Я благодарю генерала Обри Ньюмана, героя войны и Олимпиады, который считал, что я руководил «счастливым» госпиталем, и настаивал на том, чтобы я продолжал работать над «Кровными братьями», когда было бы намного проще бросить.
Я благодарю Сэна и Пег Соммерс, авторов «Японской истории», за их дружбу со мной и несколькими тысячами бывших военнопленных.
Я благодарю моих братьев-масонов, которые верят в эти Соединенные Штаты и их Конституцию, сделавшую их великими.
Я благодарю Сандру Ролфинг, помощника редактора Vero Beach Press Journal, за ее долгие часы редактирования «Кровных братьев» и за ее дельные советы.
Я благодарю Дона Нокса, автора книги «Марш смерти», за дружеский совет. Он использовал мои зарисовки.
Я благодарю Питера Коллинза, художественного редактора серии Time-Life о Второй мировой войне, за его визит в Веро-Бич и за время, потраченное на изучение материалов для «Кровных братьев». Он использовал мои фотографии.
Я благодарю всех тех добрых людей, которые сделали мою жизнь стоившей того, чтобы жить после «Войны».
Я благодарю «Господа Бога» за сорок прекрасных лет «взятого в долг времени». Приятно быть живым в восемьдесят пять!
НАСЛЕДИЕ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ НАШИМ ДЕТЯМ
В своей книге «Вторая мировая война» сэр Уинстон Черчилль назвал Вторую мировую войну «ненужной войной», заявив, что «Гитлера можно было остановить в 1935, в 1936 и даже в 1939 году, если бы две западные демократии не были слишком робкими (испуганными) и слишком глупыми, чтобы отреагировать».
В то время политическими лидерами западных демократий были:
Франклин Рузвельт
Иосиф Сталин
Уинстон Черчилль
Шарль Де Голль
Ужасающими результатами этого страха и глупости стали:
22 миллиона человек — убито
34 миллиона человек — ранено
142 тысячи американцев — захвачено в плен
имущество на сумму $240 млрд — повреждено на общую сумму, превышающую $1 трлн,
«ВСЕ ПО-НАПРАСНУ!» Наследием Второй мировой войны (из-за страха и глупости), оставленным нашим детям, стал государственный долг, превышающий $250 миллиардов — долг, который, возможно, не будет выплачен в течение этого столетия.
Слава Богу, у нас есть президент и администрация, которые понимают русских. Скоро они научатся понимать и японцев. Ближний Восток не поймет никто и никогда.
УКАЗАТЕЛЬ A Aguinaldo, Gen. Emilio [Агинальдо, ген. Эмилио], 37-39
Aldridge, Col., 104
Allen, Dr, Beulah [Аллен, д-р Беула], 13-18
Allen, Lt. Col. Henderson, 13
Aparri, 16-18, 40
Armstrong, Gen. George [Армстронг, ген. Джордж], 110-113
Arnold, Cape Robert [Арнольд, кап. Роберт], 29-30
Atom Bomb [Атомная бомба], 107-116
Atrocities, Japanese [Зверства японцев], 47, 73-76
Australia, 34
B Babcock, Col., 72
Baguio, Summer Capital [Багио, летняя столица], 10-19
Bahrenberg, Maj. James, 7
Balsam, Col., 104
Balete Pass, 22, 32-35, 118
Bambang [Бамбанг], 28-42
