«Дикая дорога Буна»

Обувь составляла важный пункт в перечне необходимого снаряжения раннего путешественника на первых проезжих дорогах Америки. К тому времени отряд Уокера, хотя они путешествовали главным образом верхом, уже сносил обувь, с которой они начинали путь, и одиннадцатого мая под одной из больших скал близ Рокасл-Ривер они принялись делать себе новую обувь из лосиной кожи. «Когда наша лосиная кожа была готова, — пишет д-р Уокер четырнадцатого числа, — мы потеряли все шилья, что привезли с собой, и я сделал одно из ножки старого рыболовного крючка, другие же люди сделали два из гвоздей для подков, и с их помощью мы сделали нашу обувь и мокасины».

Двадцать третьего числа отряд находился на реке Кентукки, где Уокер нашел платан окружностью сорок футов — почти такого же размера, как дерево, найденное Вашингтоном на Большой Канова, как можно заметить, — на котором он вырезал свои инициалы «Т. W.». На следующий день он нашел еще один платан окружностью тридцать футов. Естественно было предположить, что эти деревья отмечают расположение плодородной почвы. Двадцать шестого числа «собаки спугнули крупного самца благородного оленя, которого мы преследовали до ручья. В погоне он убил собаку Амброза Пауэлла, и мы назвали этот ручей Тамблер-Крик в честь собаки с таким именем».

«31-го. Мы перешли 2 горы и разбили лагерь прямо у волчьего логова. Они были очень наглыми и после того, как по ним дважды стреляли, продолжали ворчать вокруг лагеря. До полудня шел дождь».

«1 июня. Мы нашли волчье логово и поймали 4 волчат». Для фронтирменов было весьма обычным делом вторгаться в логова волков без какого-либо сопротивления со стороны старых волков. Волчат часто вытаскивали от матерей, которые лишь скалились и показывали зубы. Медведи же, напротив, насмерть боролись с любым вторгшимся в их логово. Представления, которые преобладают сегодня об опасностях первобытных лесов Америки со стороны диких животных, сильно меняются после внимательного чтения литературы первопроходцев.

Четвертого июня, «когда появилось очень черное облако, мы выпустили наших лошадей, установили шесты для палатки и только начали натягивать палатку, как пошел дождь с градом, сменившийся яростным ветром, который повалил нашу палатку и множество деревьев вокруг нее, причем несколько крупных — в пределах 30 ярдов от палатки. Мы все в замешательстве покинули это место и разбежались в разные стороны в поисках укрытия. Когда шторм стих, мы встретились у палатки и обнаружили, что все в порядке».

Четырнадцатого числа отряд продвинулся на восток до водораздельного хребта между двумя рукавами Биг-Санди; но через несколько дней лошади выбились из сил, и весь отряд с трудом поплелся дальше пешком. Двадцатого числа они достигли горы Флэт-топ в округе Рали, Западная Виргиния. В этот день лошадь д-ра Уокера укусила змея; «...не имея медвежьего жира, — писал он, — я натер место куском жирного мяса, что возымело желаемый эффект».

Миновав нынешнее местонахождение Хинтона в Западной Виргинии, отряд последовал примерно вдоль линии Чесапикской и Огайской железной дороги. Они пересекли Аллеганский водораздел 8 июля, а Хот-Спрингс — 9-го. Там они обнаружили «шестерых инвалидов. Вода в источниках очень чистая и теплее парного молока, а в 20 футах от теплого источника бьет ключ с холодной водой. Сегодня я оставил одного из членов моего отряда». Они прибыли в Огаста-Корт-Хаус (Стонтон, Виргиния) 11-го числа, а в Касл-Хилл — 16-го, проведя в пути четыре месяца и семь дней.

Тяжелое путешествие Уокера принесло очень скромные результаты по той простой причине, что он так и не добрался до земель к западу от гор. Он не нашел хороших земель, и его отчет был удручающим.

Другому отважному фронтирмену предстояло зайти дальше и принести радостную весть о больших пространствах великолепных земель в долине Огайо. В 1748 году лондонский купец Джон Ханбери, президент Совета Виргинии Томас Ли и ряд видных виргинцев образовали Огайскую компанию, упоминавшуюся в других местах, и получили крупный земельный грант на Западе. Грант был выдан 18 марта 1749 года: двести тысяч акров между реками Мононгахила и Большая Канова, а позднее еще три5сот тысяч акров, которые следовало разместить в водах нижнего течения Огайо. В 1750 году эта компания наняла Кристофера Гиста, выносливого, хорошо обученного фронтирмена, жившего на Ядкине в Северной Каролине, чтобы исследовать долину Огайо и составить отчет о найденных там землях. За свою тяжелую службу он должен был получить сто пятьдесят фунтов стерлингов «и такое дальнейшее щедрое вознаграждение, какого заслужит его служба». Его инструкции гласили следующее:

«Вы должны как можно скорее отправиться к западу от Великих гор и взять с собой столько людей, сколько сочтете необходимым, чтобы отыскать и разведать земли на реке Огайо и других прилегающих притоках Миссисипи вплоть до ее великих водопадов; в особенности вы должны осмотреть пути и проходы через все горы, которые вы пересечете, и составить точный отчет о почве, качестве и продукции земли, о ширине и глубине рек и различных водопадах на них, а также о направлениях течения рек и простирания гор, насколько это для вас возможно; вы также должны выяснить, какие племена индейцев обитают там, какова их сила и численность, с кем они торгуют и какими товарами занимаются».

«Когда вы обнаружите большое количество хорошей, ровной земли, которая, по вашему мнению, подойдет Компании, вы должны измерить ее ширину в трех или четырех разных местах и зафиксировать направления реки и гор, к которым она примыкает, чтобы оценить ее количество; вы должны определить начало и границы таким образом, чтобы их можно было легко снова найти по вашему описанию; чем ближе лежит земля, тем лучше, при условии, что она хорошая и ровная, но мы предпочли бы спуститься до самой Миссисипи, чем брать посредственную пересеченную землю. Обнаружив большой массив хорошей ровной земли, вы не должны останавливаться, а следовать дальше, вплоть до водопадов Огайо, чтобы мы были осведомлены о судоходстве там; и вы должны составить точный отчет обо всех крупных массивах хорошей ровной земли в том же порядке, как указано выше, чтобы Компания могла лучше судить, когда ей будет наиболее удобно занять свою землю».

«Вы должны отмечать все массивы хорошей земли по пути, даже если их недостаточно для гранта Компании, но вам не нужно столь подробно производить их замеры, как в случае с более крупными земельными массивами».

«Вы должны составить как можно более качественный план страны, через которую проходите; вы должны вести точный и подробный журнал всех ваших действий и составить правдивый отчет о них для Огайской компании».

Гист был человеком, подходящим для поставленной задачи. Он происходил из предприимчивой семьи и получил хорошее образование. Его отец был одним из комиссаров по разметке города Балтимор. «О его ранней жизни известно немного, но свидетельства, оставленные им в его дневниках, картах, планах съемок и переписке, указывают на то, что он обладал преимуществами образования, превосходившего образование многих людей его круга в те ранние дни. Его подпись и рукопись отличаются аккуратностью и единообразием оттиска печатной формы, в то время как его планы и съемки являются образцами своей математической точности и точности черчения. К этим свидетельствам учености и профессионального мастерства он добавлял выносливые качества пионера и лесного жителя, способного переносить тяготы долгих путешествий в самую суровую погоду. В нем сочетались разнообразные таланты, которые делали его одновременно искусным землемером, энергичным фермером, рубившим лес и обрабатывавшим землю, искусным дипломатом, понимавшим характер индейцев и имевшим вес в заключении договоров, храбрым солдатом и честным человеком, пользовавшимся безоговорочным доверием высших гражданских и военных властей».

