«Прокладывая путь: Истинные истории, песни и зарисовки Пьюджет-Саунда и других пионеров»

Когда небольшие участки земли наконец расчищались, засаживались и обрабатывались, результаты превосходили все ожидания: такие удивительные овощи, ягоды и цветы — обильные и пышные — вознаграждали труженика. Сама природа своими зарослями растительности заранее демонстрировала колоссальное плодородие почвы.

В речных долинах находились довольно обширные прерии, представлявшие собой превосходные пастбища для скота, однако главным источником доходов для населения оставался лес.

В 1852 году прибыл Х. Л. Еслер, построивший первую паровую лесопилку на Пьюджет-Саунде, в Сиэтле. Другие лесопилки выросли в Порт-Лудлове, Порт-Гэмбле, Порт-Мэдисоне и Порт-Блейкли, прославив имена Мегса, Поупа, Тэлбота, Келлера, Рентона, Уокера, Блинна и других в летописях лесопильной промышленности Пьюджет-Саунда.

Этот весьма интересный рассказ о лесопилке Еслера и тех, кто работал на ней в ранние годы, был впервые опубликован в газете Сиэтла много лет назад:

„На днях люди Парка, работавшие на фундаменте нового здания Юнион-блок на Фронт-стрит на углу Колумбия-стрит, копаясь среди древних обломков свай, выброшенных на берег бревен и прочего мусора морских кораблекрушений, давно погребенного в той части набережной, обнаружили на дне раскопок ком спутанного железа, проржавевший, истонченный и разъеденный солью, который при извлечении оказался парой древних бонновых цепей.

Писака, подумав, что сможет проследить некоторую историю этих древних реликвий, разыскал мистера Еслера, которого после долгих поисков в лабиринтах его угодий на Третьей и Джефферсон-стрит обнаружил с поливочным шлангом в руках поливающим рядок лилий, штокроз, пенстемонов, агератумов, роз и прочей флоры.

После изложения темы интервью мистер Еслер поведал следующее: «Да, после того как я запустил свою лесопилку в 1853 году, первую партию бревен предоставил доктор Мэйнард. Он пришел ко мне и сказал, что хочет расчистить участок на косе, где планировал разметить и продать несколько городских участков. Это было где-то в районе нынешних отелей „Новая Англия“ и „Арлингтон“. Местоположение старой лесопилки сейчас трудно определить — где-то позади магазина хозяйственных товаров З. С. Майлза. То место, где стояла старая кухня, находится на пересечении Милл и Коммершиал-стрит, между Кольман-блоком и аптекой Гарда Келлога. У Хиллори Батлера и Билла Гиллиама был подряд от Мэйнарда, и они доставляли бревна к лесопилке вручную — перекатывали или затаскивали с помощью ваг. Уверяю вас, это была работа потяжелее всего, что Хиллори или Билл делали за последние много дней. Позже судья Филлипс, ставший компаньоном Декстера Хортона по магазину, добывал для меня бревна где-то выше по заливу.

В течение первых пяти лет после пуска моей лесопилки воловьи упряжки на Саунде были редкостью, а пароходов для буксировки плотов не было вплоть до 1858 года. „Рейнджер № 2“ капитана Джона С. Хилла, пригнанный им из Сан-Франциско, стал первым судном такого рода, а маленький буксир „Ресолют“ Джорджа А. Мегса, который взлетел на воздух вместе с капитаном Джонни Гиндоном и его командой в 1861 году, появился примерно в то же время. Большая часть самых ранних лесозаготовок на Саунде выполнялась исключительно вручную: бревна сбрасывались в воду с помощью ваг и доставлялись к лесопилке на веслах в прилив с помощью легких лодок.

В 1853 году Хиллори Батлер взял подряд на заготовку бревен для меня в Смитс-Коув. Джордж Ф. Фрай был его погонщиком. Осенью 1854 года, а также весной и летом 1855 года Эдвард Хэнфорд и Джон С. Холгейт заготавливали для меня лес на своих надещах к югу от городской застройки в сторону вершины залива. Т. Д. Хинкли был их погонщиком, а также Джек Харви. Однажды при доставке плота к лесопилке Джон потерял свой дневник, который вел, и я подобрал его на пляже. Последняя запись в нем гласила: „5 июня 1855 года. Отправился с плотом к лесопилке Еслера. Упал в воду“. Помню, я приписал сразу после этого „и утонул“, после чего вернул книгу. Не знаю, как скоро после этого Джон узнал из собственной книги о своей гибели от утопления.

Начавшаяся осенью 55-го года индейская война положила конец их лесозаготовкам, как и всем остальным.

Индейцы перебили или угнали весь здешний скот и сожгли жилища Хэнфорда, Холгейта и Белла на окраинах поселка, а также уничтожили массу другого имущества по всей округе.

Лесозаготовительное снаряжение в те дни отличалось самым примитивным и скудным характером. Плоты скреплялись веревками или легкими бонновыми цепями. Запасы скобяных изделий и прочей необходимости доставлялись из Сан-Франциско лесными судами в ходе обратных рейсов по заказам лесорубов. Я помню, как однажды Эдмунд Карр, Джон А. Стриклер, Ф. Макнатт и Джон Росс лишились результатов сезонного труда из-за того, что их плот сорвало с места и разнесло в щепки во время транспортировки между лесопилкой и верховьями залива. Моя зона бонирования находилась на северной стороне лесопилки вдоль пляжа, где сейчас возводятся фундаменты кирпичного здания Токласа и Сингермана, Гаша, Мелхорна и Льюиса. Поскольку в те времена поблизости не было надежного волнореза, я часто терял огромное количество бревен, а также бонновые цепи и прочее имущество из-за того, что плоты разбивало штормами.

Моя лесопилка в пионерские времена до индейской войны служила главным источником существования для ранних горожан.

Когда белых людей для работы на лесопилке не хватало, я нанимал индейцев и обучал их этому делу. Джордж Фрай был моим пилорамом до тех пор, пока не возглавил „Джон Б. Либби“ на маршруте Уотком. Моими механиками в разное время были Т. Д. Хинкли, Л. В. Викофф, Джон Т. Мосс и Дуглас. Артур А. Денни довольно долго работал винтовым мастером на лесопилке; Д. Т. Денни трудился на подтаскивании бревен. Почти все видные старожилы в то или иное время работали на лесопилке в различных качествах — либо на лесозаготовках, либо в качестве рабочих. Я отгружал пиломатериалы в Китай и другие зарубежные порты, а также в Сан-Франциско“.

Примитивные методы, кустарные приспособления и тяжелый труд на ранних лесопильках уступили место дворцам современных механических устройств, описание которых заняло бы целый том, с огромной производительностью, загружающим сотни судов для бесчисленных зарубежных портов и пускающим в оборот миллионы долларов.

В качестве разительного контраста воспоминаниям мистера Еслера приводится этот образец современного лесопильного производства под названием „Распиловка леса“, отражающий деятельность лишь одной из крупных лесопилок позднего времени (1896 год) на Пьюджет-Саунде:

„Лучшим свидетельством возрождения лесной торговли Саунда является великая лесопилка Блейкли, где каждые двадцать четыре часа выпускается четыреста тысяч футов пиломатериалов, а гавань заполнена кораблями, направляющимися практически во все уголки земного шара.

