Дано при Нашем дворе в Кенсингтоне двадцать шестого дня июня в седьмой год Нашего царствования.
Боже, храни Королеву.
Лондон, напечатано Чарльзом Биллом и исполнительницей завещания покойного Томаса Ньюкома, печатниками Ея Световлейшего Величества Королевы. 1708.
(Цена два пенса.)
1 стр. фолио. Экземпляры в B. M., P. C. и P. R. O. Внесено в патентные свитки; внесено в Реестр Тайного совета, Анна, т. 4, с. 120. Напечатано в «Лондон Газетт» (London Gazette), 12 июля 1708 г.
ПРИМЕЧАНИЕ:
[1] Законы царства [Statutes of the Realm], 10 William III, ch. 14, vol. 7, p. 515. Палата общин 31 марта 1708 года подала петицию Королеве с просьбой обеспечить исполнение законов, регулирующих торговлю с Ньюфаундлендом («Журналы палаты общин» [Commons Journals], xv, 644, 648). Обширное обращение по этому вопросу Тайного совета к Королеве от 20 мая 1708 года напечатано в «Актах Тайного совета» [Acts of the Privy Council], ii, 553.
1711, 23 июня.
[Об учреждении почтового отделения в Америке.]
ОТ КОРОЛЕВЫ.
ПРОКЛАМАЦИЯ
Об обеспечении надлежащего исполнения акта, озаглавленного «Акт об учреждении общей почты для всех владений Ея Величества и о выделении еженедельной суммы из ее доходов для нужд войны и других потребностей Ея Величества».
Анна Р.
Поскольку актом Парламента, принятым на последней сессии парламента и озаглавленным «Акт об учреждении общей почты для всех владений Ея Величества и о выделении еженедельной суммы из ее доходов для нужд войны и других потребностей Ея Величества» [1], постановлено, что начиная с первого дня сего текущего июня в городе Лондоне должна быть учреждена одна общая контора писем и почтовое отделение, откуда все письма и пакеты могут быстро и безотлагательно отправляться в любую часть королевства Великобритании и Ирландии, в Северную Америку, Вест-Индию или любые другие Наши владения и территории, либо в любое другое королевство или страну за морем; в каковой конторе могут приниматься все ответы и возвраты. И что один глава указанной общей конторы писем и почтового отделения должен назначаться Нами под Нашей Великой печатью Великобритании под именем и в звании Нашего Генерального почтмейстера: и что никакое лицо или лица ни в какой части Наших королевств Великобритании и Ирландии или других Наших плантаций и колоний в Вест-Индии и Америке, кроме Нашего Генерального почтмейстера на тот момент, а также его заместителей, служащих и уполномоченных, не смеют принимать, забирать, оформлять, отправлять, перевозить, доставлять, переправлять обратно или выдавать любое письмо или письма, пакет или пакеты писем, кроме как в любой город или место или из них к ближайшей почтовой дороге или на станцию, назначенную для этой цели, на расстоянии более шести миль от общей конторы; кроме и за исключением таких писем, которые соответственно касаются товаров, отправляемых общеизвестными перевозчиками товаров на повозках, фургонах или вьючных лошадях, и доставляются соответственно с товарами, которых эти письма касаются, без найма или вознаграждения либо иной прибыли или выгоды за прием или доставку таких писем; кроме писем купцов и шкиперов, владельцев любых кораблей, барков или торговых судов, либо любого их груза, отправляемых на борту таких кораблей, барков или торговых судов, владельцами коих такие купцы или шкиперы являются, и доставляемых любыми шкиперами таких кораблей, барков или торговых судов либо любым другим лицом, нанятым ими для перевозки таких писем согласно их соответствующим адресам, при условии, что такие письма доставляются соответствующим лицам, которым они адресованы, без уплаты или получения какого-либо найма или вознаграждения, выгоды или прибыли за оные каким бы то ни было образом; и кроме судебных поручений или их возвратов, аффидевитов, судебных приказов, процессов или судопроизводства либо их возвратов, исходящих из любого суда; а также любых письма или писем, отправляемых любым частным другом или друзьями по пути их следования или путешествия либо любым посланником или посланниками, отправленными специально для частных дел любого лица или лиц; либо осуществлять любой сбор писем, учреждать или использовать любую пешеходную почту, конную почту или почтовый