Ранняя часть путешествия Гиста, начатого им в октябре 1750 года, не имеет значения для настоящей монографии. Он достиг реки Огайо через реки Джуниата и Кискиминитас. Перейдя Огайо, он проложил свой путь на запад по Великому пути к «Переправе Маскингума» (Боливар, Огайо), а оттуда прошел по индейской тропе в страну шауни и майяко.

Лишь во вторник, двенадцатого марта, Гист снова пересек Огайо и вступил на территорию нынешнего штата Кентукки. Его опыт первого дня был типичным — в земле, столь известной великими и сильными вещами; ибо на следующий день после переправы у селения шауни Шанноа он нашел двух человек, у которых было «два зуба крупного зверя... Реберные кости самого крупного из этих зверей были длиной одиннадцать футов, а кость черепа — шесть футов в ширину поперек лба, и остальные кости соответствовали им пропорционально; кроме того, там было несколько зубов, некоторые из которых он назвал рогами и сказал, что они длиной более пяти футов и такие тяжелые, что человек с трудом их унесет».

Гист теперь находился в Кентукки — земле, услышать о которой ждали тысячи людей, родине расы, которой предстояло прийти, завоевать, заселить и удержать Запад. Гист узнал об этом лишь немногое, но это немногое стало началом откровения.

Переправившись через Огайо, Гист проехал более ста миль вниз по южному берегу реки и 18 марта пересек «ручей Нижний солончак Солт-Лик-Крик», то есть реку Ликинг. Сообщения об индейцах у «Водопадов» и «четкие следы каких-то индейцев на земле» заставили его отказаться от посещения этого места, но он записал его описания. Девятнадцатого числа он повернул на юг, вглубь материка. Двадцатого числа он поднялся на Пайлот-Кноб близ Клэй-Сити в округе Пауэлл и пишет о виде с этой высоты, с которой он увидел, как писал позже Джон Финли, «с удовольствием прекрасные равнины Кентукки».

Лишь мельком взглянув на хорошие земли Кентукки, Гист, подобно Уокеру до него, отправился в горную страну на юго-ходе. В течение месяца он блуждал по пустынным лавровым хребтам, где Уокер провел столько тяжелых дней годом ранее. На Красной реке Гист пересек маршрут Уокера и вышел домой между маршрутами Уокера туда и обратно. С Красной реки он прошел через проход Паунд и на восток, вниз по так называемому рукаву Гиста или Гусса на реке Клинч в округе Уайз, штат Виргиния, а затем на Блюстоун, приток Новой реки. Тринадцатого мая он снова пересек маршрут Уокера у паромной переправы Инглиса близ Дрейперс-Медоуз. Семнадцатого числа он перешел в Северную Каролину через проход Флауэр или Вуд к своему дому на Ядкине. Он добрался домой восемнадцатого числа и обнаружил, что его семья переехала в Роанок, в тридцати пяти милях к востоку, из-за нападений индейцев в течение зимы.

Путешествие Гиста оказалось гораздо более успешным, чем путешествие Уокера. Он обнаружил прекрасные плодородные долины рек Маскингум, Сайото и Майами к северу от Огайо и мельком увидел прекрасные луга Кентукки. Он удивительным образом совершил полный круг вокруг земли между реками Мононгахила и Канова, где был выделен земельный грант Огайской компании. Поскольку он не приближался к нему ни с одной стороны, вполне вероятно, что он знал, что там лежат лишь пересеченные земли. Если бы не внезапное начало старой Франко-индейской войны, Огайская компания, несомненно, обосновалась бы на землях в долине Огайо по совету Гиста. Военные действия на рубеже вскоре заставили отступить дальнейшие поселения и сделали деятельность на землях, открытых Гистом, совершенно невозможной как для земельных компаний, так и для частных лиц.

ГЛАВА III

ЛЕТОПИСЬ ДОРОГИ

С окончанием восстания Понтиака и уходом туч войны, так долго висевших над Западом, десять тысяч глаз с тоской устремились за Аппалачи и Голубой хребет. Война со всеми своими ужасами все же принесла кое-что хорошее, ибо никогда ранее вера в то, что на западе лежит великолепно плодородная империя, не завладевала так сильно умами жителей Виргинии. Не требовалось ничего большего, кроме твердой уверенности в наличии обширных участков хороших земель и пути к ним. Прошло десять лет после окончания войны Понтиака, прежде чем оба эти условия были выполнены.

Сначала появилась определенная уверенность в том, что луга Кентукки таковы, какими их описывали Гист и другие. Прокламация 1763 года, запрещавшая поселения на западе, не запрещала охоту на западе — и великая эмиграция, начавшаяся медленно, как ледник, в конце концов пришла в движение благодаря доказательствам, привезенным в Северную Каролину и Виргинию охотниками (о которых уже упоминалось), которые переходили через горы между 1763 и 1773 годами. В 1766 году полковник Джеймс Смит, не испугавшись своего плена у индейцев, охотился в южной части Кентукки. В 1767 году Джон Финли торговал с индейцами в северном Кентукки, а Джеймс Харрод и Майкл Стонер находились в южной части страны. Наконец, в 1769 году Дэниел Бун прибыл на эту землю «вторым Адамом в другом Эдеме». Бун добрался до края прекрасного региона Блю-Грасс и вернулся домой в 1771 году, чтобы рассказать о том, что он видел, и привезти свою семью «как можно скорее жить в Кентукки, который я считал вторым раем, с риском для жизни и имущества». Также в 1769 году отряд крепких охотников во главе с полковником Джеймсом Ноксом достиг Кентукки и охотился на Зеленой реке и Нижнем Камберленде; они отсутствовали дома так долго, что их прозвали «Длинными охотниками». Они тоже привезли восторженные описания прекрасных лугов Кен-та-ки.

Леса тотчас наполнились когортами землемеров — авангардом воинства, под ногами которого вскоре должен был задрожать континент. Эти землемеры представляли различные земельные компании и искателей надельных земель, имевших права на двести тысяч акров, обещанных виргинским солдатам в старой Франко-индейской войне. Десятки хижин были срублены в 1774 году в Гарродсбурге, близ Данвилла, на восточном рукаве Солт-Ривер, на Дикс-Ривер и на Солт-Ривер. Их возведение знаменует собой начало первого заселения этой земли за год до вспыхнувшей Войны за независимость.

Эти первые прибывшие находили путь в Кентукки двумя маршрутами: по Воинской тропе через Камберлендский проход и по реке Огайо, до которой они добирались либо по Киттанинской тропе вверх по Джуниате, либо по дорогам Брэддока или Форбса. Каждый маршрут был опасен и труден сверх всякого описания. Это была ужасная дорога от Камберленда до Питтсбурга, и путешествие вниз по Огайо не сулило ничего более заманчивого. Когда река была полноводной и обеспечивала безопасное судоходство, она в равной степени служила дорогой как для краснокожих, так и для белых — и это были времена предательств. Когда река была мелководной, тысяча природных препятствий стремилась устрашить даже самых храбрых лодочников — а виргинские лесные жители не были приспособлены к борьбе с такой опасной рекой, как Огайо, с ее меняющимися течениями, коварными водоворотами и тысячами затонувших деревьев. Один фронтирмен, совершивший речную поездку в ранний период, предостерегал тех, кто отважился на это путешествие, от гребли по ночам, дабы звук весел не помешал дозорному услышать «шум» воды о камни и затонувшие деревья, о которые разбилась не одна лодка со всем ее драгоценным грузом. Опасность речного путешествия по такой реке с огромной силой воздействовала на первых пионеров, в результате чего большинство выбирало сухопутный путь.