Один из руководителей лесопилки сказал: «В настоящее время мы ведем крупные дела с южноамериканскими и австралийскими портами и рассчитываем при должном внимании заполучить рынок Южной Африки, что, в случае успеха, станет большим делом. У нас лучшие пиломатериалы в мире, и нет никаких причин, почему бы нам не вести дела в пять раз активнее, чем сейчас на Саунде. Послушайте, вон там на причале лежит немного первосортного и отборного норвежского леса, и он даже не идет ни в какое сравнение с нашими пиломатериалами второго сорта».

В настоящее время (1896 год) на предприятии занято 350 человек, а ежемесячная заработная плата составляет от 15 000,00 до 20 000,00 долларов.

В настоящее время загружаются или загружены и готовы к отплытию следующие суда:

Барк „Колумбия“, на Сан-Франциско, 700 000 футов; корабль „Аристомен“, на Вальпараисо, 1 450 000 футов; корабль „Эрл Берджесс“, на Амстердам, 1 250 000 футов; барк „Меркурий“, на Сан-Франциско, 1 000 000 футов; корабль „Королла“, на Вальпараисо, 1 000 000 футов; баркентина „Кэти Фликингер“, на острова Фиджи, 550 000 футов; барк „Матильда“, на Гонолулу, 650 000 футов; барк „Э. Рамилла“, на Вальпараисо, 700 000 футов; корабль „Бичбэнк“, на Вальпараисо, 2 000 000 футов.

Под погрузку на следующей неделе:

“Barkentine George C. Perkins, for Sidney, N. S. W., 550,000 feet; bark Guinevere, for Valparaiso, 850,000 feet.

Суда, которые должны прибыть в течение ближайших двух недель:

Барк „Антуанетта“, на Вальпараисо, 900 000 футов; баркентина „Дж. Л. Стэнфорд“, на Мельбурн, 1 200 000 футов; корабль „Сага“, на Вальпараисо, 1 200 000 футов; барк „Джордж Ф. Мэнсон“, на Шанхай, Китай, 950 000 футов; корабль „Харвестер“, на Южную Африку, 1 000 000 футов».

Производство гонта было заметной ранней отраслью промышленности. Процесс был медленным, выполнялся исключительно вручную, резко контрастируя с высокой производительностью и эффективностью современных гонтовых заводов этого региона; из-за медлительности изготовления раньше они стоили значительно дороже. Это было идеальное занятие по тем временам. После того как мамонтовые кедры были срублены, распилены и расколоты на плахи, гонтодел сидел посреди расчистки в великом лесу, окруженный со всех сторон возвышающимися зелеными стенами, под синим небом и среди ароматного дерева, из которого он выстругивал тонкие плоские пластинки с помощью скобеля.

Рубка и теска рангоута для снаряжения судов на зарубежные рынки началась еще до 1856 года.

Как отмечалось в одной из газет Сан-Франциско:

„В 1855 году бар „Анадырь“ отплыл из Утсалади на Пьюджет-Саунде с грузом рангоутных деревьев для французской военно-морской базы в Бресте. В 1857 году то же судно доставило груз из того же места на английскую военно-морскую верфь.

В Китай, Испанию, на Маврикий и во многие другие места отправлялась прочная, выносливая, гибкая пихта Пьюджет-Саунда. Суровые испытания доказали, что дугласова пихта не имеет равных в изготовлении мачт и рангоута.

В более поздние времена знаменитый арктический корабль „Фрам“ был построен из пихты Пьюджет-Саунда“.

Открытие и разработка угольных месторождений близ Сиэтла знаменуют собой целую эпоху в торговле Северо-Запада.

Уже в 1859 году к востоку от Сиэтла был обнаружен уголь, который добывался в небольших масштабах.

Первая компания, созданная в 1866–1867 годах, состояла из старых и известных граждан: Д. Бэгли, Дж. Ф. Витворта и Селюциуса Гарфилда, которого называли «оратором с серебряным языком». К предприятию по освоению шахт, оказавшихся обширными и ценными, присоединились и другие. Законодательство благоприятствовало им, а транспортные возможности расширялись.

Имена Макгилвра, Йеслера, Денни и Робинсона играли видную роль в этой работе. Трамвайные пути, желоба, наклонные плоскости, буксиры, баржи, угольные вагонетки и локомотивы доставляли уголь к глубокой воде в Саунде, через озера Вашингтон и Юнион, а также по трем участкам железной дороги. Длинная эстакада у подножия Пайк-стрит в Сиэтле, у которой часто швартовалось судно «Белл-Айл» и другие, обрушилась, разрушенная деятельностью тередо.

Автор помнит две потрясающие поездки вверх по наклонной плоскости длиной девятьсот футов на восточном берегу озера Вашингтон в пустой угольной вагонетке; во вторую поездку рабочие заблаговременно предупредили, что накануне вагонетку с мебелью «пустили под откос» по наклонной плоскости, и она разбилась в щепу задолго до того, как достигла дна. Эти поездки совершались в гнетущей тишине и больше никогда не повторялись.

Общие угольные месторождения Вашингтона занимают площадь в одну тысячу шестьсот пятьдесят квадратных миль. С самых ранних этапов разработки был достигнут большой прогресс, и в настоящее время эксплуатируется множество угольных шахт, таких как «Блек-Даймонд», «Гилман», «Франклин», «Уилкесон», стандартный рудник правительства США, «Карбонадо», «Рослин» и т. д., с множеством подземных рабочих и огромными паровыми углевозами для перевозки огромного объема добычи.

Прокладка первой телеграфной линии через густой лес стала еще одним шагом вперед. Часто для этих целей использовались лесные деревья, и изоляторы становились странными украшениями гигантов безлюдной дикой природы.

Пионеры-изыскатели, среди которых был А. А. Денни, журналисты, юристы и другие специалисты, а также ремесленники, плотники, помогавшие ремонтировать «Декейтер» и строить форт, каменщики, помогавшие строить старый Вашингтонский университет, и другие трудолюбивые работники, если вспомнить их всех, могли бы каждый по отдельности написать целый том уникальных и интересных воспоминаний.

Женщины-пионеры, безусловно, заслуживают работы, посвященной исключительно им.

Параллельно с коммерческим и политическим развитием происходило образовательное и религиозное. Дети пионеров рано начали собираться в школы, причем родители опережали учителей или с большой старательностью дополняли их усилия. В изобилии предоставлялись книги, газеты и журналы, и как дети, так и взрослые читали с жадностью. В течение многих лет почта шла медленно, но когда переполненные мешки опустошались, их содержимое жадно расхватывали, и, поскольку это была почти исключительно восточная периодическая литература, дети чуть не приобрели то умственное косоглазие, о котором говорит О. У. Холмс, упоминая о влиянии английской литературы на молодежь Востока.

Почтовая служба пионеров была сопряжена с лишениями и опасностью. Первая сухопутная почта в регионе Саунда была доставлена А. Б. Раббесоном в 1851 году и вряд ли была объемной, так как перевозилась в его карманах, пока он ехал верхом.

Известным разносчиком почты тех ранних дней был Нес Джейкоб Ом, или «Голландец Нед», как все его называли. Он, вместе со своей желтой собакой и чахлой кайюсой, считался незаменимым элементом здешней жизни. Все трое выдержали испытание путешествиями по тропе в течение многих лет. Желтая собака пользовалась большой репутацией собаки на пантер и, без сомнения, была необходимой защитой в темном диком лесу, но она давным-давно отправилась туда, куда уходят хорошие собаки, и кайюса, вероятно, тоже.

«Нед» был несколько эксцентричным, хотя и преданным слугой общества. Как и другие предвестники цивилизации, он был немного суеверен.

