«Дикая дорога Буна»

Примечание переводчика: Очевидные ошибки в орфографии и пунктуации были исправлены, за исключением рассказов и писем, включенных в этот текст. Сноски были перенесены в конец основного текста. Кроме того, иллюстрации были перенесены из середины абзаца к ближайшему концу абзаца, что привело к отсутствию номеров страниц для этих страниц с иллюстрациями и к появлению пустых страниц в этой электронной книге.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ШОССЕ АМЕРИКИ ТОМ 6

Cumberland Gap and Boone’s Wilderness Road

ИСТОРИЧЕСКИЕ ШОССЕ АМЕРИКИ ТОМ 6

Дикая дорога Буна

автор Арчер Батлер Хулберт

С картами и иллюстрациями

КОМПАНИЯ АРТУРА Х. КЛАРКА КЛИВЛЕНД, ОГАЙО 1903

COPYRIGHT, 1903

BY

The Arthur H. Clark Company

ALL RIGHTS RESERVED

CONTENTS

PAGE Preface11 I.The Pilgrims of the West19 II.The First Explorers48 III.Annals of the Road78 IV.Kentucky in the Revolution145 V.At the End of Boone’s Road175

ИЛЛЮСТРАЦИИ

I.Cumberland Gap and Boone’s Wilderness RoadFrontispiece II.Plat of Boonesborough97 III.Filson’s Map of Kentucky119

ПРЕДИСЛОВИЕ

Название наших шоссе — интересная тема для изучения. Как и дороги во всем мире, они обычно известны под двумя названиями — по пунктам назначения, к которым они ведут. Знаменитое шоссе через штат Нью-Йорк в восточной половине штата называется Дженеси-Роуд, а в западной части — Олбани-Роуд. В ряде городов, через которые оно проходит (Ютика, Сиракузы и т. д.), оно называется улицей Дженеси. В старину этот путь был великой дорогой в знаменитый край Дженеси. Старая дорога Форбс-Роуд через Пенсильванию вскоре утратила свое первоначальное название, но оно сохранилось в ее конечной точке, ибо нынешний житель Питтсбурга ездит в Библиотеку Карнеги на трамвае линии «Форбс-стрит». Мейсвиллский большак — столь же неизвестный сегодня, каким он был выдающимся объектом национального значения три четверти века назад, — ведущий через Огайе от Уилинга к Мейсвиллу (Лаймстоун) и далее к Лексингтону, в Кентукки известен как Зэйнсвиллский большак; начиная с этого города в Огайо дорога ответвлялась от старой Национальной дороги. «Глейд-Роуд» была важным ответвлением Пенсильванской или Питтсбургской дороги, которое вело через лесные поляны Аллеган к реке Йогиогени. Одним из самых причудливых названий для дороги было название «Шан-Пайк» между Уотертауном и Эри на северо-западе Пенсильвании. Большой поток перевозок по старой «Французской дороге» — волоку Марена — между этими пунктами на озере Эри и ручьем Френч-Крик потребовал в начале XIX века хорошего дорожного покрытия. Соответственно, дорожная компания взялась за этот маршрут и благоустроила его, установив на нем заставы для сбора платы в качестве компенсации. Те, кто отказывался платить пошлину, проложили неподалеку параллельный маршрут, который был столь же бесплатным, сколь и ухабистым. Он стал известен как «Шан-Пайк» (дорога в обход), потому что те, кто ездил по нему, избегали платной дороги.

Лишь немногие дороги, названные в честь своих строителей, такие как дороги Брэддока, Форбса, Буке, Уэйна, Эбенезера Зэйна, Марена и Буна, сохранили свое старинное название. Поистине, почти все наши дороги утратили древние названия, и о сем факте следует искренне пожалеть. Черное болото было осушено, поэтому теперь не может быть никакой «Черной болотной дороги». Теперь нет никаких беглецов, и «Дорога беглецов» предана забвению и исчезла не только из виду, но и из памяти большинства. Пожалуй, на Центральном Западе есть лишь одна дорога, которую обычно знают и называют под старым индейским названием; это «Таскаравская тропа», современное шоссе в восточном Огайо, которое было расширено и превращено в дорогу для белого человека первой белой армией, когда-либо перешедшей через реку Огайо в пределы нынешнего штата Огайо.

Одна дорога — Дикая дорога в Кентукки из Виргинии и Теннесси, самая долгая, самая мрачная и самая трудная дорога пионерских дней в Америке — сохраняет свое старинное название с неуменьшающейся преданностью и по сей день соответствует каждому мрачному описанию и скверному эпитету, которые когда-либо были написаны или сказаны о ней. Она была прорублена для пользования белым человеком Дэниелом Буном от поселения Ватога на реке Холстон в Теннесси до устья Оtter-Крик (выдры) на реке Кентукки за месяц до начала открытой революции при Лексингтоне и Конкорде. Она была известна как «Тропа Буна», «Кентуккийская дорога», «дорога в Кентукк» или «Виргинская дорога», но ее обычным названием была «Дикая дорога». Пустыня из зарослей лаврового дерева лежала между кентуккийскими поселениями и Камберлендским проходом и представляла собой самую безлюдную местность, какую только можно вообразить. Это название перешло на дорогу, проходившую через нее. Кажется справедливым, чтобы отважный фронтирсмен, открывший этот путь для белых людей, остался в памяти благодаря этому поступку; и в качестве заглавия для этого тома была выбрана «Дикая дорога Буна».

Как и в случае с другими магистралями, рассматриваемыми в этой серии монографий, дело обстоит и с Дикой дорогой Буна: сама дорога имеет мало значения. Наследующих страницах рассматриваются те стороны истории Запада, на которые наводит на мысль дорога Буна: первое общественное движение в долину Нижнего Огайо, Трансильванская компания Хендерсона, борьба поселения Ватога за то, чтобы помешать южным индейцам отрезать Кентукки от остального мира, борьба кентуккийских поселений против британцев и их индейских союзников, всплеск притока населения по дороге Буна в Кентукки и то значение, которое раннее основание этого содружества имело для Востока и Запада.

Бун, Харрод и их соратники уверили весь мир в великолепии земель Кентукки; Ричард Хендерсон и его соратники из Трансильванской компании доказали сомнительный факт того, что поселение там может быть создано и сохранено. Дорога Буна, проложенная для Трансильванской компании, проложила туда путь. Результатом стало удивительное движение на запад, которое по своей своевременности, героизму и окончательному успеху не имеет себе равных в наших летописях. Когда подсчитывают армии Войны за независимость, нельзя забывать ту первую армию из двадцати пяти тысяч мужчин, женщин и детей, которая поспешила по небольшой тропе Буна через мрачную долину Пауэлла, через «высоко взметнувшиеся воротца» Камберлендского прохода и вниз через лавровые заросли к Краб-Орчарду, Данвиллю, Лексингтону и Луисвиллю. Ни одна армия никогда не значила так много для Запада; некоторые не значили больше и для Востока.

