«Британские королевские прокламации, касающиеся Америки, 1603–1783 гг.»

1671 год, 22 декабря.

[О плантаторах на острове Сент-Кристоферс.]

ОТ КОРОЛЯ.

ПРОКЛАМАЦИЯ

Касательно плантаторов на острове Сент-Кристоферс.

Карл Р.

Поелику заботой Нашей как до, так и после возвращения той части острова Сент-Кристоферс [1], которая прежде принадлежала Нам и Нашим подданным, было обеспечение поселения и благоустройства оной путем оказания всяческого поощрения Нашим добрым подданным возвращаться туда и восстанавливать прежнюю торговлю и коммерцию: в каковом отношении Мы недавно направили туда сэра Чарльза Уилера, баронета, с Нашей комиссией быть Нашим генерал-лейтенантом и генеральным губернатором Наших Подветренных островов в Америке; и для лучшего исполнения столь важного поручения дали ему таковые указания и инструкции, которые наилучшим образом подходили к сим Нашим королевским намерениям и могли способствовать продвижению общего блага и благополучия всех Наших подданных там, так что Мы могли бы с полным основанием ожидать к настоящему времени некоторого отчета об успешном исходе сих Наших стараний в счастливом и мирном водворении Наших подданных в их прежних правах собственности и владениях; тем не менее, к крайнему разочарованию Наших справедливых ожиданий и всеобщему расстройству тех из Наших подданных, кто прежде населял этот остров, до Нас дошло известие, что примерно двадцать четвертого дня августа месяца прошлого года сэром Чарльзом Уилером была опубликована на том острове определенная прокламация, посредством которой он пытался обязать прежних жителей и собственников предстать перед учрежденным им там определенным Судом исков и вернуться с достаточным запасом для того количества земли, на которое они претендуют, под угрозой лишения той части их имущества, которую они окажутся не в состоянии обеспечить запасами, коя будет отдана тем, кто более к тому способен; и более того, нести долевое участие во всех поборах, которые будут взиматься для удовлетворения требований французов по любой статье Брендского мирного договора либо для удовлетворения любых иных расходов по укреплениям или любых иных общественных издержек; с дальнейшим угрожающим намеком всем тем, кто окажется причастным к деяниям или советам при недавней сдачи острова французам или будет виновен в какой-либо трусости или безрассудстве в той войне, что им не следует ожидать тех же преимуществ, что и прочим Нашим подданным; и декларацией о том, что на имущество каждого человека будет наложена рента за право свобожного держания — большая или меньшая в зависимости от заслуг или прегрешений возвращенного лица, с выделением срока для подачи своих исков для тех из Наших подданных, кто находился на Барбадосе и Карибских островах, не превышающего один месяц, и всего три месяца для тех, кто находился в любой части Европы, Виргинии, Ямайке, Каролине, на Бермудских островах или в Новой Англии. Ничто не могло быть сделано более вопреки комиссии и инструкциям, данным Нами ему, и более отвратительным для Наших королевских намерений и справедливых интересов и преимуществ старинных плантаторов и собственников: по каковой причине и для лучшего предотвращения дурных последствий, которые в противном случае могли бы проистечь из столь изданной означенным сэром Чарльзом Уилером прокламации, если бы оной было позволено обрести какую-либо силу или действие, Мы сочли за благо по совету Нашего совета обнародовать сию Нашу Королевскую прокламацию и сим заявляем о Нашей воле и желании, что означенная прокламация и все в ней содержащееся являются и будут недействительными и ничтожными во всех без исключения отношениях, как если бы оные никогда не имели места и не создавались; и поскольку возвращение и повторное водворение старинных плантаторов и собственников многократно затруднялось не только строгостями означенной незаконной прокламации, но и различными случайностями, которые в течение долгого времени весьма сильно задерживали сдачу означенного острова, Мы поэтому, испитывая справедливое чувство великих страданий означенных бывших плантаторов и собственников, сим заявляем в силу сего для их успокоения и в их пользу далее, что все и каждые из бывших плантаторов и собственников, их наследники, душеприказчики и цессионарии либо их соответствующие агенты будут допущены к владению своими различными и соответствующими плантациями, привозя с собой лишь те запасы, какими они обладают или могут удобно обеспечить себя: каковую милость и благоволение Наше Мы желаем понимать единственно со следующими оговорками и ограничениями (а именно): что те, кто продал свои плантации французам или заявляет права на основании таковых, кто продал оные французам, будут обязаны возместить покупателям цену или деньги, которые они или те, через кого они заявляют права, фактически получили за свои соответствующие владения и имущества в течение целого года, отсчитываемого со дня повторной передачи английской части означенного острова, коя, как Нам сообщили, произошла 5/15 июля 1671 года. И все те, кто не продал свои владения французам, их наследники, душеприказчики и цессионарии, а также их соответствующие агенты будут обязаны возвратиться на означенный остров до двадцать пятого дня декабря, который наступит в год Господа Нашего одна тысяча шестьсот семьдесят второй. И Мы далее публикуем и заявляем Нашу королевскую волю и повеление о том, что никакие налоги, поборы, сборы или иные обложения без исключения не должны в какое бы то ни было время впредь устанавливаться или взиматься, никакие ренты за право свободного держания не должны резервироваться или требоваться, никакие деньги не должны взиматься и никакой род расходов не должен возлагаться на какие-либо земли или недвижимость на означенном острове или извлекаться из оных, если то не происходит в силу какого-либо публичного закона, принятого или имеющего быть принятым Ассамблеей означенного острова и с согласия собравшихся там губернатора и совета. И более того, по нашему дальнейшему и особому милосердию и благоволению к Нашим добрым подданным на означенном острове Мы милостиво соизволяем заявить, что все и каждый из жителей, плантаторов и собственников означенного острова, и все и каждое лицо и лица, заявляющие права через них, от них и на их основании, или любого из них, и все прочие Наши подданные на означенном острове будут и сим освобождаются, амнистируются и высвобождаются перед лицом Нас, Наших наследников и преемников от любых преступлений, правонарушений, проступков и прегрешений без исключения, которые случились и были совершены на означенном острове во время недавней войны на означенном острове, а также от всех кар и наказаний, навлеченных за или по причине любого дела или вещи, совершенных или оставленных неисполненными во время означенной недавней войны; и от любых судебных преследований, притеснений или расследований, касающихся оного; каковые дела и вещи будут и сим предаются вечному забвению, и оные никогда не должны упоминаться во вред кому-либо из Наших подданных ни в их личностях, ни в их имуществах, ни в их репутации. Все сие Мы повелеваем исполнять во всех Наших владениях, а всех Наших должностных лиц, гражданских и военных, оказывать содействие в вышесказанном, как они ответят за обратное на свой величайший риск.

Дано при Нашем Дворе в Уайтхолле, двадцать второго дня декабря 1671 года, в двадцать третий год Нашего Царствования, 1671.

Боже, храни Короля.

В Савое, напечатано правопреемниками Джона Билла и Кристофера Баркера, принтеров Его Величества превеликого, 1671.

2 с. фолио. Экземпляры в Антик., Бодл., Б. М., Кроуф., Гилд., П. С., П. Р. О., К. К. и Т. К. Д. Аннотация напечатана в «Лондон газете» от 28 декабря 1671 г.

