефферсон написал:
По просьбе достопочтенного Джеймса Мэдисона и мистера Броуэра из города Нью-Йорка настоящим удостоверяю, что мистер Броуэр сего числа изготовил из моей персоны форму из гипсовой композиции с целью создания портретного бюста и статуи для задуманной им Национальной галереи. Свидетельствую лично в Монтичелло, штат Виргиния, в этот 15-й день октября 1825 года.
Th: Jefferson.
Четыре дня спустя президент Мэдисон, который вместе со своей женой был следующим объектом работы Броуэра, пишет: «Бюст мистера Джефферсона, снятый мистером Броуэром с персоны мистера Джефферсона, был представлен нашему осмотру и представляется верным портретным сходством». То, что Джефферсон действительно испытал некоторое неудобство от нанесения влажного материала, неоспоримо. Три
THOMAS JEFFERSON
Age 82
дня спустя после снятия формы он написал Мэдисону: «Меня провел мистер Броуэр. Он сказал, что его процедура займет около двадцати минут и будет менее неприятной, чем метод Гудона. Я подчинился без расспросов. Но это был смелый эксперимент с его стороны над здоровьем восьмидесятилетнего старца, изнуренного как болезнью, так и возрастом. Последовательные слои жидкого раствора, нанесенные на обнаженную голову и удерживаемые там в течение часа, стали бы суровым испытанием для молодого и здорового человека».
Но газеты ухватились за историю об «удушении» и «разбивании», и любой, кто знаком с тогдашней прессой, знает, как велик был дефицит новостей. Поэтому пресса по всей стране обложила данью виргинские газеты ради этой порции сенсационности. Ричмонд, Бостон и Нью-Йорк соревновались друг с другом в поддержании шумихи. Но «эти учителя бессвязного мышления», как доктор Раш назвал общественную прессу, становились слишком яростными для Броуэра, поэтому он опубликовал в бостонской газете «Daily Advertiser» от 30 ноября 1825 года письмо на две колонки, в котором называет нападки «Richmond Enquirer», самого ярого из его недоброжелателей, «клеветой, ложной почти во всех ее частях, и теперь я полон решимости доказать это, представив общественности все обстоятельства, связанные с той процедурой над нашим почитаемым экс-президентом Томасом Джефферсоном».
Копию этого опубликованного письма Броуэр отправил Джефферсону вместе со следующим важным, но излиянием чувств полным посланием:
New York, May 20, 1826.
Most Esteemed and venerable Sir:
Как говорит поэт, «в человеческом сердце есть струны, которые, будучи однажды задеты, порой издают страшный диссонанс». Через средства массовой информации экс-президент заметил крайне неблагородное обращение с моим характером и чувствами, а также то, что честь его собственной персоны была непреднамеренно задета. Мои же чувства подверглись публичным нападкам, порицаниям и истерзаниям. И почему? Потому что по юношеской ошибке я невольно написал в конфиденциальном письме эсквайру М. М. Ноа, редактору газеты «New York National Advocate», в стиле, либо слишком вольном, либо потому, что все упомянутое письмо (а не выдержки из него) было предано гласности. В своем обращении к бостонской общественности экс-президент увидит, что я изложил лишь факты. Что я не собирался задевать ваши чувства или чувства дам в Монтичелло, я признал любезность мистера Джефферсона и гостеприимство его семьи. Возможно, экс-президент не знает, что молодой джентльмен, один из членов его семьи, перед моим отъездом из Монтичелло (в самый полдень того дня, когда я снимал бюст) отправился в Шарлоттсвилл и публично заявил, что я чуть не убил мистера Джефферсона, сначала едва не оторвав ему уши, порезав череп и задушив его. Каковы были мои чувства? Что же! Разве любой человек с духом и предприимчивостью не возмутился бы такими утверждениями и не опроверг бы их? Именно в таком душевном состоянии я написал письмо М. М. Ноа, которое, боюсь, лишило меня вашего доверия и уважения. Но письмо это было конфиденциальным и потому не должно расцениваться как злобное или цензорское.
Я всегда ценил ваш характер и теперь намерен доказать это уважение, изготовив статую в полный рост «Автора Декларации независимости США», которую (если президент не будет в Нью-Йорке к 4 июля следующего года) я намерен преподнести в тот день достопочтенной корпорации Нью-Йорка для публичного выставления всем тем, кто желает увидеть любимые черты друга науки и свободы.