Автор выражает глубокую признательность за факты и цифры бесценному исследованию Томаса Спида «Дикая дорога» и другим публикациям Клуба Филсона, а также выражает благодарность за вдохновение и подсказки мистеру Аллену за его книгу «Регион мятлика в Кентукки».

А. Б. Х.

Мариетта, Огайо, 20 мая 1903 года.

Дикая дорога Буна

Невозможно ступить на эту дорогу, не остановившись, и писать о ней без дани уважения.

— Джеймс Лейн Аллен.

ГЛАВА I

ПИЛИГРИМЫ ЗАПАДА

Ни одна английская колония в Америке не смотрела на центральный Запад с таким ревнивым взором, как Виргиния. Прекрасная долина Ойо — индейское восклицание, означающее «Красивая», — которая тянулась на юго-запад через великие леса внутренней части континента, рано была заявлена как исключительное владение виргинцев. Другие колонии были ограничены предписанными границами, четко очерченными в их королевских хартиях. Нью-Йорк был ограничен озером Эри и Аллеганами и мало думал о Западе. Пенсильванская колония была четко ограничена линией, которая является западной границей этого содружества и поныне. Пределы Каролины заканчивались на тридцать шестом градусе и тридцати минутах. Западная граница Виргинии не была определена; отсюда Запад принадлежал ей.

Сама Англия была вовсе не уверена в отношении Запада вплоть до падения Квебека; но вскоре был подписан Парижский мирный договор, и, насколько это касалось французов, колонии простирались до Миссисипи. Затем разразилась кровавая война Понтиака, и дело зашло в тупик, пока Буке не проложил себе путь в «сердце вражеской страны» и на Маскингуме не принудил отчаянных союзников Понтиака — делаваров и шьюни — к миру.

Но теперь, когда Запад оказался в его руках, король Англии совершил удивительный поступок. В 1763 году он издал прокламацию, которая запрещала кому бы то ни было получать «патенты на какие-либо земли за верховьями или истоками любых рек, которые впадают в Атлантический океан с запада или северо-запада!». Таким образом лорд Хиллсборо, британский министр по делам колоний, думал пресечь то, что он называл «бродяжническим нравом» колонистов, в особенности виргинцев. Другие колонии были сдержаны определенными границами; Виргиния тоже должна быть сдержана.

Хиллсборо мог с тем же успехом принять план невежды, который при обсуждении способов удержания индейцев от пересечения границы предложил расчистить полосу земли вдоль всей западной границы от деревьев и кустарников вбеленении в то, что дикари не посетят перейти открытое пространство! И все же агент министра принялся за работу, чтобы обозначить западную линию границы, которая должна была соединить западные линии Джорджии и Нью-Йорка и тем самым осуществить ограничение Виргинии.

Но виргинцы тоже действовали. Они отправили собственного агента, Томаса Уокера, в Форт-Стэнвикс (Ром, штат Нью-Йорк), чтобы договориться с Шестью Нациями о части именно тех западных земель, не допустить к которым их замышлял Хиллсборо. Ибо король издал прокламацию в интересах западных индейцев (и аннуитетов, которые он получал при процветании торговли пушниной), которые желали, чтобы Запад был сохранен за ними. Но что можно было сказать, если Виргиния покупала притязания индейцев? Могла ли королевская прокламация удержать виргинцев от территории, на которую за полученную плату индейцы выдали отказную грамоту?

Этот знаменитый Форт-Стэнвиксский договор был заключен осенью 1768 года. Присутствовало три тысячи индейцев. Вождям расточались щедрые подарки. Западная пограничная линия пересекала путь от западной ветви Саскэханны до Киттанинга на реке Аллегани; она шла по рекам Аллегани и Огайо на юго-запад до устья Большого Канова. Здесь она соединялась с линией Хиллсборо, которая поднималась из Флориды и делала Большой Канов западной границей Виргинии. Если бы линия Форт-Стэнвикса остановилась здесь, западная граница колоний была бы такой, какой желал лорд Хиллсборо. Но Уокер не остановился здесь. Сир Уильям Джонсон, британский индейский агент Северного округа, который был «досконально сведущ в методах извлечения выгоды из своей должности», позволил Уокеру продлить линию так, чтобы она охватывала предполагаемую покупку Виргинии; и река Теннесси стала западной границей вместо Большого Канова. Таким образом Джонсон разом удовлетворил притязания Виргинии и гордыню Шести Наций, которые все еще стремились доказать свое долго превозносимое владение Камберлендским регионом, а также свой суверенитет над ненавистными чероки посредством столь официального отчуждения земли. Так все остались довольны — кроме Хиллсборо. И все же корона была вынуждена в конце концов одобрить Форт-Стэнвиксский договор.

Этот договор знаменует собой эпоху в истории центрального Запада, поскольку благодаря ему почти половина его стала частью одной из Тринадцати колоний. Другая половина, к северу от реки Огайо, осталась во владении населявших ее индейцев.

Удивительно, насколько малоизвестной была та великая территория, которая теперь стала частью Виргинии. Во многом это объяснялось тем, что это была необитаемая страна. Территория к северу от реки Огайо была заполнена индейскими народами, некоторые из которых царили там с доисторических времен. То же самое было справедливо и в отношении южных земель, где великие южные конфедерации удерживали свою власть с тех пор, как белые люди прибыли на этот континент. Но между этими населенными областями лежала благодатная земля, которой любое племя владело бы с радостью, если бы не было так много претендентов на нее. Вследствие этого она стала «мрачной и кровавой» землей, где тысяча незаписанных битв была выиграна индейцами как с Севера, так и с Юга, у которых хватило дерзости прийти туда на охоту, или армиями, которые спешили через нее в поисках своих врагов, живших за ее пределами. Ни один Буке не прорвался к Камберленду, чтобы освободить пленников, которые могли принести обратно вести об этой земле. Никакие миссионеры не приносили свои «великие и благие» слова на это поле брани Наций и не возвращались с вестями о ее великолепных лугах и их плодородии. Один или два предприимчивых исследователя заглянули туда и принесли практически все, что мир знал о ней. Но они никогда не посещали самые благодатные места и мало что знали, если вообще что-то знали, о ее реальной ценности. И все, что, казалось, знали индейцы, сводилось к тому, что это была кровавая пограничная земля, где ни одно племя не могло охотиться в безопасности; где каждая тень таила в себе затаившегося врага; и где каждый дюйм почвы был пропитан кровью.

Таким образом, на неизвестную и незанятую пограничную землю между индейцами Севера и индейцами Юга Виргиния получила от одного из ее предполагаемых владельцев номинальное право владения. Смогла ли она удержать его? Мир задал этот вопрос и с изумлением ждал ответа.