СНОСКА:

[1] Хотя остров Сент-Кристофер, занятый как французами, так и англичанами, отошел к Англии в 1667 году согласно седьмой статье Бреддского договора, следующие несколько лет были наполнены постоянными спорами в попытках уладить разногласия между двумя нациями (см. «Календарь государственных бумаг, колониальные, 1669–1674 гг.» и «Акты Тайного совета», т. 2). Вышеупомянутая прокламация была признана целесообразной Советом по делам плантаций 7 декабря 1671 г. («Кал. гос. бумаг», стр. 285).

1674, 11 марта.

[Об отмене диспенсаций к Навигационному акту.]

ОТ КОРОЛЯ.

ПРОКЛАМАЦИЯ

Об отмене диспенсаций в отношении некоторых статей Актов для поощрения и увеличения судоходства и навигации, а также торговли.

Карл Р.

Поскольку Мы Решением Тайного совета от десятого дня мая одна тысяча шестьсот семьдесят второго года [1] временно освободили от действия определенных статей недавних Актов Парламента об поощрении и увеличении судоходства и навигации, а также об поощрении торговли; и объявили в нем также, что когда Мы сочтем нужным прекратить это освобождение, Мы объявим об этом за Шесть месяцев Нашей Королевской прокламацией, дабы никакой купец или иное заинтересованное лицо не были застигнуты врасплох. В связи с чем Мы, приняв это во внимание, сочли за благо (по совету Нашего Тайного совета) опубликовать сию Нашу Королевскую прокламацию; и настоящим Объявляем, что упомянутый Решение от десятого мая одна тысяча шестьсот семьдесят второго года и все без исключения освобождения, статьи, положения и дела, в нем содержащиеся, по истечении шести месяцев, следующих за датой этой прокламации, прекращаются, теряют силу и становятся ничтожными во всех без исключения отношениях: о чем все заинтересованные лица должны принять к сведению и соответственно сообразоваться с этим.

Дано при Нашем Дворе в Уайтхолле одиннадцатого дня марта 1673/4 года, в двадцать шестой год Нашего Царствования.

Боже, храни Короля.

Лондон, напечатано правопреемниками Джона Билла и Кристофера Баркера, принтеров Его Величества превеликого, 1673/4.

1 с. фолио. Экземпляры в Антик., Бодл., Б. М., Кэмб., Кроуф., Далк., Гилд., П. Р. О., К. К. и Т. К. Д. Внесено в патентные свитки.

СНОСКА:

[1] См. «Акты Тайного совета, колониальные», 1613–1680 гг., стр. 576.

1674, 30 ноября.

[О запрете африканской торговли для плантаций.]

ОТ КОРОЛЯ.

ПРОКЛАМАЦИЯ

Карл Р.

Поскольку на опыте было обнаружено, что торговля с неверными и варварскими народами, не состоящими с Нами в мире и не связанными какими-либо союзами или договорами, не может осуществляться без создания фортов и факторий в удобных местах, содержание коих требует столь великих и постоянных расходов, что они не могут быть покрыты иначе, как посредством управления всей торговлей через Единый фонд; Мы по Нашей Королевской мудрости, приняв сие во внимание и в особенности убедившись на опыте, что вся торговля на побережье Гвинеи, Буини и Анголы и в других частях и местах Африки, столь важная для Нашей службы и обогащения сего Нашего Королевства, весьма сильно сократилась и подверглась попыткам захвата со стороны иностранцев, и находилась в неизбежной опасности быть полностью утраченной и отнятой у Нас и Наших любящих подданных не только иностранной силой, но также жестокостью и непостоянством диких туземцев: для восстановления и сохранения коей Мы милостиво соизволили поощрить и призвать Наших любящих подданных создать Единый фонд для использования и вложения в оную; и ввиду сего, а также для лучшего обеспечения тех, кто войдет в состав участников и будет причастен к означенному Единому фонду и торговле, Мы посредством Наших патентных грамот под Нашей Великой печатью Англии от двадцать седьмого дня сентября, в двадцать четвертый год Нашего Царствования, [1] пожаловали нескольким из Наших любящих подданных всю целиком и единственную торговлю в Африку и из нее, начиная от порта Сале в Южной Берберии включительно и до мыса Доброй Надежды включительно, со всеми островами, прилегающими к тем берегам и охватываемыми в пределах вышеупомянутых границ, и объединили их в корпорацию под наименованием Королевской африканской компании Англии; и упомянутая компания, собрав весьма крупный капитал, достаточный для управления торговлей оной, с тех пор с большими издержками и расходами укрепила и учредила различные гарнизоны, форты и фактории, посредством коих она столь надежно оградила означенную торговлю, что оная ныне начинает процветать и, если ей не чинить препятствий, вероятно, получит дальнейшее развитие к великой выгоде сего Нашего Королевства; Тем не менее, Нам стало известно из скромной петиции означенной компании, что некоторые из Наших подданных в нескольких Наших плантациях в Америке, которые не являются членами упомянутой компании и никоим образом не причастны к их капиталу, стремятся пожинать выгоду и плоды оной; и с этой целью уже отправили несколько кораблей в те края для торговли и готовят новые, что, если сие будет дозволено и не будет строго и немедленно пресечено, лишит упомянутую компанию возможности нести великие расходы по содержанию означенных фортов, гарнизонов и факторий и, следовательно, неминуемо повлечет за собой потерю всей торговли в тех странах; Ради пресечения чего Мы сочли за благо по совету Нашего Тайного совета [2] опубликовать и объявить Нашу Королевскую волю и желание, и Мы настоящим строжайшим образом запрещаем и возбраняем всем без исключения Нашим подданным, за исключением упомянутой Королевской компании и ее преемников, в любое время отныне отправлять или проводить любые корабли или суда либо осуществлять любую торговлю из любых Наших плантаций, владений или стран в Америке к любым частям или побережьям Африки от Сале до мыса Доброй Надежды или любым островам, близ оных расположенным, как сказано выше, или оттуда перевозить каких-либо слуг-негров, золото, слоновые бивни или любые другие товары и мерчандайзы продукции или мануфактурного производства означенных мест в любые наши американские владения или плантации, под страхом Нашего высочайшего гнева и конфискации и потери означенных негров, золота, слоновых бивней и всех прочих товаров и мерчандайзов, а также кораблей или судов, которые доставят или перевезут оные. И Мы настоящим также строжайше требуем и повелеваем всем Нашим губернатором, вице-губернаторам, адмиралам, вице-адмиралам, генералам, судьям Наших судов Адмиралтейства, командирам Наших фортов и замков, капитанам Наших королевских кораблей, мировым судьям, генеральным прост-маршалам, маршалам, контролерам, сборщикам Наших таможен, досмотрщикам, сыщикам и всем прочим Нашим должностным лицам и служителям гражданским и военным, на море или на суше, во всех Наших упомянутых американских владениях или плантациях принять действенные меры к тому, чтобы никакое лицо или лица в пределах их соответствующих границ или юрисдикций (кроме упомянутой компании и ее преемников) не отправляли и не проводили никакие корабли или суда и не осуществляли никакую торговлю из каких-либо Наших владений или плантаций в любую часть означенного побережья Африки в пределах вышеупомянутых границ или оттуда не импортировали никаких слуг-негров, золото, слоновые бивни или другие товары производства каких-либо из тех частей в любые Нашие владения или плантации в Америке; И если какое-либо лицо или лица дерзнут действовать или поступать каким бы то ни было образом вопреки сей Нашей Королевской прокламации, дабы Наша воля и желание в сем предмете соблюдались наилучшим образом, Мы далее желаем, требуем и строжайше повелеваем всем Нашим упомянутым губернатором, вице-губернаторам, адмиралам, вице-адмиралам, генералам, судьям Нашего суда Адмиралтейства, командирам Наших фортов и замков, капитанам Наших королевских кораблей, мировым судьям, генеральным прост-маршалам, маршалам, контролерам, сборщикам Наших таможен, досмотрщикам, сыщикам и всем прочим Нашим должностным лицам и служителям гражданским и военным, на море или на суше, в каждом из Наших упомянутых американских владений и плантаций, дабы столь часто, сколь того потребует нужда, они оказывали помощь и содействие означенной Королевской африканской компании, ее преемникам, факторам, заместителям или цессионариям в аресте, задержании, взятии и захвате всех таких кораблей или судов, слуг-негров, золота, слоновых бивней или товаров, изделий и мерчандайзов, где бы они ни были обнаружены, для Нашего употребления, согласно Нашей Королевской хартии, пожалованной означенной компании, под страхом Нашего высочайшего гнева и как они ответят за обратное на свой страх и риск.

