«Кровные братья: Наброски военного медика»

Высокие волны сильно затрудняли посадку на баржу; мне пришлось спрыгнуть футов на десять вниз на прыгающую носовую палубу. Я был удивлен, что мои ноги-«зубочистки» не подкосились от толчка. Мы направились к транспорту с номером 2 на трубе — «Бразиль Мару». Прозвучала воздушная тревога!

В суматохе наше десантное судно было направлено к пустому транспорту под номером 1 — «Эноура Мару». Мы быстро поднялись по длинному трапу и были помещены в носовой трюм; затем нас разделили на группы по двадцать человек.

На этот раз здесь было полно места и вдоволь свежего воздуха, но было очень холодно.

На уровне выше нас находились сотни больных и раненых японских солдат, возвращающихся в Японию. Они были одеты в армейские фуражки, длинные белые халаты, набедренные повязки и полевые ботинки. Никакой еды; никакой воды! Но японские солдаты ели свою обычную еду три раза в день. Стальные палубы очень твердые! Невозможно спать.

28 дек. 1944 г.: Четверг — На ходу на рассвете! Снова никакой еды; никакой воды; японские пациенты вовремя получали три обычных приема пищи. Несколько заключенных пытались обменять украшения на еду. У большинства из нас не было ничего для обмена. Навоз и мухи были ужасны.

Когда я попытался встать, я потерял сознание. Один умер; мы завернули его в соломенный коврик, провели краткую религиозную церемонию, а затем сбросили за борт. Счет, (?) 1305.

Полковник Гарольд Джонсон, наш командир, запретил любую торговлю с японцами! Гражданский игрок из Манилы проигнорировал его приказ и добыл рис и конфеты для своих друзей. Рассерженные заключенные раскидали рис и конфеты в темноту.

29 декабря 1944 г.: Дождь. Заключенные дрались друг с другом, пытаясь подставить свои чашки и котелки под капли, капающие с крышек люков, чтобы поймать несколько капель. Две ложки риса.

18:00 — Залпы крупных орудий на палубе. Мы сползли с деревянных досок на стальную палубу. Глубинные бомбы взрывались по обе стороны корабля в течение получаса. Затем последовала восторженная овация японцев на верхней палубе. Было объявлено: «Японский императорский флот потопил американскую подводную лодку!» Банзай! Банзай! Банзай!

В 20:00 мы бросили якорь. Была полная луна. Ручки, кольца и котелки меняли на сигареты или воду. Ночь была очень холодной.

Бедра и позвоночники стали невероятно болезненными — пытаясь проткнуть кожу.

30 декабря: Море было очень штормовым. Наш пустой корабль,

высоко плававший на волнах, кренился и ударялся. Полчашки риса; несколько ложек воды.

20:00 — артобстрел и глубинные бомбы в течение получаса. Ночью японский солдат упал с верхней палубы в наш трюм и разбился насмерть. Это сильно добавило к обычной неразберихе. Прерывистые взрывы глубинных бомб всю ночь, пока наш корабль мчался и грохотал по открытому морю в сторону Тайваня (Формозы).

31 дек. 1944 г.: Воскресенье — Еды нет; полчашки воды! Полковник Джонсон сказал мистеру Вате: «Если мы не получим еду, мы все умрем!»

Мистер Вата ответил: «Каждый должен умереть! Сейчас не время для сочувствия!»

Море было очень бурным и очень холодным! Ночью мы вошли в закрытую гавань — Такао на Тайване (Формозе). Была канун Нового года! Умер старый бородатый раввин и фермер Аарон Клячко. Счет, (?) 1304

1 янв. 1945 г.: Мы осмелились надеяться, что в «сорок пятом» дела пойдут на лад. Мы начали слышать: «Еще живы в сорок пятом!» Выдали пять плесневелых галет типа сухарей.

Заключенные теперь походили на животных в клетке, выпрашивающих еду и сигареты. Японцы не могли понять, как американцы могут тратить столько энергии, подпрыгивая за сигаретами, если они предположительно были очень слабы. Три четверти чашки воды (настоящее угощение). Жуткий холод. Мы были невероятно голодны, испытывали жажду и замерзали. Наши тела страшно болели, и мы не могли уснуть.

Умер старый Джон «Вор». Счет, (?) 1303.

2 янв. 1945 г.: Гавань была окружена высокими, покрытыми снегом горами; мы находились на юге Тайваня. Японских пациентов вывели из трюмов; их зоны дезинфицировали американские солдаты в надежде получить что-нибудь поесть в обмен на свою работу.

Полковник Джонсон снова попросил еды. Мистер Вата ответил: «Подводные лодки Соединенных Штатов топят все японские корабли с едой! Очень сожалею!»

Множество заключенных продолжали карабкаться по трюму, хватая сигареты, брошенные сверху с палубы; они были более зависимы от табака, чем от еды. Их прыжки вокруг затрудняли нам убеждение японцев в том, что мы голодны и испытываем жажду.

Получили две трети чашки риса и одну чайную ложку сушеной рыбы. Воды нет! Жутко холодная ночь! Много кашля! Некоторые заключенные вели себя как сумасшедшие; делали странные и непредсказуемые вещи. Офицеру поручили охранять лестницу, чтобы никто из этих сумасшедших

людей не попытался сбежать и вызвать инцидент.

3 янв. 1945 г.: 08:00 — Объявили воздушную тревогу! За ней последовал быстрый огонь с палубы в течение примерно двух часов; на палубе наверху суетились люди. Несколько самолетов пролетели низко над гаванью, вероятно, проводя разведку. Еды нет; воды нет!

Когда я попытался встать, у меня потемнело в глазах! Многие заключенные кашляли и страдали от судорог и дизентерии. Ночь была очень холодной. Японцы всю ночь работали, загружая корабль.

5 янв.: Вечером, когда мы пытались уснуть, на нескольких из нас пролилась жидкость, по вкусу напоминающая аккумуляторную кислоту. «Что на этот раз задумали японцы?» Жидкость оказалась содержимым ведра из туалета; заключенный, несший ведро на палубу, был настолько слаб, что пролил его. Когда мы попросили у охраны морской воды, чтобы смыть с себя грязь, они просто рассмеялись.

Я вызвался дежурить у лестницы, чтобы не замерзнуть насмерть.

6 янв.: Было жутко холодно! Мы все еще были босиком и в летней одежде, полученной на военно-морской базе Олангапо на Филиппинах. Охрана дрожала несмотря на тяжелые шинели. Еды нет; воды нет!

Нас вывели на палубу, затем спустили по длинному трапу на баржи и вывезли в гавань. Некоторые заключенные хватали грязные и гниющие овощи, плавающие в грязной воде. Некоторые даже наполняли свои фляги морской водой.

Через несколько минут наша баржа подошла к транспорту № 2, «Бразиль Мару». Мы быстро поднялись по трапу и были помещены во второй трюм вместе с остальными заключенными — всеми нами 1273 человеками. Нам сказали, что на «Бразиль Мару» было тридцать смертей. Нас разделили на группы по двадцать человек. Снова было очень тесно; много неразберихи, много ругани.

Полчашки риса; четверть чашки жидкого капустного супа. Ужасная ночь.

7 янв. 1945 г.: Мы устроили госпиталь на верхней палубе и перевели туда около пятидесяти больных дизентерией. Японцы дали нам какое-то лекарство от дизентерии — оно выглядело как пороховые гранулы. Мухи досаждали ужасно. Четверо умерли! Тэнко (?) 1262.

8 янв.: Крышки люков над нами сдвинули, пропустив ослепительный свет и жуткий холод. Всех заключенных убрали с нижней палубы; около 473 человек — в носовой трюм, и около 789 — на верхнюю палубу нашего трюма; снова было очень тесно.