Но какая альтернатива! Узкая лесная тропа длиной в шесть сотен миль была единственной дорогой. Ее исходили многие еще в 1775 году, но каждый путешественник делал ее все хуже, и рассказы о тяготах пути через «Дикую глушь» заставили бы остановиться даже самых храбрых. Это трудное путешествие и сегодня, такое, которое нельзя совершить, не испытав на прочность даже самых сильных; каково же оно было до того, как маршрут был усеян городами и поселками, до того, как дорога была расширена и на нее были поставлены мосты, до того, как горы были выровнены, а бои осушены, до того, как свирепые скрывающиеся враги были изгнаны?

Ни Уокер, ни Гист не пересекали то, что впоследствии стало знаменитой Дикой дорогой в Кентукки. Когда шауни совершили набег на Дрейперс-Медоуз близ паромной переправы Инглиса в 1755 году, они увезли пленников по тропе через долину Пауэлл к Камберлендскому проходу; и отряд спасателей, последовавший за ними, возможно, был первыми белыми людьми, прошедшими по тому, что стало великой пионерской магистралью в Кентукки. Это, несомненно, был маршрут, по которому следовали ранние охотники, прошедшие через Камберлендский проход и обнаружившие плодородные луга, о которых д-р Уокер не знал и о которых Кристофер Гист поймал лишь слабый проблеск. Поселения за паромной переправой Инглиса возникали медленно, но к моменту возвращения Буна в 1771 году несколько семей обосновалось в верховьях Холстона, поселения возникли на Ватауге, где вскоре должен был быть построен форт Ватауга, и у Волчьих Холмов, ныне Абингдон. Все эти поселения находились в ста милях к востоку от Камберлендского прохода, и тропинка туда еще не была отмечена для использования белым человеком.

Но отважный Бун сдержал свое слово — и он действительно попытался привести свою семью и еще пять семей в Кентукки в 1773 году по дороге, которая вскоре станет известна как дорога Буна. Это было началом великой волны иммиграции через Камберлендский проход, общественного движения, которое по своей своевременности и конечнейшему успеху занимает первое место в истории центрального Запада. Эта первая попытка не увенчалась успехом, так как отряд был отброшен индейцами с потерями и полностью деморализован. Но с этого времени, несмотря на разразившуюся теперь войну Данмора, мечту о западной иммиграции было невозможно забыть.

Но все западное движение теперь оказалось под угрозой из-за вспышки этой жестокой, кровавой войны между «Длинными Ножами» — как стали называть виргинцев в земле Мононгахилы из-за сабель, висевших у них на бедрах, — и шауни к северу от Огайо. Как уже отмечалось, предыдущие годы были отмечены непрекращающимся кровопролитием. Несомненно, верно и то, что те Длинные Ножи на верхнем Огайо занимались ужасной резней. Возможно, провокации были столь же огромными, сколь и преступления; несомненно, индейцы севера были самыми кровожадными и жестокими из всех на континенте бескрайних просторов. В то же время можно с уверенностью сказать, что многие из их белых врагов на Огайо были бесчеловечными мародерами, чьим главным занятием было отстрел дичи ради пропитания и индейцев ради развлечения. Даже в утверждении из автобиографии Буна содержится явный намек на нечистую совесть тех, о кому он писал: «Поселенцы [в стране Мононгахилы], теперь осознав, что индейцы начнут всеобщую войну, немедленно отправили курьера в Уильямсберг, резиденцию правительства Виргинии, сообщив о своих опасениях и испрашивая защиты». Каким образом осознав? Потому что некоторые из родственников индейского вождя Логана были подло убиты в пьяном виде на Йеллоу-Крик?

Виргинская палата бюргеров быстро откликнулась на этот призыв западных колонистов, а усердие губернатора Данмора в организации кампании привело к коротким войнам, носящим его имя. Генерал Эндрю Льюис, герой разгрома Брэддока, получил поручение собрать армию пограничных поселенцев и выступить вниз по Большой Канова; в то время как лорд Данмор отправился на север в Питтсбург, где в земле Мононгахилы он собирался набрать другую армию и спуститься по Огайо к устью Большой Канова. Здесь армии должны были соединиться, чтобы прорваться в долину Сайото, где обитали шауни-адские псы.

Льюис собрал армию из одиннадцати сотен опытных пограничников из поселения Ватауга и долины Гринбрайр и стремительно двинулся на север. Но враг знал о его приближении, и вместо того, чтобы соединиться с армией Данмора в устье Большой Канова, он встретил забаррикадированную индейскую орду, равную по численности его собственной армии; так была отчаянно сражена и выиграна кровопалитная и судьбоносная битва при Пойнт-Плезант. Прибыв к Огайо, Льюис разбил лагерь на мысе земли между двумя реками. Вскоре два охотника, преследовавших оленя, столкнулись с индейским авангардом, который надвигался на плохо расположенную армию белых. Один охотник упал замертво, а второй вернулся с тревожной вестью. Генерал Льюис, ученик той школы на дороге Брэддока, закурил трубку и приказал атаковать. Два полка продвинулись к индейской линии, которая теперь простиралась от реки до реки, полностью отрезая ей путь к отступлению. Оба командовавших полковника вскоре были убиты, и их люди начали в замешательстве отступать. Подкрепления отбросили краснокожих к их окопам и вернули уверенность. Но в конце концов бой стал отчаянным. Среди своих виргинцев храбрый Флемминг, дважды раненный, продолжал повторять свой приказ: «Вперед, обходите врага с флангов и заходите между ними и рекой». Среди его отчаявшихся последователей весь день был слышен спокойный голос Корнстолка: «Будьте храбры, будьте храбры, будьте храбры!» Как и в битве при Буси-Ране, где надежда Запада возлагалась на Буке, как и теперь на Льюиса, так и в Пойнт-Плезант к концу того октябрьского дня не осталось никакого иного пути к успеху, кроме стратегии. Белый человек не научился побеждать краснокожего до тех пор, пока не научился иметь с ним дело на его собственных условиях хитрости и обмана.

В отчаянии Льюис отправил три роты вверх по Большой Канова под прикрытием берега к Крукed-Крик. Поднимаясь по этому ручью с величайшей осторожностью, эти герои дня выскочили из его русла на фланг врага, и ход битвы переломился. Индейцы, хотя и понесли наименьшие потери, отступили за Огайо к своим селениям на севере. Предлагаемое соединение двух армий белых было осуществлено, но Льюис уже в достаточной мере устрашил шауни, которые прибыли в лагерь губернатора Данмора Шарлотт в своей долине и дали свое согласие на Форт-Стэнвиксский договор, передававший белым всю территорию к югу от Огайо и к северу от Теннесси.

Менее чем через год Бун в одиночку прошел через проход к «Водопадам Огайо» (Луисвилл) и вернулся в безопасности, будучи более чем когда-либо охвачен честолюбивым стремлением отвезти свою семью в Эльдорадо, которое он открыл и о котором говорил в том восторженном ключе, который уже цитировался. Он нашел великолепные земли, о которых догадывался Гист; он нашел прямую тропу туда. Все, чего не хватало, — это импульса, чтобы повернуть поток виргинцев и их соседей в новую землю.