Дано при Нашем Дворе в Уайтхолле, тридцатого дня ноября, в двадцать шестой год Нашего Царствования.

Боже, храни Короля.

Лондон, напечатано правопреемниками Джона Билла и Кристофера Баркера, принтеров Его Величества превеликого. 1674.

2 с. фолио. Экземпляры в Антик., Бодл., Б. М., Кроуф., Далк., П. С., П. Р. О., К. К. и Нью-Йоркском историческом обществе. Внесено в патентные свитки. Аннотация напечатана в «Лондон газете» от 10 декабря 1674 г.

СНОСКИ:

[1] Аннотация этой хартии от 27 сентября 1672 г. напечатана в «Кал. гос. бумаг, колониальные, 1669–1674 гг.», стр. 409.

[2] Действия Тайного совета от 4 ноября 1674 г., последовавшие за петицией Королевской африканской компании о недопущении американских интерлоперов в африканскую торговлю, содержатся в «Актах Тайного совета», i, 614. Прокламация была одобрена 25 ноября, а 2 декабря различным колониальным губернаторам были разосланы письма с препровождением указаний относительно нее (Idem, стр. 615, 616).

1675, 1 октября.

[Об аресте дона Филиппа Эллена.]

ОТ КОРОЛЯ.

ПРОКЛАМАЦИЯ

О розыске и аресте капитана дона Филиппа Эллена, он же Фиц-джеральд.

Карл Р.

Поскольку Нам было представлено в петиции Мартина Стампа и надлежащим образом доказано показаниями заслуживающих доверия свидетелей, что Тимоти Стамп, брат означенного Мартина, будучи купцом, в декабре 1672 года был захвачен испанским военным кораблем, и его судно под названием «Хьюмилити из Лондона» и находившиеся на нем товары на сумму пять тысяч фунтов стерлингов были отведены в порт Гаваны; но тамошний губернатор, не найдя оснований для задержания означенного судна, возвратил его с обещанием возмещения причиненного ущерба и защиты от всех испанских кораблей; однако во время задержания означенного судна был снаряжен военный корабль под командованием дона Филиппа Эллена, он же Фиц-джеральд [1] (Нашего урожденного подданного), который отбил означенное судно на расстоянии мушкетного выстрела от замка Гаваны, а после подверг пыткам и убил означенного Тимоти Стампа и большинство его людей; некоторых они вешали, пока те не были наполовину мертвы, а затем рубили мечами, после чего снова вешали, пока те не были едва живы, а затем рубили на куски топором; другим отрубали руки и рассекали топорами; а впоследствии означенный дон Филипп Эллен, он же Фиц-джеральд, и его компания разделили означенные судне и товары; и подобную варварскую жестокость означенный дон Филипп Эллен, он же Фиц-джеральд, с тех пор проявлял и по отношению к другим Нашим подданным: Мы сочли за благо (по совету Нашего Тайного совета) опубликовать сие для всех Наших любящих подданных и не сомневаемся в их усердии и готовности к розыску и аресту означенного Фиц-джеральда; И Мы сей Нашей прокламацией (о коей он должен и будет считаться оповещенным) предписываем и повелеваем означенному дону Филиппу Эллену, он же Фиц-джеральду, в течение шести месяцев после публикации сего явиться к одному из Наших главных секретарeй штата или к главному губернатору острова Ямайка, или к главному губернатору какой-либо другой из Наших Заморских плантаций для принятия и исполнения такого распоряжения, какое будет отдано относительно него. И Мы настоящим далее публикуем и объявляем, что если означенный дон Филипп Эллен, он же Фиц-джеральд, не явится в вышеуказанный срок, то если какое-либо лицо или лица когда-либо после арестуют и доставят его живым или мертвым к одному из Наших главных секретарeй штата или к губернатору Нашего острова Ямайка, или к главному губернатору любой другой из Наших заморских плантаций, то лицо или лица, осуществившие такой арест и доставку, получат награду в одну тысячу пиастров. И Мы также строжайше обязываем и повелеваем всем Нашим должностным лицам и служителям, как военным, так и гражданским, и прочим Нашим подданным проявлять усердие и прилагать лучшие усилия для розыска и ареста означенного дона Филиппа Эллена, он же Фиц-джеральда, во всех местах без исключения, как они ответят за неисполнение сего на свой страх и риск. И Мы настоящим далее публикуем и объявляем, что если кто-либо из Наших подданных после публикации сей Нашей прокламации прямо или косвенно укроет или приютит означенного дона Филиппа Эллена, он же Фиц-джеральда, или не приложит своих наилучших усилий для его розыска и ареста как путем надлежащего извещения Наших должностных лиц, так и всеми другими добрыми средствами, Мы (поскольку на то имеется справедливое основание) поступим со всеми, кто пренебрег сим Нашим повелением, со всей строгостью.

Дано при Нашем Дворе в Уайтхолле первого дня октября 1675 года. В двадцать седьмой год Нашего Царствования.

Боже, храни Короля.

Лондон, напечатано правопреемниками Джона Билла и Кристофера Баркера, принтера Его Величества превеликого. 1675.

2 с. фолио. Экземпляры в Антик., Бодл., Б. М., Чич., Кроуф., Далк., П. С., П. Р. О., Т. К. Д. и в Нью-Йоркском историческом обществе. Внесено в патентные свитки. Напечатано в «Лондон газете» от 14 октября 1675 г.

СНОСКА:

[1] О различных документах относительно пиратства Фиц-джеральда в Вест-Индии см. «Кал. гос. бумаг, колониальные, 1669–1674 гг.», стр. 505, 537, 557, 608; Idem, 1675–1676, стр. 205, 293; и «Акты Тайного совета», i, стр. 594, 595, 600, 613, 632.

1675, 24 ноября.

[Об исполнении Навигационных актов.]

ОТ КОРОЛЯ.

ПРОКЛАМАЦИЯ

О запрете ввоза европейских товаров на любые плантации Его Величества в Африке, Азии или Америке, которые не были погружены в Англии, и о приведении всех прочих законов, касающихся торговли плантаций, в полное исполнение.

Карл Р.