Тридцать семь английских и голландских заключенных сняли с корабля для перевода в лагерь для военнопленных на Тайване.

Лебедки опустили много мешков с сахаром в нижний трюм. Мистер Вата предупредил нас: «Если вы тронете хоть какой-то сахар, вас ужасно расстреляют!»

9 янв. 1945 г.: На рассвете мы услышали много самолетов, за которыми последовал зенитный огонь вдалеке. Очень скоро самолеты оказались над нами! В нашем трюме началась паника. Люди пытались выбраться с деревянных досок на стальные палубы. Молодой капитан встал и закричал: «Всем оставаться на местах! Вы в такой же безопасности в одном месте, как и в любом другом!»

Прямое попадание вызвало ослепительный и оглушительный взрыв неподалеку; за огромной оранжевой вспышкой последовал хаос.

Крышки люков сверху с грохотом обрушились в трюм, сбросив многих заключенных на тридцать-сорок футов вниз. Раздавались крики, плач, стоны и ругань! Воздух был полон пыли и грязи. Раненых вскоре потащили в наш импровизированный госпиталь; многие были с переломами, осколочными ранениями, все покрыты грязью.

Как только мы перенесли раненых в госпиталь, а больных дизентерией вывели, самолеты вернулись. Когда все закончилось, мы потеряли нескольких наших врачей. Полковник Рини Крейг, майор Мак Уильямс и я были единственными врачами, которые все еще оставались в строю. Мы сняли одежду с тридцати мертвых, чтобы отдать ее тем, кто все еще был жив. Еды нет! Воды нет! Открытые люки усугубили жутко холодную ночь.

10 янв. 1945 г.: Мы возились с ранеными всю утро. Во второй половине дня мое внимание привлекло прорезанное осколком отверстие в носовой переборке нашего трюма. Я заглянул в носовой трюм и стал свидетелем самого ужасного зрелища в моей жизни.

Там лежало триста изуродованных американцев, сваленных в кучу в три слоя — результат прямого попадания бомбы. По бокам трюма несколько раненых сидели и стояли ошеломленные и неподвижные. У японцев совсем не было сострадания — они не разрешили нам войти в носовой трюм, чтобы хоть как-то помочь.

11 янв. 1945 г.: Наконец, через два дня после бомбежки, несколько японских солдат в масках и белых халатах доблестно спустились по трапам в наш трюм и намазали меркурохромом легкие раны. На серьезные ранения они смотреть не стали.

Японцы не входили в носовой трюм. Только Бог знал, какие страдания там происходили. Японские рабочие забивали деревянные

[image018.jpg]

клинья в пробоины в бортах корабля. Вода в носовом трюме поднялась до самого настила.

Ночь была жутко холодной; мои ноги потеряли всякую чувствительность. Раздавались бесконечные стоны и крики раненых и обезумевших.

12 янв. 1945 г.: Сорок пять тел в нашем трюме привязали к веревкам, чтобы поднять на палубу. Я никогда не забуду те гротескные позы, которые принимали некоторые тела, когда их поднимали. Затем лебедки подняли 150 тел из носового трюма и поместили их на баржу рядом с кораблем.

Одна чашка риса! Воды нет! Даже риса не дали выжившим в носовом трюме.

13 янв. 1945 г.: Еще 150 тел вытащили лебедкой из носового трюма. Мы слышали, что мертвых отвезли на китайское кладбище возле пляжа и кремировали.

Во второй половине дня наших больных и раненых подняли на канатах. Остальные из нас поднялись по длинным трапам и сидели на палубе, дожидаясь своей очереди сесть на маленькую платформу, чтобы быть поднятыми; по двадцать человек за раз; затем их с бешеной скоростью сбрасывали на маленькую баржу.

На барже было много мертвецов; среди них — мой старый вождь партизан, полковник Эверетт Уорнер из Пайксвилла, штат Мэриленд, который умер так, как и предсказывал: «Как крыса в норе!» Меня тошнило смотреть на моего хорошего друга — его лицо было покрыто большими кровавыми волдырями — но я хотел бросить на него этот последний взгляд. Я всегда глубоко уважал этого преданного солдата, борца за свободу!

«Эноура Мару»: Нас быстро переправили на корабль, на котором мы были раньше — № 1, «Эноура Мару», и вскоре мы затаскивали друг друга по длинному трапу. Всех нас поместили в тот же трюм сразу за надстройкой.

Эд Нагель, Джон Шок, Кэри Смит и Уэйд Котран набились в очень грязный отсек вместе со мной; он был наполнен угольной пылью. Мы жались к угольным контейнерам, чтобы сохранить хоть какое-то тепло в телах. Четверть чашки риса; воды нет!

Тридцать тел быстро сложили у лестницы, предварительно сняв с них одежду для использования живыми. Счет, (?) 924.

14 янв. 1945 г.: Воскресенье — На рассвете мы вышли из гавани в составе конвоя из шести или семи кораблей. У всех была дизентерия. Туалетами служили два ящика, подвешенные за бортом корабля. На палубу разрешалось выходить только двум людям одновременно. Многие были слишком слабы, чтобы подняться по лестнице. Пол вскоре стал грязным, из-за чего ходить босиком было очень неприятно.

Наш корабль зигзагами двигался на север со скоростью около восьми узлов. Четверть чашки риса; воды нет! Умерли еще тридцать заключенных. Ближе к вечеру медики отнесли тела на палубу; после краткой службы, проведенной самым сильным капелланом, тела сбросили в море. Счет, (?) 894.

15 янв. 1945 г.: Ночь была чрезвычайно холодной; я потерял всякую чувствительность в ногах. У меня не было желания замерзнуть насмерть; вообще-то я вызвался добровольцем на Филиппины, потому что любил теплую погоду. Мы все испытывали сильнейшее обезвоживание; мочеиспускание стало очень болезненным. Одна чашка риса; воды нет (4-й день). Счет, (?) 864.

16 янв. 1945 г.: На палубе лежало несколько дюймов снега. Некоторые люди спускались в трюм за сахаром. Глотать сахар без воды было очень тяжело.

Ругань и воровство стали образом жизни. На якоре всю ночь. Счет, (?) 834.

17 янв. 1945 г.: Мне было жутко холодно; мы впали в спячку — жались друг к другу, двигаясь не больше, чем необходимо; мы экономили энергию. Четверть чашки риса; воды нет (6-й день): Обычные смерти. Счет, (?) 804.

Мы были очень подавлены; мы верили, что конец уже близко. На якоре всю ночь!

18 янв. 1945 г.: Очень холодно! Море стало мутным (? Желтое море). По правому борту мы проходили мимо множества бесплодных гористых островов с редкими маяками. Четверть чашки риса; двенадцать чайных ложек воды. На якоре ночью. Умерли тридцать два человека. Счет, (?) 772.

19 янв. 1945 г.: Мы тронулись на рассвете — на три часа, а затем остановились! Мы стояли бок о бок с большим транспортом, сильно переломившимся по миделю. Он был торпедирован! Множество японских солдат стояли на палубе в шинелях и дрожали.

Мы провели большую часть дня в ожидании, пока моряки пытались завести трос на пострадавшее судно. Наконец двинулись дальше со скоростью всего три узла. Полчашки риса; двенадцать ложек воды. Многие умерли. Счет, (?) 740. На якоре ночью. Очень холодно! Бррр!

20 янв. 1945 г.: Весь день очень медленно двигались на север. Майор Кирхнер, армейский медик, умер в соседнем отсеке (ему сломало ногу во время бомбежки 9 января). Умерли тридцать человек. Счет, (?) 710.