Однажды зимней ночью, устав дремать у яркого теплого камина в своей хижине, он начал рассеянно ходить туда-сюда, как вдруг у него буквально волосы встали дыбом; куда бы он ни повернулся, за ним повсюду следовали две крадущиеся тени. В каком душевном состоянии он провел оставшуюся часть ночи, неизвестно, но вскоре после этого он рассказал об этом инциденте своим друзьям, выказывая большое беспокойство по поводу того, что это могло означать. Вероятно, у него горели два светильника в разных частях комнаты или в камине были достаточно яркие раздельные языки пламени.

Несомненно, это так и осталось для него неразгаданной тайной до конца его дней.

Купцы-пионеры, торговавшие с индейцами и выменивавшие ситец и сахар на масло и яйца у поселенцев, шкиперы пароходов-пионеров, управлявшие миниатюрными пароходами между Олимпией и Сиэтлом, редакторы-пионеры, издававшие трехдневные газеты, новости в которых поступали не ежедневно, модистки-пионеры, со вкусом и аккуратно «приводившие в порядок» шляпки других женщин-пионеров, законодатели-пионеры, кузнецы, пекари, сапожники, литейщики, судостроители и т. д. прокладывали торговые пути там, где ныне пролегают широкие шоссе.

ГЛАВА IV СТРОИТЕЛЬСТВО ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА.

В начале 1861 года университетские комиссары, преподобный Д. Бэгли, Джон Вебстер и Эдмунд Карр, выбрали место для предполагаемого здания: десять акров в Сиэтле, описанные как «красивое возвышение с видом на залив Эллиотт и Пьюджет-Саунд». А. А. Денни пожертвовал восемь с лишним акров, Терри и Ландер — один с лишним акр. Здание имело размеры пятьдесят на восемьдесят футов и два этажа в высоту, не считая колокольни и обсерватории. Наверху было четыре комнаты, включая большой лекционный зал размером тридцать шесть на восемьдесят футов, а внизу — шесть комнат, помимо входного холла шириной двенадцать футов, проходившего через все здание.

Дом президента имел размеры сорок на пятьдесят футов, с прочным кирпичным фундаментом и цементным подвалом; пансион — двадцать четыре на сорок восемь футов, с расчетом на пристройку при необходимости. Был обеспечен источник чистейшей родниковой воды, проходившей по трубам из обгоревших блогов длиной в одну тысячу четыреста футов.

Здания таких размеров в те дни на Северо-Западе были редкостью; материалы стоили дорого, а денег не хватало.

Главным образом благодаря усилиям Джона Денни Конгресс выделил крупный земельный надел в пользу новорожденного учебного заведения. Несмотря на преклонный возраст и белые как снег волосы, он совершил долгий путь в город Вашингтон и обратно, когда на это уходили месяцы.

За счет продажи этих земель были покрыты расходы на строительство и покупку материалов. Земля тогда стоила всего полтора доллара за акр, но было продано столько, что выручка составила 30 400,69 доллара.

В то время участок располагался посреди густого леса, чтобы добраться до него, проложили тропу.

Из десяти акров кампуса семь акров были расчищены от высоких пихт и кедров из расчета двести семьдесят пять долларов за акр, а оставшиеся три обошлись еще дороже — по триста шестнадцать долларов за акр.

Метод удаления этих лесных гигантов был уникальным и впечатляющим. Рабочие частично подрубали около двадцати стоявших рядом деревьев, затем отправляли матроса наверх в их воздушные кроны, чтобы связать их тросом и спуститься на твердую землю. Выбиралось дерево-гигант, падение которого должно было повлечь за собой гибель его товарищей, и, безжалостно выкорчевывая его, вальщики леса внезапно и затаив дыхание отступали, чтобы стать свидетелями грандиозного зрелища: как вся группа деревьев, росших бессчетные века, с грохотом рушится одновременно. Они были бы не людьми, если бы не издали победный крик при таком зрелище. Видеть, как хотя бы одна большая, возвышающаяся пихта с шумом ветвей и громовым звуком величественно падает на землю — это волнующее, трогательное и вызывающее благоговейный трепет зрелище.

Около центра участка оставили высокое кедровое дерево, к которому надставили верхнюю мачту. Дерево, очищенное от сучьев и полностью освобожденное от коры, использовалось в качестве флагштока.

Старые бухгалтерские книги, становящиеся с каждым годом все более любопытными и ценными, показывают, что большинство старых пионеров искренне присоединились к этому начинанию и проделали доблестную работу по строительству старого университета.

Они копали, тесали, расчищали землю, перевозили материалы, обменивались товарами, трудились не покладая рук с утра до ночи, ездили туда и сюда, короче говоря, делали все, что могли совершить ум, мускулы и энергия перед лицом того, что сейчас сочли бы практически непреодолимыми препятствиями. Председатель правления комиссаров, преподобный Д. Бэгли, говорил, что, оглядываясь назад, считает это просто безрассудством. «Подумать только, у нас не было ни цента в начале!» — говорил он; тем не менее упорство и решимость творили чудеса; многие люди брали земли по полтора доллара за акр в качестве оплаты за работу и материалы.

Кларенс Б. Бэгли, сын преподобного Д. Бэгли, является источником следующего заявления, сделанного в 1896 году:

«На работе были заняты сорок восемь человек, и почти весь пиломатериал для здания был получен с лесопилок в Порт-Блейкли и Порт-Мэдисоне, в то время как белая сосна для отделки обшивки, дверей, фрамуг и т. д. поступила с лесопилки в Сибеке на канале Худ. Я просматривал книги, которые мой отец вел в то время, и нахожу там имена многих людей, которых помнят все старожилы. Я нашел запись о получении 10 000 кирпичей от капитана Г. Г. Редера по цене 15,50 доллара за тысячу, в то время как известь стоила 3 доллара за бочку, а цемент — 4,50 доллара за бочку. Другая запись показывает, что семь гроссов обычных шурупов по дереву стоили в те ранние дни 9,78 доллара. Капитан Редер сейчас живет в округе Уотком. Заработная плата тогда была не очень высокой: обычный рабочий получал 2 и 2,25 доллара в день, а плотники и каменщики — 4 доллара в день.

«10 марта Джон Пайк и его сын Харви Пайк начали расчищать площадку под здания, а несколько дней спустя Джеймс Кроу и я присоединились к ним. Пайк расчистили акр земли в юго-восточном углу, а мы расчистили примыкающий акр, так что мы вчетвером выкорчевали землю, на которой сейчас стоит главное здание. Все деревья были срублены, земля выровнена, а деревья, которые сейчас украшают территорию, выросли из семян, начавших прорастать несколько лет спустя, и сейчас им около двадцати пяти лет. Среди людей, помогавших расчищать землю, были: Хиллори Батлер, Джон Карр, В. Х. Хайд, Эдвард Ричардсон, Л. Холгейт, Г. А. Аткинс, Джим Хант, Л. Б. Эндрюс, Л. Пинкхэм, Айра Вудин, доктор Джозайя Сеттл, Пармели и Дадли; из этого числа ныне умерли Карр, Хайд, Холгейт, Аткинс, а также Пармели и Дадли. Мистер Кроу сейчас живет в Кенте и владеет там значительной недвижимостью. Мистер Карр был родственником Ханфордов. Мистер Холгейт был братом того Холгейта, который был убит в Сиэтле во время индейской войны, будучи застреленным на пороге форта. Он был дядей Ханфордов. Мистер Аткинс одно время был мэром города.