Поскольку Актом Парламента, принятым на пятнадцатый год царствования Его Величества, озаглавленным (Акт об поощрении торговли) [1], постановлено, что с двадцать пятого дня марта 1664 года никакие товары роста, производства или мануфактуры Европы не должны ввозиться ни в какую землю, остров, плантацию, колонию, территорию или место, принадлежащие Его Величеству, либо которые будут принадлежать или находиться во владении Его Величества, Его Наследников или Преемников в Азии, Африке или Америке (исключая лишь Танжер), иначе как те, что добросовестно и без обмана погружены и отправлены судами в Англии, Уэльсе или городе Бервик-он-Твид и которые будут доставлены оттуда напрямую к означенным землям, островам, плантациям, колониям, территориям и местам, и ни из какого другого места вообще, вопреки любому закону, статуту или обычаю, под угрозой потери всех таких товаров роста, производства или мануфактуры Европы, которые будут ввезены в любое из них из любого другого места по суше или по воде; а если по воде — то также и корабля или судна, на коем они были ввезены, со всеми пушками, снастями, имуществом, боеприпасами и принадлежностями; каковые конфискации подлежат распределению, как предписано в означенном Акте: При условии, что разрешается погружать и нагружать на такие суда и с таким судоходством, как выражено в означенном Акте, в любой части Европы соль для рыболовных промыслов Новой Англии и Ньюфаундленда; и погружать и нагружать на Мадейре вина местного производства; и погружать и нагружать на Западных островах, или Азорских, вина местного производства этих островов; и погружать и принимать на борту слуг или лошадей в Шотландии или Ирландии; и погружать или нагружать в Шотландии всякого рода продовольствие шотландского роста или производства; и погружать или нагружать в Ирландии всякого рода продовольствие ирландского роста или производства и транспортировать оное в любые из означенных земель, островов, плантаций, колоний, территорий или мест; Вопреки чему-либо в вышеуказанной статье не содержалось. И поскольку Его Величество достоверно извещен, что, несмотря на означенный Акт Парламента, большие количества других товаров роста, производства и мануфактуры Европы (нежели те, что разрешены означенным Актом) были и ежедневно ввозятся в некоторые из Его колоний, плантаций и территорий в Азии, Африке и Америке (помимо Танжера); и что подданные Его Величества в некоторых из Его колоний и плантаций не только обеспечили себя такими товарами, не погруженными в Англии, Уэльсе или Бервике, но и перевезли их по суше и воде в другие колонии и плантации Его Величества, к великому ущербу таможен Его Величества и торговли и навигации сего Королевства: Его Величество поэтому для предотвращения сего на будущее настоящей Своей Королевской прокламацией (по совету Своего Тайного совета) [2] требует и повелевает всем без исключения Своим подданным, чтобы они впредь не дерзали ввозить никакие товары роста, производства или мануфактуры Европы (за исключением того, что может быть ввезено в силу вышеупомянутой оговорки) по суше или по воде в любую землю, остров, плантацию, колонию, территорию или место, принадлежащие Его Величеству или которые впредь будут принадлежать либо находиться во владении Его Величества, Его Наследников и Преемников (исключая лишь Танжер), иначе как те, что добросовестно и без обмана погружены и отправлены судами в Англии, Уэльсе или городе Бервик и доставлены оттуда напрямую согласно истинному смыслу означенного Акта; о чем все заинтересованные лица должны принять к сведению и выказать надлежащее послушание оному. И Его Величество далее строжайше предписывает и требует от всех губернаторов Своих колоний и плантаций, а также всех земель, островов и мест в Его владении в Азии, Африке и Америке (исключая лишь Танжер) позаботиться о том, чтобы сия Его Королевская прокламация была приведена в надлежащее исполнение: а также чтобы один Акт, принятый на двенадцатый год царствования Его Величества, озаглавленный «Акт об поощрении и увеличении судоходства и навигации», и один Акт, принятый на двадцать второй и двадцать третий годы Его Царствования, озаглавленный (Акт о регулировании торговли плантаций), а также один другой Акт, принятый на двадцать пятый год царствования Его Величества, озаглавленный (Акт о лучшем обеспечении торговли плантаций) [3], наряду со всеми другими законами сего Его Королевства Англии, касающимися торговли Его плантаций, неукоснительно соблюдались и приводились в исполнение в их соответствующих управлениях; И Его Величество далее требует от всех Своих упомянутых губернаторов, дабы они повелели всем должностным лицам, гражданским и военным под их соответствующим командованием, оказывать помощь и содействие в сем, а также сборщикам и другим должностным лицам таможен Его Величества в их подчинении при исполнении ими своих соответствующих обязанностей ради сего, как каждый из них ответит за обратное на свой самый крайний риск.

Дано при Нашем Дворе в Уайтхолле, двадцать четвёртого дня ноября, в двадцать седьмой год Нашего Царствования.

Боже, храни Короля.

Лондон, напечатано правопреемниками Джона Билла и Кристофера Баркера, принтеров Его Величества превеликого. 1675.

2 с. фолио. Экземпляры в Антик., Бодл., Б. М., Кроуф., Далк., Гилд., П. С., П. Р. О., К. К. и Т. К. Д. Напечатано в «Лондон газете» от 6 декабря 1675 г.

СНОСКИ:

[1] Второй Навигационный акт 1663 года, цитируемый как 15 Chas. II, ch. 7, напечатан в «Статутах королевства», т. 5, стр. 449.

[2] Ordered published by the Council, November 24, 1675 (Acts of Privy Council, i, 638).

[3] Вышеупомянутые три акта суть: (1) «Акт об поощрении и увеличении судоходства и навигации», 12 Chas. II, ch. 18, 1660 года, напечатан в «Статутах королевства», v, 246; (2) «Акт о предотвращении посадки табака в Англии и о регулировании торговли плантаций», 22–23 Chas. II, ch. 26, 1670 года, напечатан в «Статутах королевства», v, 747; и (3) «Акт об поощрении торговли Гренландии и Ост-Индии и о лучшем обеспечении торговли плантаций», 25 Chas. II, ch. 7, 1672 года, напечатан в «Статутах королевства», v, 792. Общее описание Навигационных актов см. в книге Ченнинга «История Соединенных Штатов», ii, 27; в статье Ченнинга «Навигационные законы» в «Трудах Американского антикварного общества», vi, 160; и в статье Бира «Коммерческая политика Англии по отношению к американским колониям» в «Исследованиях Колумбийского университета», ii, ч. 2. Сами акты перепечатаны в «Избранных хартиях» Макдональда.

1676, 1 апреля.

[О паспортах для кораблей.]

ОТ КОРОЛЯ.

ПРОКЛАМАЦИЯ

О паспортах для кораблей.

Карл Р.