21 января 1945 г.: Море стало зеленым. Зигзагами в основном

на север. Трос к поврежденному судну порвался; мы дрейфовали часами, пока моряки сращивали его. Одна чашка риса; несколько ложек воды. Обычные мертвецы. Счет, (?) 680.

22 янв. 1945 г.: Понедельник — Двигались на север в течение десяти часов, буксируя наш альбатрос. Майор Уэйд Котран умер во сне — рядом со мной. Мне удалось взять его свитер, что очень помогло справиться с холодом. Обычные смерти. Счет, (?) 650.

23 янв. 1945 г.: Экстремально холодно; всю ночь шел снег. Полковник Шок, стоматолог, умер в нашем отсеке. Он был очень озлоблен. Он считал, что врачи не оказали ему должного ухода. Он был прав как никогда! Умирали другие друзья: коммандер Джоссес, медик ВМС США, майор Хорас Грили, капитан Корнблюм, армейский стоматолог. Счет, (?) 620.

24 янв. 1945 г.: Идет снег и жуткий холод. Корабль шел очень медленно; жизнь медленно угасала.

25 янв. 1945 г.: Жуткий холод! Умер полковник Фред Сейнт из Инженерного корпуса армии. Он был ранен при бомбардировке 9 января. Четверть чашки риса; шесть ложек воды.

26 янв. 1945 г.: Холооодно! Множество умерло! Из двадцати трех капелланов, начавших поездку, в живых осталось только трое. Медицинская служба испарилась полностью. Майор «Мак» Уильямс был единственным медиком, стоящим на ногах.

Мы прошли мимо другого конвоя, шедшего на юг. Четверть чашки риса; воды нет! Счет, (?) 555.

27 янв.: На якоре весь день! Любые шансы на выживание медленно улетучиваются. Я был настолько слаб, что передвигаться было невозможно. Покрытые снегом острова вокруг нас были прекрасны. Четверть чашки риса; шесть ложек воды. Счет, (537).

28 янв.: Мы тронулись на рассвете; за ночь было сброшено много глубинных бомб. Четверть чашки риса; воды нет! Счет, (?) 517.

Глава X

ЯПОНИЯ! 29 янв. 1945 г.: Бросили якорь на рассвете в гавани Модзи на самом южном острове Японии, Кюсю. Четверть чашки риса два раза в день; шесть чайных ложек воды. Счет, (?) 497.

1129 человек умерли с момента нашего отправления из Манилы 13 декабря 1944 года, в среднем по двадцать четыре смерти каждый день; 463 человека

умерли с тех пор, как мы покинули гавань Такао на Тайване 14 января 1945 года, в среднем по тридцать смертей каждый день.

30 янв. 1945 г.: Нам выдали хлопчатобумажную армейскую одежду и кеды. Старший японский офицер поднялся на борт после осмотра истощенных заключенных, балансирующих на грани смерти; он дал пощечину лейтенанту Тошино и мистеру Вате.

Выжившие бродяги, балансирующие между жизнью и смертью, попытались подняться по трапу на заснеженную палубу «Эноура Мару».

Когда мы высадились на берег при шести дюймах снега и температуре 20°F, японские солдаты в масках и белых халатах опрыскали нас раствором карболовой кислоты, добавив нам страданий.

В конце концов тех заключенных, которые еще могли стоять, разделили на 3 группы:

Группа I: 100 заключенных в лагерь 3 (Тобата).

Группа II: 192 заключенных в лагерь 1 (Каси).

Группа III: 95 заключенных в лагерь 17 (Омута).

Группа IV (больничная группа): 110 заключенных — неспособные ходить, сидели или лежали на снегу весь день. Я попытался напиться воды, но обнаружил, что краны замерзли. В отчаянии я ел снег.

Около 21:00 прибыли пять небольших машин скорой помощи на древесном угле. В каждую машину набилось по двадцать два американца.

Больница для военнопленных в Японии — Модзи

Мы свернули в ворота, и нас сразу окликнул японский часовой. После нескольких минут возбужденного гортанного ворчания и стонов мы въехали на территорию и нас выгрузили. Нашим новым домом было низкое и хлипкое каркасное здание без отопления. Внутри нам выделили соломенные циновки на полу, мы быстро укрылись шестью ватными одеялами и все равно мерзли. Каждый получил небольшую коробочку бенто с рисом и соленой рыбой. Я пытался уснуть, но не мог. Все события последних семи недель ярко проносились в моей голове.

2 февр. 45 г.: Умер мой друг, капеллан Эд Нагель, миссионер из Багио. Он постепенно слабел после ранения в бедро 14 дек. 1944 г., пока не скончался во сне. Я только что потерял своего хорошего «приятеля» — он был прекрасным другом; мне будет не хватать Эда.

3 февр. 45 г.: Множество пациентов умирало; японцы сказали нам, что заказали посылки Красного Креста, но они так и не прибыли.

Джо Ганахл из сил Северного Лусона сказал мне: «Я чувствую себя слабым как котенок!» — и лег умирать.

Ситуация с едой шла от плохого к худшему. Полчашки супа два раза в день. Вес 80 фунтов.

13 февр. 45 г.: Сильные боли в ногах и стопах. Могут быть бери-бери, сосудистое заболевание или обморожение, либо все вместе. Полагал, что начинается гангрена.

16 февр. 45 г.: Проснулся, в ногах вообще не чувствуется. Считал, что конец близок. Написал Джуди прощальную записку, сказав ей, что люблю ее и не хочу оставлять. Я отдал записку капеллану Тейлору, чтобы он передал ее после войны.

Последующие дни были очень болезненными.

1 мар. 45 г.: Погрузили в машины скорой помощи на древесном угле и отвезли на вокзал. Провели день в вагонах, прибыв к месту назначения около темноты.

Лагерь Фукуока № 22

Поднялся в крутую гору на полмили, тяжело опираясь на доброжелательного японского охранника. Нас встретили веселые австралийские заключенные; их язык был сплошным матом, но они были отличными парнями, угостив нас горячим супом и кофе Красного Креста, сохраненным из собственных пайков. Они достали нам одеяла и грелки.

2 мар. 45 г.: Австралийцы отвели нас к японскому бассейну (чан 15 на 15 футов) и устроили горячую ванну, а также выстирали нашу вшивую одежду.

15 мар. 45 г.: Теперь из нашей первоначальной больничной группы в живых осталось только 34 человека. Воздушные налеты стали очень частыми, особенно по ночам; сирены выли во многих направлениях. Мы слышали летящие высоко самолеты; вдалеке были слышны тяжелые бомбежки. Еды становилось все меньше. Начальник зашел и сказал мне: «Ты сдался; ты трус; встань и походи!»

Это разозлило меня — пожалуй, именно то, что мне было нужно.

1 апр. 45 г.: Я казался немного сильнее; мог сделать несколько шагов, но каждый шаг причинял сильную боль. Американские пациенты

все прикованы к постели. Вес 90 фунтов.

Австралийцы устраивают нам еженедельные ванны — главное событие каждой недели.

Моя кожа была грубой и шелушащейся — пеллагра; ноги онемели и опухли — бери-бери. Я потерял большую часть волос на теле. Моя борода, обычно густая, стала редкой и шелковистой — вероятно, из-за изменений половых гормонов.

10 апр. 45 г.: Частые и тяжелые воздушные налеты; города сильно разрушены. Все нервничали. Скудные пайки; очень нерегулярно.

12 апр. 45 г.: С помощью австралийца Дадли Уилкинсона я учился ходить, совсем как ребенок. Это причиняло сильную боль в каждой движущейся мышце. Десять шагов — и я был истощен.