«Р. Кинг, обтесавший флагшток, уже не в живых. Возчики, выполнявшие большую часть перевозок, — это Хиллори Батлер, Томас Мерсер и Д. Б. Уорд, все они еще живы. Уильям Уайт был тогдашним местным кузнецом и проделал большую работу по зданию. Сейчас он живет в Калифорнии и преуспевает, но его сын до сих пор живет в Сиэтле. Томас Рассел был подрядчиком по возведению каркаса университетского здания. Он скончался некоторое время назад, от его имущества остался «Рассел-Хаус», а его семья хорошо известна. Джон Додж и Джон Т. Джордан выполнили значительную часть каменных работ, оба они уже умерли, но у них есть дети, которые до сих пор живут в этом городе. Камень для фундамента был доставлен из Порт-Орчарда, а известь прибыла из Виктории, обошедшись здесь в круглую сумму».

Джордж Остин, установивший флагшток и водрузивший навершие, скончался много лет назад. Декстер Хортон и компания «Йеслер, Денни и Ко» держали в те дни магазины и поставляли гвозди, скобяные изделия и общие товары. Магазин мистера Хортона находился там, где сейчас стоит банк, а магазин компании «Йеслер, Денни и Ко» — там, где сейчас стоит Национальный коммерческий банк. Л. В. Уайкофф, отец Ван Уайкофва, много лет бывшего шерифом округа, занимался масштабными перевозками и ломовым извозом. Он тоже умер. Фрэнк Матиас был плотником и выполнял значительную часть отделочных работ. Он умер в Калифорнии, и его наследники с тех пор ведут борьбу за его наследство.

Г. Макэлер держал магазин печей и скобяных изделий и поставлял печи для здания. Он умер, и шли судебные споры по поводу части его имущества в известном районе Хилл-тракт в этом городе.

Д. С. Битти и Р. Х. Битти, не состоявшие в родстве, оба были плотниками. Первый сейчас живет на ферме под Олимпией, а второй находится в психиатрической больнице в Стейлакуме. Айра Вудин до сих пор жив и является основателем Вудинвилла. В прежние времена мистер Вудин с отцом владели единственной в округе кожевенней, которая располагалась на углу Южной Четвертой улицы и Еслер-авеню, в то время носившей название Милл-стрит. О. Дж. Карр, чье имя упоминается в качестве плотника, живет в Эджуотере. Он много лет был почтмейстером города.

О. К. Шори и А. П. Делин под вывеской «Шори и Делин» поставили столы для различных аудиторий, а также изготовили колонны, украшающие главный вход в здание.

«Пламмер и Хайндс» поставили часть материалов, использованных при строительстве. Джордж В. Харрис, банкир и аудитор дороги Лейк-Шор, является пасынком мистера Пламмера.

Джордан и Торндайк были штукатурами, оба они ушли из жизни много лет назад.

Дэвид Грэм, производивший часть планировочных работ, до сих пор живет в Сиэтле. А. С. Мерсер выполнял большую часть планировки вместе с мистером Грэмом. Мистер Мерсер — брат Томаса Мерсера, который привез морем с Атлантического побережья две группы молодых девушек, многие из которых вышли замуж и сейчас живут в Сиэтле. Гарри Хичкок, один из плотников, умер. Гарри Гордон был художником и какое-то время был весьма известен. В конце концов он уехал на Восточное побережье и, кажется, еще жив, хотя я ничего о нем не слышал уже много лет. Из трех членов совета университетских комиссаров мистер Карр и мистер Вебстер скончались.

Вся краска, лаки, кисти и т. д. были куплены в Виктории, и высокие пошлины сделали их стоимость очень высокой; вообще в те дни все стоило дорого. В записях указано, что бочонок гвоздей для дранки обошелся в 15 долларов, а обычная деревянная тачка — в 7 долларов. Старый колокол прибыл с Востока и обошелся с доставкой в Сиэтл в 295 долларов. Его установка стоила 50 долларов, так что общая сумма составила почти 350 долларов. Он сделан из стали, и с башни в него позвонили впервые в марте 1862 года.

Единственный в поселке жестянщик покрыл купол, где висел колокол. Его далеко разносившийся голос возвещал о многом помимо призыва к занятиям, выполняя порой роль бакенщика и туманного горна для растерянных моряков, блуждающих в тумане и дыму, а также подавая сигнал тревоги при пожаре. Следующие строки излагают точные исторические факты, а также выражают привязанность бывших учеников к колоколу и самому университету:

THE VOICE OF THE OLD UNIVERSITY BELL.

A vibrant voice thrilled through the air, Now here, now there, seemed everywhere; My young thoughts stirred, laid away in a shroud, And joyfully rose and walked abroad. It was long ago in my youth and pride, When my young thoughts lived and my young thoughts died, And often and over all unafraid They wander and wander like ghosts unlaid.

Through calm and storm for many a year, I faithfully called my children dear, And honest and urgent have been my tones To hurry the laggard and hasten the drones, But earnest and early or lazy and late They toiled up the hill and entered the gate, Across the campus they rushed pell-mell At the call of the old University bell. If danger menaced on land or sea, The note of warning loud and free; Or a joyous peal in the twilight dim Of the New Year’s dawn, after New Year’s hymn. If a ship in the bay floated out ablaze, Or the fog-wreaths blinded the mariner’s gaze, Safe into port they steered them well, Cheered by the old University bell.

When Lincoln the leader was stricken low, O! a darker day may we never know, A bitter wail from my heart was wrung To float away from my iron tongue, On storm-wing cast it traveled fast, Above me writhed the flag half-mast. My children wept, their fathers frowned, With clenched hands looked down to the ground, For the saddest note that ever fell From the throat of the old University bell.

But deep was the joy and wild was the clamor, With leaping hot haste they hurried the hammer, When the battles were fought and the war was all over, O’er the North and the South did the peace angels hover; My children sang sweetly and softly and low “The Union forever, is safe now we know,” The years they may come and the years they may go, And hearts that were loyal will ever be so.

There’s a long roll-call, I ring over all That have harkened and answered in the old hall; Adams and Andrews, (from A unto Z, Alphabetic arrangement as any can see), Bonney and Bagley and Mercer and Hays, Francis and Denny in bygone days, Hastings and Ebey, the Oregon Strongs, And many another whose name belongs To fame and the world, or has passed away To realms that are bright with endless day.

The presidents ruled with a right good will, Mercer and Barnard, Whitworth and Hill, Anderson, Powell, Gatch and Hall, Harrington now and I’ve named them all. Witten and Thayer, Hansee and Lee, The wise professors were fair to see, They strictly commanded, did study compel At the call of the old University bell.

Osborne, McCarty, Thornton and Spain, With their companions in sunshine and rain, Back in the seventies, might tell what befell At the ring of the old University bell. The eighties came on and the roll-call grew longer Emboldened with learning, my voice rang the stronger; The day of Commencement saw young men and maids Proudly emerge from the classic shades Where oft they had heard and heeded well The voice of the old University bell.

They bore me away to a shrine new and fine, Where the pilgrims of learning with yearning incline; Enwrapped they now seem, in a flowery dream, The stars of good fortune so radiant beam. Of the long roll call not one is forgot, If sorrow beset them or happy their lot; My wandering children all love me so well, Their life-work done, they’ll wish a soft knell Might be tolled by the old University bell.

Такова сила привычки, что прошло немало лет, прежде чем я смогла избавиться от стремления повиноваться властному зову старого университетского колокола.