Его Величество (по совету Своего Тайного совета) настоящей Своей Королевской прокламацией публикует и объявляет, что все паспорта для кораблей, зарегистрированных для плавания в Ост- или Вест-Индию или части Африки за мысом Зеленый, которые были выданы до даты сего, теряют силу по их возвращении и разгрузке в каком-либо порту Англии или Уэльса либо в городе Бервик-он-Твид; И что все паспорта на основании любых иных договоров, кроме договоров с Алжиром, Тунисом и Триполи [1], для кораблей, зарегистрированных для Средиземного моря или ведущих там торговлю, выданные до 25 марта 1675 года, теряют силу в Михайлов день 1676 года. И что все такие паспорта для таких кораблей, выданные после 25 марта 1675 года и до даты сей Нашей Королевской прокламации, теряют силу 25-го дня марта 1677 года. И что если какие-либо из означенных кораблей окажутся в каком-либо порту сего Королевства или в какой-либо его части или бухте в момент публикации сей Нашей Королевской прокламации, их паспорта с этого момента теряют силу; И если какой-либо из означенных кораблей окажется в каком-либо порту Англии после публикации сей Нашей Королевской прокламации и до истечения означенных сроков и разгрузится, их паспорта в силу этого теряют силу; А также что все паспорта, выданные кораблям, зарегистрированным в любые другие части света или для каботажного плавания, таковые паспорта теряют силу 29-го дня сентября 1676 года. И о сем все заинтересованные лица должны принять к сведению на свой страх и риск.

Дано при Нашем Дворе в Ньюмаркете первого дня апреля 1676 года. В двадцать восьмой год Нашего Царствования.

Боже, храни Короля.

Лондон, напечатано правопреемниками Джона Билла и Кристофера Баркера, принтеров Его Величества превеликого. 1676.

1 с. фолио. Экземпляры в Антик., Бодл., Б. М., Кроуф., Далк., Гилд., П. С., П. Р. О., К. К. и Т. К. Д. Напечатано в «Лондон газете», № 1084.

СНОСКА:

[1] Недавно были заключены два договора, а именно: «Статьи о мире между Великобританией и Тунисом, заключенные в октябре 1662 г. Возобновлены и подтверждены 4 февраля 1674/5 г.» и «Капитуляции и статьи о мире между Великобританией и Османской империей, сентябрь 1675 г.» («Несколько договоров о мире и торговле», Лондон, 1686 г., стр. 157, 203. См. также труд Плэйфера «Бич христианства», стр. 115–119). Одна из статей этих договоров требовала, чтобы все англичане, путешествующие на иностранных судах, имели при себе паспорта. Прокламация от 22 декабря 1675 г. предписывала, чтобы все паспорта, выданные до 1675 г., истекали 1 мая 1676 г., а все новые паспорта, за исключением паспортов для Гвинеи либо Ост- или Вест-Индии, действовали только в течение одного года. Другая прокламация от 28 января 1676 г. поясняла, что упоминавшиеся как истекающие 1 мая паспорта касаются только средиземноморской торговли (см. прокламацию, зарегистрированную в собрании лорда Кроуфорда «Тюдоровские и стюартовские прокламации»). Вышеопубликованная прокламация была издана для определения истечения срока действия паспортов, выданных для английской колониальной торговли.

1676, 27 октября.

[О подавлении мятежа в Виргинии.]

ОТ КОРОЛЯ.

ПРОКЛАМАЦИЯ

О подавлении мятежа, недавно поднятого в плантации Виргиния.

Карл Р.

Поскольку Натаниэль Бэкон [1] Младший из плантации Виргиния и прочие его сторонники и сообщники (будучи лицами скромных и отчаянных состояний) недавно мятежным и бунтовщическим образом подняли войну в пределах означенной плантации против Его Величества превеликого короля, и в особенности, собравшись воинским образом числом около пятисот человек, в июне месяце прошлого года окружили и осадили губернатора и ассамблею означенной плантации (тогда созванных для общественных дел той же плантации) и посредством запугивания и угроз немедленной смертью принудили означенных губернатора и ассамблею принять различные мнимые акты: дабы посему означенный Натаниэль Бэкон и его сообщники понесли такое наказание, какого за свое предательство и мятеж они справедливо заслужили; Его Величество посредством сей Своей Королевской прокламации публикует и объявляет, что означенный Натаниэль Бэкон и все без исключения такие лица и лицо, будучи подданными Его Величества в пределах означенной плантации, которые взялись за оружие под началом, добровольно присоединились или оказали содействие либо впредь возьмутся за оружие под началом, добровольно присоединятся или окажут содействие означенному Натаниэлю Бэкону в развязывании или ведении войны (им, как сказано выше, поднятой), являются и будут признаны виновными в преступлении государственной измены. И Его Величество настоящим строжайшим образом возлагает и повелевает всем Своим любящим подданным приложить все усилия к поимке и задержанию лиц означенного Натаниэля Бэкона и всех без исключения означенных сообщников в целях предания их законному суду. И для лучшего поощрения означенных любящих подданных Его Величества к поимке и преданию правосудию означенного Натаниэля Бэкона (который был главным зачинщиком и главарем означенного мятежа) Его Величество настоящим объявляет, что то лицо или те лица, которые поймают означенного Натаниэля Бэкона и доставят его перед лицом губернатора Его Величества, вице-губернатора или иного главнокомандующего силами Его Величества в пределах означенной плантации, получат в качестве награды из Королевской щедрости Его Величества сумму в триста фунтов стерлингов, выплачиваемых деньгами вице-губернатором. И поскольку вероятно, что многие из сторонников и сообщников означенного Натаниэля Бэкона могли быть совращены им в сей мятеж благовидными, хотя и ложными предлогами; Его Величество из Своих королевских жалости и сострадания к Своим совращенным подданным настоящим объявляет, что если кто-либо из Своих подданных, кто вовлекся или вовлечется, или примкнул к означенному Натаниэлю Бэкону в означенном мятеже, в течение двадцати дней после публикации сей Своей Королевской прокламации подчинится правлению Его Величества и перед губернатором, вице-губернатором или иным главнокомандующим силами Его Величества в пределах означенной плантации примет присягу на верность, упомянутую в Акте Парламента, принятом в Англии на третий год царствования Королевского деда Его Величества, и предоставит такое обеспечение своего будущего примерного поведения, какое означенный губернатор, вице-губернатор или главнокомандующий соизволит одобрить, То в таком случае лицо, столь подчинившееся, принявшее такую присягу и предоставившее такое обеспечение, сим помиловано и прощено за учиненные им мятеж и измену и освобождается от всех наказаний и конфискаций за оные или по причине оных. И Его Величество настоящим далее объявляет, что если кто-либо из Своих подданных, кто вовлекся или вовлечется, или примкнул, или примкнет к означенному Натаниэлю Бэкону в означенном мятеже, не примет сие милостивое предложение о помиловании Его Величества, но по истечении означенных двадцати дней будет упорствовать и продолжать в означенном мятеже, то в таком случае те из слуг или рабов таких лиц, столь упорствующих и продолжающих означенный мятеж, которые явятся и возьмут оружие под началом губернатора Его Величества, вице-губернатора или иного главнокомандующего силами Его Величества в пределах означенной плантации, получат свою свободу и будут навсегда освобождены и свободны от службы означенным правонарушителям. И дабы любящие подданные Его Величества в пределах означенной плантации уразумели, сколь сильно желает и заботится Его Величество избавить их от всех справедливых отягощений, Его Величество настоящим доводит до сведения всех Своих означенных подданных, что он не только уже дал особые указания Своему губернатору урезать жалование членов ассамблеи до столь умеренных размеров, кои сделают их менее обременительными для страны, но также назначил и отправил в означенную плантацию Герберта Джеффриса, эсквайра, сэра Джона Берри, рыцаря, и Фрэнсиса Морисона, эсквайра, комиссаров Его Величества для расследования и доклада Его Величеству обо всех прочих отягощениях, коим подданные Его Величества в пределах означенной плантации в настоящее время подвергаются, дабы такая помощь и удовлетворение были учинены в сем, какие будут согласны с Королевскими мудростью и состраданием Его Величества. И хотя мнимые акты или законы, принятые в означенной ассамблее в июне месяце прошлого года (будучи добыты вышеупомянутым образом), сами по себе являются ничтожными и недействительными, однако дабы никто не мог прикинуться незнающим, Его Величество счел за благо настоящим объявить и огласить Свою Королевскую волю о том, что все до единого акты, принятые или мнимо принятые означенными губернатором и ассамблеей на последней Великой ассамблее, состоявшейся в Джеймс-Сити в июне месяце прошлого года, должны считаться и признаваться ничтожными и недействительными и не должны впредь соблюдаться или приводиться в исполнение.