25 апр. 45 г.: 24 оставшихся пациента и несколько охранников погрузили в грузовик. Мы проехали через красивую горную местность; люди работали на своих маленьких фермах. Прибыли в порт Фукуока около полудня. Прибывали другие группы американцев; я видел майора Джона Роулстона и лейтенанта Джорджа Чемберлена.

Около темна каждую группу провели маршем к пирсу; прождав пару часов, мы поднялись на борт довольно обтекаемого двухтрубного крейсера. Меня отнесли на палубу ниже и уложили на циновку. Тепло каюты было очень кстати. Майор «Мак» Уильямс сделал мне инъекцию. Позже он сказал мне, что думал, будто я умираю.

Майор Том Смозерс на носилках рядом со мной умер. Он был отцом комиков Томми и Дика Смозерсов.

26 апр. 45 г.: Днем прибыли в Пусан, Корея. Нас пронесли около мили до театра, где мы провели ночь. Тэнко 334.

27 апр. 45 г.: Около 08:00 нашу группу провели маршем (меня нес британский заключенный) к вокзалу. Вскоре мы сели в вагон второго класса.

Дали коробочку бенто: рис и очень соленую рыбу, вызывающую сильную жажду. Китайцы спали по всему вагону: на полу, на сиденьях и даже на багажных полках. Корея была гористой и прекрасной; цвело множество деревьев и растений.

Проехали реку Ялу — очень мутную, впадающую в Желтое море.

29 апр. 45 г.: Прибыли в Мукден, Маньчжурия (население более миллиона человек). (Маньчжуры некогда завоевали и правили огромной китайской империей, свергнув династию Мин и основав династию Цин, от которой произошло название Китая. В этот период была построена Великая китайская стена).

Глава XI Лагерь Хотен, Мукден, Маньчжурия

Меня отнесли в тюремную больницу. Это был день рождения императора Японии. Каждый из нас получил по печенью. В одном конце палаты стояла большая цилиндрическая русская печь; нам выдавали по одному ведру угля в день; когда он кончался, мы замерзали.

В Мукдене было исключительно холодно; было всего два сезона: зима и Четвертое июля. Натянул одеяла на голову и дрожал.

Еще одна проблема: воздух был очень сухим; наши носы раздражались и доставляли дискомфорт. Старожилы плескали ведра с водой на полы, возвращая влагу в воздух.

Со второго этажа мы могли видеть через высокую каменную стену; мы находились в заводском районе. Здоровые заключенные должны были работать на соседних заводах, производя боеприпасы, инструменты и веревки. Когда они возвращались каждую ночь, мы узнавали последние слухи от китайских рабочих: «Муссолини повесили!»

В Мукдене мы чувстввали себя изолированными от остального мира и даже от войны; это было не так уж плохо!

Капитан Хербст из Кантона, штат Огайо, наш медик, и японский врач Дзюро Оки из Токио достали мне небольшое количество лекарства от дизентерии.

Первые недели в больнице прошли в спячке, в попытках набраться сил. Мне невероятно повезло иметь хорошего друга, майора (Честного Джона) Роулстона из Ричард-Сити, штат Теннесси, который помогал мне во многих отношениях, пока я был недееспособен.

7 мая 45 г.: Мой вес увеличился до 100 фунтов. Выписан из больницы.

Майор Стэнли Хэнкинс был американским командиром лагеря, а полковник Мацуда — японским командиром. Он управлял одним из лучших лагерей.

10 мая 45 г.: Мой сороковой день рождения; я был готов к тому, чтобы «жизнь началась!» Вес 103 фунта.

17 мая 45 г.: Слухи о том, что Германия капитулировала 7 мая; 8 мая названо днем победы в Европе.

20 мая 45 г.: Генералы и полковники, ранее дислоцированные на Филиппинах, прибыли в лагерь из Сианя, Маньчжурия. Среди генералов были Уэйнрайт, Кинг, Мур, Паркер, Шарп и Джонс, а также сэр Артур Персиваль из Сингапура. Полковниками были Селлек, Хоран, Балса, Браунер, Олдридж, Купер и Гиллеспи. Все были настроены оптимистично, полагая, что они направляются домой.

Следующие абзацы взяты из отчета полковника Джеймса Гиллеспи о Второй мировой войне на Дальнем Востоке:

«Когда мы маршировали в лагерь, многие заключенные стояли вокруг с некоторым любопытством, наблюдая за нашим прибытием.

Мне довелось взглянуть на кого-то, стоявшего возле больницы. Он был буквально кожа да кость — крайне истощенный, с бледным лицом, которое, как я знал, я уже видел раньше; его нижние конечности были сильно опухли; когда я прошел в трех футах от него, его личность вспыхнула у меня в голове. Это был майор Юджин Джейкобс; он служил со мной в армейской больнице Стернберга в Маниле.

Через несколько дней мне предстояло услышать от Джейкобса, одного из 300 выживших с „Орёку Мару“, самую ужасную историю страданий пленных во время Второй мировой войны, в которой 50% медицинского персонала, служившего в больнице Стернберга и больнице общего профиля № 2 на Батаане, были уничтожены бомбардировками и лишениями».

Полковник Гиллеспи стал новым командиром госпиталя.

25 мая 45 г.: Удалось доковылять до улицы и посидеть на солнышке, пообщаться с друзьями из армейта — сделал зарисовки нескольких из них. Передвигаясь по разным частям лагеря, я составил точную карту лагеря в виде сверху.

1 июня 45 г.: Провел интересные беседы с британскими, австралийскими и голландскими заключенными; сделал зарисовки нескольких из них. С удовольствием обменял пуговицы армии США на их полковые пуговицы. Все еще очень слаб; меня называют «ходячим призраком!» Вес 106 фунтов.

15 июня 45 г.: Ходят слухи, что Макартур взял Окинаву с большими человеческими жертвами.

1 июля 45 г.: Провел много времени, сидя в одиночестве во дворе, впитывая солнце и думая о Джуди, строя планы на «мир», который, казалось, приближался.

9 августа 45 г.: Ходят слухи о конференции в Берлине: о том, что Японии был предъявлен ультиматум. Ночная тревога воздушного налета; бомбежек поблизости не было.

10 августа 45 г.: Ходят слухи, что США сбросили атомную бомбу на Хиросиму 6 августа, причинив большие разрушения. Ходят слухи, что Россия объявила войну Японии 8 августа; русские стремились разделить плоды победы. Самолеты вверху очень активны; бомб нет.

12 августа 45 г.: Японские солдаты все в боевом обмундировании и с вещмешками за плечами. На улицах замаскированные грузовики и танки.

13 августа 45 г.: Ходят слухи, что на Нагасаки была сброшена вторая атомная бомба и что Россия вторгается в Маньчжурию.

16 августа 45 г.: Ходят слухи, что Япония капитулировала 14-го числа.

Повара выпекают дополнительные кукурузные булочки.

Ходят слухи, что пленных погонят в Внешнюю Монголию (пустыню Гоби), чтобы предотвратить их освобождение. «Большое дело!»

Большой бомбардировщик (B-29) пролетел над лагерем, сбросив парашюты прямо за пределами лагеря. Шесть парашютистов (УСС) во главе с армейским медиком майором ЛаМаром вошли в лагерь, неся парашюты, рации, аптечки первой помощи и т. д. Они направились прямо в госпиталь, где их изолировали. Все пришли к выводу, что война, должно быть, закончилась. Она закончилась не так, как мы ожидали. Мукден был тихо; стрельбы не было.