Поза вашей статуи будет стоячей: левая рука покоится на бедре, правая рука протянута и держит развернутый свиток, на котором написана Декларация независимости США. Если возможно, их будут сопровождать История, Живопись, Скульптура, Поэзия и Слава. Портретные бюсты Вашингтона, Джона Адамса, Франклина, Мэдисона, Джона К. Адамса, Лафайета, Клинтона и Джея будут размещены на щитах, висящих на колонне Независимости, увенчанной фигурой Победы. Желаю вам здоровья, мира и достатка. Да ниспошлет Бог природы на вашу голову свои избранные благословения и в конце концов примет вас к себе — таковая молитва вашего искреннего друга,
J. H. I. Browere.
На это послание Джефферсон ответил менее чем за месяц до своей кончины письмом столь решающего значения в данной связи, поскольку оно раз и навсегда разрешает этот вопрос, что я рад возможности опубликовать его полностью.
Monticello, June 6, ’26.
Sir:
Тема вашего письма от 20 мая привлекла, конечно, больше внимания, чем она того заслуживала. Что процедура, о которой в нем говорится, была до определенной степени болезненной, я признаю. Но она была недолгой и на этом для меня бы и закончилась. Мой возраст и состояние моего здоровья в то время вызвали тревогу у моей семьи, которую я не чувствовал и не выражал. Что могло говориться в газетах, я не знаю, так как читаю лишь одну и ту уделяющую мало места подобным вещам. Я больше не думал об этом, пока ваше письмо снова не напомнило мне об этом, но могу заверить вас, что оно не оставило и следа недовольства в отношении вас, и для меня оно помещено в разряд вещей, которых никогда не происходило. Примите это заверение вместе с моими дружескими приветами.
Th: Jefferson.
Несмотря на это «весьма любезное и утешительное письмо», как у Броуэра были все основания его назвать, слух о том, что почтенный Джефферсон чуть не задохнулся и подвергся иному жестокому обращению со стороны художника, распространился столь широко, что карьера Броуэра серьезно пострадала от этого; и поскольку распространять заблуждения гораздо проще, чем правду, его надежды на то, что публикация письма Джефферсона, как он писал Мэдисону, «неким образом повернет вспять течение народных предрассудков, которые в настоящее время сильны против моего метода работы», не оправдались.
Подтверждая получение письма Джефферсона от 6-го числа, Броуэр пишет по поводу статуи: «В самый день получения вашего письма, 13-го сего месяца, я завершил вашу статую в полный рост (в обнаженном виде) и завтра намерен, если буду жив, приступить к облачению ее в костюм, который вы носили во время оглашения Декларации независимости США. Понимая, что ваша одежда соответствовала костюму мистера Лоренса, президента Конгресса в 1778 году, я приступил к пошиву костюма. Но если бы мистер Джефферсон снизошел до того, чтобы дать полное и подробное описание фасона и цвета своего костюма в тот весьма интересный период, он оказал бы особую услугу мне и всей американской нации. Расторопность в пересылке такового порадует Достопочтенный общий совет Нью-Йорка, для которого я готовлю вашу статую к 4 июля 1826 года».
Изучение тех нью-йоркских газет того периода, которые удалось отыскать, не обнаруживает никаких упоминаний об этой замечательной, раскрашенной и облаченной в одежды статуе Джефферсона, все наши знания о которой проистекают из писем художника. Судя по собственному описанию Броуэра, она, по-видимому, принадлежала к числу диковин в духе Музея Эдема. Вот что он пишет Мэдисону из Нью-Йорка 17 июля 1826 года: «Вы знаете, что два месяца назад я предложил Общему совету Нью-Йорка свои услуги и услуги моего сына по изготовлению фигуры или статуи Джефферсона в полный рост. Меморандум был единогласно принят и передан в Комитет по искусствам и наукам, который должен был руководить ее установкой в Банкетном зале Общего совета на приближающуюся годовщину или юбилей. Не имея ни денег, ни власти, я смог за пять недель непрекращающихся усилий закончить ее и установить в Зале ровно в час кончины мистера Джефферсона». Быть может, будет небезынтересно прочитать описание его статуи в банкетном зале Сити-холла.