Это произошло тоже в течение года после окончания войны Данмора — искусственный импульс в виде земельной компании, возглавляемой отважным, предприимчивым человеком, полковником Ричардом Хендерсоном, с которым были связаны восемь других уроженцев Северной Каролины высокого социального положения. Ричард Хендерсон был сыном Сэмюэла Хендерсона (1700) и Элизабет Уильямс (1714). Он родился в округе Хановер, штат Виргиния, двадцатого апреля 1735 года. Его два известных брата, Натаниэль и Плезант, родились соответственно в 1736 и 1756 годах. Сыновья были достойны своего славного шотландско-валлийского происхождения. Когда Ричарду было около десяти лет, его отец переехал из их дома в Виргинии в округ Гранвилл в провинции Северная Каролина. Здесь старший Хендерсон впоследствии был назначен шерифом своего округа, и молодой Ричард вскоре смог помогать отцу, выполняя дела «шерифства».

После этого практического знакомства с наукой права молодой Ричард обратился к теоретическому изучению и в течение двенадцати месяцев читал юридические книги со своим двоюродным братом, судьей Уильямсом. В те дни будущий барристер был обязан получить сертификат от главного судьи своей колонии; он предъявлял его губернатору, который, убедившись в знаниях кандидата, выдавал ему лицензию. Уверенность Ричарда Хендерсона в собственных силах и подлинный талант демонстрируются историей, которую записывает его брат, о том, как он попытался получить лицензию на юридическую практику после упомянутого выше короткого периода обучения.

Получив сертификат от главного судьи, он явился к губернатору Северной Каролины в качестве кандидата на получение лицензии.

«Как долго вы изучали право и какие книги вы читали?» — спросил губернатор.

«Двенадцать месяцев», — ответил молодой Хендерсон, назвав книги, которыми он пользовался.

Губернатор резко ответил, что ему совершенно незачем тратить время на проведение экзамена, так как никто не может за такой срок и с такими книгами стать квалифицированным специалистом.

«Сэр, — ответил Ричард Хендерсон ничуть не смутившись, — я претендую на сдачу экзамена; ваша обязанность — проэкзаменовать меня и, если я окажусь достойным, выдать мне лицензию; в противном случае — отказать».

Легко вообразить, как быстро ощетинился губернатор и как немилосердно он стал бы «пытать» юнца, который в столь дерзкой манере сообщил ему, чего требуют от него обязанности его должности. Но шквал вопросов смутил кандидата не больше, чем равнодушие губернатора, — и молодой Ричард в конце беседы получил не только лицензию, но и, что значило больше, множество похвал от своего губернатора.

Хендерсон вскоре приобрел хорошую практику и стал судьей Верховного суда. В 1774 году конфликт с британским агентом в Северной Каролине перерос в острую фазу, и колониальное правительство было упразднено. Именно тогда судья Хендерсон заинтересовался желанием индейцев чероки продать землю. План Хендерсона заключался в том, чтобы приобрести у чероки огромную территорию, лежащую к югу от реки Кентукки — половину нынешнего штата Кентукки. Это шло вразрез с законами и традициями единственной колонии, которая имела какие-либо законные претензии на эту территорию, — Виргинии, его родного штата, — но, казалось, это не имело значения для Хендерсона и его соратников; ими были Джон Уильямс, у которого Хендерсон изучал право, Леонард Хенли Баллок, Джеймс Хогг, Натаниэль Томас, Дэвид Харт, Джон Латтрелл и Уильям Джонстон. В самом начале века Виргиния приняла закон, запрещающий частную покупку земель у индейцев. Основатели Трансильвании явно сомневались в масштабных претензиях Виргинии на всю внутреннюю часть континента — во всяком случае, земельные компании казались единственным средством, с помощью которого можно было открыть и заселить обширные пустыни за горами. Хотя Виргиния вскоре доказала недействительность этой покупки, она в то же время была достаточно откровенна, чтобы признать, что компания Хендерсона проделала хорошую работу, дав импульс экспансии на запад, должным образом вознаградив уроженцев Северной Каролины за их расходы и труды.

Покупка Хендерсона была гигантской по своим масштабам и охватывала почти двадцать миллионов акров. Сумма сделки составила десять тысяч фунтов стерлингов. Покупка была совершена на передовом поселении на Ватауге 17 марта 1775 года — всего за месяц до столкновения при Лексингтоне и Конкорде. Хендерсон нанял Буна для оказания помощи в сделке и сразу после этого нанял его для разметки дороги через Камберлендский проход к поселению в Кентукки, где Трансильванская компания (так странно назвал свою организацию Хендерсон) должна была начать освоение империи, которую она номинально закрепила за собой. Об этом Бун скромно пишет, что его «попросили несколько джентльменов из Северной Каролины, которые собирались приобрести земли, лежащие на южной стороне реки Кентукки, у индейцев чероки, присутствовать на их переговорах в Ватауге в марте 1775 года, чтобы вести с ними переговоры и указать границы покупки. На это я согласился и по просьбе тех же джентльменов взялся проложить дорогу по лучшему проходу от поселения через глушь в Кентукки с такой помощью, какую счел необходимую нанять для столь важного предприятия».

Как и в случае с тропой Немаколина через Аппалачи, теперь вторая западная индейская тропа была прорублена для использования белым человеком; и если нельзя сказать, что Трансильванская колония была успешной в каком-либо другом отношении, она несомненно принесла неоценимую пользу Виргинии, Северной Каролине и всей нации, когда проложила руками Буна Дикую дорогу в Кентукки. От Ватауги тропа поднималась к проходу, где она соединялась с великой Воинской тропой, спускавшейся через Кентукки из долины Сайото в Огайо. На протяжении примерно пятидесяти миль дорога Буна шла по этой тропе на север, после чего, покидая индейскую тропу, Бун повернул на запад, прокладывая свой курс по следу бизонов в сторону «Хейзел-Патч» к Рокаслу. Далее бизоний след вел вверх по Раундстоун-Крик, через «проход Буна» в Биг-Хилл; через нынешний округ Мэдисон в Кентукки; и вниз по Маллы-Оттер-Крик к реке Кентукки. Здесь для Трансильванской колонии был построен Бунсборо, ставший временным центром Кентукки.

Феликс Уокер, один из участников партии Буна по прокладке дороги, оставил автобиографическое свидетельство примерно от 1824 года об этой смелой попытке прорубить путь белого человека в Кентукки. Из этого свидетельства уместны следующие цитаты из журнала «Де Боу ревью» (De Bow’s Review, 1854):

Нажмите здесь, чтобы увеличить изображение

Plat of Boonesborough [ На основе копии оригинала, находящегося у Джона Стивенса ]