бот, либо другое судно или лодку, либо любое другое лицо или лица, любое средство или средства перевозки для приема, забора, оформления, отправки, перевозки, доставки, обратной перевозки или выдачи любого письма или писем, пакета или пакетов писем морем, сушей или по любой реке в пределах Наших владений, или посредством которых любое письмо или письма, пакет или пакеты писем будут собираться, приниматься, забираться, оформляться, отправляться, перевозиться, доставляться, переправляться обратно или выдаваться морем, сушей или по любой реке в пределах Наших владений (кроме того, что исключено выше); или смеют содержать, предоставлять или поддерживать лошадей или упряжь для предоставления лошадей любому лицу или лицам, скачущим почтой (то есть проезжающим несколько станций по почтовой дороге и меняющим лошадей), либо предоставлять внаем или снабжать любое лицо или лиц лошадьми или упряжью для скачки почтой, как указано выше, по любым почтовым дорогам или станциям, ныне или впредь назначаемым, с проводником или рожком либо без них, за плату или вознаграждение, либо по любому соглашению или обещанию вознаграждения, благодаря чему он или они могут иметь любую прибыль или выгоду, под страхом штрафа в размере пяти фунтов британскими деньгами за каждое отдельное нарушение условий указанного акта, а также в размере ста фунтов таких же британских денег за каждую неделю, в течение которой любой нарушитель этого акта будет собирать, принимать, забирать, оформлять, отправлять, перевозить, доставлять, переправлять обратно или выдавать любое письмо или письма, пакет или пакеты писем морем или сушей либо по любой реке в пределах Наших владений (кроме того, что исключено выше); или кто смеет учреждать, продолжать или использовать любую пешеходную почту, конную почту или почтовый бот, либо другое судно или лодку, либо любое другое лицо или лица, любое средство или средства перевозки для приема, забора, оформления, отправки, перевозки, доставки, обратной перевозки или выдачи любого письма или писем, пакета или пакетов писем морем или сушей, либо по любой реке в пределах Наших владений, как указано выше; каковые штрафы и взыскания подлежат судебному преследованию и взысканию в таких судах, а также получению и распределению таким образом и для таких целей, как в указанном акте на сей счет упомянуто, вместе с полными судебными издержками. Но указанным актом предусмотрено, что если почтмейстер не доставляет или не может предоставить любому лицу, скачущему почтой, достаточных лошадей в течение получаса после требования, то такое лицо вольно обеспечивать себя самостоятельно до следующей станции, и так на каждой станции, где оно не будет обеспечено, как указано выше; и лицо, которое должно было предоставить таких лошадей, не несет никакой ответственности к какому-либо штрафу по этой причине. И согласно оговорке, содержащейся в указанном акте, заявляется, что ничто из содержащегося в вышеупомянутом исключении не должно толковаться как дающее какое-либо разрешение или полномочие общеизвестным перевозчикам товаров на повозках, фургонах или вьючных лошадях, их служащим или агентам принимать, собирать или доставлять с платой или без оной любое письмо или письма, пакет или пакеты писем какового бы то ни было рода, которые не касаются товаров в их повозках, фургонах или на вьючных лошадях; равно как и любым владельцам или кучерам дилижансов; равно как и любым шкиперам, владельцам или командирам лодок, называемых пассажирскими судами, плавающих между любой частью Великобритании или Ирландии и любыми частями или местами за морем, либо их служащим или агентам; равно как и любому пассажиру или пассажирам на борту таких лодок или судов; равно как и владельцам или лодочникам на борту любой лодки, баржи или судна, проходящих или возвращающихся по любой реке или рекам в любые части Великобритании и Ирландии, Северной Америки или Вест-Индии либо другие Наши владения или территории, хотя бы такие кучеры дилижансов, владельцы, шкиперы или командиры лодок, называемых пассажирскими судами, или находящиеся на них пассажиры, владельцы или лодочники на борту любой такой лодки, баржи или судна, проходящих или возвращающихся