Дано при Нашем Дворе в Уайтхолле двадцать седьмого дня октября 1676 года. В двадцать восьмой год Нашего Царствования.

Боже, храни Короля.

Лондон, напечатано правопреемниками Джона Билла и Кристофера Баркера, принтеров Его Величества превеликого, 1676.

2 с. фолио. Два экземпляра в П. Р. О.

СНОСКА:

[1] Наиболее подробный отчет о восстании Бэкона содержится в «Американских колониях» Осгуда, iii, гл. 8. Вышеупомянутая прокламация была предписана Королем в Совете 20 сентября 1676 г., изменена и одобрена 25 октября (см. «Кал. гос. бумаг, колониальные, 1675–1676 гг.», стр. 455, 474).

1681, 2 апреля.

[О пожаловании Пенсильвании Уильяму Пенну.]

Карл Р.

Поскольку Его Величество ввиду великих заслуг и верной службы покойного сэра Уильяма Пенна и по иным благим причинам, Его к тому побуждающим, милостиво соизволил посредством патентных грамот за датой от четвертого дня марта прошлого года [1] дать и пожаловать Уильяму Пенну, эсквайру, сыну и наследнику означенного сэра Уильяма Пенна, весь тот земельный надел в Америке, именуемый по названию Пенсильвания, в следующих границах: на востоке рекой Делавер на расстоянии двенадцати миль к северу от города Ньюкасл до сорок третьей параллели северной широты, если означенная река простирается так далеко на север, а если означенная река не простирается так далеко на север, то означенной рекой настолько, насколько она простирается; и от истока означенной реки восточную границу определять меридианом, проведенным от истока означенной реки до означенной сорок третьей параллели, причем означенная провинция должна простираться на запад на пять градусов долготы, исчисляемых от означенной восточной границы, и ограничиваться на севере началом сорок третьей параллели северной широты, а на юге — окружностью, проведенной на расстоянии двенадцати миль от Ньюкасла на север и запад до начала сорок роковой параллели северной широты, а затем прямой линией на запад до предела долготы, упомянутого выше, вместе со всеми полномочиями, преимуществами и юрисдикциями, необходимыми для управления означенной провинцией, как из означенных патентных грамот при обращении к оным явствует более подробно.

Его Величество поэтому настоящим публикует и объявляет Свою Королевскую волю и желание о том, чтобы все лица, поселившиеся или проживающие в пределах границ означенной провинции, выказывали все надлежащее послушание означенному Уильяму Пенну, Его наследникам и цессионариям как абсолютным собственникам и губернаторам оной, а равно и заместителю или заместителям, агентам или лейтенантам, законно уполномоченным им или ими согласно силам и полномочиям, пожалованным означенными патентными грамотами; Какового Его Величество ожидает и требует незамедлительного исполнения от всех лиц, коих это касается, под страхом навлечь на себя неудовольствие Его Величества.

Дано при Дворе в Уайтхолле второго дня апреля 1681 года. В тридцать третий год Нашего Царствования.

To the Inhabitants and

Planters of the Province

of Pennsilvania.

By his Majesties Command,

CONWAY.

Лондон, напечатано правопреемниками Джона Билла, Томаса Ньюкомба и Генри Хиллза, принтеров Его Величества превеликого. 1681.

1 с. фолио. Экземпляр в Б. М. Напечатано в «Хартии Уильяму Пенну и законам провинции Пенсильвания», 1879 г., стр. 466, с оригинала в Земельном управлении в Гаррисберге. Воспроизведено в литографическом факсимиле в сборнике Дж. Дж. Смита «Американские исторические и литературные редкости», 1860 г., серия 2, табл. 43.

СНОСКА:

[1] Хартия Пенсильвании от 4 марта 1681 г. напечатана в сборнике «Хартия Уильяму Пенну и законам провинции Пенсильвания», Гаррисберг, 1879 г., где также воспроизведено факсимиле оригинального документа. В Государственном архиве хранится проект хартии от 28 февраля 1681 г., подписанный клерком Часовни свитков («Кал. гос. бумаг, колониальные, 1681–1685 гг.», стр. 14; см. также «Акты Тайного совета», ii, 17). Об основании Пенсильвании см. работу Шеперда «История вотчинного управления в Пенсильвании».

1685, 6 февраля.

[О сохранении в должности должностных лиц в колониях.]

ОТ КОРОЛЯ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Яков Р.

Поскольку Всемогущему Богу угодно было недавно призвать к Своему бесконечному милосердию высочайшего и могущественнейшего государя Карла Второго блаженной памяти, любезнейшего и всецело любимого брата Короля Его Величества, с чьей кончиной власть и полномочия большей части должностных лиц и мест юрисдикции и управления в пределах владений Его Величества прекратились и увяли, так как угас Суверенный субъект, от которого оные проистекали. Превеликий Король Его Величество в Своей княжеской мудрости и заботе о государстве (оставляя за Собой на будущее суд над реформацией и исправлением любых злоупотреблений в дурном управлении после должного ознакомления и рассмотрения оных) изволит, и сие было явно выражено, чтобы все лица, которые на момент кончины покойного Короля, Его любезнейшего брата, надлежащим и законным образом владели или были облечены в какую-либо должность или место власти или управления, гражданские или военные, в пределах королевства Его Величества Англии и Ирландии, островов Джерси и Герси, Сарка или Олдерни, либо в пределах колоний и плантаций Его Величества в Америке; А именно: все губернаторы, лейтенанты или вице-губернаторы, советники, судьи, мировые судьи, генеральные прост-маршалы, шерифы, мировые судьи и все прочие лица на должностях управления, как низших, так и высших, как сказано выше; И все прочие должностные лица и служители, чьи интересы и права в их должностях истекли, оставались и считались остающимися на означенных местах и должностях на тех же условиях, на коих они прежде владели и пользовались оными, до тех пор пока воля Его Величества не будет дополнительно известна или пока не будет сделано иное распоряжение согласно комиссии и инструкциям покойного Короля Его губернаторам и должностным лицам вышеупомянутых островов, колоний и плантаций. И дабы тем временем для сохранения государства и необходимого отправления правосудия, а также для безопасности и службы государства все означенные лица каковой бы то ни было степени или состояния неукоснительно, каждый в отдельности по своему месту, должности или поручению, продолжали исполнение всех обязанностей к оным принадлежащих, как прежде подобало им в живых пребывающему покойному Королю. И далее, Его Величество настоящим желает и повелевает всем без исключения подданнам Его Высочества, какового бы состояния, достоинства и степени они или кто-либо из них ни были, быть помогающими, споспешествующими и содействующими, а также по приказу означенных должностных лиц и служителей в исполнении и отправлении означенных должностей и мест, как каждый из них дорожит неудовольствием Его Величества и ответит за противное на свой самый крайний риск. И далее, воля, желание и прямое повеление Его Величества состоят в том, чтобы все распоряжения и указания, сделанные или данные покойным Королем блаженной памяти, лордами Его Тайного совета или Его главными секретарми штата, либо на основании иной законной власти, проистекающей от означенного Его Величества при Его жизни, соблюдались и исполнялись каждым лицом и лицами, и чтобы все до единого дела, подлежащие совершению на сей счет, вершились столь же полно и всецело, сколь оные должны были соблюдаться или вершиться при жизни означенного покойного Короля, любезнейшего и всецело любимого брата Его Величества, пока воля Его Величества не будет о сем дополнительно известна [1].