«Его высокая и величественная фигура стоит прямо; его мягкие голубые и выразительные глаза лучатся интеллектом и благожелательностью к ближним. Свиток Декларации, даровавший свободу миллионам, зажатый в его протянутой правой руке, в резком контрасте с дряхлением его старшего соратника, почтенного Джона Адамса, производил в целом неизгладимое здесь впечатление. Его левая рука, покоящаяся на бедре, придавала фигуре небрежную, но исполненную достоинства непринужденность, которая нравилась тысячам. По правую руку от него находился портретный бюст почтенного Чарльза Кэрролла из Кэрролтона, облаченный, как и бюст Адамса, в белые одежды. Рядом и позади этих фигур были размещены различные цветы и кустарники. Непосредственно над головой автора Декларации независимости США парил американский орел; гражданский венок, свисавший из его клюва, был готов упасть на чело и увенчать бессмертными почестями мудрейшего и лучшего из людей. Его портретное сходство безупречно. Если поздравления губернатора Де Витта Клинтона, Его Чести мэра, городских властей Нью-Йорка и широкой массы почтенных граждан могут поставить печать правдивости на сходстве, будьте уверены, любимые черты не будут скоро забыты».
«Теперь, если Университет Виргинии пожелает воздвигнуть в мраморе или бронзе статую в память о своем основателе, извольте заметить, сэр, что я буду готов в любое время выполнить такую работу. Более того, если в настоящее время не окажется соответствующих средств, это не имеет значения: я предоставлю статую сам и подожду решения заведения насчет денежного вознаграждения. Все, что потребуется поначалу, — это сумма, достаточная для покрытия фактических расходов на материалы и необходимые потребности для содержания моей молодой семьи. Если это предложение встретит одобрение попечителей Виргинского университета и граждан в целом, благоприятный ответ вызовет мою искреннюю благодарность».
Очевидно, Университет Виргинии не принял предложение Броуэра, так как единственная статуя его основателя и архитектора, которую теперь там можно увидеть, — это крайне скверная работа скульптора по фамилии Гальт; и до настоящего времени не было обнаружено никаких следов любопытной работы Броуэра. Ради исторической правды молчание об этом, пожалуй, было бы наиболее целесообразным для репутации Броуэра как серьезного художника.
Безусловно, эта история интересна как роман, и если бы не вымысел, она, возможно, никогда не была бы рассказана. Как смеет какой-либо человек браться за написание истории и излагать на своих страницах такие утверждения, какие сделал Рэндалл по поводу маски живого Джефферсона работы Броуэра, предварительно не исчерпав все каналы запросов и все средства поиска и исследования для установления истины? Материал, из которого я черпал сведения, был столь же доступен мистеру Рэндаллу, сколь и мне; более того, он утверждает, что использовал бумаги Джефферсона при составлении своего труда. Правда, мы приобрели более точные и научные методы написания истории, чем те, что были в моде, когда Рэндалл писал свое сочинение поколение или более назад. И тем не менее это не оправдывает его категоричных искажений фактов и ложных предположений. Существование возможности для столь суровой критики лишь подчеркивает острую необходимость соблюдения незыблемого правила: не принимать ничего на веру и ничего из вторых рук без тщательнейшего исследования и проверки. Если стандартом обычных жизненных поступков должно быть правило «Все, что стоит делать, стоит делать хорошо», то с какой удвоенной силой оно применимо к написанию истории! Старания, бесконечные старания — вот что необходимо для хорошей работы. Ничего достойного никогда не совершается без тяжелого труда. Труд побеждает все; без него результат в лучшем случае неопределен. И хотя для меня определенное утешение — исправить ошибку и воздать запоздалую справедливость репутации Броуэра, гораздо большим удовлетворением является спасение от забвения и представление миру его великолепного факсимиле лица и фигуры Томаса Джефферсона.
VI Три поколения Адамсов
Союзные семьи Адамсов и Куинси — это единственный известный мне в нашей стране пример проявления и признания наследственных способностей на государственной службе на протяжении трех и более поколений. Семья Куинси проявила себя в местных и более узких сферах, чем Адамсы; тем не менее Джозайя Куинси-младший, прославившийся в связи с бостонским портовым биллем, и его сын, носящий то же имя, который столько лет возглавлял Гарвардский университет, имели широкое поле для распространения своего влияния. Но семья Адамсов — единственная, которая дала отца и сына на президентский пост, а также отца, сына и внука — на британскую миссию. Череда двойных совпадений в семье Адамсов, связанных с миссиями в Англию и договорами с этой державой, крайне любопытна. Джон Адамс, едва
JOHN ADAMS
Age 90
прослужив комиссаром по заключению мирного договора, завершившего Войну за независимость, был назначен министром при дворе Сент-Джеймс; его сын Джон Квинси Адамс сразу после подписания Гентского договора, завершившего войну 1812–1815 годов, был назначен министром при том же дворе; а его внук Чарльз Фрэнсис Адамс, бывший министром в Англии на протяжении всей Гражданской войны, принял участие в заключении договора, разрешившего «алабамский вопрос».