Большое волнение в лагере: заключенные засиживаются после комендантского часа, играют в покер и курят вдали от пепельниц (табу). Охрана наконец признала: «Waul is oval!» [Война окончена!], а позже: «Ve aul tomadachi (friends) now!» [Теперь мы все томатики (друзья)!]

17 августа 45 г.: Около 08:00 генеральный Паркер объявил: «Теперь я командую; скоро будет подписано перемирие!»

18 августа 45 г.: Полковник Гиллеспи вызвал меня в госпиталь. Он сказал: «Джин, ты самый больной врач в лагере. Я поручаю тебе улететь первым же самолетом с 31 самым больным пациентом».

«Я надеюсь, что некоторые из вас выживут, чтобы повидаться со своими семьями. Мы дадим вам те немногие лекарства, что у нас есть».

Я упаковал свои немногие никчемные пожитки в вещмешок, а затем раздобыл небольшой блокнот и записал имена и адреса семей двухсот заключенных, чтобы уведомить их, когда я доберусь до Штатов.

Около 17:00 американский бомбардировщик (B-24, «Либерейтор») пролетел низко над лагерем, покачав большими крыльями и сбросив тысячи листовок. Его сопровождало множество очень быстрых российских истребителей (МиГов).

Около 18:00 советские войска прибыли в тюремный комплекс. 31-летний генерал встал на ящик и сказал: «Три недели назад в Берлине я видел генерала Эйзенхауэра и сказал ему, что освобожу американских пленных в Маньчжурии. Вы теперь свободны!» Бурные аплодисменты!

Глава XII КАПИТУЛЯЦИЯ ЯПОНИИ

Около 19:00 полковник Масуда и японская охрана вышли на поле и официально сложили оружие на землю. Отобранные американские заключенные подобрали оружие и отвели японцев на гауптвахту.

Теперь мы получали столько еды, сколько хотели; некоторые съели слишком много и заболели. Велели быть готовыми к отъезду завтра на B-24.

22 августа 45 г.: Рейс отменен! Пьяный русский охранник проткнул штыком шины американского самолета.

За стенами слышна сильная стрельба. Тела двух китайцев в черных саванах покачивались на легком ветерке с высоких заводских труб. Русским разрешалось грабить, насиловать и мародерить, а китайцам — нет.

Глава XIII

ПУТЬ ДОМОЙ 24 августа 45 г.: Около 08:00 мы покидаем главные ворота лагеря Хотен на грузовике и двух легковых машинах: врач и его 31 пациент.

Видели много советских солдат и танков, проходящих через Мукден.

Около 10:00 мы взлетели на двух B-24 («Либерейторах»); наш назывался «Тоскующий по дому ангел». Мы сидели в бомболюках, поедая армейские пайки C и K — величайшее изобретение войны.

Пролетели над Великой Китайской стеной.

Сиань, Китай

Около 16:00 приземлились в Сиане — который считается колыбелью китайской цивилизации и первой столицей Китая.

Американский флаг, развевающийся над базой, был прекрасным зрелищем. У нас был прекрасный американский обед, а вечером нам показали фильм «Если бы я был влюблен!». Было слышно стрельбу; линия фронта была близко.

25 августа 45 г.: отличный завтрак с настоящим кофе.

В 10:00 сели на самолет C-17 и пролетели около 1000 миль над красивой горной местностью.

Куньмин, Китай

Ближе к сумеркам прибыли в Куньмин, столицу провинции Юньнань и северный конец Бирманской дороги, примерно на высоте 6000 футов над уровнем моря.

Переведен в 172-й общий госпиталь для медицинского обследования. Хорошее питание! Еды вдоволь! Мягкие простыни на кроватях! Журналы для чтения!

Прошел через множество обследований. Поправился на 11 фунтов за 10 дней. Вес 138 фунтов.

29 августа 45 г.: Встретился с полковником Джорджем Армстронгом, командиром 172-го. Я знал Джорджа, когда мы были капитанами в армейском госпитале Уолтера Рида в начале тридцатых. Мы очень приятно пообщались. (Я чувствовал себя очень потрепанным в присутствии армейской выправки Джорджа. Позже он стал главным хирургом армии).

30 августа 45 г.: Выписан из госпиталя. Написал Джуди, сообщив, что скоро вернусь домой.

2 сентября 45 г.: Воскресенье — День Победы над Японией. Большие китайские парады; множество драконов на улицах; сильный шум, похожий на стук кастрюль и сковородок.

Нашим машинам скорой помощи было очень трудно проехать по улицам к аэропорту Куньмина.

3 сентября 45 г.: Мы сели на большой Douglas C-54. Около 21:00 во время грозы мы взлетели в дикую черную неизвестность. Когда сверкала молния, мы видели горы со всех сторон — Гималайский хребет. Мы кружились все выше и выше, чтобы выбраться из этой чаши.

4 сентября 45 г.: Филиппины! Ближе к рассвету мы снизились настолько, что смогли разглядеть сильно поврежденные казармы Топсайда на Коррегидоре, и вскоре приземлились на аэродроме Николс-Филд, недалеко от моего дома в Гарден-Корт в 1940–41 годах (Параньяке).

Нас отвезли в 29-й пункт перераспределения (палаточный городок в Баньосе). Там были письма от Джуди, мамы и сестры Рут — первые за много месяцев, — все были в восторге от того, что я возвращаюсь домой. Было приятно узнать, что дома все в порядке.

Генералы, освобожденные из Мукдена.

Пока мы ждали транспорта домой, генералов доставили самолетом из Мукдена в Иокогаму, Япония, где их приветствовал генерал Макартур.

2 сентября 1945 года на палубе американского линкора «Миссури» в Токийском заливе генералы Джонатан Уэйнрайт и Артур Персиваль стояли позади генерала Макартура, когда тот принимал капитуляцию Японской империи. На следующий день генерал Уэйнрайт вылетел в Багио на северном Лусоне, чтобы принять капитуляцию Филиппин от японского генерала Томоюки Ямаситы в особняке Верховного комиссара в лагере Джон Хэй, что положило конец Второй мировой войне.

5 сентября 45 г. — среда: Заполнено много бумаг. Днем меня прокатили по Маниле. Многие здания вдоль бульваров Тафт и Дьюи лежали в руинах. В гавани находилось около двухсот поврежденных кораблей, многие из которых застыли в причудливых позах.

6 сентября 45 г. — четверг: День рождения матери, а у меня не было возможности с ней связаться. Позвонила Эдна Миллер, бывшая школьная учительница из школы Брент в Багио, недалеко от лагеря Джон Хэй. Она и ее друг, полковник Джим Дарра, взяли меня прокатиться и поужинать. Манила была в руинах!

7 сентября 45 г.: Мне удалось договориться о выделении небольшого армейского самолета, чтобы полететь обратно в Кабанатуан на поиски рисунков, которые я там закопал.

8 сентября 45 г.: Лейтенант Джордж Армстронг из Юты забрал меня в 08:00 и отвез на «Пайпер Каб» в Кабанатуан, приземлившись на аэродроме, который мы, военнопленные, построили своими руками — камень за камнем (см. стихотворение «Пилот» генерала Броугера).

Все здания лагеря для военнопленных, сделанные из дерева и плетенки (суали), исчезли. Я нашел место, где находилось здание № 12, и копал в районе, где закопал рисунки, но ничего не нашел. Инженеры армии США в аэропорту предоставили бульдозер, но мы все равно ничего не нашли. Вернулись в 29-й пункт перераспределения около 17:00 и нашли новые письма от Джуди, мамы и Рут. Было забавно заново знакомиться с событиями в Штатах.