Дано при Дворе в Уайтхолле, шестого дня февраля, в первый год царствования Его Величества в Англии, Шотландии, Франции и Ирландии и иных владениях и землях Его Величества.

Боже, храни Короля.

Лондон, напечатано правопреемниками покойного Джона Билла: И Генри Хиллзом и Томасом Ньюкомбом, принтерами Его Величества превеликого. 1684.

1 с. фолио. Экземпляры в Бодл., Б. М., Чич., Кроуф., Далк., П. С., К. К. и Т. К. Д.; а также в Массачусетском государственном архиве. Внесено в Реестр Тайного совета, II Якова, т. 1, стр. 6.

СНОСКА:

[1] В Совете 6 февраля 1685 г. было составлено письмо различным губернаторам плантаций, возвещавшее о смерти короля Карла, предписывавшее провозгласить нового Короля в колониях и передававшее вышеупомянутую прокламацию («Акты Тайного совета», ii, 74; см. также «Кал. гос. бумаг, колониальные, 1685–1688 гг.», стр. 1).

1685, 1 апреля.

[О запрете африканской торговли для плантаций.]

ОТ КОРОЛЯ.

ПРОКЛАМАЦИЯ

О запрещении подданным Его Величества торговать в пределах границ, отведенных Королевской африканской компании Англии, за исключением лиц из компании.

Яков Р.

Поскольку Наш Любимый Брат покойный Король вечно Блаженной Памяти, ради поддержания и ведения торговли, весьма полезной для этого Нашего Королевства и Наших Заморских Плантаций на берегах Гвинеи, Буини, Анголы и в других частях и местах в Африке, начиная от порта Сале в Южной Берберии включительно и до мыса Доброй Надежды включительно, Своими патентными грамотами под Большой печатью Англии, датированными двадцать седьмым днем сентября в двадцать четвертый год Своего правления, учредил корпорацию из числа Своих Любимых Подданных под наименованием Королевской африканской компании Англии, и тем самым пожаловал упомянутой Компании всю, полную и исключительную торговлю в упомянутую Африку и из нее, а также на острова и в места, прилегающие к побережью Африки и входящие в указанные пределы, с запрещением всем прочим Подданным Его Величества торговать там; и поскольку во исполнение такого пожалования упомянутая Компания собрала весьма крупный капитал, достаточный для ведения торговли оной, и с тех пор понесла большие расходы и издержки на укрепление и устройство различных гарнизонов, фортов и факторий в целях лучшего обеспечения упомянутой торговли, благодаря чему оная начала процветать на великую пользу этого Нашего Королевства и Наших Заморских Плантаций, пока недавно ей не помешали несколько злонамеренных лиц, которые, ставя свою личную выгоду выше Общего Блага, вопреки упомянутому Королевскому пожалованию и Экспрессной прокламации Короля, Нашего Любимого Брата, датированной тридцатым днем ноября в двадцать шестой год Его правления, тайным и беспорядочным образом торговали в тех частях к очевидной опасности упадка и уничтожения упомянутой торговли и в явное презрение и нарушение несомненной прерогативы Короны, чьим правом по известным законам этих Наших Царств является ограничение и регулирование такой внешней торговли в те отдаленные части света; Мы, приняв это во Сие в Свое Монаршеское рассмотрение, не только дозволяем и предписываем, чтобы лица, столь презрительно нарушившие устав упомянутой Компании и упомянутую прокламацию, подверглись судебному преследованию от Нашего имени в законном порядке с целью их заслуженного наказания по их заслугам; но для предотвращения подобных дурных обыкновений впредь Мы сочли за благо с совета Нашего Тайного совета опубликовать и заявить Нашу Королевскую волю и желание, и Мы строжайше запрещаем и воспрещаем всем и каждому из Наших Подданных, кто бы они ни были, за исключением упомянутой Королевской компании и ее преемников, а также тех, кто будет нанят или лицензирован ими, в любое время впредь отправлять или проводить любые корабли или судна либо осуществлять любую торговлю в любые части или на любые берега Африки от Сале до мыса Доброй Надежды или на любые острова, прилегающие к ним, как указано выше, или оттуда перевозить любых слуг-негров, золото, слоновые бивни или любые иные товары и изделия, являющиеся продукцией или мануфактурой упомянутых мест, под страхом Нашего Высочайшего Гнева и конфискации и потери упомянутых негров, золота, слоновых бивней и всех прочих товаров и изделий, а также кораблей и судов, которые будут пойманы или обнаружены торгующими в любом месте или местах на побережье упомянутой Африки в пределах указанных пределов; и Мы сим также строжайше требуем и приказываем всем Нашим губернаторов, вице-губернаторам, адмиралам, вице-адмиралам, генералам, судьям Наших судов Адмиралтейства, командирам Наших фортов и замков, капитанам Наших Королевских кораблей, мировым судьям, провост-маршалам, маршалам, контролерам, сборщикам Наших таможенных пошлин, досмотрщикам, сыщикам и всем прочим Нашим гражданским и военным офицерам и министрам на море или на суше во всех Наших упомянутых американских владениях или плантациях принимать действенные меры к тому, чтобы никакое лицо или лица, кто бы они ни были, в пределах их соответствующих пределов или юрисдикций (за исключением упомянутой Компании и ее преемников, а также тех, кто будет нанят или лицензирован ими) не отправляли или не проводили какие-либо корабли или судна и не осуществляли какую-либо торговлю из любых Наших упомянутых владений или плантаций в любую часть упомянутого побережья Африки в пределах указанных пределов либо оттуда для импорта каких-либо слуг-негров, золота, слоновых бивней или иных товаров, являющихся продукцией любых из тех частей, в любые из Наших упомянутых владений или плантаций в Америке; и если какое-либо лицо или лица дерзнут действовать или поступать каким-либо образом вопреки этой Нашей Королевской прокламации, дабы Наша воля и желание в сем соблюдались лучше, Мы далее желаем и требуем и строжайше приказываем всем Нашим упомянутым губернаторам, вице-губернаторам, адмиралам, вице-адмиралам, генералам, судьям Нашего суда Адмиралтейства, командирам Наших фортов и замков, капитанам Наших Королевских кораблей, мировым судьям, провост-маршалам, маршалам, контролерам, сборщикам Наших таможенных пошлин, досмотрщикам, сыщикам и всем прочим Нашим гражданским и военным офицерам и министрам на море или на суше во всех Наших упомянутых американских владениях и плантациях, чтобы по мере необходимости они оказывали помощь и содействие упомянутой Королевской африканской компании, ее преемникам, факторам, заместителям или цессионариям в аресте, задержании, взятии и захвате всех таких кораблей или судов, слуг-негров, золота, слоновых бивней или товаров, изделий и мерчандайза, где бы они ни были обнаружены, для Нашего пользования в соответствии с Нашей Королевской хартией, пожалованной упомянутой Компании, под страхом Нашего Высочайшего Гнева и под угрозой ответа за противное на свой страх и риск; и Мы сим требуем и приказываем всем и каждому из Наших Подданных, которые находятся или проживают в упомянутой Африке в пределах указанных пределов либо находятся на море в своем плавании туда, за исключением тех, кто нанят или лицензирован упомянутой Компанией, чтобы они в течение четырех месяцев, следующих за датой сего, выехали оттуда и вернулись в это Королевство, под страхом и угрозой последствий, которые могут наступить.