Основная причина успеха Виргинии заключалась в том, что ее жители были земледельческим народом, подобно своим предкам в Англии в прежние времена. Будучи земледельческим народом, они расселились географически дальше, чем жители любой из других колоний. Уже в 1740 году хижины строились в округе Бедфорд, штат Виргиния, в более чем ста пятидесяти милях от морского побережья. Поселения на Новой реке, притоке Большого Канова, появились еще до франко-индейской войны. Форт Лаудон за границей был возведен в 1756 году, а форты Лонг-Айленд и Чиссел — в 1758 году. Вайомингская резня в штате Нью-Йорк во время Войны за независимость произошла на том, что тогда было границей, хотя Вайоминг находился менее чем в ста милях от Нью-Йорк-Сити. И к счастью, этот земледельческий народ располагался в самом благоприятном месте вдоль Атлантического океана для экспансии по уже упомянутой причине. Позади Нью-Йорка и Пенсильвании кочевали ирокезы, делавары, шьюни и другие индейские народы. Позади Виргинии, чьи прекрасные реки брали начало в горах, лежала сравнительно необитаемая страна; ибо в тот самый момент, когда индейцы вступали в союз с любой из наступающих европейских держав, они прекращали междоусобную борьбу на пограничной земле позади Виргинии. Она вновь стала «мрачной и кровавой землей» лишь тогда, когда виргинцы начали ее заселять. Виргиния знала об индейской войне меньше, чем некоторые из соседних колоний, вплоть до эпохи своей экспансии, когда ее крепкий народ начал заселять земли, полученные по Форт-Стэнвиксскому договору.

Экспансии Виргинии в немалой степени способствовало географическое положение гор вдоль ее западной границы. В то время как горы западного Нью-Йорка и Пенсильвании препятствовали экспансии, в Виргинии горные хребты способствовали ей. Дальше на север они простирались строго с севера на юг, и даже реки могли найти проход только следуя самым извилистым курсам. Правда, долины Гудзона и Мохока открывали свободный путь через великое нагорье к реке Ниагара, но лишь в самом конце XVIII века путь через этот водораздел открылся для белых людей. Два маршрута через Пенсильванию пересекали горы по горизонтали и почти страшились следовать водным путям. Дорога Брэддока пересекала воды одного потока три раза под прямым углом на пространстве в восемьдесят миль и в общей сложности не следовала за ним и ста ярдов. В Виргинии горные хребты тянутся на юго-запад, с реками между ними, предлагая жизнеспособный, хотя и круговой маршрут на запад.

Но у Виргинии было и кое-что еще помимо земледельческого народа — необитаемая территория к западу от нее и несколько простых путей в нее. Среди ее граждан были отважные, дальновидные, энергичные люди, которых вполне можно было бы назвать первыми зачинателями Америки. Это были состоятельные люди, которые честно стремились делать деньги; но они также были людьми рыцарства и глубокого патриотизма — виргинцами из виргинцев. Они думали о своих карманах, но они также думали о своей колонии и своем короле; положение Старого Доминиона было им очень дорого: его рост как в коммерческих, так и в географических размерах. Они хотели, чтобы о них хорошо думали на родине; они хотели, чтобы Виргиния считалась лучшей во всей Америке.

Среди этих людей Вашингтоны были наиболее заметными, а Джордж Вашингтон был удивительно вдохновенным лидером. Уже в 1749 году виргинцы получили земельный грант к югу от Огайо и прямо к западу от старой Виргинии. Это предприятие ни к чему не привело, кроме как к ускорению соперничества между Англией и Францией за Запад. Пример младшего Вашингтона в борьбе за обладание Западом, в поддержке упавших духом людей границы в мрачные дни поражений, в содействии окончательной победе, в крупных инвестициях в западные земли (ибо он, как говорят, умер самым богатым человеком в Америке, и половина его состояния лежала к западу от Аллеган), в поощрении строительства Потомакского канала, во внушении людям коммерческого значения освоения всего Запада от озера Гурон до Камберлендского прохода представляет, пожалуй, самый замечательный пример во всей нашей национальной истории того, как один человек вдохновляет народ на великие дела. Для расширяющейся Виргинии были готовы место и грубый путь туда — а такие сыновья, как Вашингтон, давали вдохновение.

Через великую «впадину» между Аллеганским и Голубым хребтами проходит пионерский путь, которому мы на центральном Запада обязаны не меньше, чем любой артерии в Америке, — та грубая, длинная, окольная дорога, которая, спускаясь из Ланкастера и Йорктауна, пересекала Потомак у переправы Уодкинс-Ферри и шла вверх по долине Шенандоа через Мартинсберг, Уинчестер и Стонтон, и далее к истокам Новой реки, где она соединялась с дорогой, шедшей через центральную Виргинию из Ричмонда. Здесь, возле схождения этих знаменитых старинных виргинских дорог, стоял Форт-Чиссел, возведенный в 1758 году и расположенный в двухстах милях к востоку от Камберлендского прохода. За фортом Чиссел бежала индейская тропа к Проходу, и в пятидесяти милях от Прохода стоял форт Ватога на притоке Холстона. Это был самый западный форт во время Стаэнвиксского договора, и вокруг этого грубого форта возникало поселение Ватога. Другие более ранние поселения были основаны в Дрейперс-Медоуз и на переправе Инглис-Ферри на Новой реке семьями, носившими эти фамилии. Более века население Виргинии и Северной Каролины медленно просачивалось вверх по речным долинам по направлению к Западу, и к моменту издания королевской прокламации множество хижин уже было возведено за истоками рек, которые впадали «в Атлантический океан с запада или северо-запада». Даже преданный Хиллсборо, судя по всему, признавал это, поскольку его пограничная линия проходила через рудник Чисвелла на Большом Канове и устье этой реки — намного дальше на запад, чем позволяло строгое толкование прокламации.

Этот авангард, который двигался на запад, возглавляли исследователи и охотники. О двух из первых будет рассказано особо. Отряды охотников, которые теперь начали продвигаться за пределы самых отдаленных поселений, питаясь дичью, в то же время были настоящими исследователями Запада и способствовали началу и оживлению великой иммиграции, последовавшей за подписанием Стэнвиксского договора. Всего через год после Стэнвиксского договора Дэниел Бун поднялся от своего дома на Ядкине в Северной Каролине и провел компанию людей через Проход в землю, героем и кумиром которой ему предстояло быть всегда. Примерно в то же время Джон Финли и его отряд промышляли пушным промыслом на запретных реках, а полковник Джеймс Нокс с отрядом из девяти человек охотился на реках Нью, Клинч и Холстон, доходя даже до нижнего течения Камберленда в 1769–1770 годах. Эти отряды людей обнаружили, что у подножия Камберлендских и Сосновых гор, на великой равнине, спускающейся на запад к Миссисипи, вскоре откроется настоящий рай для земледельца. Сначала до виргинских поселений доходили лишь самые смутные описания богатых лугов Запада, но сколь скудными они ни были, они породили волну иммиграции, не имеющую себе равных в американской истории. Одно из таких описаний сохранилось для нас в автобиографии Дэниела Буна, и хотя оно изложено языком, который был ему, вероятно, менее знаком, чем его писцу, все же оно не сильно отличается от историй, рассказываемых в пограничных хижинах жадно слушавшим их фронтирсменам, которые вскоре отправлялись в свой нелегкий путь к этому Эльдорадо за ужасными хребтами Камберленда:

«Мы повсюду находили изобилие диких зверей всех видов в этом обширном лесу. Бизоны встречались чаще, чем я видел скот в поселениях: они щипали листья тростника или паслись на траве на тех обширных равнинах, бесстрашные, ибо не ведали насилия со стороны человека... Природа здесь была чередой чудес и неисчерпаемым источником наслаждения. Здесь она проявляла свою изобретательность и усердие в разнообразии цветов и плодов, прекрасно окрашенных, изящной формы и с чарующим ароматом; и мы развлекались бесчисленными животными, постоянно появлявшимися перед нашими взорами... Как раз с наступлением темноты легкие дуновения ветра утихли и оставили это место во власти глубокого штиля. Ни один бриз не шевелил самую трепетную листву. Я достиг вершины господствующего над окрестностями хребта и, озираясь вокруг с поразительным восхищением, созерцал обширные равнины, прекрасные просторы внизу: с другой стороны я созерцал знаменитую реку Огайо, которая катила свои воды в безмолвном величии, обозначая западную границу Кентукки с невообразимым великолепием. На огромном расстоянии я видел, как горы поднимают свои почтенные чела и проникают в облака».