по любой такой реке или рекам, как указано выше, не получают никакого найма или вознаграждения или иной выгоды за оные; но все такие перевозчики, владельцы и кучеры дилижансов, владельцы, шкиперы или командиры пассажирских судов и находящиеся на них пассажиры, а также все владельцы и лодочники на борту любой лодки, баржи или судна, проходящих или возвращающихся по любой реке или рекам в любые из вышеупомянутых частей и мест, собирающие и доставляющие письма, как указано выше, хотя бы и без найма или вознаграждения, должны считаться и приниматься, и сим заявляются таковыми, лицами, нарушающими указанный акт, и подлежат взысканию и уплате таких суммы и сумм денег, какие лица, собирающие, принимающие, забирающие, перевозящие и доставляющие письма за плату либо учреждающие, использующие и поддерживающие любые почты в нарушение указанного акта, или которые причастны или будут причастны к нему, обязаны по сему закону уплатить и внести, как упоминалось выше. И другой оговоркой в указанном акте заявляется, что ничто из содержащегося в указанном акте не должно простираться на предоставление разрешения любому лицу или лицам производить сбор писем в городе Лондоне или вблизи него либо в его пригородах под предлогом их доставки в любую часть или место в указанном городе или пригородах либо в Общую почтовую контору указанного города без разрешения и соизволения Генерального почтмейстера на тот момент; и что любое лицо или лица, действующие вопреки сему, обязаны уплатить и внести штраф, как лица, собирающие, принимающие, перевозящие, переправляющие обратно и доставляющие письма вопреки указанному акту, подлежащие взысканию, как указано выше, с полными судебными издержками. И указанным актом далее постановлено, что все письма и пакеты, которые любым шкипером любого корабля или судна, либо кем-либо из его команды, либо любыми пассажирами на нем могут быть доставлены или доставляются в любой почтовый город, либо которые прибывают или заходят в любой почтовый пункт, принадлежащий любому почтовому городку в пределах любых из Наших владений или любых их частей, либо которые находятся на борту любого корабля или судна, заходящего или остающегося в таком почтовом городке (кроме тех писем, которые исключены выше), должны таким шкипером, пассажирами или иным лицом или лицами безотлагательно доставляться исключительно заместителю или заместителям такого Генерального почтмейстера на тот момент, им назначенным для такого места или почтового городка, чтобы быть отправленными таким заместителем или заместителями почтой в указанную Общую почтовую контору для вручения согласно их нескольким и соответствующим адресам под страхом штрафа в размере пяти фунтов британскими деньгами за каждое отдельное нарушение условий указанного акта, подлежащего взысканию в вышеуказанном порядке, с полными судебными издержками. И в поощрение всех таких шкиперов кораблей или судов или таких иных лиц по их прибытии в такие порты, как указано выше, из любых мест из-за моря для доставки заместителю или заместителям такого Генерального почтмейстера для такого места или почтового городка, где они так заходят или прибывают, всех таких писем и пакетов, какие они соответственно имеют на борту такого судна или судов, каждый такой шкипер или иное лицо за каждое письмо или пакет писем, которые он или они так доставят такому заместителю или заместителям, должны получить сумму в один пенни от такого заместителя или заместителей, при условии подписания им или ими такого свидетельства, как упомянуто в указанном акте. И Мы, желая и стремясь, чтобы Наши добрые подданные имели заблаговременное и достаточное уведомление о вышеупомянутых штрафах и взысканиях, дабы они могли избежать их наложения, и дабы доход, пожалованный указанным актом, мог надлежащим образом поступать к Нам, а все мошенничества в ущерб оному предотвращались, сочли необходимым и настоящей Нашей Королевской прокламацией (по совету и с согласия Нашего Тайного совета) извещаем и заявляем всем Нашим любезным подданным смысл и содержание упомянутых различных частей указанного акта, сим требуя и приказывая всем заинтересованным лицам сообразовать свои действия с указанным актом.