9 сентября — воскресенье: Подполковник Райл Радке, одноклассник по Армейской медицинской школе 1936 года, приехал в пункт перераспределения, чтобы отвезти меня в Манилу, где мы провели приятный день, обсуждая фронтовой опыт. Вернулся в лагерь в 23:00, где обнаружил приказы о присвоении мне звания подполковника от 20 августа 1945 года.

10 сентября 45 г.: Тревога в 08:00. В 11:30 мы выехали на аэродром Николс-Филд, а в 14:45 взлетели на B-24 («Либерейтор») с сиденьями-гамаками. Полет прошел очень плавно сквозь сильные дожди; глядя вниз на землю, мы могли видеть две полные радуги, одна внутри другой. В 22:30 приземлились на Гуаме; насладились прекрасным ужином из стейка.

11 сентября 45 г.: Прибыли на Кваджалейн, крупный атолл в архипелаге Маршалловы острова. Время было переведено с 10:00 на полдень. Капитан Эндрюс из Воздушного корпуса армии США из Данвилла, штат Вирджиния, отвез нас на ужин в Офицерский клуб, а затем прокатил по острову размером один на два мили. Почти каждая казарма

имела свою стиральную машину на пляже, приводимую в движение собственной ветряной мельницей и внимательно наблюдаемую альбатросами. Вылетели в 15:30.

11 сентября 45 г.: Прибыли на аэродром Хикхам-Филд на Гавайях около 03:50; время переведено на 06:50. Как раз хватило времени на душ и хороший американский завтрак. Вылетели в 09:30.

Глава XIV

РОДНЫЕ ДОБРЫЕ США Прибыли на аэродром Гамильтон-Филд к северу от Сан-Франциско в 21:30; время переведено на полночь. Насладились прекрасным стейком на ужин и отправились спать.

12 сентября 45 г.: После завтрака нас перевели в общий госпиталь Леттерман в Пресидио в Сан-Франциско для прохождения обследования военнопленных. Около 15:00 меня в спешном порядке вывели из палаты и отвезли обратно на аэродром Гамильтон-Филд. Из Вашингтона (округ Колумбия) прибывала Джуди первым самолетом «Констеллейшн», совершившим беспосадочный перелет на Тихоокеанское побережье; полет занял одиннадцать часов и один обед в коробке.

В 16:00 большой самолет, перевозивший мой драгоценный груз, мягко коснулся взлетной полосы. Через несколько минут моя любимая жена Джуди была у меня на руках — момент, который, как я молился, никогда не закончится.

Вивиан Ролстон, жена Джона, приехала из Вашингтона вместе с Джуди. Мне удалось передать ей, что Джон хочет, чтобы она испекла ему брауни. Джон вернулся домой примерно три недели спустя на корабле.

Армия отвезла нас в отель «Сент-Францис», где они забронировали для нас номер. Номер 1123 был прекрасен, учитывая цену — $6,50. Мистер Лондон, управляющий, часто приносил свежие цветы.

Каждый день мне приходилось возвращаться в госпиталь Леттерман для обследования. Вес 140 фунтов.

Джуди приходила в госпиталь каждый день после обеда, чтобы отвезти меня поужинать. Мы пробовали новый ресторан каждый вечер: «Лампы Китая», «Рыбный дом Сэма», «Стейк-хаус Джулиана», «Мэнжер Апстаерс», «Голубой лис» и «Альфред и Сегунда».

Многие жены приходили ко мне, чтобы получить хоть какую-то информацию о своих мужьях, сыновьях и братьях. Несколько из них я знал: Илла Гиллеспи, Темпи Уильямс, Джин Мэннинг и Кристал Уайт.

13 сентября 45 г.: Я провел день в телефонной будке в

госпитале, отправляя около двух сотен сообщений семьям заключенных благодаря содействию Американского Красного Креста и Американской телефонной компании.

Около дюжины генералов прибыли в госпиталь из Маньчжурии; они тут же захотели узнать, как мне удалось доставить Джуди на Западное побережье, когда они не могли воспользоваться даже коммерческим транспортом. Мне пришлось дать им возможность гадать.

На самом деле сестра Вивиан, Вера, была подружкой полковника Дадли Фея, начальника армейского воздушного транспорта, а у него был сын, бывший в плену у немцев. Он отнесся к этому с сочувствием и неоднократно повторял Вивиан и Джуди: «Когда ваши мужья, Джон и Джин, будут освобождены, я позабочусь о том, чтобы вы, девочки, добрались до Западного побережья». Так что Вивиан и Джуди прибыли на аэродром Гамильтон-Филд вовремя, но на самом деле без каких-либо официальных приказов. Конечно, я не мог рассказать об этом генералам; они бы меня отдали под трибунал.

15 сентября 45 г.: «Пэппи Бойнтон» и его люди прибыли в «Сент-Францис». Я благодарил Бога за этого бесстрашного летчика, награжденного Медалью Почета.

Нам теперь ежедневно звонили полковники Дадли Фей и Ларри Смит из Вашингтона, желая договориться о перелете в армейский госпиталь Уолтера Рида. Наши ответы всегда были «НЕТ!». Теперь мы никуда не спешили! «Мы приедем медленным поездом с остановками в Линкольне, штат Небраска, и Ривер-Фересте, штат Иллинойс, чтобы навестить наши семьи».

17 сентября 45 г.: Мы отправились на восток в нашем купе на борту поезда Union Pacific через великолепные Скалистые горы. Когда поезд останавливался на станциях, я был поражен, увидев крепких молодых женщин, балансирующих на крышах товарных вагонов — не кто иной, как тормозные кондукторы. Потребовалось много преданных своему делу людей, выполнявших самую разную и зачастую опасную работу, чтобы довести войну до конца. Я был благодарен каждому из них.

Мы провели пару счастливых дней с семьей Джуди в Линкольне и еще два в Ривер-Фересте, прежде чем отправиться в Вашингтон, где я стал пациентом в палатах 1 и 4 общего госпиталя Уолтера Рида.

Джуди жила в малогабаритной квартире под номером 906 на Коннектикут-авеню, 2000, недалеко от школы Холтон-Армс, где она преподавала во время войны.

Примерно на второй неделе нашего пребывания в Вашингтоне одна из подруг Джуди-учительниц, Пегги Сноу, помогла нам получить приглашения

на коктейльную вечеринку ее отца для высшего военного руководства в Вашингтоне. Генерал Сноу, начальник Инженерных войск армии, усадил меня в центре вечеринки, где я был диковинкой и объектом множества расспросов. Множество важных персон подходили осмотреть меня и спрашивали: «Испытываете ли вы какие-либо трудности с адаптацией?». Мой ответ всегда был одинаковым: «Если бы кто-то подарил вам автомобиль Lincoln, разве у вас были бы проблемы с адаптацией?».

Генерал Лесли Гровс, «отец атомной бомбы», спросил меня: «Что вы думаете об атомных бомбах, которые мы сбросили на Японию?». Я ответил: «Генерал, сбросив бомбы, вы спасли тысячи американских жизней, которые были бы потеряны, если бы США были вынуждены вторгнуться в Японию. Кроме того, вы спасли жизни тысяч военнопленных; мы не смогли бы вынести еще много месяцев плена. Вообще-то я жалею, что вы не сбросили на Японию больше бомб!».

«Полковник, у нас было всего две бомбы, и мы обе их сбросили!»

«Спасибо, сэр! Вы спасли мне жизнь! Я очень благодарен вам и отважным экипажам, сбросившим бомбы!». Генерал выглядел с облегчением.

«Полковник, я рад, что вы вернулись; эта страна в огромном долгу перед вами и вашими друзьями. Вы дали нам то, в чем мы больше всего нуждались — ВРЕМЯ».