Bataan, 7-28, 34-43, 119, 122
Bauer, Louie, 71
Beall, Gen. John [Билл, ген. Джон], 3, 120-121
Becher, Wes, Sgt., 71
Beebe, Gen., 104
Beecher, Col. [Бичер, полк.], 49, 81-90
Bell, Don, Radio KZRH, 10
Beriberi [Бери-бери], 49, 56-60
Berry, Maj. Wilbur, 7
Bertz, Maj. Wesley, 7
Bilibid Prison [Тюрьма Билибид], 6, 41, 69-89
Bliss, Gen. Raymond, 117
Borneman, Maj. John, 63-64, 72
Boone, Maj. John, 67
Boothe, Eddie [Бут, Эдди], 70-71
Boynton, Col. "Pappy", 115
Bluemel, Gen. Clifford, 104
Bradley, Capt. Ruby, ANC [Брэдли, кап. Руби, ANC], 12-22
Brazil Maru [«Бразилия Мару»], 42-96
Brownlee, Bill, 74
Britain [Британия], 14-15
Brown, Maj. Ralph, 72
Brougher, Gen. Wm. [Броугер, ген. У.], 104-119
Buddy System, 94, 102
Burma Road, 110
Burrell, Bill, 71
C Cabanatuan Cats (Band) [Кабанатуанские коты (ансамбль)], 70-71
Cabanatuan City [Город Кабанатуан], 23, 60-67
Cabanatuan Camp (POW), 6, 42-78, 113
Cagayan Valley, 28-39, 41
Camp O'Donnell [Лагерь О'Доннелл], 51-53
Cargadors, 28
Carberry, Chap. Richard, 63
Casiguran [Касигуран], 34-36
Cavender, Maj. Howard, 72
Cavalry, 26th, 29, 118
Cavite, 13, 23, 116, 123
Cebu, 76
Cemetery (Group IV) [Кладбище (группа IV)], 53-73
Chamberlain, Lt. George, 103
Chambers, Lt. Beatrice [Чэмберс, лейт. Беатрис], 12-22
Chapels [Часовни], 50-63
Chase, Gen. Wm. [Чейз, ген. У.], 81-82
Childers, Cape Don [Чилдерс, кап. Дон], 71-72
Chloa [Хлоа], 4, 14, 19-20, 36, 74, 103-110
Churchill, Sir Winston, 14, 124
Clark Field, 12-23, 116-117, 122
Cleveland, Cape Arthur, 64
Cooper, Col. Wibb, 16, 104
Costello, John, 18
Cothran, Maj. Wade [Котхран, майор Уэйд], 97-100
Craig, Lt. Col. Riney, 25-43, 95
Corregidor, 22-26, 30-41, 51,122
D Dagupan,. 19, 82
Day, Capt. Morris, 64
"Day of Infamy" [«День позора»], 18
Dawson, Rev. Wm., 64
DEATH MARCH 41-53, 76 Deficiencies, 39, 115
DeMaio, Charles (WOP), 67
Dibulwan, 30
Donald, Maj. Sam, 63
Drake, Gen. CC, 104
Duffy, Chap., 63
Dugan, Chap., 63
Dunkirk, 14
Dutch East Indies [Голландская Ост-Индия], 56-58
E [E] Echague, 29-36, 38-39, 42
Eisenhower, Gen. Dwight, 108
Elizabeth, Queen, 118
Elizaldi, Juan, 65
Ellis, Lt. Jack, 117
Enoura Maru, 97 -10 1
F FARM, THE, 55
Fay, Col. Dudley, 115
Fisher, Capt. James, 78
Flores, Naiomi (Looter), 65
Ft. McKinley [Форт Маккинли], 13-16
Ft. Santiago, 40
Ft. Stotsenberg, 16
France, 14
Fukuoka [Фукуока], 102-103
Funk, Gen., 104
Funston, Gen. Frederick, 37
G Ganahl, Maj. Josepf, 19-20, 94, 102
Geneva Convention, 74
Germany, 10
Gerow, Gen., 17
Gillespie, Col. [Гиллеспи, полк.], 3-99, 102-108
Gingles, Col. Charles, 117
Gloria, Senor (Tiente) [Глория, сеньор (Тьенте)], 26-38
Groups I, II, III, IV [Группы I, II, III, IV], 40-72
Groves, Gen. Leslie [Гровс, ген. Лесли], 114-116
H Halsey, Adm. Wm. [Хэлси, адм. У.], 86-88
Hankins, Maj. Stanley, 104
Hart, Adm. Thomas, 19
Hawaii, 3-68, 74