Вместе с другими малышами я бегала по огромным балькам фундамента в сумерках, когда рабочие уже расходились, с некоторым страхом поглядывая на темные тени в густом лесу, а затем бежала домой так быстро, как только могли нести нас наши непослушные ноги.

Закладка краеугольного камня казалась нам величественной церемонией, а для наших старших — событием знаменательным и отрадным.

Речи, размахивание флагами, салюты, масонские эмблемы и богослужение с музыкой в исполнении прекрасного хора под аккомпанемент пионерского мелодиона сделали этот день ничуть не хуже празднования Четвертого июля.

Все зажиточные скотоводы и владельцы лесопилок отправляли сюда своих детей со всех концов. Эбеи с острова Уидби, Хейсы из Олимпии, Стронги из Орегона, Бернетты из нижней части Саунда и Денни из Сиэтла, наряду с детьми многих других видных пионеров, получили здесь, под его гостеприимной сенью, приобщение к знаниям. Это была веселая, энергичная толпа с ясным умом и крепким здоровьем.

Школа по необходимости была подготовительной; выражаясь современным сленгом, университет в те дни появился несколько преждевременно.

Но вся окружающая природа значила для нас больше, чем наши книги, когда дело касалось физической географии и естественной истории, не говоря уже о ботанике, геологии и т. д. Наблюдательные глаза и острый ум открывали множество вещей, еще не записанных в те благодатные годы на печатных страницах.

Любопытной и довольно нелепой была забота, с которой нас учили «описывать границы» Нью-Гэмпшира, Вермонта и всех остальных восточных штатов, в то время как из-за отсутствия местных карт мы были вынуждены приобретать большую часть знаний о Вашингтоне, путешествуя по нему.

Первое обучение в его стенах проходило в небольшой летней школе под руководством миссис О. Дж. Карр, которую я посещала.

До этого моей терпеливой и любящей наставницей была мать — надо сказать, опытная и квалифицированная, поскольку преподавание было ее профессией до переезда на Запад.

Какое-то время во главе университета стоял Аса Мерсер, за которым последовал В. Е. Барнард, при чьем правлении учреждение переживало процветающие дни. Будучи заботливым и старательным педагогом с коллективом учителей, прибывших прямо из восточных школ, и при умелой поддержке своей прекрасной жены, весьма искусной дамы, он преуспел в увеличении посещаемости и повышении эффективности учебного заведения. Но со временем оно зачахло и было закрыто из-за истощения средств.

При преподобном Ф. Х. Витворте оно возродилось вновь. Тогда оно содержалось на средства общеобразовательных школ, что вызвало такое противодействие, что в конце концов оно остановилось окончательно.

Д. Т. Денни в то же время был школьным инспектором и казначеем округа, но не мог выплачивать никаких средств университету без распоряжения окружного суперинтенданта. Однажды он был вынужден посадить мальчика на лошадь и отправить его на одиннадцать миль через лес и обратно — всего вышло двадцать две мили пути, — чтобы получить необходимое предписание.

Дети и молодежь, посещавшие университет в старые времена, рассеялись далеко вокруг; некоторые добились выдающихся успехов в своих профессиях, многие достойны уважения, хотя и безвестны, а иных уже нет на этом свете.

Мы рассказывали наши «отрывки», произносили речи, писали сочинения, играли в лапту («в кошки» — с одной или несколькими кошками) и во множество старомодных игр внутри большого здания и вокруг него, а часто поднимались в обсерваторию, чтобы посмотреть на прекрасный залив и величественные горы. Эта сверкающая гладь воды часто отвлекала глаза от скучной страницы, и время от времени беспечному ученику в несколько резковатой форме напоминали о необходимости продолжать свои изыскания.

Однажды во второй половине дня мальчик, несколько минут вглядывавшийся в ее меняющуюся поверхность, заметил правительственное судно, огибающее мыс, и вскочил со словами: «Идет военный корабль!», вызвав всеобщее смятение и тайный восторг всей школы.

«Что ж, не останавливай его», — сухо произнес учитель, и мальчик утих под сдавленный смех товарищей.

Купидон иногда заглядывал тогда в школу, как, я не сомневаюсь, заглядывает и в наши дни, не в качестве ученика, а как смутьян — для тех, кто становился его жертвами.

По моему мнению, и как подсказывает мне здравый смысл, его следовало бы усадить на скамью для тупиц и заставить изучать Мальтуса.

Две заметные жертвы хорошо помнятся: одна — прелестная белокурая девушка, прекрасная певица; другая — смуглая, как испанка, с тающими черными глазами и вороными косами. Они не стали дожидаться окончания учебы, а назначили день свадьбы. Блондинка вышла замуж за редактора-демократа, хорошо известного в ранней журналистике, а другая — за очень популярного человека, который до сих пор живет в Сиэтле.

Весь второй этаж университета состоял из одного большого зала или собрания с двумя небольшими прихожими. Здесь проводились школьные выставки, читались лекции и устраивались развлечения. Елки, воскресные школы, политические собрания и я уж не знаю что еще, хотя, кажется, балов в те дни никогда не разрешали, что, по моему мнению, является признаком современного упадка.

Старое здание до недавних лет всегда перекрашивали в белый цвет, и оно стояло среди темной хвои как символ достоинства и красоты; особенно восхищали высокие рифленые колонны с дорическими капителями.

Но перемены неизбежны: было возведено великолепное, новое, дорогое и витиеватое здание со множеством современных пристроек, а старый университет покрасили в грязный цвет замазки!

Дни былые, золотые дни никогда не будут забыты студентами старого университета, который, хотя, возможно, и не столь удобный, изысканный или с таким высоким учебным планом, как новый, заложил чудесные основы интеллектуальной жизни, посеяв семена, чтобы другие могли пожинать урожай, посадив древо познания, с которого другие должны собирать плоды.

ГЛАВА V. ПИСЬМО ИЗ ЧЕХАЛИСА, НАПИСАННОЕ В 52-М ГОДУ.

Моунд-Прери, река Чехалис, возле таверны мистера Форда, округ Льюис, территория Орегон. 14 нояб. 1852 г.

Моя дорогая Элизабет:

Полагаю, это первое письмо, которое я пишу тебе с тех пор, как мы уехали из Висконсина, и я искренне рада сообщить, что по бесконечной милости Божьей и моя семья, и я сама наслаждаемся прекрасным, ничем не омраченным здоровьем.

Последнее письмо, полученное нами из Висконсина, было от моего брата Томаса, который жаловался на наше долгое молчание. Мы также узнали, что длинное письмо мистера Джеймса, содержащее рассказ о нашем пути, прибытии в Орегон, о том, что мы заявили права на участок на Клакамасе, с его описанием, и обо всех наших успехах до февраля прошлого года, было получено. Итак, здесь начинается следующая глава. Около середины марта мы переехали в наш новый бревенчатый дом; здесь мы нашли все необходимое, чтобы сделать усадьбу удобной и даже восхитительной: прекрасное место для строительства на приятном холме значительных размеров, чистый ручеек, текущий всего в нескольких ярдах от нашей двери, в окружении великолепнейших горных пейзажей и, более того, в исключительно здоровой местности. В пределах пешей досягаемости от Орегон-Сити и Милуоки и в восьми милях от Портленда. При всех этих преимуществах мальчики никак не могли с этим смириться из-за огромного недостатка травы, который ощущается на двадцать миль вокруг.