«Поскольку договор (на Ватоге) был заключен и покупка совершена, мы продолжили путь, чтобы встретиться с полк. Дэниелом Буном и другими искателями приключений, направлявшимися в ту же страну; соответственно, мы встретились и собрались в Лонг-Айленде на реке Холстон, объединили наш небольшой отряд с полковником Буном и его соратниками, его братом Сквайром Буном и полк. Ричардом Кэллауэем из Виргинии. Наш отряд в объединенном составе насчитывал 30 человек. Затем мы по общему согласию подчинились руководству и контролю полк. Буна, который должен был быть нашим лоцманом и проводником через дикую местность к земле обетованной... Примерно 10 марта мы тронулись в путь из Лонг-Айленда, помечали наш путь топорами, пересекли реки Клинч и Пауэлл, через Камберлендские горы и реку Камберленд — вышли к водному потоку, названному полковником Роккасл-ривер; по дороге убили прекрасного медведя, заночевали и отужинали превосходным ужином. Покинув эту реку, нам пришлось столкнуться и прорубать путь сквозь местность протяженностью около двадцати миль, сплошь покрытую мертвым валежником, что оказалось для нас трудным и утомительным делом. По окончании этого отрезка мы прибыли к началу тростниковой страны, проехали около тридцати миль сквозь густой тростник и камыш, и по мере того как тростник редел, мы начали обнаруживать приятный и восхитительный вид равнин Кентукки. Новое небо и чужая земля предстали нашему взору... Печальный поворот постиг нас два дня спустя на пути к реке Кентукки. 25 марта 1775 года нас обстреляли индейцы в нашем спящем лагере примерно за час до рассвета. Кап. Тветти был ранен в оба колена и скончался на третий день. Чернокожий мужчина, его личный слуга, был убит насмерть; я сам тяжело ранен; наш отряд рассеян. Столь фатальное и трагическое событие бросило глубокую тень уныния на все наши виды на будущее, и высокие расчеты на долгую жизнь и счастливые дни в нашей вновь открытой стране рухнули; надежда исчезла у большинства из нас, оставив нас в подвешенном состоянии среди бури неопределенности и догадок. Полк. Бун и немногие другие, казалось, обладали твердостью и стойкостью. В нашей бедственной ситуации одно обстоятельство произошло однажды утром после наших несчастий, которое доказало мужество и стабильность наших немногих оставшихся людей (ибо некоторые вернулись). Один из наших людей, который сбежал при обстреле индейцами нашего лагеря, был замечен выглядывающим из-за дерева чернокожей женщиной, принадлежавшей полковнику Кэллауэю, когда она собирала хворост. Она вбежала внутрь и подняла тревогу из-за индейцев. Полковник Бун мгновенно схватил свою винтовку, приказал людям выстроиться, занять деревья и принять бой, и не бежать, пока они не увидят, что он упал. Они выстроились согласно его указаниям, и я считаю, что они сражались бы с храбростью, не уступающей ни одному спартанскому отряду, когда-либо выводимому на поле боя, когда человек за деревом назвал свое имя и вышел... В конце концов меня везли в носилках между двумя лошадьми двенадцать миль к реке Кентукки, где мы основали форт-станцию и назвали ее Бунсборо, расположенную на равнине на южной стороне реки, где находился солончак с двумя серными источниками, сильно насыщенными минералами... В продолжении и заключении моего повествования я не должен пренебрегать возданием почестей тем, кто их заслуживает. Полковник Бун провел вверенный ему отряд через дикую местность с великим достоинством, бесстрашием и мужеством; и если бы я стал возражать против какой-либо части его поведения, то на том основании, что он казался лишенным страха и, как следствие, проявлял слишком мало осторожности для этого предприятия. Но да пребудут со мной в трепетном воспоминании и неизгладимой благодарности неустанная доброта, сочувствие и внимание, проявленные ко мне полк. Буном в моем бедстве. Он был мне отцом, врачом и другом; он ухаживал за мной как за своим ребенком, исцелил мои раны с помощью лекарств из лесов, выходил меня с отцовской любовью до тех пор, пока я не выздоровел, не ожидая никакой награды.»

Было вполне закономерно, что среди самых первых, последовавших по размеченной тропе Буна в Кентукки, оказались судья Хендерсон и его соратники-организаторы Трансильванской компании. Ничто не демонстрирует яснее подлинность их намерений и героизм их духа. Они не навязывали соотечественникам рискованную авантюру, от которой сами бы извлекли выгоду, в то время как другие приняли бы на себя всю тяжесть труда и опасностей. Правда, Хендерсон, намеренно или по неведению, проигнорировал формальности притязаний Виргинии на владение Западом; однако с честностью, не имевшей в те дни аналогов в подобных делах, они встретились с представителями истинных владельцев желанных земель, приобрели их и выплатили покупную цену. Почти нет сомнений в том, что они могли бы уладить формальности Виргинии с меньшими затратами, а затем пойти, как поступали многие, укреплять свои владения и «воевать до победного» с подлинными хозяевами земли, которые в итоге ничего бы не получили и потеряли все.

Этого судья Хендерсон делать не стал; он также не стал спокойно сидеть дома и отправлять других превращать свои владения в деньги. Он встал и отправился — среди опасностей, о которых лучше умолчать, дабы не преуменьшать их, — в далекий Кентукки по той небольшой дороге, которую прокладывал Бун.

Отряд Хендерсона покинул форт Ватога 20 марта 1775 года и прибыл в зарождающийся Бунсборо 20 апреля. Руководитель отряда по счастливой случайности вел дневник, пусть и скудный, об этом знаменательном путешествии. Этот драгоценный пожелтевший дневник хранится в Историческом обществе Висконсина. В нем говорится:

«Понедельник, 20 марта 1775 г.

Закончив переговоры по договору с индейцами на Ватоге, отправился в Луизу и прибыл к Джону Шелби к вечеру. Во вторник, 21-го числа, отправился к мистеру Джону Севьеру в компании с полк. Уильямсом и полк. Хартом и оставался там в тот день. В среду, 22-го, господа Уильямс и Харт отправились домой, а я остался у мистера Севьера. Четверг, 23-го. Все еще у мистера Севьера. Прим.: поскольку наши лошади потерялись, хотя мы не слишком беспокоились, так как господа Харт и Латтрел плохо справлялись с путешествием.

Пятница, 24-го. Выступил в погоню за мистером Хартом и Латтрелом. Нагнал их обоих и остановился на ночлег у кап. Бледсо.

Суббота, 25-го. Прибыл к миссис Кэллоуэй.

Воскресенье, 26-го. Оставался там.

Понедельник, 27-го. Занят размещением товаров на хранение.

Вторник, 28-го. Выступил в путь на Луизу.

Среда. Продолжил путешествие. Прим.: мистер Латтрел не догнал нас.

Четверг, 30-го. Прибыл к кап. Мартину в долину Пауэлла.

Пятница, 31-го. Занят строительством дома для защиты повозок, так как мы никак не могли расчистить дорогу дальше. Прим.: моя повозка и повозка Сэмюэла Хендерсона подошли до полудня. У. Латтрел — к вечеру.

Суббота, 1-е апреля. Занят подготовкой к вьючной нагрузке и т. д. Подошел мистер Харт.

Воскресенье, 2-е. Оставался у кап. Мартина, ожидая повозку. Понедельник, 3-е. Все еще продолжал ожидать повозку.

Вторник, 4-го. Все еще продолжал ожидать повозку. В тот же вечер повозка прибыла — правда, так поздно, что мы не смогли двинуться дальше.

Среда, 5-го. Выступили с нашими вьючными лошадьми около 3 часов. Проехали около 5 миль до большого родника. В тот же вечер мистер Литтерал ушел на охоту и еще не вернулся. [Затем. И Хендерсон, и Сэл Дурнинг отправились на его поиски — зачеркнуто в дневнике.] В тот же вечер лошади Сэмюэла Хендерсона и Джона Фаррера испугались вместе со своими вьюками, убежали с седлом и уздечкой Сэма. Седельные сумки Фаррара и другие вещи повреждены. На следующее утро Сэмюэл Хендерсон и Фаррер отправились на поиски своих лошадей, седла и т. д. В тот же вечер Джон Фаррер вернулся в наш лагерь с известием, что они нашли все свои вещи, но две их лошади пропали.