Джон Адамс родился в 1735 году и умер в 1826 году. Совпадения в его карьере, параллельные событиям в карьере Джефферсона, весьма примечательны. Они оба входили в комитет из пяти человек по составлению Декларации независимости; они оба подписали ту американскую Великую хартию вольностей; они оба представляли эту страну во Франции; они оба последовательно становились вице-президентами, а затем президентами Соединенных Штатов, будучи единственными подписавшими Декларацию независимости, кто был возведен на высший государственный пост; и оба они скончались с разницей в несколько часов в пятидесятую годовщину принятия Декларации независимости. Возможно ли найти более любопытные исторические параллели в жизнях любых других двух людей?
Из Монтичелло, дома Джефферсона, Броуэр отправился в Куинси, дом Адамса, чтобы заполучить маску лица выдающегося девяностолетнего старца. Но виргинская история о жестоком обращении с Джефферсоном опередила его там, и Броуэру с трудом удалось уговорить мистера Адамса подчиниться. Тем не менее старый спартанец в конце концов сдался и подчинился не один, а два раза, как следует из его свидетельства:
Quincy, Mass., Nov. 23, 1825.
Настоящим удостоверяется, что Джон А. И. Броуэр из города Нью-Йорка вчера и сегодня изготовил на моей персоне две формы для портретных бюстов и сделал слепок с первой из них, который был одобрен друзьями.
Джон Адамс.
К этому свидетельству его сын, судья Томас Б. Адамс, добавил постскриптум:
«Уполномочен экс-президентом заявить, что формы были сняты с его персоны без какого-либо вреда, боли или неудобства».
Бюст по маске старого Джона Адамса является, после бюста Джефферсона, наиболее интересной работой Броуэра. Я имею в виду не саму тему, а ее правдивый реализм. Бюсты работы Броуэра передают непреклонное ощущение реального присутствия, которого не дает ни одно другое изображение. В них заложены живые качества и характеристики, отсутствующие в живописных и скульптурных портретах тех же лиц. Такое сравнение легко провести на примере Джона Адамса, ибо в том же
JOHN QUINCY ADAMS
Age 58
году, когда Броуэр создал свои прижизненные маски, Гилберт Стюарт написал свой знаменитый портрет «Джон Адамс в возрасте девяноста лет»; и бюст работы Броуэра вполне выдерживает сравнение с портретом кисти Стюарта. Я должен рассказать историю, связанную с написанием этого портрета Стюартом, которая, хотя и не совсем к месту, особенно учитывая наличие главы, посвященной Гилберту Стюарту, лучше смотрится здесь, чем там. Стюарт написал портрет Джона Адамса в более молодом возрасте. Это знакомый портрет великого государственного деятеля работы этого художника. Джон Квинси Адамс хотел, чтобы Стюарт написал еще один портрет его отца в преклонном девяностолетнем возрасте, и обратился к художнику с этой целью. Но Стюарт был слишком стар, чтобы ехать в Куинси, а Джон Адамс — слишком стар, чтобы ехать в Бостон. Наконец, Стюарт согласился поехать в Куинси для этой цели, если ему заплатят половину стоимости картины до поездки. Джон Квинси Адамс с радостью на это согласился, и Стюарт отправился в Куинси на первый сеанс. Затем Джон Квинси Адамс никак не мог заставить Стюарта приехать на второй сеанс, а поскольку его отцу было за девяносто, он боялся, что тот может умереть до завершения картины. В конце концов ему удалось добиться приезда Стюарта на второй сеанс, выплатив остаток стоимости картины. После этого художник отказывался ехать завершать работу, и единственный способ, которым Джон Квинси Адамс заставил его закончить портрет, заключался в обещании выплатить ему оговоренную сумму во второй раз, если он совершит поездку и выполнит работу. Это лишь один из многих примеров характера величайшего портретиста, которого породила эта страна, и равного любому портретисту из всех, когда-либо живших.
Свой путь из Виргинии в Массачусетс Броуэр прервал отдыхом в столице страны, и во время пребывания там он снял маску с правящего президента Джона Квинси Адамса и одну маску с его молодого сына Чарльза Фрэнсиса Адамса. Именно этот молодой человек написал Броуэру следующее:
Washington City, October [28], 1825.
Президент просит меня передать мистеру Броуэру, что он сможет уделить ему два часа завтра утром в семь часов в его (мистера Броуэра) апартаментах на Пенсильвания-авеню. Он сейчас настолько занят, что это единственное время, которое он может удобно выделить для выполнения вами его портретного бюста с натуры.