Кустарники всех видов: лещина, малина, салал, роза, ива и папоротник — вырастают до гигантских размеров. А в феврале то, что показалось нам и другим какой-то травой, быстро выросло по всей земле и склону горы; и лишь в мае, когда оно зацвело, мы обнаружили, что то, на что мы надеялись как на корм для нашего скота, оказалось не чем иным, как ирисом, что полностью объясняло блуждание нашего скота и постоянные поиски, которые вели наши соседи и мы сами в поисках коров и лошадей.

Фактически мы вскоре поняли, что это вовсе не место для скота, пока земля не будет расчищена и пущена в обработку. К несчастью, мы то и дело получали вести и рассказы от наших друзей и знакомых, поселившихся кто в Умпкуа, кто в долине Уилламетт, а кто у Пьюджет-Саунда. Те, что из Умпкуа, передавали нам, что всю зиму на одном участке хватало травы на тысячу голов скота. Мистер Лукас из гор Каллипуия у истоков Уилламетта присылал нам настоятельные приглашения приехать и поселиться рядом с ним, где в феврале трава была ему по колено. В Уилламетте лучшие места были уже заняты. Самуэль и Билли вместе умоляли отца совершить поездку на север или юг, чтобы посмотреть на эти заманчивые места. Наконец он поддался, хоть и с некоторым нежеланием (так ему нравился наш уютный дом и так был он уверен в возможности вырастить траву и зерно), навестить те или иные края после жатвы. Мы закончили жатву в июле, и в августе мистер Дж. в сопровождении Билли отправился в ознакомительную поездку на север. Сухопутный путь пролегал вдоль северного берега Колумбии на шестьдесят миль до устья Коулица, затем тридцать миль вверх по этой реке по почти непроходимым индейским тропам. Это привело их на прекрасные прерии Пьюджет-Саунда, пройдя шестьдесят или семьдесят миль по которым они вышли к тому ответвлению Тихого океана. Они вернулись после отсутствия, длившегося от трех до четырех недель. Мистер Джеймс и Билли были так довольны краем, что по возвращении немедленно продали свои улучшения, что им удалось сделать сразу же. Летом мы доили всего двух коров, но даже при плохих кормах я обеспечивала семью маслом и продала его на 20 долларов, причем фунт стоил пятьдесят центов и пять шиллингов. Что касается птицы, то я с некоторым трудом добыла курочку и петушка за 2,00 доллара. В марте я добавила к хозяйству еще одну курицу, и они плодились так быстро, что в сентябре у меня их было — и больших, и маленьких — восемьдесят. Оставив себе шесть несушек и петуха, я выручила с остальных 25,00 долларов, так что вы можете судить по малому, на что способно многое в Орегоне.

Что ж, пора мне взять вас на борт плоскодонного судна, как я бы хотела, чтобы вы все побывали там 16 сентября, когда мы подняли паруса и поплыли вниз по Уилламетту из Милуоки. Через два дня мы вошли в Колумбию, одну из величайших рек. После трех дней пути против постоянного встречного ветра мы вошли в устье Коулица — прекрасной реки, но настолько бурной, что по ней могут плавать только индейцы. Нам пришлось нанять пятерых индейцев за 50,00 долларов, чтобы они подняли нас вверх. Четыре дня доставили нас к так называемой верхней пристани Коулица. На этом закончилось наше речное путешествие — самое приятное из всех, что мне доводилось совершать. Там мы встретили Самуэля и Билли, которые вместе с Томом гнали скот по тропе. Мы остановились у некоего мистера Джексона, где пробыли две недели, пока мистер Дж. и мальчики ездили на поиски приключений и земельного участка.

На берегах Чехалиса, в 30 милях к северу от места нашей остановки и в 30 милях к югу от Саунда, они нашли участок, устраивающий всех во всех отношениях, и, что немаловажно, мы обнаружили хижину гораздо лучше той, что досталась нам прошлой зимой.

Индейцы рассказали нам, что белый Джек, который работал на нем, отправился в Калифорнию на поиски металла и так и не вернулся, поэтому мы вступили во владение трудами белого Джека. Как ферма и местоположение, это, безусловно, превосходит наши самые смелые ожидания. В прошлом году я часто думала, что мы улучшили наше положение по сравнению с Висконсином, а теперь я считаю, что мы улучшили его раз в десять по сравнению с тем, какими мы были тогда.

Наш участок расположен вдоль берегов Чехалиса — судоходной реки, впадающей в Тихий океан в заливе Грейс-Харбор примерно в 70 милях ниже по течению. В устье реки только что основано поселение, а в 10 милях ниже нас построена — вернее, строится — лесопилка. Это все поселения на реке ниже нас, а наш ближайший сосед выше по течению находится в 6 милях от нас. Прерия длиной 10 миль и шириной от 2 до 4 миль раскинулась к северу от нас, орошаемая прекрасным ручьем и покрытая травой, которая сейчас зелена, как в мае.

В нескольких ярдах от нашего дома протекает ручей, настолько полный лосося, что Том и Джонни могут запросто поймать бочонок за час; рыбины весят от 20 до 30 фунтов каждая. Кроме того, у нас водится мелкая рыбка, очень напоминающая сардину.

Мы благословлены прекраснейшими родниками, один из которых будет огорожен в нашем палисаднике. Насколько я могу судить, в самых густонаселенных частях этой части Орегона приходится примерно по одной семье на тауншип, а во многих городах заселение идет еще реже. Мы — единственные обитатели этой великой прерии, за исключением нескольких индейцев, у которых примерно в миле от нас устроено рыболовецкое стойбище. Они поддерживают с нами очень дружеские отношения, снабжая нас олениной, дичью и циновками по весьма умеренной цене, поскольку мы их единственные покупатели, а мы в ответ делимся с ними мукой и патокой по доступной цене, которую они всегда готовы заплатить. Мыло — еще один товар, который, как я рада видеть, пользуется у них спросом. И им доставляет немалое удовольствие разглядывать иллюстрации в Энциклопедии. Но боюсь, пройдет немало времени, прежде чем их удастся заставить возделывать землю. Это лучший и самый крепкий народ среди всех индейцев, каких мы видели.

Мы общаемся с ними посредством жаргона, состоящего из английского, французского и чинукского языков, на котором индейцы говорят бегло, и мы тоже начинаем неплохо изъясняться. Мои дети, к счастью, выглядят лучше, чем когда-либо в Америке; у них не было ни малейших признаков тех болезней, от которых они так сильно страдали в Висконсине. И теперь, моя дорогая Элизабет, если бы простые пожелания могли перенести тебя сюда, ты бы вскоре оказалась в том, что представляется мне одним из самых восхитительных уголков земного шара. Но с тех пор как я в Америке, я считаю мягкий климат «жемчужиной многоценной» в житейских делах и охотно плачу за него соответствующую цену, и у меня нет ни малейших причин полагать, что я переоценила его. Много-много лет прошло с тех пор, как я наслаждалась жизнью так, как здесь, в Орегоне.

Я должна была сказать тебе, что Чехалис — одна из красивейших рек Орегона. Наш участок тянется на милю вдоль ее северного берега. Она протекает по довольно возвышенной местности. Из нашего дома, хотя он и стоит в нескольких ярдах от реки, открывается один из лучших видов в Орегон: прерия уходит на север, подобно прекрасному газону, окаймленному с обеих сторон дубами и кленами, сияющими сейчас всеми яркими красками осени; позади, на пологих холмах, простираются леса из пихт и кедров гигантской высоты и толщины; еще дальше на северо-восток возвышаются вечно снежные вершины гор Рейнир и Сент-Хеленс, а на противоположной стороне, на юго-западе, виднеется Береговой хребет, настолько близкий, что мы можем разглядеть на нем деревья. Эти огромные заснеженные горы столь величественны, что никто, кроме видевших их собственными глазами, не сможет составить о них никакого представления.