Вдохновленные подобными описаниями, по следам охотников-исследователей шли толпы иммигрантов. Очень многие прибывали даже со своими семьями из-за новизны приключения и потому, что их ничто не держало там, где у них было лишь томагавковое притязание на границе. Были тысячи тех, кто вошел на Запад и стал ценными гражданами (учитывая объем предстоящей работы), которых лучше всего было бы назвать цыганами. На большей части пути через континент этот особый класс людей двигался на запад между передовыми исследователями и роем подлинных «поселенцев», чьи шаги уже в то время заставляли содрогаться центр нашего континента. Например, очень многие из первых поселенцев на территории вблизи Миссисипи родом из части земель между их тамошним домом и Аллеганскими горами, точно так же как многие из первых поселенцев между Огайо и озером Эри родом с виргинских земель между Огайо и Теннесси. Фраза «следования за иммиграцией» была расхожей и охватывала этот класс пионеров, которые покидали определенный район земли, когда он начинал заполняться поселенцами. В некоторых кругах проявилась склонность пытаться преуменьшить ценность толп так называемых «скваттеров» и «владельцев томагавковых притязаний», которые первыми переселились на Запад. Наша пионерская литература полна нелестных упоминаний, сделанных второй волной пионеров, пришедших на Запад, относительно рассеянных рядов первопроходцев, их морального облика, их образа мыслей и жизни. Позднейшая аристократическая братия могла немало сказать о пионерах Западной Виргинии и Кентукки в тех же тонах, которые Диккенс использовал, когда немного позже делал записи в своих «Американских заметках». Кажется разумным помнить о том, что эти первопроходцы сделали, а не о картине того, какими они были. Без них никогда не было бы лучшего Запада. Кто составлял армии Макинтоша, Бродхеда, Кроуфорда, Хармара, Сент-Клера и Уэйна, как не эти грубые, дикие на вид люди, которые первыми вошли на Запад? То, что ныне является западной Пенсильванией, Западной Виргинией и Кентукки, дало практически все войска, завоевавшие землю между рекой Огайо и Великими озерами. И все они, за исключением тех немногих, кто смог раздобыть деньги на покупку части этих земель, снова удалились на свои неряшливые «участки» к югу от Огайо — а вслед за ними хлынул поток новичков, чтобы начать новую эру, которую они сами никогда бы не смогли приблизить, и, попутно, оставить потомству отталкивающие портреты этих первопроходцев. Было сказано: «Вместо терновника вырастет кипарис; вместо крапивы вырастет мирт; и это будет во славу Господа, как вечное знамение, которое не истребится». Запад был землей терновника и колючки, и для нанесения первых быстрых и сильных ударов требовались люди столь же грубые, как терн и колючки. Скваттер на Западе сыграл важную роль, и его не следует вспоминать исключительно по тем картинам, которые рисуют его грязь, беззаконие и лень. Кливленд 1798 года был раем по сравнению с Кливлендом 1810 года. Не Калеб Атуатер ли сказал, что «ни один молодой человек, чья семья была богата и имела очень высокое положение в восточных штатах, не преуспел в Огайо»? Чуть позже в этом повествовании мы прочитаем об одном «Аврааме Ханксе», который отправился неизвестным пионером вместе с Дэниелом Буном через Камберлендский проход в самом авангарде всей западной иммиграции! Атуатер не имел в виду его внука — бессмертного сына Нэнси Ханкс. Теодор Рузвельт в следующих словах подчеркнул долг, которым наша страна обязана этому классу ранних граждан: «Тем не менее сама эта свирепость была не только неизбежной, но и в определенном смысле правильной; или, по крайней мере, даже если многие ее проявления были предосудительны, дух, стоящий за ними, был верен. Стервятники фронтира не были сентименталистами; они были мрачными, жесткими, приземленными людьми, всю свою жизнь вовлеченными в бесконечную борьбу с враждебными силами, как человеческими, так и природными; людьми, которые в этой борьбе приобрели много нелицеприятных качеств, но которые научились также ценить по достоинству неоценимые добродетели мужества и здравого смысла. Кризис [Революция] требовал, чтобы они были одновременно сильными и добрыми; но прежде всего он требовал, чтобы они были сильными. Слабость погубила бы их. Было необходимо, чтобы справедливость стояла выше милосердия; и они больше не смогли бы удерживать свои дома, если бы не подавили своих врагов любого рода железной рукой».

Вместе с этими неотесанными пограничными семьями двигался еще один класс людей, известный как земельные спекулянты. Махинации этих искателей удачи и многих крупных компаний, представителями которых они являлись, заполнили бы умеренный том и здесь могут быть лишь упомянуты вскользь. Как мы уже отмечали, очень рано была организована компания для спекуляции западными землями, названная Огайской компанией. Она получила от короля Англии грант на землю между реками Мононгахила и Большой Канов, но не выполнила требуемых условий, и хартия вернулась к Короне. С того дня и до начала Войны за независимость многочисленные земельные компании теми или иными способами добивались прав на определенные земли, а многие стремились к таким правам, но так и не получили их. Нам придется вернуться к одной из этих компаний позже в ходе нашего повествования.

Ближе к переднему краю в этой гонке за богатые луга между Огайо и Теннесси находились претенденты на надельные земли. Одним из самых действенных доводов Виргинии в пользу той великой территории, которая перешла в ее владение, было то, что она могла вознаградить своих солдат франко-индейских войн. Хотя как народ она знала об индейской войне меньше, чем некоторые из колоний, Виргиния щедро направляла войска на север для защиты границы. И эти виргинцы сделали себе имя при разгроме Брэддока и в других местах. Вашингтон всегда настаивал на том, чтобы претензии этих старых ветеранов кровопролитной пограничной войны были удовлетворены хорошими землями, и всегда с гордостью следует помнить о том, что еще в 1770 году, всего за шесть лет до того, как он стал главнокомандующим армиями Соединенных Штатов в Кембридже, и всего через два года после подписания Стэнвиксского договора, он совершил трудное путешествие к реке Огайо и вниз по этой реке в каноэ к новой империи Виргинии на Большом Канове, где впервые были проведены изыскания надельных земель для его героев Форт-Несессери. Вскоре после этого были проведены дополнительные изыскания вдоль рек Огайо и Ликинг.