Hay, Camp John [Лагерь Джон Хэй], 3-10, 21, 116-118
Hay, John, Sec of State, 11
HELL SHIPS [Корабли ада], 3, 69-107 Herbst, Maj. Mark, 104
Hirohito, Emperor, 73, 104
Hiroshima, 107
Hitler, Adolph [Гитлер, Адольф], 14-17
Homma, Gen. Masahuru [Хомма, ген. Масахару], 12-19
28-35, 51
Horan, Lt. Col. John, 3-20, 31-37,104
Hoten, Camp, 105-114, 123
Hull, Sec of State, 10
I Ilagan, 37
Ilongots [Илонготы], 30-31
Imperial Rescript, 66
Italy, 17
Iwanaka, Maj. (Camp C.O.), 64
J Jacobs, Alexander C. [Джейкобс, Александр К.], 118-119
Jacobs II, Maj. Eugene [Джейкобс II, майор Юджин], 67, 118-119
Jacobs, Judy [Джейкобс, Джуди], 2, 26-61, 102-107, 118-119
Jacobs, Lindsay [Джейкобс, Линдси], 118-119
Jacobs, Capt. Mary [Джейкобс, кап. Мэри], 118-119
Japan [Япония], 3-124
Joint Army-Navy Board, 11
Jones, Dr. [Джонс, д-р], 23-30
Jones, Gen. Albert, 104
Jones, Isabella [Джонс, Изабелла], 28-36
Johnson, Gen. Harold [Джонсон, ген. Гарольд], 3, 53-63, 84-94, 121-124
Jorgenson Family [Семья Йоргенсон], 20-24
K [K] Kadolph, Red [Кадольф, Ред], 70-71
Kaelin, Chuck [Калин, Чак], 70-71
Kagy, Maj. Edwin, 123
Kalakuka, Ltc Theodore, 38
Kempie Tai (Secret Police) [Кемпейтай (тайная полиция)], 40-70
Kiangan, 34-35, 41
King, Gen. Edward (Ned), 34-35, 41, 51, 104
Kliatchko, Aaron, 64, 93
Korea, 103
Kratz, Johnny [Кратц, Джонни], 70-71
Kuncl, Lt. Claire [Кункл, лейт. Клэр], 70-71
L Lamar, Maj. (O.C.S.), 108
Lee, Clark (Assoc. Press) [Ли, Кларк (Assoc. Press)], 20-21
Lend-Lease, 18
Lentz, Maj. Emmert, 7
Lewis, Maj. Robert, 7
Leyte, 77
Liles, Capt., 118
Lim, Gen., 34
Lingayen Gulf, 3-18, 34-41, 79
Lough, Gen. M.S., 104
Lugao [Лугао], 40-70
Lusod Sawmill, 21
Luzon, 13-24, 31-41, 116
M MacArthur, Gen. Arthur [Макартур, ген. Артур], 37-38
MacArthur, Gen. Douglas [Макартур, ген. Дуглас], 3-124
MacArthur's 1st Guerrilla Regt. [1-й партизанский полк Макартура], 3, 5, 27-41
Mack, Lt. Co!. (Ditto), 67
Malacafiong Palace [Малаканьянский дворец], 15-38
Manchuria, 7, 14, 100
Manke (soloist), 71
Marshall, Gen. George, 17, 108
Marshall (saxophone) [Маршалл (саксофон)], 70-71
Masons, 72, 118
Matsuda, Col. Camp C.O., 108
McBride, Gen., 104
McClure, Chester [Маклюр, Честер], 70-71
McDonald, Maj., 71
McIntyre, Eddie, 71
Miller, Edna, 113
Minton, Maj. Warren [Минтон, майор Уоррен], 29-38
Missouri (Battleship) [«Миссури» (линкор)], III
Mock, Harry, 71
Moore, Gen. George, 104
Mucci, Capt. Harry, 78
Mueller, Col. Charles, 116
Mukden, Manchuria [Мукден, Маньчжурия], 6, 103-110
Mussolini, 7, 104
N Nagasaki, 107
Nagel, Lt. Ed [Нагель, лейт. Эд], 64-88, 102-120
Nakar, Lt. Col. Guillermo [Накар, подполк. Гильермо], 29-40
Nealson, Bill, 71
Neibert, Evangeline (Sassy Suzie), 65
Noble, Maj. Arthur, 114
Nogi, Lt. N. (Isha) [Ноги, лейт. Н. (Иша)], 40, 65-72
North, Lt. Wm. [Норт, лейт. У.], 7-70
O O'Brien, Lt. James, 63
O'Donnell, Camp, 51-53,73