Эта прерия получила свое название от примечательного холма примерно в миле от нашего дома; он занимает около 25 акров и возвышается на 100 футов, а на полпути вверх бьет чистый родник. Остальная часть прерии почти плоская, без родников, если не считать окраин. Почва на холме, как и на некоторых участках по краям, содержит ровно столько глины, чтобы быть богатой и превосходной почвой; остальной прерии глины не хватает: на ней лежит богатый слой чернозема глубиной в два фута, залегающий на подложке из песка и гравия, которая местами так перемешана с почвой, что ее называют каменистой прерией. Здесь можно было бы выбирать из полусотни таких прерий, а то и лучше на этой реке. Фермерам еще никогда в мире не платили так щедро: даже мое маленькое хозяйство из двух коров приносило мне за последний месяц доход — по крайней мере, я продала масла на сумму, равную двум с половиной бушелям пшеницы в день по висконсинским ценам в 30 центов, и у меня припасено 26 фунтов, за которые я выручу по меньшей мере 60 центов или 1,00 доллар за фунт. Сейчас я дою трех коров; всего у нас четыре; и мистер Джеймс намерен завести еще двух и немного овец. Мистер Дж. продал худшую упряжку волов за 160,00 долларов. Коровы стоят от 50,00 до 100,00 долларов; овцы — от 5,00 до 9,00 долларов; цыплята — от 60 центов до 1,00 доллара за штуку; яйца — 50 центов за дюжину; галантерея и бакалея стоят ровно столько же, сколько в штатах; пшеница — 3,00 доллара за бушель. Мы оставили нашу пшеницу на Клакамасе для обмолота. Самуэль и Билли сейчас готовятся засеять десять акров озимой пшеницы, картофель стоит 2,00 доллара за бушель. Индейцев легко нанять — и мужчин, и женщин, — за умеренную плату. В пределах 15 миль от этого места были обнаружены обширные залежи каменного угля превосходного качества. Но все это второстепенно в моих глазах по сравнению с климатом, который все англичане признают превосходящим их родные края.

Мне очень грустно думать о том, как мы разделены как семья и (по крайней мере, по всей вероятности) уже никогда не сойдемся под одной крышей. О, пусть мы все встретимся хотя бы по правую руку от Бога, пусть это будет нашей единственной заботой, и наш путь в житейских делах устроится.

У вас есть преимущество перед нами в школах, церквах и обществе, но я вполне терпеливо жду прибытия этих благословений в дополнение к тем, что мы уже имеем. К этому письму будет приложена газета для мистера Макнейвза — «The Columbian», издаваемая в Олимпии, в Пьюджет-Саунде. Мистер Джеймс только что написал для нее статью под названием «Сезон дождей». Интересно, как поживают Эми и Эндрю; как бы мне хотелось, чтобы они были здесь. Думаешь, они когда-нибудь приедут? Если кто-нибудь из вас (конечно, я имею в виду и старых друзей и знакомых в Каледонии) решит переехать в эти края, указания в письме моего мужа — лучшее, что мы можем дать.

В этом году на дороге было много страданий. Мы видели множество семей, которые добрались вполне благополучно, некоторые даже без потери ни одной головы скота; они шли в составе первых обозных колонн; среди же последних потери скота и жизней были ужасными. На дороге было совершено несколько ужасных убийств, за которые убийц судили и расстреляли или повесили на месте. Газеты пишут, что за счет нынешней эмиграции население Орегона увеличится на пятнадцать тысяч человек. Планируется проложить дорогу от Гранд-Ронда до Пьюджет-Саунда, что сократит расстояние по меньшей мере на 300 миль и позволит миновать самые скверные участки пути. Самуэль и Билли полны решимости выйти к вам навстречу на новом маршруте с Джеком и Денди, а если потребуется, то и с большим количеством лошадей. Теперь, когда мы обосновались всерьез, вы будете слышать от нас чаще, и мы надеемся на то же от вас. Передайте мою самую нежную и лучшую любовь Матушке. Одна пожилая леди, примерно ее лет, пересекала равнины вместе с нами; она была жива и здорова, когда мы покидали другой берег Колумбии.

Должна представить вам старого знакомого — грачей: кар! кар! кар! — они повсюду вокруг нас. На нашей ферме есть грачевник. Сейчас 28 ноября, прошло две недели с тех пор, как я написала вышесказанное в надежде, что к этому времени оно уже будет в пути в Висконсин, но отправить письмо на почту не удалось. Погода теплая и солнечная, как в мае, два-три слабых заморозка, исчезнувших с восходом солнца — вот и все, что у нас было, и нет ни малейших признаков санного пути ближе склонов горы Рейнир.

Я только что спросила всех домашних о темной стороне Орегона — никто не смог назвать ничего заслуживающего такого названия. Мистер Дж. говорит, что тени здесь настолько легки, что их не разглядеть. Серую белку к югу от Колумбии можно назвать самым грозным врагом фермера; подробнее об этом напишу в следующий раз.

Самая нежная любовь всем дорогим детям; как я тоскую по всем им, особенно по Анне; о, пусть она будет очень хорошей девочкой. Ричард и Аллан часто говорят, что напишут Эвис и Лидии. Как поживают мистер и миссис Уэлч с семьей? Как радостно я приветствовала бы их в своей скромной хижине. Я не могу отделаться от мысли, что мы с миссис У. могли бы отлично провести время здесь, на зеленой лужайке, любуясь прекрасными вечнозелеными кустарниками и растениями на берегах Чехалиса, даже если нас застанет легкий дождик. Каноэ на водах этой прекрасной реки помогло бы компенсировать потерю саней на снегах Висконсина, особенно если этим можно наслаждаться в ту же пору года. Но, полагаю, на все это нужно смотреть как на утопическую мечту, поскольку я не думаю, что кто-то из вас променяет свой комфортный дом на бревенчатую хижину; что ж, это мой дом, и я надеюсь, что не преподнесла вам его преувеличенного описания. Я просила мужа написать более подробное описание почвы и ее плодов, чем то, что могу дать я, но он был не в настроении писать. Он говорит, что прерии, насколько он их видел, не идут в сравнение с Айовой или Иллинойсом, но климатом и здоровьем Орегон, по его мнению, равен большинству мест на земле или даже превосходит их.

Что ж, я должна попрощаться с вами, с наилучшими пожеланиями мистеру и миссис Драммонд, всем моим остальным друзьям в Йорквилле, мистеру Мойлу и Сьюзен, а также всем моим друзьям и знакомым в Каледонии. Я напишу снова, если все будет хорошо, около Рождества, и надеюсь, что вы ответите тем же и будете писать раз в месяц. Прощай, моя дорогая сестра. Преданная тебе всей душой,

А. М. Джеймс.

P. S. — Если Джейн и Дик поженились, рискну заявить, что лучшее, что они могут сделать, — это приехать сюда. Все дети передают вам всем свою любовь. Я была бы признательна за несколько семян цветов.

ГЛАВА VI НЕКОТОРЫЕ ПИОНЕРЫ ПОРТ-ТАУНСЕНДА.