Исследователи, охотники, скваттеры, спекулянты и претенденты на надельные земли — таков был разнородный народ, который устремлялся на запад к земле, о которой писал Бун. Но не все спускались по старой дороге между Аллеганским и Голубопроходными горами и через Камберлендский проход. Многие шли на север по пересеченным тропам, спускавшимся по Новой реке и Мононгахиле, в то время как многие двигались на северо-запад по заросшей двенадцатифутовой дороге Брэддока или по извилистой узкой колее дороги Форбса через пенсильванские лесные поляны к маленькой пограничной крепости Форт-Питт. С того момента, как Буке деблокировал этот осажденный гарнизон, и до Стэнвиксского договора Питтсбург, как стал называться этот город, рос. Через год после этого договора (1769 г.) поместье Питтсбург было измерено, и это измерение охватывало пять тысяч семьсот шестьдесят шесть акров. После подписания Стэнвиксского договора Питтсбург стал важным пунктом и на него претендовали как Пенсильвания, так и Виргиния. Вокруг него возникали деревни, и от него вниз по Огайо и вверх по рекам Аллегани и Мононгахила распространялись поселения. То, что с некоторой долей условности называлось «Мононгахилской страной» — территорией между реками Мононгахила и Огайо, — стало весьма густонаселенным.

Здесь, высоко вверх по реке Огайо, виргинцы научились воевать с краснокожими, если они не умели этого прежде. Десятилетие, последовавшее за войной Понтиака, хотя и было номинально мирным, тем не менее представляло собой долгую и ожесточенную дуэль между индейцами к северу от Огайо и виргинцами, которые прибывали «толпами» на его южный берег. Подсчитано, что общие потери жизней за это десятилетие были столь же велики, сколь и общие потери в открытой войне — войне Данмора, — которая вскоре разразилась и которая на мгновение угрожала уничтожением великому колониальному движению Виргинии в южную половину этого темного леса Запада.

Мы воздерживались от использования названия Кентукки достаточно долго, пожалуй, для того, чтобы достичь цели — запечатлеть в сознании читателя ту роль, которую Виргиния и виргинцы сыграли в создании самого раннего поселения на Западе, известного сначала как округ, а затем как штат Кентукки. Как сказал профессор Шейлер: «Она обязана Виргинии большей частью людей, которых она приняла за полвека, когда ее общество обретало форму: ее институты, дурны они или хороши, ее идеалы жизни, ее место в истории нации — все они проистекают из ее великой Матери Виргинии столь же непосредственно, как жизнь отдельного человека — от матери, родившей его».

Название Кентукки, Кентукгин, Кантукки, Кентукки, Кайнтюк, как оно разнообразно писалось, возможно, произошло от ирокезского слова Кен-та-ке, что означает «среди лугов». Когда в былые дни только длинные расписные каноэ ирокезов могли безопасно швартоваться в тени лесных лугов к югу от Ойо, впервые было услышано название Кен-та-ке — название, которое дошло до нас столь насыщенным гордостью и силой. Река Катавба, получившая свое название, возможно, от знаменитой тропы войны, которая вела по ней к земле катавбов на юге, сначала была известна как река Луиза (названная Уокером в честь жены «Кровавого герцога» Камберлендского), а впоследствии как река Кентукки.

После договора по окончании войны Данмора Виргиния имела две отказные грамоты на свою западную империю: одну от ирокезов, которые хвастались своим владением ею, и одну от шьюни, которые оспаривали поселение. Оставался еще один претендент, с которым предстояло разобраться, — чероки с Юга. В год, следующий за битвой при Пойнт-Плезант (1774 г.), земельная компания во главе с полным Ричардом Хендерсоном купила у чероки земли между реками Огайо, Кентукки и Камберленд. Эта покупка была осуществлена в Форт-Ватоге через посредство Дэниела Буна. Эта частная покупка у индейцев впоследствии была аннулирована как Виргинией, так и Северной Каролиной, но что касается индейских претензий на Кентукки, то эта земля перешла во владение белого человека. Каждый дюйм почвы был честно получен от каждого без исключения претендента, который сделал ее «мрачной и кровавой землей» в ходе своих сражений за нее с самого раннего периода записанной истории. Но во время покупки у чероки старый индейский вождь сказал Буну: «Брат, мы подарили тебе прекрасную землю, но я полагаю, что у тебя будет много хлопот с ее заселением». Возможно, чероки знали, чего стоили отказные грамоты шьюни!

Совершив эту покупку для полковника Хендерсона, Бун взялся разметить дорогу через Камберлендский проход к центру вновь приобретенной территории. Следуя по старой тропе через Проход, дорога Буна заканчивалась у нового поселения в устье Otter-Крик на реке Кентукки, названного в его честь Бунсборо. Форт Бунсборо был завершен 14 июля 1775 года. Полковник Логан с отрядом двинулся на запад через Проход в то же время, но отклонился от дороги Буна на Рокасл-Крик и проложил более важное ответвление дороги на Луисвилл через Краб-Орчард и Данвилль, а также возвел форт Логан в миле к западу от Стэнфорда, на территории нынешнего округа Линкольн в штате Кентукки. Форты Харрода, Логана и Буна были важными ранними форт-станциями на Западе. К ним тысячи людей пробирались по «Дикой дороге», как метко назывались обе ветви (Логана и Буна), или спускались вниз по Огайо из Питтсбурга. И вдоль этих линий движения на запад быстро появлялись хижины и расчищенные участки, несмотря на эпоху кровопролития, начавшуюся почти одновременно с началом Войны за независимость на Востоке.

Таковы были пилигримы Запада. Интересно отметить, что эти лидеры цивилизации на Западе были истинными американцами — американского роду-племени. Примечательно, что первооткрывателями американского центрального Запада были либо французы, либо американцы. В деле исследования этого глубинного тыла Англия едва ли предоставила хоть одного человека; она не может вписать ни одного имени напротив имен Брюле, Картье, Шамплена, Дюлюта, Хеннепина, Жолиета, Маркетта и Ла Саля. Почти все, что Англия знала о внутренних районах, она узнала от французов. Ее великие исследователи были мореплавателями, а завоевание Новой Франции было осуществлено с воды. Но хотя у Запада не могло быть в качестве первых колонистов аналога той выносливой, непреодолимой расы, которая первой прибыла на атлантическое побережье, у него было следующее по значимости — их прямые потомки. Это была раса американизированных британцев, которые двинулись из Виргинии на Запад. Едва ли среди них было хоть одно имя, которое не было бы чистокровным норманнским или саксонским. Из двадцати пяти членов Политического клуба в Данвилле, штат Кентукки, который со знанием дела обсуждал Федеральную конституцию, все, кроме двух, были потомками колонистов из Великобритании и Ирландии. Из сорока пяти членов конвента, выработавшего первую конституцию Кентукки, только трое могли претендовать на европейское происхождение. Из семисот членов Клуба Филсона, современного репрезентативного исторического общества Кентукки, едва ли наберется двадцать человек, которые не были бы англичанами, шотландцами, валлийцами или ирландцами. Кровь метрополии текла в чистейшем ее проявлении ни в одной части континента к началу Войны за независимость, как в виргинском поселении Кентукки. Что эта кровь соответствовала своим боевым традициям, доказывается ведомостями революционных пенсий. В 1840 году в Кентукки получали пенсии девятьсот солдат Войны за независимость. Эта раса дала Западу его настоящих героев — Гистов, Уокеров, Бунов, Кларков, Тоддов, Шелби, Кентонов, Логанов, Льюисов, Кроуфордов, Гибсонов и Сент-Клеров. В пограничных хижинах они были взращены для свободной жизни на свободной земле — достойные преемники Вашингтона и его школы, достойные мужи для покорения и управления империей, завоевание которой они начали еще до начала Войны за независимость. В лице этих крепких колонизаторов американская республика простерла свою руку через аппалачскую горную систему и захватила в свой кулак самую богатую речную долину в мире в конце Дикой дороги Буна. Эта рука никогда не отдергивалась, эта хватка никогда не ослабевала. Закваска старой Виргинии заквасила все тесто.