Дан в нашем дворе в Кенсингтоне, двадцать третьего дня июня 1711 года, в десятый год нашего правления.
Боже, храни Королеву.
Лондон, напечатано правопреемниками Томаса Ньюкома и Генри Хиллза, покойных; принтерами Ее преизряднейшего Величества Королевы. 1711.
(Цена два пенса.)
1 с., фолио. Имеется два выпуска, различающихся начертанием королевского герба. Экземпляры в Брит. музее и Гос. архиве. Внесено в патентные свитки; внесено в Реестр Тайного совета, Анна, т. 5, стр. 260. Напечатано в «Лондон Газетт», 28 июня 1711 г.
СНОСКА:
[1] Statutes of the Realm, ix, 393 (9 Anne, ch. 11; ch. 10 in some editions of the Statutes).
1714 год, 4 октября.
[О проходах для судов.]
ОТ КОРОЛЯ.
ПРОКЛАМАЦИЯ
Требующая, чтобы все корабли и суда, ведущие торговлю из колоний на пути алжирцев, снабжали себя проходами.
Георг Р.
Поскольку во исполнение договоров, заключенных между нашими предшественниками и правительством Алжира [1], несколько проходов было выдано за подписью и печатью лорд-адмиралов Великобритании либо уполномоченных по исполнению этой должности в наших соответствующих владениях: И поскольку наши уполномоченные по исполнению должности лорд-адмирала смиренно представили нам, что у них есть основания опасаться, будто некоторые из упомянутых проходов старого образца были тайным образом изменены как в отношении дат, так и в ином, что может причинить великий ущерб торговым судам наших подданных: Для предотвращения чего мы сочли за благо по совету нашего Тайного совета опубликовать эту нашу королевскую прокламацию, сим объявляя, что все таковые проходы старого образца, которые были выданы подобным образом, не продолжают действовать долее тридцатого дня июля следующего месяца. И мы сим строго предписываем и повелеваем всем нашим любящим подданным, которые владеют или будут владеть любыми подобными проходами, чтобы они как можно скорее возвратили оные в Адмиралтейство Великобритании для их аннулирования. И поскольку во исполнение недавнего договора с Алжиром абсолютно необходимо, чтобы все корабли и суда, принадлежащие нашим любящим подданным Великобритании и Ирландии, а также наших зарубежных владений и колоний, коим предстоит вести торговлю в Португалию, на Канары, в Гвинею, в Индию, в Средиземное море или куда-либо еще на пути крейсеров вышеупомянутого правительства Алжира, были снабжены проходами нового образца к вышеупомянутому тридцатому дню июля следующего месяца или ранее, дабы при встрече с судами Алжира без таковых проходов они не были задержаны, а корабли и товары конфискованы; Мы сим строго предписываем и требуем от владельцев и капитанов всех кораблей и судов наших любящих подданных, ведущих торговлю, как указано выше, позаботиться заблаговременно о том, чтобы они должным образом снабдили себя таковыми проходами нового образца.
Дан в нашем дворе в Сент-Джеймсе, четвертого дня октября 1714 года, в первый год нашего правления.
Боже, храни Короля.
Лондон, напечатано Джоном Баскеттом, принтером преизряднейшего Величества Короля, и правопреемниками Томаса Ньюкома и Генри Хиллза, покойных. 1714.
1 с., фолио. Экземпляры в Брит. музее и Сигнете. Внесено в патентные свитки; внесено в Реестр Тайного совета, 1 Георга, т. 1, стр. 91. Напечатано в «Лондон Газетт», 4 октября 1714 г.