Четверг, 6-го. Отправил Джона Фаррера обратно с провизией навстречу Сэму Хендерсону, чтобы помочь ему и оставаться с ним, пока они не догонят нас, так как мы обещали подождать их у Камберлендского прохода.

Пятница, 7-го. Сэмюэл Хендерсон и Джон Фаррер вернулись к нам со своими лошадьми, вьюками и всем имуществом в целости.

Мы прождали их в нашем лагере в 10 милях ниже Мартина.

[Четверг, 6-го — зачеркнуто]. Проехали около шести миль до последнего поселения в долине Пауэлла, где были вынуждены остановиться, забить быка и ждать Сэма Хендерсона и [прим.?] это было сделано во время ожидания Сэмюэла Хендерсона, как упоминалось выше.

Пятница, 7-го. Около рассвета начал падать снег. Около 11 часов получили письмо из лагеря мистера Литтерила о том, что на дороге в Кантачки индейцами были убиты пять человек. Капитан Харт, получив это новость, отступил со своим отрядом назад и решил обосноваться в долине, чтобы выращивать кукурузу для жителей Кантачки.

В тот же день получили письмо от Дан. Буна о том, что его отряд был обстрелян индейцами, убиты два его человека — хотя он удержал позиции и спас багаж и т. д.

Суббота, 8-го. Выступили около 10 часов. Пересекли Камберлендский проход. Примерно через 4 мили встретили около 40 человек, возвращавшихся из Кантачки из-за недавнего убийства индейцами; смогли уговорить вернуться только одного [sic]. Заметка: несколько виргинцев, которые были с нами, вернулись.

Воскресенье, 9-го. Прибыли на реку Камберленд, где встретили Роберта Уиллса и его сына, возвращавшихся и т. д.

Понедельник, 10-го. Отправили кап. Кока в Кантачки сообщить кап. Буну, что мы в пути. Оставались в лагере в тот день из-за скверной погоды.

Вторник, 11-го. Выступили из Камберленда, совершили очень хороший дневной переход почти в 20 миль. Забили быка и т. д.

Среда, 12-го. Проехали около 5 миль, продвижение дальше было остановлено дождями и высокой водой на Ричленд-Крик.

Четверг, 13-го. Прошлой ночью в наш лагерь прибыли люди Стюарт и еще десять человек, разбили лагерь в половине мили от нас на обратном пути из Луизы. Заночевали в ту ночь на реке Лорел — они едва не заставили повернувших назад трех-четырех наших виргинцев и нас.

Пятница, 14-го. Проехали около 12 миль до лагеря и т. д.

Суббота, 15-го. Проехали около 18 миль и разбили лагерь на северной стороне Роккасл-ривер — эта река является притоком Камберленда. Утром потеряли топор в лагере.

Воскресенье, 16-го. Около 12 часов встретили Джеймса Макафи с 18 другими людьми, возвращавшимися из Кантачки. Проехали около 22 миль и разбили лагерь у истока Дикс-ривер, где к нам присоединился Луна из лагеря Макафи, решивший идти на Луизу.

Понедельник, 17-го. Выступили около 3 часов, продвижению помешал дождь. Проехали 7 миль.

Вторник, 18-го. Проехали около 16 миль, встретили Майкла Стонера с вьючными лошадьми нам в помощь. Заночевали в ту ночь на краю плодородных земель. Стонер привез нам вдоволь превосходной говядины.

Среда, 19-го. Проехали около 16 миль, разбили лагерь на Отер-Крик — хорошее место для мельницы.

Четверг, 20-го. Прибыли в форт Бун у устья Отер-Крик на реке Кантачки, где нас приветствовали беглым огнем примерно из 25 ружей — всех, что были тогда в форте. Люди были в приподнятом настроении и очень радовались нашему прибытию» [5]

Полковник Хендерсон (как наиболее известный лидер Трансильванской колонии) прибыл в Бунсборо через день после начала революционной борьбы при Лексингтоне и Конкорде и в свой собственный сороковой день рождения.

Более ясное представление об удаче этого отряда пилигримов, следовавших по следам Буна, сохранилось для нас в дневнике, который вел Уильям Калк, находившийся в отряде Харта, с которым Хендерсон встретился в хижине Мартина второго апреля. Оригинал рукописи находится у семьи покойного мистера Томаса Калка близ Маунт-Стерлинга в Кентукки.

В нем говорится:

«1775 г., понедельник, 13-е — Я выступил из Принц-Уильям, чтобы отправиться в Кантач; во вторник вечером весь наш отряд собрался у мистера Прайса на Рападане, то есть Абрахам Хэнкс [6], Филип Дрейк, Инок Смит, Роберт Уитледж и я сам; там у собаки Абрама Дрейкова собака сломала ногу.

Среда, 15-е — Мы рано тронулись от Прайса, совершили хороший дневной переход и заночевали этой ночью у мистера Карса на Северном рукаве Джеймс-Ривер.

Четверг, 16-е — Мы тронулись рано, дождь шел большую часть дня, вечером выпал очень сильный снег, и было очень холодно; мы ехали весь день и добрались до дома мистера Блэка у подножия Голубого хребта.

Пятница, 17-е — Мы выступаем рано, пересекаем хребет, ветер дует очень сильный и холодный, и останавливаемся на ночлег у Джеймса Лойла.

Суббота, 18-е — Мы добираемся в этот день до Уильяма Андерсона у переправы Кроуза и там остаемся до утра понедельника.

Понедельник, 20-е — Мы выступаем рано, переправляем через переправу и ночуем этой ночью у Уильяма Адамса у истока Катаубы.

Вторник, 21-е — Мы выступаем рано, перебираемся через переправу Пеперс на реке Нью-Ривер и ночуем у Пеперса этой ночью.

Среда, 22-е — Мы выступаем рано и добираемся до форта Чиссел, где раздобываем вкусного формового хлеба и хорошего виски.

Четверг, 23-е — Мы выступаем рано, едем до глубокой ночи и добираемся до майора Кэмпбелла на реке Холстон.

Пятница, 24-е — Мы выступаем рано, сворачиваем с колесной дороги, чтобы пересечь горы и поехать через земли Дэниела Смита; мы теряем погонщика; выходим к ужасной горе, которая утомила нас почти до смерти при ее преодолении, и ночуем этой ночью на ответвлении Лорел-Форк реки Холстон под большой горой, зажариваем прекрасную жирную индейку на ужин и едим ее без какого-либо хлеба.

Суббота, 25-е — Мы выступаем рано, едем через еще несколько очень скверных гор, одну из которых называют горой Клинч, и добираемся в этот день до Дэниела Смита на Клинче, и оставались там до утра четверга; во вторник ночью и в среду утром шел очень сильный снег и было очень холодно, и мы много охотились, пока оставались в пересеченных горах, и убили трех оленей и одну индейку; Инок, Абрам и я заблудились во вторник вечером, шел снег, и нам пришлось бы ночевать в горах, если бы не мой карманный компас, по которому я немного прошел ночью и стал палить из ружей, они услышали их и пришли на звук выстрелов.

Четверг, 30-е — Мы снова выступили в путь и спустились в Элк-Гарден, где запаслись семенами кукурузы и ирландским картофелем, затем проехали немного дальше, я пустил свою лошадь идти впереди себя, и она испугалась, побежала, сбросила седельные сумки и разбила три наших пороховницы, а у зверя Абрама прорвался вьюк с кукурузой, и много пропало, и поднялась ужасная суматоха среди остальных лошадей; кобыла Дрейка наскочила на саженец и повалила его; мы поймали их всех снова и поехали дальше, заночевав у Джона Данкана.