Таким образом можно вкратце обрисовать эпоху экспансии, в которой дорога Буна сыграла все-безусловно важную роль. В последующих главах фазы этого исторического движения рассматриваются настолько, насколько это позволяют скудные данные, которыми мы располагаем в настоящее время.

ГЛАВА II

ПЕРВЫЕ ИССЛЕДОВАТЕЛИ

Первые подлинные исследования великой территории, полученной Виргинией по Форт-Стэнвиксскому договору, были предприняты доктором Томасом Уокером, который позже столь искусно руководил виргинской частью этого договора, и Кристофером Гистом в первые годы второй половины XVIII века — в 1750 и 1751 годах.

Краткие дневники [1], написанные этими людьми, являются источниками наших первых сведений об обширной территории к западу от аппалачской горной системы — восточной половине бассейна Миссисипи к югу от реки Огайо. Они представляют собой скудные записи о тяжелых дневных переходах, краткое изложение пройденных маршрутов и описание пересеченных земель. Оба они были исследователями двух недавно созданных земельных компаний. Уокер представлял Лондонскую земельную компанию Лояла, а Гист являлся представителем Огайской компании. Компания, от имени которой действовал Уокер, получила грант на восемьсот тысяч акров на территории, ныне охватываемой Кентукки к северу от 36°30´. Огайская компания имела грант на пятьсот тысяч акров между реками Канов и Мононгахила. Эти люди были посланы на поиски благоприятных земель и для того, чтобы составить отчет о гигантах и винограде. Они нашли и то, и другое.

Ни малейшего намека на романтику и дерзость этих исторических путешествий нельзя найти ни в одном из их дневников; это небольшие книги. Но тома могут быть написаны о том, что самый невнимательный читатель может прочесть между их скупыми строками. Долгое восхождение по почти беспутным горам, ночи, проведенные в неутне, бесчисленные испытания, страхи, опасности, о которых они столько знали и о которых так мало рассказывали, — все это должно составить историю, если она еще не написана, перед которой никоим образом не сможет устоять ни один не заинтересовавшийся читатель. Ни одна история юности не имеет значения, пока мы не узнаем человека и не убедимся, что он — муж среди мужей. Наш народ все еще мальчик. Лишь с течением лет его мальчишество будет изучено и познано так, как оно должно быть познано; когда придет это время, краткие рассказы таких людей, как Уокер и Гист, покажутся бесценными.

«Имея, 12 декабря прошлого года, нанявшись за определенное вознаграждение отправиться на Запад с целью обнаружения подходящего места для поселения, я покинул свой дом шестого марта в 10 часов 1749–50 года в компании с Амброузом Пауэллом, Уильямом Томлинсоном, Колби Чу, Генри Лоулессом и Джоном Хьюзом. У каждого мужчины была лошадь, и у нас было две лошади для перевозки багажа. В эту ночь я остановился у полковника Джошуа Фрая в Албемарле, каковой округ включает в себя основные из истоковых ветвей реки Джеймс на восточной стороне Блу-Риджа». Так начинается дневник доктора Уокера. В то время Англия и ее колонии вели летоисчисление по старому календарю, причем каждый новый год начинался двадцать пятого марта. Соответственно, они отправились в путь за девятнадцать дней до начала 1750 года.

Это была отважная маленькая компания авантюрных людей. Уокер учился в Колледже Уильяма и Мэри, а затем вступил в ряды той выдающейся армии выдающихся виргинцев, которые с седельными сумками и геодезическими приборами оказались авангардом армии, которой предстояло совершить настоящее завоевание Запада. Его дом находился в Касл-Хилл, близ Шарлоттсвилла, в округе Албемарл, штат Виргиния, где его спутники собрались на нынешнюю экспедицию и откуда они начали свое историческое путешествие. Пауэлл происходил из лучших виргинских родов и оставил свое имя одной из великих долин, по которой пролегала дорога на Запад. Его сын стал офицером революции, а правнук — генерал А. П. Хилл, знаменитый военачальник конфедератов. Чу был родом из округа Оранж, штат Виргиния, и принадлежал к мерилендской ветви семьи Чу. Два президента США, Мэдисон и Тейлор, могли считать его своим родственником. Семь лет спустя он служил в полку Вашингтона в экспедиции Форбса против форта Дюкен и был убит в безрассудной атаке Гранта на этот форт. Как указано в дневнике, первую ночь в пути эта компания провела у полковника Джошуа Фрая. Фрай также был одним из них по духу, хотя и не сопровождал их на запад. Он был выпускником Оксфордского университета, соавтором Джефферсона по созданию знаменитой Карты Виргинии Фрая и Джефферсона, а также комиссаром короны по установлению границы между Северной Каролиной и Виргинией. Он погиб, упав с лошади, приняв командование экспедицией Вашингтона против форта Дюкен четырьмя годами позже. Эта статистика ясно показывает, что лучшие умы и кровь Виргинии были в авангарде попыток воплотить в жизнь виргинскую мечту о завоевании и экспансии.

Но это было время, когда храбрецы должны были проявить себя. Амбициозная Виргиния медлила с предъявлением прав на Запад, куда даже к этому раннему времени французы зашли так далеко в глубь диких земель. Селерон, дерзкий эмиссар горбатого канадского губернатора Галисоньера, зарывал теперь свинцовые таблички в устьях рек, впадавших в Огайо, в знак французского владения Западом. Одна из них была помещена в устье Большого Канова «в устье реки Чинодахихета, сего 18-го дня августа», заявляя права бурбонской короны на всю территорию, на которой располагался земельный грант Огайской компании. Нельзя было терять ни минуты, если Запад следовало спасти для Англии. Необходимо было срочно основать поселение, и Уокер со своим отрядом немедленно двинулся вперед в поисках «надлежащего места для поселения».