СНОСКА:
[1] С прокламации от 1 апреля 1676 г. (см. стр. 129 с примечанием) вопросу судовых проходов уделялось внимание часто, но американской торговли это касалось редко. 9 февраля 1677 г. Тайный совет составил обширный свод правил относительно формы и выдачи проходов с прямым указанием на торговлю колоний (напечатано в «Актах Тайного совета», i, 692–700), однако прокламация, предписанная тогда к изданию для разъяснения сих правил, если и публиковалась, не найдена. Договор с Алжиром от 10 апреля 1682 г. требовал, чтобы все английские купцы имели проход за печатью лорд-адмирала или его уполномоченных, и 13 апреля 1683 г. была издана прокламация в сей части. Дальнейшие прокламации, содержащие ссылки на договоры 1682 года и 5 апреля 1686 года, были изданы 17 марта 1692 года и 9 июня 1700 года в подкрепление сих положений. 17 февраля 1698 года Тайный совет принял меру, разрешающую выдачу проходов в колониях («Акты Тайного совета», ii, 318). Поскольку некоторые проходы для торговли с Алжиром были тайным образом изменены, 17 января 1714 года была опубликована прокламация, аннулирующая все проходы по истечении двенадцати месяцев с этой даты и требующая выдачи новых (сии прокламации внесены в реестр в «Тюдоровских и стюартовских прокламациях» лорда Кроуфорда). В связи с изданием вышенапечатанной прокламации относительно проходов для торговли колоний Тайный совет предложил переправить определенное количество проходов губернаторам колоний для выдачи ими на месте, но против этого возражало правительство Алжира («Акты Тайного совета», ii, 682).
1714 год, 22 ноября.
[О продлении полномочий должностных лиц в колониях.]
ОТ КОРОЛЯ.
ПРОКЛАМАЦИЯ
Объявляющая о соизволении Его Величества продолжить полномочия должностных лиц в колониях Его Величества до тех пор, пока не будет объявлено иное соизволение Его Величества.
Георг Р.
Поскольку согласно Акту парламента, принятому в шестой год правления покойной королевы Анны, нашей любезнейшей сестры, озаглавленному: Акт о безопасности особы и правительства Ее Величества и о престолонаследии Великобритании в протестантской линии [1], было постановлено, среди прочего, что никакая гражданская или военная должность, место или служба ни в одной из колоний упомянутой покойной королевы не становятся вакантными вследствие кончины или смерти упомянутой покойной королевы, но лицо или лица на любых из упомянутых должностей, местах или службах должны оставаться на соответствующих должностях, местах и службах в течение шести месяцев со дня такой смерти или кончины, если ранее они не будут смещены и уволены нами; И принимая во внимание, что может случиться, что наше соизволение не будет в течение означенного времени объявлено в отношении упомянутых должностей, которые по истечении упомянутых шести месяцев станут вакантными: Мы ради предотвращения неудобств, которые могут отсюда произойти, в нашей монаршей мудрости и заботе о государстве (оставляя за нашим суждением впредь исправление и устранение любых злоупотреблений в дурном управлении при должном их освидетельствовании и рассмотрении) соизволяем, сим предписываем, возвещаем и объявляем, что все лица, которые на момент кончины упомянутой покойной королевы должным и законным образом владели какой-либо гражданской или военной должностью, местом или службой в какой-либо из наших колоний или были облечены ими и с тех пор не были смещены с таковых своих должностей, мест или служб, будут находиться и должны считать себя находящимися в таковых должностях, местах или службах, каковыми они прежде владели и пользовались, до тех пор, пока наша воля не станет известна далее или пока не будет сделано иное распоряжение согласно патентным грамотам и инструкциям покойной королевы ее губернаторам и должностным лицам вышеупомянутых колоний [2]. И что тем временем для сохранения мира и надлежащего отправления правосудия, а также для безопасности и службы государства все означенные лица, какого бы звания или состояния они ни были, да не преминут каждое в отдельности, сообразно своему месту, должности или попечению, приступить к исполнению и отправлению всех обязанностей, к оным принадлежащих, как прежде подобало им в бытность живой покойной королевы. И далее мы сим завещаем и повелеваем всем и каждому из наших подданных в вышеупомянутых колониях, какового бы звания или состояния они или кто-либо из них ни были, оказывать помощь, содействие и поддержку по требованию упомянутых должностных лиц при исполнении и отправлении упомянутых должностей и мест, под страхом нашего гнева и отвечая за противное на свой величайший страх и риск.