Пятница, 31-е — Мы запаслись у Данкана 108 фунтами бекона и поехали дальше к мельнице Брайли, запаслись мукой и заночевали этой ночью на реке Клинч у больших тростниковых зарослей и приготовили себе ужин.

Апрель, суббота, 1-е — Сегодня утром в нашем лагере лед толщиной в полдюйма; мы выступаем рано и едем в этот день по очень скверной холмистой дороге, переходим вброд один ручей, где лошади чуть не увязли в грязи, некоторые упали, и все замочили свои вьюки; мы переходим реку Клинч и едем до поздней ночи, разбиваем лагерь на Коу-Крик с двумя сопровождавшими нас проводниками.

Воскресенье, 2-е — Сегодня утром очень сильный заморозок; мы выступаем рано, едем через гору Пауэлл и разбиваем лагерь у истока долины Пауэлла, где очень хороший корм.

Понедельник, 3-е — Мы выступаем рано, едем вниз по долине, пересекаем реку Пауэлл, едем какое-то время через леса без всякой тропы, переходим несколько скверных холмов, попадаем на дорогу Хендерсона, разбиваем лагерь на ручье в долине Пауэлла.

Вторник, 4-е — Дождливо; мы выступаем около 10 часов и спускаемся к кап. Мартину в долине, где нагоняем полк. Хендерсона и его отряд, направлявшийся в Кантач, и там ночуем в эту ночь; там они жарили и ели говядину без хлеба.

Среда, 5-е — Проясняется до ясной погоды, и мы едем дальше вниз по долине и разбиваем лагерь на Индиан-Крик; этот ручей нам приходилось пересекать много раз, берега очень крутые и плохие; седло Абрама перевернулось, и весь вьюк упал в воду; этим вечером мы выходим на охоту и убиваем двух оленей.

Четверг, 6-е — Сегодня утром сильный заморозок, и мы ждем в лагере полк. Хендерсона и отряд, чтобы они подоспели; они подходят около 12 часов, мы соединяемся с ними и остаемся ночевать в лагере, ожидая некоторую часть отряда, у которой лошади убежали вместе с вьюками.

Пятница, 7-е — Сегодня утром очень снежное утро; мы продолжаем оставаться в лагере, нас насчитывается около 40 человек и несколько негров; этим вечером приходит письмо от кап. Буна из Кантача о том, что индейцы промышляют вредительством, и некоторые поворачивают назад.

1775

Суббота, 8 апреля — Мы все упаковались и выступили, перешли Камберлендский проход около часа дня; в этот день мы встретили очень многих людей, повернувших назад из-за страха перед индейцами, но наш отряд продолжает путь с хорошим мужеством; мы выходим к очень неприглядному ручью со крутыми берегами и должны переходить его несколько раз; на этом ручье мы ночуем.

Воскресенье, 9-е — Сегодня утром мы ждем в лагере, пока не приженут скот, чтобы забить быка; они приходят поздно, и люди перекусывают наскоро легкой закуской и соглашаются ехать до ночи; мы добираемся до реки Камберленд и там разбиваем лагерь, встречаем еще 2 человек, повернувших назад.

Понедельник, 10-е — Это хмурое утро, очень похоже на дождь, мы остаемся в лагере в этот день, и некоторые идут на охоту. Я и еще двое поднимаемся на очень большую гору, ближе к вершинам мы увидели следы двух индейцев и места, где они лежали под скалами; кое-кто из отряда переправился через реку на охоту на буйволов, но никого не нашли; к ночи подходит кап. Харт со своими вьюками, и там они прячут часть своего свинца, чтобы облегчить вьюки и двигаться быстрее.

Вторник, 11-е — Это очень пасмурное утро, похоже на дождь, но мы все соглашаемся выступить рано; мы пересекаем реку Камберленд и едем вниз по ней около 10 миль через скверные тростниковые заросли; когда мы спускались, кобыла Абрама бросилась в реку со своим вьюком и переплыла на другой берег, он последовал за ней, забрался на нее и заставил переплыть обратно; это очень дождливый вечер, мы разбиваем лагерь возле Ричленд-Крик, они забивают быка, мистер Дрейк печет хлеб, не вымыв рук; этой ночью мы выставляем караул из-за страха перед индейцами.

Среда, 12-е — Это дождливое утро, но мы собираемся и едем дальше; мы подходим к Ричленд-Крик, она полноводная, мы перетаскиваем вьюки по дереву и переплавляем наших лошадей вплавь; там мы встречаем другой отряд, идущий назад, они рассказывают такие новости, что Абрам и Дрейк боятся идти дальше; там мы ночуем.

Четверг, 13-е — Сегодня утром погода вроде бы проясняется и становится хорошей; Абрам и Дрейк поворачивают назад, мы идем дальше и добираемся до реки Лорел; перед этим мы доходим до ручья, где можем разгрузиться и перетащить вьюки по бревну; в этот день мы встречаем еще около 20 человек, поворачивающих назад; мы вынуждены перетаскивать вьюки через реку Лорел и переплавлять лошадей вплавь; одна лошадь бросилась в воду со вьюком и потеряла его в реке, но они достали его обратно.

Пятница, 14-е — Это ясное утро с сильным заморозком, мы идем дальше, дорога очень грязная, и ночуем этой ночью на ручье реки Лорел, в лагере нас тревожит волк.

Суббота, 15-е — Ясно, с небольшим заморозком, мы выступаем рано, встречаем несколько человек, которые поворачивают и идут с нами; мы едем в этот день через места, называемые Бриш, пересекаем Роккасл-ривер и ночуем там этой ночью, имея отличный корм для наших лошадей.

Воскресенье, 16-е — Облачно и тепло, мы выступаем рано и едем около 2 миль вниз по реке, а затем сворачиваем на ручей, который пересекали около 50 раз, с множеством очень плохих бродів и обилием прекрасной земли вокруг; к вечеру мы выходим к водам Кантача и спускаемся немного вниз по ручью, где и разбиваем лагерь; выставляем караул в первой половине ночи, всю ночь идет сильный дождь.

Понедельник, 17-е — Это очень дождливое утро, но около 11 часов погода проясняется, мы выступаем дальше и ночуем в эту ночь несколькими отрядами на некоторых притоках Кантача.

Вторник, 18-е — Ясно и прохладно, мы едем дальше; около 10 часов мы встречаем 4 человек из лагеря Буна, которые пришли нас сопровождать; мы ночуем этой ночью у самого начала хороших земель близ Синего солончака; этим вечером они убивают 2 буйволов.

Среда, 19-е — Сильный заморозок этим утром, они убивают 3 буйволов; около 11 часов мы приходим туда, где индейцы обстреляли отряд Буна, убили 2 человек и собаку и ранили одного человека в бедро; мы ночуем в эту ночь на Отер-Крик.

Четверг, 20-е — Сегодня утром ясно и прохладно. Мы выступаем рано и спускаемся к Кантачу к форту Буна около 12 часов, где останавливаемся; они выходят нам навстречу и приветствуют нас залпом из ружей.

Пятница, 21-е — Тепло, в этот день они начинают размечать участки в городе и готовятся к тому, чтобы люди приступили к работе по выращиванию кукурузы.

Суббота, 22-е — Они заканчивают разметку участков; этим вечером я ходил на рыбалку и поймал 3 сомиков; они собираются ночью, чтобы тянуть жребий за выбор участков, но откладывают это до утра.