Но все это, по-видимому, ни к селу ни к городу — по крайней мере, что касается дневника Уокера. Там нет ни единого упоминания о политическом кризисе того времени; вместо французских притязаний Уокер имеет дело с уставшими лошадьми или собаками с переломанными лагами, и там, где можно было бы предположить упоминание им национальных границ, он рассказывает лишь о вырезании имен на деревьях. А в конце, где читатель мог бы ожидать итогового отчета о результатах своего путешествия, он обнаруживает следующее: «Я добрался домой около полудня. За время путешествия мы убили 13 бизонов, 8 лосей, 53 медведя, 20 оленей, 4 диких гуся, около 150 индюшек, не считая мелкой дичи. Мы могли бы добыть втрое больше мяса, если бы оно нам понадобилось». И все же, с точки зрения человеческого интереса, эта запись исключительно увлекательна, а для исследователя великой дороги из Виргинии в Кентукки она полна смысла; благодаря многочисленным упоминаниям о трудностях передвижения в те ранние дни и о разнообразном опыте путешественников на самых ранних дорогах на запад. Именно эта история путешествий на запад в 1750 году делает дневник Уокера интересным для настоящего исследования.

На следующий день после того, как отряд покинул дом полковника Фрая, пишет д-р Уокер: «Мы выехали около 8 часов, но день выдался дождливым, и мы доехали только до Томаса Джоплина на Рокфише. Это красивая река, которую при небольших затратах можно было бы сделать пригодной для транспортировки табака; однако в последнее время ее перегородила плотина мельницы близ устья, что ущемляет интересы жителей верхнего течения, которые за свой счет расчистили бы ее и сделали судоходной, если бы им разрешили». Судя по всему, главная отрасль Виргинии процветала на таком расстоянии от зоны приливов и отливов даже в столь ранний период, хотя ей и мешали эти плотины, возведенные по «алчности мельников», о чем д-р Уокер снова упоминает в своей записи за следующий день. Запись за воскресенье, одиннадцатое число, ожидаемо кратка: «11-е. День субботний». Лишь в одном или двух случаях отряд путешествовал в воскресенье, и тогда поездка была вызвана необходимостью. Двенадцатого числа отряд пересек Верхний Джеймс-Ривер выше устья Риванны и остановился на ночлег у некоего Томаса Ханта.

«13-е. Мы рано приехали к Уильяму Кэллоуэю и запаслись ромом, нитками и другими необходимыми вещами, а оттуда выехали на главную фургонную дорогу, ведущую к Вудс-Ривер, или Новой реке. Она еще не до конца расчищена и протоптана, но при надлежащем уходе станет очень хорошей». Вудс-Ривер, или Новая река, как мы называем ее сегодня, была открыта в 1671 году полковником Абрахамом Вудом, который исследовал земли вдоль линии, ставшей впоследствии границей между Северной Каролиной и Виргинией. Он пересек Аппалачи через «проход Вуда» (ныне проход Флауэр) и, спускаясь по Малой реке, обнаружил Новую реку недалеко от паромной переправы Инглиса, где отряд Уокера переправился три дня спустя. Это упоминание дороги, по которой прошел Уокер, является его первым упоминанием великой дороги на запад к Камберлендскому проходу; он отмечает ее неровности, но до возвращения в Виргинию он усвоил новые уроки о плохих дорогах. «Этой ночью мы ночевали в низинах Адама Бирда. Бирд — невежественный, наглый, грубый малый и задержал бы нас, если бы не причина, которую легко додумать». На фоне гостеприимства, обычно оказываемого отряду Уокера, поведение этого сварливого горца особенно бросается в глаза. Путешественники по этим первым дорогам всегда нуждались — хотя бы в месте для ночлега. Люди, селившиеся вдоль приграничных дорог, горьким опытом были приучены к щедрому гостеприимству. Это гостеприимство было особенно заметно на всей территории колоний среди тех, кто мог себе это позволить, особенно на рубежах; и здесь оно часто оказывалось путешественникам тогда, когда они едва ли могли себе это позволить. Современный отель в значительной степени избавил широкую общественность от бремени постоянного и неразборчивого гостеприимства, и было замечено, что там, где отели менее всего известны, все еще можно встретить это главное требование развивающейся цивилизации. На рубеже люди зависели от тех, кто жил у дороги, не только во время несчастных случаев и болезней, но и всегда, поскольку с собой можно было взять лишь немного еды и фуража. Порой путешественники едва не погибали, оказавшись за чертой фронтира. Отряд Уокера, несмотря на то что они добыли большое количество дичи, однажды был вынужден зарезать и съесть одну из своих собак. Говорят, что капитан Эстилл, погибший в Кентукки в бою, носящем его имя, оказал большую услугу эмигрантам из Виргинии, добывая дичь и оставляя мясо у дороги, чтобы «идти дальше и сообщать прибывающим обозам, где они могут найти запас мяса».

Случаи скверного обращения с путешественниками упоминаются нечасто, но те немногие, что извест2ны, лишь подтверждают правило гостеприимства, бывшего обычным для того времени.

Покинув дом Бирда, Уокер и его люди отправились четырнадцатого числа к Николасу Уэлчу, «где, — пишет Доктор, — мы купили кукурузу для наших лошадей и велели приготовить кое-какой еды на завтрак». Оттуда они поднялись на Голубой хребет через проход Бьюфорда в округе Бедфорд, через который ныне проходит железная дорога Норфолк и Уэстерн. «Подъем и спуск настолько пологие, — пишет Уокер, — что незнакомец и не поймет, когда пересек хребет». На следующий день они достигли «великого солончака» близ нынешнего города Роанок и на следующий день продолжили путь по тропе до исторической паромной переправы Инглиса, недалеко от нынешней деревни Блэксберг в округе Монтгомери, штат Виргиния.

С этого момента маршрут Уокера не имеет большого значения для нашего исследования, поскольку он упустил великую тропу, которая привела бы его на приятные луга Кентукки — хотя он снова вышел на нее у Камберлендского прохода, но не стал следовать по ней, — и блуждал окольными путями, описанными Дэниелом Брайаном: «Они начали свой путь из низовьев Виргинии, направились на запад через Аллеганские горы к свинцовому руднику Чизсела на Новой реке; оттуда в долину Холстон, затем через хребет Уолдена и гору Пауэлл в долину Пауэлл... Затем они продолжили путь вниз по долине, оставляя Камберлендскую гору немного справа от себя, пока не подошли к Камберлендскому проходу... У подножия этой горы они вышли на индейскую тропу, ведущую из черокийских селений на реке Теннесси к селениям индейцев шауни на Огайо, эту тропу они проследовали вниз по Йеллоу-Крик до старого брода через реку Камберленд... Оттуда они пошли по тропе вниз по реке до Плаского солончака, в восьми милях отсюда; здесь они покинули реку, продолжили путь по тропе, заворачивая больше на север, пересекая некоторые из верховий реки Кентукки через бедную холмистую местность, пока не пришли к выводу, что на Западе нет хороших земель. Затем они взяли курс на восток через худшие горы и заросли лавровишни в мире... Они пересекли Лавровую или Камберлендскую гору и попали в страну Гринбрайр, почти умирая с голоду... и вернулись домой живыми только для того, чтобы расплатиться за все свои неприятности и страдания».