Oki, Juro (Isha), 104
Olangapo, Naval Base [Олонгапо, военно-морская база], 87-94
Oliver, Lt. Col. Alfred [Оливер, подполк. Альфред], 63-124
Orange Plan (W.P.O. III) [План «Оранж» (W.P.O. III)], 9, 20-24
Oryoko Maru [«Орёку Мару»], 3, 83-107
P Pacific Fleet, 3-4, 9
Palanan [Паланан], 34-39
Panama Canal, 17
Panay, U.S.S., 17
Paranaque, 10
Parcher, Lt. Harry, 70
Parker, Gen. George [Паркер, ген. Джордж], 104-108
Pearl Harbor, 3-10, 18, 94
Percival, Sir. Gen. A.E. [Персиваль, ген. сэр А.Э.], 100-112
Peterson, Maj. Arthur, 72
Philip, Prince, 113
Philippine Army [Филиппинская армия], 3-19
Philippine Defense Plan [План обороны Филиппин], 3-15
Philippine Islands [Филиппинские острова], 3-124
Philippine Scours, 3-69, 115
Phillips, Claire (High Pockets) [Филлипс, Клэр (Хай Покетс)], 65-70
Phillips, Sgt. John, 65
Pier Seven [Пирс № 7], 7, 10, 65-70, 82-83
Port Area [Портовый район], 7, 70-71
Pusan, 103
Q Quezon, Pres. Manuel, 15, 28, 32
R Radke, Lt. Col. Ryle, 113
Rainbow War Plan (WPO V), 11-29 35, 37, 41, 104, 112, 123
Red Cross, 58, 84-86, 102, 115 Red Line Bus Co., 17-27
Reed, Maj. Walter, 27
Reilly, Maj. Stanley [Рейли, майор Стэнли], 63
Reinhart, Sgt. .Melvin, 63
Rinaman, Maj. James, 55
Rizal Ave., 83
Rockefeller, Gov W., 115
Rogers, Gov. P.D., 67
Roosevelt, Pres. Franklin [Рузвельт, прес. Франклин], 17-18
Roosevelt, Pres. Theodore, 11, 27, 71
Ruel Hank (soloist) [Руэл Хэнк (солист)], 70-71
Russia, 107
S Saint, Lt. Col. Fred, 53, 91, 100
Saipan, 76
Salas, Pvt. (trumpet), 70
Salee, Capt. Joe (soloist), 70
San Fernando, LaUnion, 14, 90
San Fernando, Pampanga, 79, 91
San Francisco, 26-27, 98, 114
San Jose [Сан-Хосе], 22-23
Schwartz, Lt. Cot Jack [Шварц, подполк. Джек], 70, 89-90
Scuttlebutt, 62
Seals, Gen., 104
Sharp, Gen, 104
Shirogo (worker) [Сирого (рабочий)], 94-96
Sitter, Maj. Steve, 7, 77
Sketches, 6, 78
Smothers, Maj. Tom, 103
Speth, Maj. Emil, 16
Stafford, Dr. Eugene, 15
Stevens, Capt. Lee, 70
Strand, Maj. Clarence, 7
Swann, Lt. Robin (Br.), 71
Suchow (4th Marine mascot), 72
T Taylor, Capt. Robert, 63-67, 102, 123
Tiffany, Capt. Frank (Everlasting) [Тиффани, кап. Франк (Эверластинг)], 63-67
Tojo, Hideki, 10
"Tokyo Rose", 18
Toshino, Lt., 101
Tuguegarao, 11, 12, 34
U Underground, 60-67, 70, 117
USAFFE [СШАФФЕ], 11-20, 29-34 V Vigan, 16-19, 117
Volckmann, Col. Russell, 41, 79
W Wainwright, Gen. Jonathan [Уэйнрайт, ген. Джонатан], 19, 23
Warner, Lt. Col. Everett [Уорнер, подполк. Эверетт], 11-32, 89-98
Wata, Mr. (Jap Interpreter), 86
Weaver, Gen. James, 104
White, Maj. Clarence, 7
Williams, Maj. Mac [Уильямс, майор Мак], 95-103
Wilson, Col. Ovid 0, 71, 92
Wood, Gen. Leonard, 27
Y Yellow Sea, 99
Z Zambales Coast [Побережье Замбалес], 84-86
Zerfas, Lt. Mathias, 63
Zero Ward; 59-60, 73
Zimmerman, Capt. Leslie, 64
End of Project Gutenberg's Blood Brothers, by Colonel Eugene C. Jacobs