Вашингтон был переполнен военными. Поразительным для меня был возраст офицеров: генералы сороковых и тридцатых годов рождения; полковники тридцатых и двадцатых. Я не завидовал! Я благодарил Бога за каждого из них. Они проделали отличную работу.

Прошло два месяца в Уолтере Риде. Я не умирал, как предсказывали в Маньчжурии. На самом деле мне становилось лучше, каждую неделю я прибавлял в силах и весе. Я мог проходить несколько кварталов города за раз.

Глава XV ВЗЯТОЕ В ДОЛГ ВРЕМЯ

17 марта 46 г.: Начальник медицинской службы полковник Чарльз Мюллер решил, что я готов попробовать действительную службу; он нашел для меня работу в медицинской службе. Как здорово было снова стать наполовину нормальным человеком!

Я переехал к Джуди в ее уютную маленькую малогабаритную квартиру; на самом деле это было все, что нам было нужно: из нее открывался прекрасный вид на парк Рок-Крик и отель «Шорхэм».

Посещать пациентов во многих разбросанных палатах WRGH было тяжело; мне часто казалось, что пациент, которого я лечу, здоровее меня, но я благодарил свою счастливую звезду просто за то, что жив и активен. У меня действительно было все в этой жизни, о чем я когда-либо надеялся.

Главный хирург генерал Рэймонд Блисс направил меня на «ознакомительный курс» по внутренним болезням в больницу Университета Джорджа Вашингтона.

Мы с подполковником Чарльзом Гинглсом должны были ездить вместе на машине через весь город. Однажды по дороге на работу с ним я думал, что у него выпадут зубы, когда я сказал ему: «Джуди беременна». Он не мог в это поверить.

8 апреля 47 г.: Доктор Престон Хейнс принял у Джуди роды прекрасного мальчика в больнице Колумбия и не взял никакой платы; он был «моим человеком». Мы назвали нашего здорового сына Юджином Корьеллом Джейкобсом II и звали его «Малыш» (Little Bit)!.

Осень 1947 г.: Малыш был крещен в часовне медицинского центра Уолтера Рида капелланом (полковником) Альфредом Оливером, который обвенчал нас с Джуди там же десять лет назад. Малыш испугался большого воротника, который капеллан носил из-за сломанной шеи. (Японцы ударили его прикладом винтовки по затылку, пытаясь заставить его рассказать, кто руководил «подпольной почтой» в лагере военнопленных Кабанатуан).

Лето 1953 г.: Наслаждаясь очень приятной командировкой в качестве хирурга комендатуры в Зальцбурге, Австрия, мы взяли двухнедельный отпуск, чтобы посетить прекрасный Копенгаген, Дания.

Во время посещения королевского фарфорового магазина в Копенгагене около десяти часов утра клерки опустили все шторы на витринах магазина.

Клерк подошел к нам и шепнул: «Король и королева находятся в магазине, покупают свадебные подарки». Джин II, шести лет, не испытывая никаких комплексов, указал пальцем прямо на красивого господина, одетого в безупречный деловой костюм, и громовым голосом спросил: «Это король?». Наступило долгое испуганное молчание!

Июль 1956 г.: Наша маленькая семья возвращалась из очень приятной трехлетней поездки в Австрию и Германию на борту лайнера «Юнайтед Стейтс», наслаждаясь условиями первого класса, когда девятилетний Джин II пропал. Мы обыскали корабль от мостика до машинного отделения, где и обнаружили Джина, советующегося с главным инженером насчет того, «может ли "Юнайтед Стейтс" развивать сорок пять узлов».

Апрель 1957 г.: Штат Вирджиния праздновал 350-летие высадки капитана Джона Смита в Джеймстауне. Губернатор Уинтроп Рокфеллер должен был принимать королеву Елизавету и принца Филиппа. Армии США в Форт-Монро (Командование континентальной армии) было поручено позаботиться обо всех деталях.

Будучи гарнизонным хирургом и командиром госпиталя в Форт-Монро, я должен был стать личным врачом королевы на двадцать четыре часа. Я должен был находиться в машине скорой помощи в конце взлетной полосы, когда королевская делегация приземлится на Патрик-Генри-Филд в Вильямсбурге.

Я спросил Джина II, не хочет ли он прокатиться со мной в машине скорой помощи. «Конечно!» — сказал он.

Время прилета самолета приближалось, а Джина все не было. Его обнаружили на вышке, где он помогал направлять королевский самолет на безопасную посадку. Он хотел, чтобы я поднялся на вышку и познакомился с его новыми друзьями, но я должен был оставаться на расстоянии слышимости от королевы.

1960–65: Аппарат министра сухопутных сил: Будучи председателем армейского Комитета по рассмотрению дел о нетрудоспособности, стал первопроходцем в утверждении того, что табак «ОПАСЕН ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ». Испытывал трудности в убеждении главного хирурга Службы общественного здравоохранения США (курильщика).

31 мая 65 г.: Джин II окончил Военную академию Вэлли-Фордж в Уэйне, штат Пенсильвания. Так совпало, что мне исполнилось шестьдесят лет, и это был мой последний день в армии.

Генерал Милтон Бейкер, суперинтендант академии, пригласил меня принять парад выпускников в его ложе.

Я был уволен в запас как физически здоровый, так как не пропустил ни одного дня из-за болезни с момента возвращения на службу в марте 1946 года.

30 июня 70 г.: Завершил свой очень приятный пятилетний контракт в Службе здоровья студентов Мэрилендского университета в Колледж-Парке. Мы ушли на покой во Флориде.

К этому времени лейтенант Юджин К. Джейкобс II служил в танковых войсках армии США в Форт-Орде, штат Калифорния, где он встретил и женился на Мэри Франсис Канне, диетологе.

Рождество 1982 г.: Мы с Джуди поехали в Сент-Луис, чтобы встретить белое Рождество с капитаном Джином II, Мэри и их двумя прекрасными детьми, Александром Корьеллом Джейкобсом (четыре года) и Линдси Жаудон Джейкобс (два года).

Однажды вечером Джин II попросил меня пойти с ним на собрание ложи. Представьте мое удивление и восторг, когда мне довелось помочь возвести моего собственного сына в степень Мастера-Масона. Также во время пребывания в Сент-Луисе Джин II одолжил мне форму, которую я надел (впервые за шестнадцать лет), чтобы привести

Мэри к присяге в армию в качестве капитана Женского медицинского специализированного корпуса в должности диетолога.

9 августа 84 г.; Майор Джин II и капитан Мэри из штаба в Сент-Луисе прибыли в летний дом полковника Джейкобса на острове Корьелл (Сидарвилл) в Северном Мичигане, чтобы вручить полковнику Джейкобсу его четвертую Бронзовую Звезду — обещанную членам Первого партизанского полка Макартура генералом Макартуром в июне 1942 года. Смотрите фото!

Семья Джейкобсов остается очень гордой армейской семьей, имевшей своего представителя в каждой войне со времен Американской революции. Даже маленький Алекс — гордый солдат с полным полевым обмундированием.

(Линдси — смурфик). Семья Джейкобс считает, что у нас великая страна, за которую стоит бороться, и великая армия США, которая может сражаться наравне с лучшими, когда у нее есть надлежащая разведка и снаряжение. Пусть наша армия всегда будет сильной, а наша страна — свободной! «Мир — наша профессия».

Какое может быть больший удовлетворение для бабушек и дедушек, чем видеть, что их дети и внуки выросли достойными людьми? Спасибо, Господь, за все наши благословения!