Сожалея о том, что это мнение об итоговой ценности путешествия Уокера неоспоримо, тем не менее представляет интерес проследить за его шагами и узнать, каков был опыт таких ранних исследователей.

Двадцать шестого числа они «покинули обитаемые места», как д-р Уокер называл рубеж цивилизации, и наконец оказались в диких землях, куда еще не ступала нога поселенцев. Ночью двадцать девятого числа «собаки были очень беспокойны», а на следующий день на Риди-Крик, притоке Южного рукава Холстона, были обнаружены следы отряда индейцев, что объясняло беспокойство собак. В наши дни едва ли осознают, насколько ценными были собаки для исследователей и иммигрантов. Они не только помогали предупреждать о приближении незнакомцев, но и были практически незаменимы при добыче дичи и поисках пропавших лошадей. Любовь д-ра Уокера к собакам стала легендой в семье, а его забота о них в этом путешествии типична для джентльмена и мудрого фронтирмена. У слияния Риди-Крик и Холстона — исторического места в Теннесси — Уокер обнаружил гигантский вяз, окружность которого составляла двадцать пять футов на расстоянии трех футов от земли. Пионеры и исследователи считали изучение деревьев изящным искусством. По ним они всегда судили о качестве почвы и с первого взгляда по росшему на ней лесу определяли характер любого земельного участка. Дневники всей этой старой школы западных авантюристов содержат частые упоминания деревьев, которые служили почти безошибочным критерием залегающей под ними почвы. У Вашингтона был острый глаз на деревья — как и на все остальное, — что иллюстрирует дневник его поездки вниз по реке Огайо в 1770 году. Четвертого ноября он нашел на Большой Канова платан, по сравнению с которым этот первый вяз Уокера казался ничтожным. На высоте трех футов от земли его окружность составляла сорок пять футов, а неподалеку стоял другой, окружность которого составляла тридцать один фут. Услышав об этом огромном дереве, кто-то заметил, что Вашингтон, возможно, и сказал правду о вишневом дереве, но уж сильно соврал («сказал брехню») насчет платана. Но это не было догадкой, так как в записи четко указано, что до полных сорок пяти футов большему дереву не хватало всего двух дюймов. Деревья вдоль Огайо вырастали до огромных размеров; старый лоцман с реки Огайо утверждает, что в его boyhood на ферме его отца на Малом Маскингуме стоял обгоревший ствол платана, внутрь которого он часто заезжал на лошади, разворачивал ее и выезжал обратно. Генерал Хармар обнаружил на Огайо платан окружностью сорок два фута, в чьем стволе помещалось сорок человек.

Седьмого апреля д-р Уокер пишет: «Почти весь день шел снег. Вечером наши собаки поймали большого бари-самоца, который, прежде чем мы успели подойти и застрелить его, ранил мою собаку так, что она не могла идти, и мы везли ее на лошади, пока она не поправилась». Тринадцатого числа отряд достиг «Пещерного прохода», который Уокер назвал Камберлендским проходом в честь «кровавого герцога», героя Каллодена. «Самo у подножия холма находится зароль лавровишни... На южной стороне проходит ровная индейская дорога. На вершине хребта стоят лавровые деревья, помеченные крестами, другие с затесами и несколькими цифрами на них... Этот проход виден со значительного расстояния, и другого я не знаю, кроме одного, примерно в двух милях к северу от него, который не кажется таким низким, как тот. Гора с северной стороны прохода очень крутая и каменистая, а с южной — нет. Мы назвали ее Крутым хребтом».

Двадцать третьего апреля отряд пересек реку Камберленд примерно в четырех милях ниже нынешней деревни Барбурвилл в округе Нокс, штат Кентукки. Река была названа Уокером в это время. Из этого места Уокер с двумя товарищами, выбранными по жребию, — Пауэллом и Чу, — отправился в одиночную разведывательную поездку, оставив остальных «заготавливать и солить медвежатину, строить дом и сажать персиковые косточки и кукурузу».

Уокер с двумя товарищами блуждал по окрестностям в течение пяти дней, не выходя из горной местности и не найдя никаких хороших земель. На третий день пути они снова пересекли Камберленд примерно в двадцати милях ниже первого места переправы, после чего вернулись вверх по реке к основному отряду и обнаружили, что порученная им работа выполнена. «Люди, которых я оставил, построили дом размером 12 на 8 футов, расчистили и вспахали немного земли и посадили кукурузу и персиковые косточки».

Так у бурлящего Камберленда, на ферме, принадлежащей ныне Джорджу М. Фолкнеру в четырех милях ниже Барбурвилла, Кентукки, был поднят первый дом, из числа тех, что ныне задокументированы как построенные белыми людьми на прекрасной территории между Камберлендскими горами и рекой Огайо, ныне составляющей штат Кентукки. Это была не «хижина улучшателя» — бревенчатый сруб без крыши, — а дом с крышей, что положило начало тому, что английская Лояльная земельная компания могла назвать «поселением» на пожалованной ей территории. Это было завершено посадкой кукурузы и персиковых деревьев. Формализм этого «поселения» подтверждается тем фактом, что два дня спустя весь отряд двинулся дальше для дальнейших исследований, больше никогда не возвращаясь к своему дому и не собирая урожай. Прошло двадцать лет, прежде чем в Кентукки был построен дом для постоянного проживания.

С этого момента дневник д-ра Уокера представляет собой длинную историю неприятностей и разочарований. Одна лошадь захромала, а «другую укусила в нос змея». «Я натер раны медвежьим жиром и дал ему вдобавок питье из того же жира, а некоторое время спустя — отвар корня змеевика». В тот же день «Колби Чу и его лошадь сорвались с обрыва. Я пустил ему кровь и дал успокоительные капли, и он вскоре поправился». Первого мая они достигли реки Пауэлл. Она была названа в честь Амброза Пауэлла. Во время путешествия д-р Уокер давал имена своих товарищей открытым им рекам; ни одна из них не была названа его именем, хотя горный кряж к северу от форта Чисвелл до сих пор носит название Уокерс-Маунтин. В этот день на реке Пауэлл отряд снова вышел на индейскую тропу, которая впоследствии стала великим путем в Кентукки. Он снова оказался на маршруте, который привел бы его на знаменитые луга у предгорий гор, и снова сошел с него, как и тогда, когда он решил исследовать южную сторону Камберлендской горы вместо того, чтобы пересечь ее у Пайнвилла и следовать по тропе на север. Он не пересекал Рокасл-Ривер. Дж. Стоддард Джонсон говорит: «Это была самая западная точка, достигнутая доктором Уокером. Он не пересекал главный Рокасл-Ривер и, следовательно, никогда не был на водах Солt-Ривер или Грин-Ривер, как утверждают некоторые. День или два пути на запад или северо-запад привели бы его к плодородным землям округа Линкольн или Мэдисон, описание которых не оставило бы сомнений в том, что он пересек водораздел между Рокаслом, Солт-Ривер и реками, лежащими к западу».