В газетах Порт-Таунсенда и Сиэтла за 1902 год появились следующие исторические заметки, касающиеся поселенцев Порт-Таунсенда:

«Порт-Таунсенд, 15 февр. 1902 г. — В пятницу, 21 февраля, в Порт-Таунсенде состоится встреча старых поселенцев, приуроченная к пятидесятилетию высадки в этом месте первых белых семей, обосновавшихся на Пьюджет-Саунде к северу от небольшого городка Стейлакум.

«Большой интерес проявляется к предстоящему торжеству среди старожилов Пьюджет-Саунда, многие из которых уже откликнулись на разосланные им приглашения. Большинство этих писем содержат интересные анекдоты или упоминания прошлого. Одно из них принадлежит судье Э. Д. Уорбассу из округа Сан-Хуан, который пишет из своего загородного дома “Айдлвайлд” близ Фрайдей-Харбора под датой 1 февраля. В своем письме к Дж. А. Куну, к которому он обращается со словами “Мой дорогой анкути тилликум”, он говорит:

“„Сегодня мой день рождения, я родился в 1825 году от Р. Х. Пожалуйста, подсчитайте время сами. Я только что закончил завтрак и хозяйственные дела и отправлю это письмо с девятичасовой почтой. Я искренне признателен за честь быть приглашенным на торжество в Порт-Таунсенд, а также за предложение подготовить и прочитать воспоминания о моем опыте за все эти годы. Я надеюсь быть в состоянии сделать это и сделаю, если смогу, но вы же знаете, что я уже не тот буйный Эд, а вполне пожилой человек. Тем не менее, я готов внести свою лепту в успех вашего праздника и, если позволят погода и здоровье, буду там. Delate mika siam“».

«А. А. Пламмер-старший и Генри Бачеллер прибыли в Порт-Таунсенд на парусном судне из Сан-Франциско осенью 1851 года и остались здесь на зиму. Через несколько дней после их прибытия сюда сушей из Портленда прибыли Л. Б. Гастингс и Ф. В. Петтигроув, несшие свои одеяла за плечами. Они вскоре решили вернуться в Портленд и перевезти свои семьи. Мистер Гастингс договорился с Пламмером и Бачеллером, чтобы те построили для него хижину к его возвращению.

«Он и Петтигроув вернулись в Портленд, и вскоре после этого мистер Гастингс купил шхуну “Мэри Тейлор”. Он собрал компанию единомышленников, и 9 февраля 1852 года шхуна “Мэри Тейлор” вышла из реки Колумбия со следующими лицами и их семьями на борту: Л. Б. Гастингс, Ф. В. Петтигроув, Бенджамин Росс, Дэвид Шелтон, Томас Таллентайр и Смит Хейс. Последний был без семьи.

«19 февраля шхуна прошла мимо мыса Флаттери, а во второй половине дня 20-го числа подошла к поселению Компании Гудзонова залива на острове Ванкувер, в Виктории. Нынешние выжившие участники поездки, бывшие тогда детьми, вспоминают, как их отцы поднимали их на плечи и указывали на маленькое поселение, говоря им в то время, что эта земля принадлежит Англии, а также делясь собственным намерением переправиться на американскую сторону и основать там дом для себя. В ту же ночь шхуна бросила якорь в заливе Порт-Таунсенд.

«Ранним утром следующего дня — 21 февраля — на борт шхуны поднялся Куинси А. Брукс, заместитель сборщика и инспектор таможни. Мистер Брукс прибыл сюда всего на несколько часов раньше “Мэри Тейлор”, приехав из Олимпии и приведя с собой следующих таможенных инспекторов: А. М. По, Х. С. Уилсона и А. Б. Мозеса. Эти люди были направлены сюда сборщиком таможенных пошлин для расследования слухов о контрабанде, осуществляемой между Компанией Гудзонова залива и индейцами в Саунде. Таможенные чиновники расположились лагерем на пляже. Вместе с ними находились Б. Дж. Мэдисон и Уильям Уилтон, первый из которых позднее поселился здесь. А. А. Пламмер и Генри Бачеллер также лагерем стояли здесь же на пляже, находясь здесь со времени своего прибытия из Сан-Франциско прошлой осенью.

SHIP “BELLE ISLE” LOADING COAL, 1876

«Ранним утром 21 февраля все пассажиры шхуны "Мэри Тейлор" сошли на берег и сразу же принялись обустраивать дома в том, что в те времена было диким краем, густо населенным индейцами. Мистер Гастингс обнаружил, что его хижина готова к заселению, за исключением крыши, которую еще не успели поставить. Соорудили временную крышу, и семья въехала. В ту ночь выпало двенадцать дюймов снега; это был первый снег, выпавший здесь за всю зиму. Шхуна мистера Гастингса впоследствии совершила несколько рейсов между рекой Колумбия и заливов Пьюджет-Саунд, доставив сюда новые семьи.

Нынешними выжившими пассажирами "Мэри Тейлор" являются следующие лица: Л. У. Д. Шелтон и его сестра Мэри, Орегон С. Гастингс, Фрэнк В. Гастингс, Мария Гастингс Литтлфилд, Бенж. С. Петтигроув и София Петтигроув Маинтайр. Все они, за исключением мистера Шелтона с сестрой и Орегона С. Гастингса, живут в Порт-Таунсенде.

Орегон С. Гастингс родился в Иллинойсе в 1845 году и в 1849 году перешел через равнины вместе с родителями. Он живет в Виктории.

Бенджамин С. Петтигроув — уроженец Портленда, штат Орегон, где он родился 30 сентября 1846 года. Он был первым белым ребенком мужского пола, родившимся в Портленде.

Фрэнк В. Гастингс родился в Портленде 16 ноября 1848 года.

София Петтигроув родилась в Портленде 17 ноября 1848 года. Она вышла замуж в свой 17-й день рождения за капитана Джеймса Маинтайра, который погиб несколько недель назад при крушении парохода "Бристоль" в водах Аляски.

«Судья Дж. А. Кун является главным вдохновителем организации этих встреч пионеров и создания отделений "Коренных сыновей" и "Коренных дочерей". Он утверждает, что еще в 1877 году дал обещание Г. Моррису Халлеру из Сиэтла заняться упомянутыми организациями в интересах истории и исследований. Однако дело оставалось без движения до 1893 года, когда 2 марта того же года он учредил в Порт-Таунсенде Лагерь № 1 "Коренных сыновей Вашингтона" (Jefferson Camp No. 1), на котором присутствовало 12 членов. Сейчас в лагере 118 членов. 3 июля 1895 года он учредил в Порт-Таунсенде Салон № 1 "Коренных дочерей Вашингтона" имени Люсинды Гастингс. В настоящее время в штате насчитывается девять лагерей "Коренных сыновей" и четыре салона "Коренных дочерей".

А. А. Пламмер-старший, ныне покойный, был одним из отцов-основателей Порт-Таунсенда и считался весьма примечательным человеком. Он родился в штате Мэн 3 марта 1822 года и был ветераном мексиканской войны. Он сражался под началом полковника Стивенса в том конфликте, а по его окончании отправился в Калифорнию, откуда в 1850 году прибыл в Портленд на парусном судне.

Майор Куинси А. Брукс был вторым заместителем сборщика таможенных пошлин, когда-либо приводимым к присяге на службу в округе Пьюджет-Саунд. В январе 1852 года он сменил Элвуда Эванса на посту заместителя сборщика по округу. Сборщиком таможенных пошлин тогда был Симпсон П. Мозес из Цинциннати, штат Огайо, а таможня располагалась в Олимпии».