1775

Воскресенье, 23 апреля — Сегодня утром люди собираются и тянут жребий за выбор участков; это очень теплый день.

Понедельник, 24-е — Мы все осматриваем наши участки, и некоторым они не нравятся; около 12 часов в город прибывают Комбсы, а на следующее утро они делают себе каноэ из коры и отправляются вниз по реке навстречу своему отряду.

Вторник, 25-е — Под вечер мы обустраиваем себе место у устья ручья и начинаем расчистку.

Среда, 26-е — Мы начинаем строить себе дом и оборонительное сооружение, чтобы отбиваться от индейцев; в этот день мы начинаем жить без хлеба.

Четверг, 27-е — Дождливо весь день, но мы все равно крутимся около нашего дома.

Суббота, 29-е — Мы покрываем наш дом корой и переносим в него свои вещи ночью, и начинаем вести хозяйство: Инок Смит, Роберт Уитледж и я.

Май, понедельник, 1-е — Я отправляюсь на поиски своей кобылы и увидел 4 буйволов — это были первые, которых я увидел, и я подстрелил одного из них, но не добыл его; когда я вернулся домой, Инок и Робин нашли кобылу и ушли на охоту, и не возвращались несколько дней, убив лишь одного оленя.

Вторник, 2-е — Утром я вышел и убил индейку, вернулся и позавтракал немного, а затем пошел и принялся за расчистку земли под кукурузу.» [7]

Личное свидетельство миссис Элизабет Томас представляет интерес в этой связи. Она была из отряда полк. Кэллоуэя, следовавшего за Хендерсоном в сентябре 1775 года. Это свидетельство хранится в библиотеке Исторического общества Висконсина и гласит:

«Я родилась в Виргинии 4-го дня сентября 1764 года в округе Рокбридж близ Природного моста; мой отец переехал на Северный рукав Холстона в пределах 4 или 5 миль от Абингдона и оставался там два или три года, а в марте 1775 года мы переехали вниз по Холстону близ Большого острова [Лонг-Айленд], где оставались до сентября 1775 года, когда полковник Кэллоуэй со своим отрядом проезжал мимо, направляясь в Кентукки, и мой отец Уильям Поуг собрал вещи и поехал с ним с нашей семьей; полковник Бун с женой и семьей, а также полковник Хью Макгери, Томас Дентон и Ричард Хоган были на дороге перед нами, и когда мы прибыли в Бунсборо в конце сентября, вдоль берега реки Кентукки было построено всего четыре или шесть хижин, но без частокола, так как с двух сторон они были открыты.» [8]

Это был великий путь ранних пионеров в Кентукки и маршрут поразительного потока иммиграции, который пронесся через горы в последние три десятилетия XVIII века.

Нажмите здесь, чтобы увеличить изображение

Filson’s Map of Kentucky (1784)

Маршруты ранних путешественников описывают Дикую дорогу вполне определенно. Один из самых ранних маршрутов принадлежит Джону Филсону, чья история Кентукки была опубликована еще в 1784 году. В нем описывался путь из Филадельфии в Луисвилл (восемьсот двадцать шесть миль) следующим образом:

Miles From Philadelphia to Lancaster,66 To Wright’s on the Susquehanna,10 To Yorktown,12 To Abbotstown,15 To Hunterstown,10 To mountain at Black’s Gap,3 To other side of the mountain,7 To Stone-house Tavern,25 To Wadkin’s Ferry on Potomac14 To Martinsburg,13 To Winchester,13 To Newtown,8 To Stoverstown,10 To Woodstock,12 To Shenandoah River,15 To North Branch Shenandoah,29 To Staunton,15 To North Fork James River,37 To Botetourt C. H.,12 To Woods on Catawba River21 To Paterson.s. on Roanoke,9 To Alleghany Mountain,8 To New River,12 To Forks of Road,16 To Fort Chissel,12 To Stone Mill,11 To Boyds,8 To Head of Holstein,5 To Washington C. H.,45 To the Block-house,35 To Powell Mountain,33 To Walden’s Ridge,3 To Valley Station,4 To Martin’s Cabin,25 To Cumberland Mountain,20 To Cumberland River,13 To Flat Lick,9 To Stinking Creek,2 To Richland Creek,7 Down Richland Creek,8 To Racoon Spring,6 To Laurel River,2 To Hazel Patch,15 To Rockcastle River,10 To English Station,25 To Col. Edward’s Crab Orchard,3 To Whitley’s Station,5 To Logan’s Station,5 To Clark’s Station,7 To Crow’s Station,4 To Harrod’s Station,3 To Harlands’,4 To Harbisons,10 To Bardstown,25 To Salt Works,25 To Falls of the Ohio,20 —— 826

Мистер Спид сохранил для нас путевой дневник с «наблюдениями и происшествиями» Уильяма Брауна, отца судьи Альфреда М. Брауна из Элизабеттауна, штат Кентукки. «Он содержится в небольшой рукописной тетради, — пишет мистер Спид, — которая сохранилась в семье. Он особенно интересен тем фактом, что сразу по его прибытии в Кентукки, путешествие по которому он полностью задокументировал, произошла битва при Синих Солончаках. Он помогал хоронить павших, среди которых был его собственный брат Джеймс Браун». Путевой дневник и «наблюдения и происшествия» приводятся ниже: [9]

(1782)

“Hanover to Richmond, Henrico Co.,18 To Widow Simpson’s, Chesterford,14 To Powhatan Co. House,16 To Joseph Thompson’s at the forks of the road,8 To Long’s Ordinary, Buckingham,9 To Hoolen’s on Willis Creek,8 To Mrs. Sanders, Cumberland,3 To Widow Thompson’s passing Hood’s and Swiney’s,27 To Captain Hunter’s,5 To Thompson’s on the Long Mo., Campbell,5 To Dupriest,6 To New London,10 To Liberty Town,16 To Yearley’s, at Goose Creek, Bedford,12 To M. Loland, at the Blue Ridge Gap,6 To Big Flat Lick,10 To Fort Lewis, Botetourt,12 To Hans’ Meadows,20 To English’s Ferry, New River,12 To Fort Chiswell,30 To Atkins’ Ordinary,19 To Mid Fork Holstein,— To Cross White’s, Montgomery,3 To Col. Arthur Campbell’s,3 To 7-mile Ford of Holstein,6 To Maj. Dysart’s Mill,12 To Washington Co. House,10 To Head of Reedy Creek, Sullivan Co., North Carolina, 20 To Block House,13 To North Fork Holstein,2 To Moccasin Gap,5 To Clinch River,11 To Ford of Stock Creek,2 To Little Flat Lick,5 To North Fork of Clinch,1 To Powell’s Mountain,1 To Wallan Ridge,5 To Valley Station,5 To Powell’s River,2 To Glade Spring,4 To Martin’s Station,19 To Big Spring,12 To Cumberland Mountain Gap,8 To Yellow Creek,2 To Cumberland River,13 To Big Flat Lick,9 To Little Richland Creek,10 To Big Richland Creek,1 To Robinson Creek,10 To Raccoon Spring,1 To Laurel River,2 To Little Laurel River,5 To Raccoon Creek,8 To Hazel Patch,4 To Rockcastle Creek,6 To Rockcastle River,7 To Scaggs’ Creek,5 To Head of Dicks River,15 To English Station,8 To Crab Orchard,3 To Logan’s Old Fort,11 To Doehurty’s Station,8 To Harrod’s Station,6 To Harrodsburg,6 From Hanover to Harrodsburg is 555 miles.