Дано при Нашем Дворе в Уайтхолле, первого дня апреля 1685 года. В первый год Нашего правления.

Боже, храни Короля.

Лондон, напечатано правопреемниками покойного Джона Билла, а также Генри Хиллом и Томасом Ньюкомбом, принтерами Его Пресветлейшего Величества Короля, 1685.

1 с. фолио. Копии в Бодлианской библиотеке, Британском музее, собраниях Чейни, Кроуфорда, Гилдхолл, Тайного совета, Куинс-колледжа и Тринити-колледжа в Дублине. Внесено в патентные свитки; внесено в Реестр Тайного совета, II Якова, т. 1, стр. 55. Упомянуто в «Лондон Газетт» 9 апреля 1685 г.

ПРИМЕЧАНИЕ:

[1] См. выше, стр. 121.

1688 год, 20 января.

[Подавление пиратства в Америке.]

ОТ КОРОЛЯ.

ПРОКЛАМАЦИЯ

Для более эффективного усмирения и подавления пиратов и приватиров в Америке.

Яков Р.

Поскольку частые грабежи и пиратства совершались и совершаются ежедневно большим числом пиратов и приватиров как на морях, так и на суше в Америке и на ее территории, что привело к великому ущербу и препятствию для торговли и коммерции как Наших Подданных, так и подданных Наших союзников, и вызвало сильное возмущение и беспокойство в Нашем управлении в тех краях; и поскольку Мы, будучи преисполнены решимости предпринять действенные меры для пресечения всех столь возмутительных дерзостей, сочли необходимым отправить эскадру кораблей в упомянутые края под командованием Нашего верного и любезного слуги сэра Роберта Холмса, рыцаря, Нашего губернатора Нашего острова Уайт, и наделили его всеми необходимыми полномочиями для подавления упомянутых пиратов и приватиров либо силой, либо путем обещания помилования, и назначили и учредили упомянутого сэра Роберта Холмса Нашим Единоличным Комиссаром по этому делу; Ныне же, дабы эта Наша Королевская цель могла быть лучше осуществлена и чтобы ни у кого из упомянутых правонарушителей не осталось никаких оснований для извинений или предлогов ввиду отсутствия надлежащего оповещения о Нашем намерении проявить милосердие и снисхождение к ним по случаю их отказа от своих злодейских и пиратских занятий в будущем, Мы Милостиво изволим сим Обещать и Заявить, что если какой-либо такой пират или приватир, пираты или приватиры в течение двенадцати месяцев, следующих за датой этой Нашей Прокламации, лично или через своих агентов сдадутся или обязуются сдаться упомянутому сэру Роберту Холмсу или любому другому лицу или лицам, назначенным им, либо такому другому лицу или лицам, которые в случае его смерти будут дополнительно учреждены и назначены Нами на любом из Наших упомянутых островов, плантаций, колоний или в других местах на море или на суше, лежащих между тропиками Рака и Козерога в Америке, а если какой-либо пират или приватир, пираты или приватиры в течение пятнадцати месяцев, следующих за датой сего документа, сдадутся или обязуются сдаться упомянутому сэру Роберту Холмсу или иным лицам, назначенным, как указано выше, в любых других частях Америки или в Нашем Королевстве Англия, и предоставят достаточное обеспечение, подлежащее одобрению упомянутого сэра Роберта Холмса или, в случае его смерти, такого другого лица или лиц, которые будут дополнительно назначены Нами, в отношении их будущего хорошего поведения, Мы после такого покорного подчинения и после предоставления такого обеспечения пожалуем такому пирату или пиратам, приватиру или приватирам Наше Милостивое, Полное и Полновесное Помилование за все пиратства или грабежи, совершенные им или ими на море или на суше до даты сего документа. И Мы сим строжайше Предписываем и Приказываем всем и каждому из Наших адмиралов, вице-адмиралов, главных губернаторов, капитанов, командиров, матросов, моряков и всем Нашим офицерам и министрам на всех и каждом из Наших упомянутых островов, плантаций, колоний и территорий, каковых бы то ни было, и на всех и каждом из Наших военных кораблей и других судов, а также всем прочим Нашим офицерам и подданным, кто бы они ни были, не только оказывать помощь, благоволение и содействие на их местах и постах упомянутому сэру Роберту Холмсу и такому другому лицу или лицам, которые будут назначены, как указано выше, для более эффективного усмирения и подавления всякого рода пиратов и приватиров в пределах и частях, указанных выше, или любых из них, но также (при предъявлении свидетельства или документа за рукой и печатью упомянутого сэра Роберта Холмса или такого другого лица, которое в случае его смерти будет дополнительно назначено Нами, удостоверяющего, что какой-либо пират или приватир, пираты или приватиры сдались или сдался упомянутому сэру Роберту Холмсу или такому другому лицу или лицам, назначенным, как указано выше, и предоставили обеспечение в отношении своего будущего хорошего поведения в соответствии с содержанием сего документа) разрешать и позволять упомянутому лицу или лицам законно следовать и путешествовать морем или сушей без каких-либо препятствий, помех или стеснений, кто бы они ни были, в любые из Наших упомянутых островов, плантаций или колоний или в Наше Королевство Англия, как только представится удобная возможность, для получения им или ими Нашего полного и милостивого помилования, как указано выше, и что в то же время против любого такого лица или лиц, предъявляющих такое свидетельство или документ, не будет выдвинуто никаких обвинительных актов, судебных преследований или иных разбирательств ни в одном из Наших судов записей или где бы то ни было еще за любое пиратство или грабеж, совершенные им или ими, как указано выше, до даты сего документа. При условии всегда, что если какой-либо из упомянутых правонарушителей, кто бы он ни был, после обнародования этой Нашей Прокламации в знак презрения к ней и к Нашему монаршему милосердию и снисхождению, предлагаемому им сим, злонамеренно и упрямо продолжит свои пиратства, грабежи и возмутительные деяния либо не сдастся вышеописанным образом, то Мы сим прямо предписываем и приказываем, чтобы все и каждое такое лицо и лица преследовались с предельнейшей суровостью и с величайшей строгостью, какая только возможна, до тех пор, пока они и каждый из них не будут окончательно подавлены и уничтожены; при этом Мы заявляем о Нашей Королевской цели и решимости, что они и каждый из них с тех пор будут окончательно исключены и лишены права на получение какой-либо дальнейшей милости или снисхождения. И напоследок Мы сим отменяем, аннулируем и признаем недействительными все прокламации, изданные Нами ранее касательно вышеупомянутых предпосылок или любой из них.