ПИЛОТ* генерала Уильяма Броугера

на Долгом Темном Пути

«Что ты делал на войне, дедушка?» —

Спросил его маленький внук.

«Был я смелым пилотом, малыш мой»,

Старик опустил голову.

«Пилотом самолета, малыш мой»,

(соврал старый военнопленный).

«У тебя был P-38, дедушка?»

Он слышит, как старик всхлипывает:

«Самый низкий самолет из всех, малыш,

Тяжелая работа военнопленного».

«И ты стрелял в ниппонцев, дедушка,

И гнал их из воздуха?»

«Моей специальностью был "транспорт", малыш;

Я сваливал это здесь и сваливал то там».

«У тебя тоже был храбрый второй пилот?»

Слышит он вопрос умного мальчика.

«Капеллан по имени Эд Нагель,

Он помог мне справиться с задачей».

«Здорово, что ты был пилотом, дедушка!»

Старик принимается строгать лучину:

«Ну, не так уж и здорово, пожалуй, малыш,

Но лишняя порция риса немного помогала».

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Доктор Джейкобс — полковник Джейкобс — профессор Джейкобс — отдал гораздо больше, чем обычно просят отдать большинство… своей стране и больным. И все же он может оглянуться на свою жизнь с невозмутимостью… он рад быть живым и очень рад жить в этом тихом, прекрасном городе.

Сэм Ролфинг, редактор

«Строя аэропорт для японцев, мы носили камни и землю в соломенной корзине и сваливали их здесь и там, как было указано, за что получали небольшое количество дополнительного риса. Мы называли себя "пилотами!"»

Письмо доктора Джона Билла

Доктор Джон А. Билл-младший

Брендивайн-Трейл, 120

Карроллтон, Джорджия 30117

April 23, 1983

Дорогой Джин:

Большое спасибо за то, что прислал мне две статьи: «От партизана до военнопленного на Филиппинах» и «Дневник путешествия на корабле ада». Они были потрясающими и говорят о многих вещах, о которых нужно сказать, чтобы США не забыли ужасы того, как японцы обращались с нашими пленными. Как ты знаешь, я прошел войну на Европейском театре военных действий, и нам пришлось легко по сравнению с твоим опытом. Я не знаю, хватило ли бы у меня стойкости продержаться и продолжать помогать другим, лечить их недуги и раны так, как это делал ты. Рут говорит мне, что ты пишешь книгу на эту тему, и я с нетерпением жду возможности прочитать ее.

Время летит так быстро, и трудно осознать, что никто из высшего командования армии и лишь горстка других военнослужащих застали службу во Второй мировой войне. У нас в колледже Уэст-Джорджия проходит ежегодный курс «История Второй мировой войны», и невежество студентов о тех жертвах, которые принесли многие, просто поражает! Мы должны продолжать напоминать им, что качество жизни, которое они знают, было дорого оплачено такими солдатами, как ты, которые отдали так много за свою страну.

Эта тема меня особенно заинтересовала, так как сразу после Дня победы в Европе я командовал 14 лагерями для военнопленных генерала Паттона в Баварии. Когда он поручил мне эту работу, я пожаловался, что ничего не знаю об обращении с военнопленными, на что он ответил: «Ты должен относиться к ним так, как хотел бы, чтобы относились к тебе, если бы ты был военнопленным». Это стало нашей философией, и мы работали до седьмого пота день и ночь, чтобы относиться к ним справедливо, держать их в тепле и сытости и обеспечивать необходимую медицинскую помощь. Могу по правде сказать, что у нас было очень мало жалоб, и с окончания войны не всплыло ни одной.

С искренним уважением

«Тайдж» Билл

ПРИЛОЖЕНИЕ: УРОКИ, ИЗВЛЕЧЕННЫЕ НА ЛУСОНЕ «На войне нет замены Победе!»

Дуглас Макартур

Мы были поражены, обнаружив, насколько хорошо японские пилоты и силы вторжения были осведомлены о наших пляжах, заливах, местности и особенно о наших военных базах. Их геодезические карты были точнее наших.

Мы были поражены, обнаружив японские рыбацкие сети в форме стрелок, указывающих прямо на наши военно-морские базы в Олонгапо и Кавите, на аэродромы Кларк и Николс, а также на форт МакКинли.

Мы были поражены точностью японской разведки, получаемой через мальчиков на побегушках, горничных, владельцев магазинов, рыбаков, коммивояжеров и т. д. — ВСЕХ шпионов!

Мы поняли, что бессмысленно вести войну, которую ты не в состоянии выиграть, если только затягивание боевых действий не позволит союзникам одержать победу в другом месте.

Мы поняли, что безнадежно бороться с хорошо вооруженной крупной державой с помощью оборудования и оружия, оставшегося от прошлой войны.

Мы поняли, что лучше быть мобильным при борьбе с неподвижной силой; так можно дожить до того, чтобы сражаться в другой день.

Мы поняли, что партизаны в подходящей обстановке и во взаимодействии с дружественными местными жителями могут изматывать врага в течение многих месяцев и выиграть много ценного времени и информации.

Мы поняли, что зарождающиеся филиппино-американские силы на Батаане и Коррегидоре способны месяцами выдерживать самые сокрушительные кампании сильнейшей армии на Дальнем Востоке, прежде чем их удастся заморить голодом до капитуляции.

Возможно, если бы таких Батаанов было больше, ход Второй мировой войны мог бы измениться.

Юджин К. Джейкобс

Три великие вещи, необходимые для выживания

В лагере военнопленных.

ВЕРА В ГОСПОДА БОГА!

ЖЕЛАНИЕ ЖИТЬ! ХОРОШЕЕ ЧУВСТВО ЮМОРА! Два врача помогли мне достичь этого: «Бабуля» Джим Брюс — за хорошие советы. Майор Эдвин Каги, который после работы весь день в отделениях для тяжелобольных приходил ночью, чтобы петь популярные песни своим потрясающим тенором.

Луи Д. Ворас, «медик».

Полевой госпиталь № 2 на Батаане,

позже госпиталь в Кабанатуане.

«Мы с моими людьми стали жертвами близорукости у себя дома, слепого доверия к респектабельности коварных агрессоров. Цена нашей неподготовленности ко Второй мировой войне была поразительной для воображения.

Цена неподготовленности к Третьей мировой войне была бы смертью миллионов из нас и исчезновением с лица земли ее величайшей нации».

General Jonathan M. Wainwright, 1946

БЛАГОДАРНОСТИ

Я многим обязан своей семье. Почти четыре года они не знали, где я нахожусь, жив я или мертв. Я сожалею о каждой душевной боли, которую причинил им, и ценю все их молитвы.

Я особенно признателен своей дорогой Джуди за то, что она была идеальной женой в самые трудные времена и проявляла полное понимание на протяжении тех сорока лет, что я собирал материал для «Кровных братьев».

Я испытываю самые теплые чувства к полковнику «Честному Джону» Ролстону за его щедрую помощь, когда я был полностью недееспособен в лагере Хотен, Маньчжурия.

Я благодарю генерала «БОБА» Тейлора за его духовное наставничество и дружбу в то время, когда «пришлось туго».

Я благодарю генерала Гарольда К. (Джонни) Джонсона, начальника штаба армии, за 25 лет вдохновения и дружбы как одного из выдающихся офицеров армии. Джонни, я ценю твое предложение написать «Предисловие к "Кровным братьям"» и главу об «Уроках, извлеченных на Лусоне»; ты бы сделал это намного лучше меня, но твоя долгая госпитализация и перевод на «Бут-Хилл» помешали этому. Я буду скучать по твоим жизнерадостным советам, Джонни.